РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019-319 изменение на приложение IX към Регламент

Регламент (ЕС) 2019/319 относно изменение на приложение IX към Регламент 28.2.2019 Официален вестник на Европейския съюз L 61/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2019/319 НА КОМИСИЯТА от 6 февруари 2019 година за изменение на приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета и приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията във връзка с ветеринарното сертифициране при внос в Съюза, що се отнася до трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии ( 1 ) , и по-специално член 23, първа алинея и член 23а, уводното изречение и буква м) от него, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) ( 2 ) , и по-специално член 42, параграф 2, уводното изречение, буква г) и последната алинея от него, като има предвид, че: (1) С Регламент (ЕО) № 999/2001 се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животни от рода на едрия рогат добитък, овце и кози. Той се прилага за производството и пускането на пазара на живи животни и продукти от животински произход, а в някои конкретни случаи — и за износа им. С посочения регламент също така се предоставя правно основание за класификацията, предвидена в Решение 2007/453/ЕО на Комисията ( 3 ) , на държави членки, трети държави или региони според техния статус по отношение на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) на такива с незначителен, с контролиран и с неопределен риск от СЕГ. (2) В приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 са определени изискванията за вноса в Съюза на живи животни, ембриони, яйцеклетки и продукти от животински произход. По-специално, в глава Б от посоченото приложение са определени изискванията за вноса на говеда с оглед статуса по отношение на СЕГ на третите държави или региони. Освен това в глава Г от посоченото приложение са определени изисквания за представяне на удостоверение за риска, свързан с ТСЕ, във ветеринарния сертификат, изискван за вноса в Съюза на някои странични животински продукти и производни продукти, включително, inter alia , преработен животински протеин. (3) В глава Б от приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001, изменен с Регламент (ЕС) 2016/1396 на Комисията ( 4 ) , се съдържа изискване говедата, внасяни в Съюза, да не са били изложени на случаи на СЕГ или на тяхната кохорта. Като се има предвид, че основният път на предаване на СЕГ е чрез фуражи, замърсени с приони на СЕГ, посоченото изискване следва да бъде изменено, за да предвижда, че внасяните в Съюза живи говеда не могат да бъдат случаи на СЕГ или тяхната кохорта. Поради това глава Б от приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 следва да бъде съответно изменена. (4) С Регламент (ЕО) № 1069/2009 се установяват правила по отношение на страничните животински продукти и производните продукти във връзка с опазването на общественото здраве и здравето на животните, за да се предотвратят и сведат до минимум рисковете за общественото здраве и за здравето на животните, произтичащи от тези продукти. С Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 5 ) се установяват мерки за прилагане на правилата, свързани с общественото здраве и здравето на животните, приложими по отношение на странични животински продукти и производни продукти и установени в Регламент (ЕО) № 1069/2009, включително и някои изисквания за вноса на странични животински продукти и производни продукти от трети държави. (5) В приложение I към Регламент (ЕС) № 142/2011 са изброени някои определения, които следва да се използват за целите на посочения регламент. В член 31 от Регламент (ЕС) № 142/2011 се предвижда, че пратките от странични животински продукти и производни продукти, предназначени за внос в Съюза или за транзитно преминаване през него, се придружават от здравни сертификати и декларации в съответствие с образците, установени в приложение XV към същия регламент. (6) Съгласно препоръките в член 11.4.13, точка 1 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните („Кодекса на OIE“) ( 6 ) месокостното брашно и пръжките, добити от преживни животни, както са определени в Кодекса на OIE, и стоките, съдържащи такива продукти, които произхождат от държави или зони със статус на незначителен риск от СЕГ, в които е имало местен случай на СЕГ, могат да бъдат включени в международната търговия само ако продуктите са получени от говеда, родени след датата на ефективно прилагане в държавата на забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, както са определени в Кодекса на OIE. Съгласно препоръките, съдържащи се в точка 2 от посочения член, месокостното брашно и пръжките, добити от преживни животни, както са определени в Кодекса на OIE, и стоките, съдържащи такива продукти, следва да не да бъдат включвани в международната търговия, ако произхождат от държави или зони със статус на контролиран или неопределен риск от СЕГ. (7) Съгласно определението в Кодекса на OIE месокостното брашно представлява твърди протеинови продукти, получени при топенето на животински тъкани, включително всеки междинен протеинов продукт, различен от пептиди с молекулно тегло под 10 000 Da и аминокиселини. Поради това месокостното брашно, както е определено в Кодекса на OIE, обхваща както определението на месокостно брашно, посочено в точка 27 от приложение I към Регламент (ЕС) № 142/2011, така и определението за преработен животински протеин, посочено в точка 5 от същото приложение. (8) В съответствие с член 41, параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 вносът в Съюза на месокостно брашно, както е определено в законодателството на Съюза, може да се осъществява само при условие че са приети правила за прилагане, определящи условията за такъв внос. Тъй като няма приети такива правила за прилагане, вносът в Съюза на месокостно брашно, получено от материал от категория 1 или категория 2, понастоящем не е разрешено. Вносът в Съюза на преработен животински протеин обаче, както е определен в законодателството на Съюза, може да се осъществява при спазване на условията за внос, отнасящи се до ТСЕ и определени в глава Г, раздел Б от приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001, както и на условията за внос на преработен животински протеин, определени в Регламент (ЕС) № 142/2011. (9) С цел привеждане в съответствие на условията за внос в Съюза, отнасящи се до ТСЕ и установени в Регламент (ЕО) № 999/2001, с препоръките, включени в главата относно СЕГ от Кодекса на OIE, е целесъобразно да се измени глава Г, раздел Б от приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001, така че при изискванията, определени в посочения раздел, да бъдат взети предвид препоръките, съдържащи се в член 11.4.13 от Кодекса на OIE. Тъй като обаче в Съюза е разрешено използването на преработен животински протеин, получен от преживни животни, за производството на храни за домашни любимци, за да не се прилага дискриминационно третиране към вноса спрямо производството в Европейския съюз, препоръките от член 11.4.13 от Кодекса на OIE не бива да се прилагат по отношение на вноса на храни за домашни любимци, които съдържат преработен животински протеин, получен от преживни животни, при условие че тези храни за домашни любимци са преработени и етикетирани в съответствие със законодателството на Съюза. (10) Поради това глава Г, раздел Б от приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 следва да бъде съответно изменена. (11) По отношение на продуктите от животински произход може да се изисква да бъдат декларирани като странични животински продукти съгласно правото на Съюза или по решение на отговорния стопански субект. Когато стопанският субект реши, че продуктите от животински произход трябва да бъдат декларирани като странични животински продукти, това решение е необратимо. Такива странични животински продукти не могат да бъдат използвани за консумация от човека. Някои странични животински продукти имат същите митнически кодове по Комбинираната номенклатура (КН) като животински продукти, предназначени за консумация от човека, посочени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета ( 7 ) . За целите на класификацията в митнически кодове по КН митническите органи в държавите членки трябва могат да направят ясно разграничение между продукти, които са годни за консумация от човека, и такива, които не са. За да се избегне каквото и да объркване за целите на посочената класификация, в здравните гаранции, посочени в сертификата за внос на непреработени странични животински продукти, следва да се поясни, че макар страничните животински продукти да са с произход от животински продукти, които са били годни за консумация от човека на предходен етап, те вече се класифицират и третират като странични животински продукти, които са трайно изключени от хранителната верига. Поради това образците на здравни сертификати, посочени в глави 3(Г), 3(Е) и 8 от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011, следва да бъдат съответно изменени. (12) Освен това удостоверението във връзка с ТСЕ, съдържащо се в образците на сертификати за внос и транзитно преминаване през Съюза на някои странични животински продукти, които сертификати са установени в глави 1, 1а, 2(А), 2 (Б), 3(А), 3(Б), 3(В), 3(Г), 3(Д), 3(Е), 4(Б), 4(В), 4(Г), 6(Б), 8, 10(А), 10(Б), 11, 12 и 18 от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011, следва да бъде изменено, за да се вземат предвид изискванията, предвидени в глава Г от приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001, така както е изменен с Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията ( 8 ) , Регламент (ЕС) 2016/1396 и с настоящия регламент. (13) Съгласно условията за внос на преработен животински протеин, посочени в образеца на здравен сертификат в глава 1 от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011, се изисква отсъствие на кръв от преживни животни в преработените животински протеини внос от трети държави. В новото удостоверение във връзка с ТСЕ обаче, съдържащо се в точка II.7 от този образец на здравен сертификат, изменен с настоящия регламент, се предвиждат подходящи гаранции за намаляване на риска от ТСЕ в такива продукти. Поради това изразът „животни, различни от преживни“ следва да бъде заличен от всички образци на здравни сертификати, съдържащи се в приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 и подлежащи на изменение с настоящия регламент. (14) Затова глави 1, 1a, 2(А), 2(Б), 3(А), 3(Б), 3(В), 3(Г), 3(Д), 3(Е), 4(Б), 4(В), 4(Г), 6(Б), 8, 10(А), 10(Б), 11, 12 и 18 от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъдат съответно изменени. (15) Наред с това се изисква пратките от междинни продукти, предназначени за производството на козметични и фармацевтични продукти, да бъдат придружени от декларация, изготвена в съответствие с образеца в глава 20 от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011, когато се представят на граничен инспекционен пункт (наричан по-долу „ГИВП“) за целите на ветеринарните проверки. Междинните продукти може да се състоят от странични животински продукти или да ги съдържат. В съществуващия образец на декларация са посочени едва ограничен брой подходящи кодове по ХС, които да бъдат използвани от оператора, когато уведомява за продукта митническите органи в държавите членки. Не е възможно в образеца на декларация предварително да се посочи изчерпателен списък на кодове по ХС, който да обхваща всички комбинации от странични животински продукти в междинните продукти. Поради това е целесъобразно да се заменят съществуващите кодове по ХС, така че лицето, отговарящо за пратката, да може да декларира междинни продукти на граничните инспекционни пунктове, като използва подходящ код по ХС в съответствие с Решение 2007/275/ЕО на Комисията ( 9 ) . Поради това глава 20 от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде съответно изменена. (16) С цел избягване на смущения в търговията, в настоящия регламент следва да се предвиди преходен период, през който стоките, засегнати от измененията на Регламент (ЕС) № 142/2011, следва да продължат да бъдат приемани за внос и транзитно преминаване през Съюза, при условие че отговарят на изискванията на Регламент (ЕС) № 142/2011 преди изменението му с настоящия регламент. (17) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. Член 2 Приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. Член 3 За преходен период до 30 септември 2019 г. пратките от странични животински продукти и от производни продукти, придружени от здравен сертификат, попълнен и подписан съгласно съответните образци на здравни сертификати, посочени в глави 1, 1a, 2(А), 2(Б), 3(А), 3(Б), 3(В), 3(Г), 3(Д), 3(Е), 4(Б), 4(В), 4(Г), 6(Б), 8, 10(А), 10(Б), 11, 12 и 18 от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 в редакцията му преди измененията, предвидени в член 2 от настоящия регламент, и когато е приложимо, придружени от декларация, която е надлежно попълнена и подписана в съответствие с образеца на декларация, установен в глава 20 от посоченото приложение в редакцията му, приложима преди измененията, предвидени в член 2 от настоящия регламент, продължават да се приемат за внос и транзитно преминаване през Съюза, при условие че тези сертификати или декларации са надлежно попълнени и подписани не по-късно от 31 юли 2019 г. Член 4 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 6 февруари 2019 година. За Комисията Председател Jean-Claude JUNCKER ( 1 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1 . ( 3 ) Решение 2007/453/ЕО на Комисията от 29 юни 2007 г. относно установяване статуса по отношение на СЕГ на държави членки, на трети държави или на региони от тях в съответствие с риска от поява на СЕГ ( ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84 ). ( 4 ) Регламент (ЕС) 2016/1396 на Комисията от 18 август 2016 г. за изменение на някои приложения към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии ( ОВ L 225, 19.8.2016 г., стр. 76 ). ( 5 ) Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива ( ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1 ). ( 6 ) http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/ ( 7 ) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа ( ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1 ). ( 8 ) Регламент (ЕС) № 630/2013 на Комисията от 28 юни 2013 г. за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии ( ОВ L 179, 29.6.2013 г., стр. 60 ). ( 9 ) Решение 2007/275/ЕО на Комисията от 17 април 2007 г. относно списъците с животни и продукти, които подлежат на проверка в граничните инспекционни пунктове съгласно Директиви 91/496/ЕИО и 97/78/ЕО на Съвета ( ОВ L 116, 4.5.2007 г., стр. 9 ). ПРИЛОЖЕНИЕ I Приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/2001 се изменя, както следва: (1) в глава Б: i) в раздел А уводното изречение на буква б) се заменя със следното: „б) животните са идентифицирани чрез система за постоянна идентификация, за да може да бъдат проследявани до майката и до стадото на произход, и не попадат в никоя от следните категории:“ ii) в раздел Б уводното изречение на буква б) се заменя със следното: „б) животните са идентифицирани чрез система за постоянна идентификация, за да може да бъдат проследявани до майката и до стадото на произход, и не попадат в никоя от следните категории:“ iii) в раздел В уводното изречение на буква в) се заменя със следното: „в) животните са идентифицирани чрез система за постоянна идентификация, за да може да бъдат проследявани до майката и до стадото на произход, и не попадат в никоя от следните категории:“ (2) в глава Г раздел Б се заменя със следното: „РАЗДЕЛ Б Изисквания относно ветеринарния сертификат 1. Вносът на посочените в раздел А странични животински продукти и производни продукти с произход от говеда, овце и кози се извършва срещу представяне на ветеринарен сертификат, съдържащ следното удостоверение: а) страничният животински продукт или производният продукт: i) не съдържа и не е получен от специфичен рисков материал, съгласно определението в точка 1 от приложение V към настоящия регламент; и ii) не съдържа и не е получен от механично отделено месо, добито от кости от говеда, овце или кози, освен ако животните, от които са получени страничните животински продукти или производните продукти, са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО, където не е имало местни случаи на СЕГ; и iii) е получен от животни, които не са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ; или б) страничният животински продукт или производният продукт не съдържа и не е получен от суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО. 2. Освен че трябва да отговаря на изискванията, предвидени в точка 1 от настоящия раздел, вносът на страничните животински продукти и на производните продукти, посочени в раздел А, букви г) и е), е обвързан с представянето на ветеринарен сертификат, съдържащ следното удостоверение: а) страничният животински продукт или производният продукт е с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местни случаи на СЕГ; или б) страничният животински продукт или производният продукт е с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, а страничният животински продукт или производният продукт е получен от животни, които са родени след датата на влизане в сила в съответната държава или регион на забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE. Чрез дерогация от предходния абзац посоченото в букви а) и б) удостоверение не се изисква при вноса на преработени храни за домашни любимци, които са опаковани и етикетирани в съответствие със законодателството на Съюза. 3. Освен че трябва да отговаря на изискванията, предвидени в точки 1 и 2 от настоящия раздел, вносът на страничните животински продукти и на производните продукти, посочени в раздел А, съдържащи мляко или млечни продукти от овце или кози и предназначени за фураж, е обвързан с представянето на ветеринарен сертификат, съдържащ следното удостоверение: а) овцете и козите, от които са получени тези странични животински продукти или производни продукти, от раждането си са били непрекъснато отглеждани в държава, в която са изпълнени следните условия: i) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване; ii) налице е система за осведомяване, наблюдение и мониторинг; iii) при съмнение за ТСЕ или потвърждение на класическа скрейпи на животновъдните стопанства, в които се отглеждат овце и кози, се налагат официални ограничения; iv) овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават; v) храненето на овце и кози с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, добити от преживни животни, е забранено и забраната действително е била в сила за цялата държава през предходните най-малко седем години; б) млякото и млечните продукти от овце или кози произхождат от животновъдни стопанства, на които не са наложени официални ограничения поради съмнение за ТСЕ; в) млякото и млечните продукти от овце или кози са с произход от стопанства, в които не е бил диагностициран случай на класическа скрейпи предходните най-малко седем години, или след потвърждаване на случай на класическа скрейпи: i) всички овце и кози в животновъдното стопанство са били умъртвени и унищожени или заклани, с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR, обагнените овце за разплод с поне един алел ARR и без нито един алел VRQ и останалите овце с поне един алел ARR; или ii) всички животни, при които е била потвърдена класическа скрейпи, са били умъртвени и унищожени, и през период от най-малко две години от датата на потвърждаването на последния случай на класическа скрейпи животновъдното стопанство е било обект на засилен мониторинг за ТСЕ, в т.ч. чрез изследване, показало отрицателен резултат за наличие на ТСЕ, извършено в съответствие с лабораторните методи, определени в приложение X, глава В, точка 3.2 върху всички изброени по-долу животни на възраст над 18 месеца, с изключение на овцете с генотип ARR/ARR: — животните, които са били заклани за консумация от човека; и — животните, които са умрели или са били умъртвени в животновъдното стопанство, но не са били умъртвени в рамките на кампания за ликвидиране на болестта.“ ПРИЛОЖЕНИЕ II Приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменя, както следва: (1) Глави 1 — 3(Е) се заменят със следното: „ГЛАВА 1 Здравен сертификат За преработен животински протеин, който е различен от получения от отглеждани в стопанства насекоми, не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин, и е предназначен за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.а. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. Текст на изображението I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Техническа употреба Производство на храни за домашни любимци I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Естество на стоката Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е различен от получения от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a), и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение X, глава II, раздел 1 и глава I от приложение XIV към него, и удостоверявам, че: II.1. преработеният животински протеин или продуктът, описан по-горе, съдържа единствено преработен животински протеин, който не е предназначен за консумация от човека и: а) е произведен и съхраняван в обект — или предприятие — одобрен от компетентния орган и намиращ се под негов надзор в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и б) е произведен единствено от следните странични животински продукти: (2) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения;] (2) и/или [- трупове и следните части, получени от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланичен преглед, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показвали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] (2) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, предавани чрез кръв на хората или животните, добита от животни, заклани в кланица, след като са били определени като годни за клане с цел консумация от човека при предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] (2) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или на животните;] (2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или за животните;] (2)и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, които произвеждат продукти за консумация от човека;] Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е различен от получения от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) и/или [- следните материали, получени от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните продукти, когато са получени от сухоземни животни: — странични продукти от люпилни; — яйца, — странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани по търговски съображения;] (2) и/или [- водни и сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните, и различни от насекоми;] (2) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а) — ж) от него;] и в) е подложен на преработка по следния стандарт: (2) или [загряване при температура над 133 °С в сърцевината му без прекъсване в продължение на най-малко 20 min при (абсолютно) налягане най-малко 3 bar, произведено от наситена пара, като размерът на парчетата преди преработката е не по-голям от 50 mm;] (2) или [в случай на протеин от животни, които не са бозайници, различен от рибно брашно — метод на преработка № 1-2-3-4-5-7 (да се посочи методът на преработка), както е описан в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011;] (2) или [в случай на рибно брашно — метод на преработка № 1-2-3-4-5-6-7 (да се посочи методът на преработка), както е описан в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011;] (2) или [в случай на свинска кръв — метод на преработка 1-2-3-4-5-7…(да се посочи методът на преработка), както е описан в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, като при използване на метод 7 е приложена термична обработка на цялото съдържание на продукта при най-малко 80 °C;] II.2. компетентният орган е изследвал произволна проба непосредствено преди изпращането и е установил, че тя отговаря на следните стандарти (3): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1g; II.3. по отношение на продукта са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне повторно замърсяване с патогенни агенти след обработката; II.4. крайният продукт: (2) или [е опакован в нови или стерилизирани чували,] Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е различен от получения от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) или [е транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба,] върху които са поставени етикети с надпис: „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“; II.5. крайният продукт е съхраняван в затворено помещение; (2) [II.6. преработеният животински протеин или продуктът, описан по-горе, съдържа странични животински продукти от преживни животни или е получен от такива продукти и: (2) или [е с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, и]] (2) или [е с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, а страничният животински продукт или производният продукт е получен от животни, които са родени след датата на влизане в сила в съответната държава или регион на забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, и] (2) или [e получен от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.] (2) или [е получен от говеда, овце или кози и не съдържа и не е добит от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [а) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (5), където не е имало местни случаи на СЕГ; в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] II.7. описаният по-горе преработен животински протеин или продукт: (2) или [не съдържа мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози или не е предназначен за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа.] (2) или [съдържа мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози и е предназначен за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, като млякото и млечните продукти: а) са получени от овце и кози, отглеждани постоянно от раждането им в държава, в която са изпълнени следните условия: i) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване; Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е различен от получения от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. ii) налице е система за осведомяване, наблюдение и мониторинг относно класическата скрейпи; iii) при съмнение за ТСЕ или потвърждение на класическа скрейпи на животновъдните стопанства, в които се отглеждат овце и кози, се налагат официални ограничения; iv) овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и унищожават; v) храненето на овце и кози с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE), добити от преживни животни, е забранено и забраната действително е била в сила за цялата държава през предходните най-малко седем години; б) са с произход от стопанства, на които не са наложени официални ограничения поради съмнение за ТСЕ; в) са с произход от стопанства, в които не е бил диагностициран случай на класическа скрейпи през предходните най-малко седем години, или след потвърждаване на случай на класическа скрейпи: (2) или [всички овце и кози в животновъдното стопанство са били умъртвени и унищожени или заклани, с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR, обагнените овце за разплод с поне един алел ARR и без нито един алел VRQ и останалите овце с поне един алел ARR;] (2) или [всички животни, при които е била потвърдена класическа скрейпи, са били умъртвени и унищожени, и през период от най-малко две години от датата на потвърждаването на последния случай на класическа скрейпи животновъдното стопанство е било обект на засилен мониторинг за ТСЕ, в т.ч. чрез изследване, показало отрицателен резултат за наличие на ТСЕ, извършено в съответствие с лабораторните методи, определени в глава В, точка 3.2 от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001, върху всички изброени по-долу животни на възраст над 18 месеца, с изключение на овцете с генотип ARR/ARR: — животните, които са били заклани за консумация от човека; и — животните, които са умрели или са били умъртвени в животновъдното стопанство, но не са били умъртвени в рамките на кампания за ликвидиране на болестта.]] II.8. според информацията от изпращача, посочен в поле I.1, преработеният животински протеин или продуктът, описан по-горе, съдържа странични животински продукти от непреживни животни или е получен от такива продукти и (2) или [не е предназначен за производството на фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа.] (2) (6) или [е предназначен за производството на фураж за непреживни селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, като изпращачът е поел ангажимент да гарантира, че граничният инспекционен пункт на въвеждане ще разполага с резултатите от изследванията, извършени в съответствие с методите, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията (7).] Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стока през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информацията се предоставя при разтоварване и повторно товарене. Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е различен от получения от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци, съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. — Поле I.19: да се използва съответният код по ХС: 05.05; 05.06; 05.07; 05.11; 23.01 или 23.09. — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, безгръбначни, различни от Mollusca и Crustacea. В случай на риба от рибовъдни стопанства, се посочва научното наименование на рибата. Част II: (1a) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (3) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или повече проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m. (4) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (5) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. (6) Лицето, отговарящо за товара, посочено в поле I.6, трябва да гарантира, че ако преработеният животински протеин или продуктът, описан в настоящия здравен сертификат, е предназначен за производството на фураж за непреживни селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, пратката е изследвана в съответствие с методите, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 152/2009, за да се провери отсъствието на неразрешени съставки от животински произход. Информацията относно резултатите от изследването трябва да бъде приложена към настоящия здравен сертификат при представяне на пратката на граничния инспекционен пункт на ЕС. (7) ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 1а Здравен сертификат За преработен животински протеин, който е получен от отглеждани в стопанства насекоми, не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци и съдържащи такъв протеин, и е предназначен за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Техническа употреба Производство на храни за домашни любимци I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Естество на стоката Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е получен от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци и съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета(1а), и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията(1б), и по-специално приложение X, глава II, раздел 1 и глава I от приложение XIV към него, и удостоверявам, че: II.1. преработеният животински протеин, получен от отглеждани в стопанства насекоми, или продуктът, описан по-горе, съдържа единствено преработен животински протеин, който не е предназначен за консумация от човека и: а) е произведен и съхраняван в обект — или предприятие — одобрен от компетентния орган и намиращ се под негов надзор в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и б) е произведен единствено от насекоми от следните видове: (2) или [- черна муха войник (Hermetia illucens);] (2) и/или [- къщна (домашна) муха (Musca domestica);] (2) и/или [- жълт брашнен бръмбар (Tenebrio molitor);] (2) и/или [- малък мрачник (Alphitobius diaperinus);] (2) и/или [- домашен щурец (Acheta domesticus);] (2) и/или [- индийски щурец (Gryllodes sigillatus);] (2) и/или [- бананов щурец (Gryllus assimilis).] и в) е преработен по метод [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[7] (2), както е описан в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011; и г) субстратът за хранене на отглежданите в стопанства насекоми може да съдържа само продукти от неживотински произход или следните продукти от животински произход от материали от категория 3: — рибно брашно; — кръвни продукти от непреживни животни; — дикалциев и трикалциев фосфат от животински произход; — хидролизирани протеини от непреживни животни; — хидролизирани протеини от кожи от преживни животни; — желатин и колаген от непреживни животни; — яйца и яйчни продукти; — мляко, продукти на млечна основа, продукти — млечни деривати и коластра; — мед; — топени мазнини; Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е получен от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци и съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. и д) субстратът за хранене на насекомите, както и насекомите или техните ларви, не са били в контакт с други суровини от животински произход, различни от посочените в буква г), и субстратът не е съдържал оборски тор, кухненски или други отпадъци. II.2. компетентният орган е изследвал произволна проба непосредствено преди изпращането и е установил, че тя отговаря на следните стандарти (3): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1g; II.3. по отношение на продукта са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне повторно замърсяване с патогенни агенти след обработката; II.4. крайният продукт: (2) или [е опакован в нови или стерилизирани чували,] (2) или [е транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба,] върху които са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА/ПРЕРАБОТЕН ПРОТЕИН ОТ НАСЕКОМИ — ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА ВЪВ ФУРАЖИ ЗА СЕЛСКОСТОПАНСКИ ЖИВОТНИ С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА АКВАКУЛТУРНИ ЖИВОТНИ И ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА“; II.5. крайният продукт е съхраняван в затворено помещение; (2) [II.6. преработеният животински протеин или продуктът, описан по-горе, съдържа странични животински продукти от преживни животни или е получен от такива продукти и: (2) или [е с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, и]] (2) или [е с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, а страничният животински продукт или производният продукт е получен от животни, които са родени след датата на влизане в сила в съответната държава или регион на забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, и]] (2) или [е получен от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.]] (2) или [е получен от говеда, овце или кози и не съдържа и не е добит от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (5), където не е имало местни случаи на СЕГ; Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е получен от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци и съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] II.7. описаният по-горе преработен животински протеин или продукт: (2) или [не съдържа мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози или не е предназначен за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа.] (2) или [съдържа мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози и е предназначен за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, като млякото и млечните продукти: а) са получени от овце и кози, отглеждани постоянно от раждането им в държава, в която са изпълнени следните условия: i) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване; ii) налице е система за осведомяване, наблюдение и мониторинг относно класическата скрейпи; iii) при съмнение за ТСЕ или потвърждение на класическа скрейпи на животновъдните стопанства, в които се отглеждат овце и кози, се налагат официални ограничения; iv) овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и унищожават; v) храненето на овце и кози с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE), добити от преживни животни, е забранено и забраната действително е била в сила за цялата държава през предходните най-малко седем години; б) са с произход от стопанства, на които не са наложени официални ограничения поради съмнение за ТСЕ; в) са с произход от стопанства, в които не е бил диагностициран случай на класическа скрейпи през предходните най-малко седем години, или след потвърждаване на случай на класическа скрейпи: (2) или [всички овце и кози в животновъдното стопанство са били умъртвени и унищожени или заклани, с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR, обагнените овце за разплод с поне един алел ARR и без нито един алел VRQ и останалите овце с поне един алел ARR;] (2) или [всички животни, при които е била потвърдена класическа скрейпи, са били умъртвени и унищожени, и през период от най-малко две години от датата на потвърждаването на последния случай на класическа скрейпи животновъдното стопанство е било обект на засилен мониторинг за ТСЕ, в т.ч. чрез изследване, показало отрицателен резултат за наличие на ТСЕ, извършено в съответствие с лабораторните методи, определени в глава В, точка 3.2 от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001, върху всички изброени по-долу животни на възраст над 18 месеца, с изключение на овцете с генотип ARR/ARR: — животните, които са били заклани за консумация от човека; и — животните, които са умрели или са били умъртвени в животновъдното стопанство, но не са били умъртвени в рамките на кампания за ликвидиране на болестта.]] II.8. [според информацията от изпращача, посочен в поле I.1, преработеният животински протеин или продуктът, описан по-горе, съдържа странични животински продукти от непреживни животни или е получен от такива продукти и Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е получен от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци и съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. (2) или [не е предназначен за производството на фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа.] (2) (6) или [е предназначен за производството на фураж за непреживни селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, като изпращачът е поел ангажимент да гарантира, че граничният инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз ще разполага с резултатите от изследванията, извършени в съответствие с методите, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията (7).] Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стока през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информацията се предоставя при разтоварване и повторно товарене. — Поле I.19: да се използва съответният код по ХС: 05.11, 23.01 или 23.09. — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: видове: насекоми, посочва се научното им наименование. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (3) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или повече проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m. (4) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (5) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. Текст на изображението СТРАНА Преработен животински протеин, който е получен от отглеждани в стопанства насекоми и не е предназначен за консумация от човека, включително смеси и продукти, различни от храни за домашни любимци и съдържащи такъв протеин II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. (6) Лицето, отговарящо за товара, посочено в поле I.6, трябва да гарантира, че ако преработеният животински протеин или продуктът, описан в настоящия здравен сертификат, е предназначен за производството на фураж за непреживни селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, пратката е изследвана в съответствие с методите, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 152/2009, за да се провери отсъствието на неразрешени съставки от животински произход. Информацията относно резултатите от изследването трябва да бъде приложена към настоящия здравен сертификат при представяне на пратката на граничния инспекционен пункт на ЕС. (7) ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 2(А) Здравен сертификат За мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, които не са предназначени за консумация от човека, за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. Номер(а) по CITES I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Допълнителна преработка Производство на храни за домашни любимци Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, които не са предназначени за консумация от човека II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a), и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение X, глава II, раздел 4 и глава I от приложение XIV към него, и удостоверявам, че млякото (2), продуктите на млечна основа (2) и продуктите — млечни деривати (2), посочени в поле I.28, отговарят на следните условия: II.1. те са произведени и добити в (да се попълни името на държавата износител) (3), (да се попълни името на региона) (3), които са посочени в част I от приложение II към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията (4), били са свободни от шап и от чума по говедата през 12-те месеца непосредствено преди износа и в тях не е извършвана ваксинация срещу чума по говедата през същия период; II.2. произведени са от сурово мляко, добито от животни, които към момента на доенето не са показвали клинични признаци на болест, която може да бъде предадена на хора или на животни чрез млякото, и са държани през период от най-малко 30 дни преди производството в стопанства, по отношение на които не са били наложени официални ограничения поради наличие на шап или на чума по говедата; II.3. представляват мляко или млечни продукти, които: (2) или [са преминали през една от обработките или комбинация от тях, както е описано в точка II.4;] (2) или [съдържат суроватка за хранене на животни от видове, възприемчиви към шап, и тази суроватка е била събрана от мляко, подложено на една от описаните в точка II. 4 обработки, и: (2) или [суроватката е събрана най-малко 16 часа след съсирването на млякото и стойността на нейното pH е по-ниска от 6;] (2) (5) или [суроватката е произведена най-малко 21 дни преди изпращането, като през този период не са установени случаи на шап в държавата износител;] (2) (5) или [суроватката е произведена на …/…/…, като с оглед на продължителността на предвижданото пътуване тази дата е най-малко 21 дни, преди представянето на пратката на граничен инспекционен пункт на Европейския съюз;]] II.4. са подложени на една от следните обработки: (2) или [високотемпературна краткотрайна пастьоризация (HTST) при 72 °C в продължение на най-малко 15 s или пастьоризация с еквивалентен ефект, с която се постига отрицателна реакция при тест за фосфатаза в мляко от животни от рода на едрия рогат добитък, в комбинация с: (2) или [последваща повторна високотемпературна краткотрайна пастьоризация при 72 °C в продължение на най-малко 15 s или пастьоризация с еквивалентен ефект, която сама по себе си позволява да се постигне отрицателна реакция при тест за фосфатаза в мляко от животни от рода на едрия рогат добитък;] (2) или [последващо изсушаване, което в случай на мляко, предназначено за хранене на животни, се съчетава с допълнително загряване до 72 °C или до по-висока температура;] (2) или [последващ процес, при който pH се намалява и задържа в продължение най-малко на един час на равнище, по-ниско от 6;] (2) (5) или [условието млякото/млечните продукти да са били произведени най-малко 21 дни преди датата на изпращане и през този период да не са били установени случаи на шап в държавата износител;] (2) (5) или [млякото/млечните продукти са произведени на …/…/… (да се посочи датата), като с оглед на продължителността на предвижданото пътуване тази дата е най-малко 21 дни, преди представянето на пратката на граничен инспекционен пункт на Европейския съюз;] (2) или [стерилизация при стойност на F0 най-малко 3;]] Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, които не са предназначени за консумация от човека II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) или [обработка при свръхвисока температура от 132 °C в продължение на най-малко една секунда в комбинация с: (2) или [последващо изсушаване, което при мляко, предназначено за хранене на животни, се съчетава с допълнително загряване до 72 °C или до по-висока температура;] (2) или [последващ процес, при който pH се намалява и задържа в продължение най-малко на един час на равнище, по-ниско от 6;] (2) (5) или [условието млякото/млечните продукти да са произведени най-малко 21 дни преди датата на изпращане и през този период да не са установени случаи на шап в държавата износител;] (2) (5) или [млякото/млечните продукти са произведени на …/…/… (да се посочи датата), като с оглед на продължителността на предвижданото пътуване тази дата е най-малко 21 дни, преди представянето на пратката на граничен инспекционен пункт на Европейския съюз;]] II.5. взети са всички предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването на млякото/продукта на млечна основа/продукта — млечен дериват след преработката; II.6. млякото/продуктът на млечна основа/продуктът — млечен дериват е опакован: (2) или [в нови контейнери;] (2) или [в превозни средства или контейнери за насипни товари, дезинфекцирани преди товаренето с продукт, одобрен от компетентния орган;] и контейнерите са с маркировка, посочваща вида на млякото/продукта на млечна основа/продукта — млечен деривати, и върху тях са поставени етикети, които указват, че продуктът е материал от категория 3 и не е предназначен за консумация от човека; II.7. описаните по-горе мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати: (2) или [не съдържат мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози или не са предназначени за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа.] (2) или [съдържа мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози и е предназначен за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, като млякото и млечните продукти: а) са получени от овце и кози, отглеждани постоянно от раждането им в държава, в която са изпълнени следните условия: i) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване; ii) налице е система за осведомяване, наблюдение и мониторинг относно класическата скрейпи; iii) при съмнение за ТСЕ или потвърждение на класическа скрейпи на животновъдните стопанства, в които се отглеждат овце и кози, се налагат официални ограничения; iv) овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и унищожават; v) храненето на овце и кози с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE), добити от преживни животни, е забранено и забраната действително е била в сила за цялата държава през предходните най-малко седем години; б) са с произход от стопанства, на които не са наложени официални ограничения поради съмнение за ТСЕ; Текст на изображението СТРАНА Мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, които не са предназначени за консумация от човека II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. в) са с произход от стопанства, в които не е бил диагностициран случай на класическа скрейпи през предходните най-малко седем години, или след потвърждаване на случай на класическа скрейпи: (2) или [всички овце и кози в животновъдното стопанство са били умъртвени и унищожени или заклани, с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR, обагнените овце за разплод с поне един алел ARR и без нито един алел VRQ и останалите овце с поне един алел ARR;] (2) или [всички животни, при които е била потвърдена класическа скрейпи, са били умъртвени и унищожени, и през период от най-малко две години от датата на потвърждаването на последния случай на класическа скрейпи животновъдното стопанство е било обект на засилен мониторинг за ТСЕ, в т.ч. чрез изследване, показало отрицателен резултат за наличие на ТСЕ, извършено в съответствие с лабораторните методи, определени в глава В, точка 3.2 от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/200 (6), върху всички изброени по-долу животни на възраст над 18 месеца, с изключение на овцете с генотип ARR/ARR: — животните, които са били заклани за консумация от човека; и — животните, които са умрели или са били умъртвени в животновъдното стопанство, но не са били умъртвени в рамките на кампания за ликвидиране на болестта.]] Забележки Част I: — Поле I.6: Лице, отговарящо за товара в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стоки през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. — Поле I.15: посочва се регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми граничния инспекционен пункт на Европейския съюз. — Поле I.19: използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 или 35.04. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: „производствено предприятие“: посочва се регистрационният номер на обекта за обработка или преработка. Част II: (1a) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. Текст на изображението СТРАНА Мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, които не са предназначени за консумация от човека II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) Ненужното се заличава. (3) Попълва се само ако разрешението за внос или транзитно преминаване през Европейския съюз е ограничено до някои региони на съответната трета държава. (4) ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1. (5) Това условие се прилага само по отношение на третите държави, посочени в колона „А“ от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010. (6) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 2(В) Здравен сертификат За коластра и продукти от коластра от животни от рода на едрия рогат добитък, които не са предназначени за консумация от човека, за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. Номер(а) по CITES I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Преработка Производство на храни за домашни любимци Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Коластра и продукти от коластра, които са добити от животни от рода на едрия рогат добитък и не са предназначени за консумация от човека II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a), и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение X, глава II, раздел 4 и глава I от приложение XIV към него, и удостоверявам, че коластрата (2) или продуктите от коластра (2), посочени в поле I.28, отговарят на следните условия: II.1. те са произведени и добити в (да се попълни името на държавата износител) (3), (да се попълни името на региона) (3), които са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията (4), били са свободни от шап и от чума по говедата през период от 12 месеца непосредствено преди износа и в тях не е извършвана ваксинация срещу чума по говедата през същия период; II.2. произведени са от коластра, добита от животни, които към момента на доенето не са показвали клинични признаци на болест, която може да бъде предадена на хора или на животни чрез коластрата, и са държани през период от най-малко 30 дни преди датата на производството в стопанства, по отношение на които не са били наложени официални ограничения поради наличие на шап или на чума по говедата; II.3. представляват коластра — или продукти от коластра — от животни от рода на едрия рогат добитък, която е била подложена на високотемпературна краткотрайна пастьоризация при 72 °C в продължение на най-малко 15 s или пастьоризация с еквивалентен ефект, с която се постига отрицателна реакция при тест за фосфатаза в мляко от животни от рода на едрия рогат добитък, в комбинация с: (2) (5) или [условието коластрата или продуктите от коластра да са произведени най-малко 21 дни преди датата на изпращане и през този период да не са били установени случаи на шап в държавата износител,] (2) (5) или [условието коластрата или продуктите от коластра са произведени на …/…/… (да се посочи датата), като с оглед на продължителността на предвижданото пътуване тази дата е най-малко 21 дни, преди представянето на пратката на граничен инспекционен пункт на Европейския съюз,] и и са добити от животни, подлагани на редовни ветеринарни проверки, за да се гарантират, че идват от стопанства, в които всички стада говеда: (2) (5) или [са признати за официално свободни от туберкулоза и бруцелоза (6),] (2) (5) или [не са подложени на ограничения по силата на националното законодателство на третата страна на произход във връзка с ликвидиране на болестите туберкулоза и бруцелоза,] и (2) (5) или [са признати за официално свободни от ензоотична левкоза по говедата (6),] (2) (5) или [са включени в официална система за контрол на ензоотична левкоза по говедата и не е имало доказателства в резултат от клинични и лабораторни изследвания за тази болест в стадото през предходните две години;]] II.4. взети са всички предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването на коластрата/продукта от коластра след преработката; II.5. коластрата/продуктът от коластра е опакован: (2) или [в нови контейнери,] (2) или [в превозни средства или контейнери за насипни товари, дезинфекцирани преди товаренето с продукт, одобрен от компетентния орган,] и контейнерите носят маркировка, посочваща вида на коластрата/продукта от коластра, и върху тях са поставени етикети, които указват, че продуктът е материал от категория 3 и не е предназначен за консумация от човека; II.6. коластрата или продуктът от коластра не съдържа мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози. Забележки Част I: — Поле I.6: Лице, отговарящо за товара в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стока през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Коластра и продукти от коластра, които са добити от животни от рода на едрия рогат добитък и не са предназначени за консумация от човека II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. — Поле I.15: посочва се регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз изпращачът трябва да уведоми граничния инспекционен пункт на Европейския съюз. — Поле I.19: използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) на Световната митническа организация: 04.04.90; 23.09.10, 23.09.90, 35.01, 35.02 или 35.04. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: „производствено предприятие“: посочва се регистрационният номер на обекта за обработка/преработка. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (3) Попълва се само ако разрешението за въвеждане в Европейския съюз е ограничено до някои региони на съответната трета държава. (4) ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1. (5) Това условие се прилага само по отношение на третите държави, на които е предоставено разрешение за целта и са посочени в колона „А“ от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията (ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1). (6) Официално свободно от туберкулоза и бруцелоза стадо, както е определено в приложение А към Директива 64/432/ЕИО на Съвета (ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64), и официално свободно от ензоотична левкоза по говедата стадо, както е определено в глава I от приложение Г към същата директива. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от цвета на печатния текст. — Забележка за вносителя: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт на Европейския съюз. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 3(А) Здравен сертификат За консервирани храни за домашни любимци, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) 23.09 I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Храни за домашни любимци Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a) и по-специално членове 8 и 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение XIII, глава II и глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе храни за домашни любимци: II.1. са произведени и съхранявани в обект — или предприятие — одобрен от компетентния орган и намиращ се под негов надзор в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; II.2. е произведен единствено от следните странични животински продукти: (2) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения;] (2) и/или [- трупове и следните части, получени от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланичен преглед, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показвали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] (2) и/или [- странични животински продукти от домашни птици и зайцеподобни, заклани в стопанството, както е посочено в член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета(2a), които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните] (2) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, предавани чрез кръв на хората или животните, добита от животни, заклани в кланица, след като са били определени като годни за клане с цел консумация от човека при предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] (2) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или на животните;] (2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или за животните;] (2) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от предприятия или обекти, които произвеждат продукти за консумация от човека;] Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) и/или [- следните материали, получени от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните продукти, когато са получени от сухоземни животни: — странични продукти от люпилни; — яйца, — странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани по търговски съображения;] (2) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] (2) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а) — ж) от същия регламент;] (2) и/или [- материали от животни, третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО на Съвета (2б), като вносът на материала е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;] II.3. са били подложени на термична обработка, при която стойността за Fc е равна или по-висока от 3 в херметически затворени контейнери; II.4. са анализирани чрез вземане на произволна проба от най-малко пет проби от всяка преработена партида чрез лабораторно-диагностичен метод, за да се осигури подходяща термична обработка на цялата пратка, както е предвидено съгласно точка II.3; II.5. по отношение на продуктите са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката. (2) [II.6. описаните по-горе храни за домашни любимци (2) или [са получени от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.] (2) или [са получени от говеда, овце или кози и не съдържат и не са добити от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (3); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (4), където не е имало местни случаи на СЕГ; в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] Текст на изображението СТРАНА Консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стока през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информацията се предоставя при разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, безгръбначни, различни от Mollusca и Crustacea. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (2а) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. (2б) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3. (3) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (4) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 3(Б) Здравен сертификат За преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Храни за домашни любимци Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a) и по-специално членове 8 и 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение XIII, глава II и глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе храни за домашни любимци: II.1. са произведени и съхранявани в предприятие, одобрено от компетентния орган и намиращо се под негов надзор в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; II.2. са произведени единствено от следните странични животински продукти: (2) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения;] (2) и/или [- трупове и следните части, получени от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланичен преглед, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показвали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] (2) и/или [- странични животински продукти от домашни птици и зайцеподобни, заклани в стопанството, както е посочено в член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2a), които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните] (2) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, предавани чрез кръв на хората или животните, добита от животни, заклани в кланица, след като са били определени като годни за клане с цел консумация от човека при предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] (2) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или на животните;] (2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или за животните;] Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. (2) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от предприятия или обекти, които произвеждат продукти за консумация от човека;] (2) и/или [- следните материали, получени от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните продукти, когато са получени от сухоземни животни: — странични продукти от люпилни; — яйца, — странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани по търговски съображения;] (2) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] (2) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а) — ж) от същия регламент;] (2) и/или [- материали от животни, третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО на Съвета (2б), като вносът на материала е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;] II.3. (2) или [са били подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание на продукта;] (2) или [са били произведени, що се отнася до съставките от животински произход, като са използвани единствено продукти, които: а) в случай на странични животински продукти или производни продукти от месо или месни продукти, са били подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание на продукта; б) в случай на мляко и продукти на млечна основа, i) ако са от трети държави или части от държави, посочени в колона Б от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията (3), са преминали през процес на пастьоризация, достатъчен да произведе отрицателна реакция при тест за фосфатаза; ii) са с рН, намалено до стойност под 6, първо са преминали през процес на пастьоризация, достатъчен да произведе отрицателна реакция при тест за фосфатаза, и произхождат от трети държави или части от трети държави, посочени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010; iii) ако са от трети държави или части от трети държави, посочени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, са преминали през процес на стерилизация или двукратна термична обработка, като всяка обработка самостоятелно е достатъчна да произведе отрицателна реакция при тест за фосфатаза; iv) ако са от трети държави или части от трети държави, посочени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, в които е установено огнище на шап през предходните 12 месеца или са проведени ваксинации срещу шап през предходните 12 месеца, са преминали: или — стерилизация, при която стойността за Fc е по-голяма или равна на 3, или — първоначална термична обработка с ефект на загряване, равен най-малко на този, получен при пастьоризация при най-малко 72 °C в продължение най-малко на 15 s, и достатъчен за постигане на отрицателна реакция при тест за фосфатаза, последван от Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. или — повторна термична обработка с ефект на загряване, равен най-малко на този от първоначалната обработка и достатъчен за постигане на отрицателна реакция при тест за фосфатаза, който в случай на сухо мляко или на сухи млечни продукти е последван от процес на сушене, или — процес на подкиселяване, при който стойността на рН се поддържа на ниво под 6 в продължение най-малко на един час; в) в случай на желатин, са произведени чрез процес, гарантиращ, че непреработеният материал от категория 3 е преминал обработка с киселина или с основа, последвана от едно или няколко изплаквания с последващо коригиране на рН, последвано от извличане чрез загряване, повторено при необходимост и последвано от пречистване чрез филтрация и стерилизация; г) в случай на хидролизиран протеин, са произведени чрез производствен процес, който включва подходящи мерки за намаляване до минимум на замърсяването на суровината от категория 3, а в случай на хидролизиран протеин, получен изцяло или частично от кожи на преживни животни в преработвателно предприятие, което произвежда единствено хидролизиран протеин, като използва само материал с молекулно тегло под 10 000 Da и процес, включващ подготовката на суровина от категория 3 чрез потапяне във солов разтвор, обработка с гасена вар и интензивно изплакване, последвани от: i) излагане на материала на рН над 11 за повече от три часа при температура над 80 °С, последвано от термична обработка при температура над 140 °С в продължение на 30 min при налягане над 3,6 bar; или ii) излагане на материала на pH от 1 до 2, последвано от pH над 11 и след това — термична обработка при температура от 140 °С в продължение на 30 min при налягане 3 bar; д) в случай на яйчни продукти, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011; или обработени в съответствие с раздел X, глава II от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004; е) в случай на колаген, са подложени на процес, чрез който да се гарантира, че непреработеният материал от категория 3 е подложен на обработка, която включва измиване, коригиране на pH чрез киселина или основа, последвани от едно или повече изплаквания, филтриране и пресоване, като използването на консерванти, различни от разрешените от законодателството на Съюза, е забранено; ж) в случай на кръвни продукти, са произведени чрез използване на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011; з) в случай на преработен животински протеин от бозайници, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, а в случай на свинска кръв, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, при условие че ако е използван метод № 7, са подложени на термична обработка при минимална температура от 80 °C в цялото съдържание на продукта; и) в случай на преработен протеин, който не е от бозайници, с изключение на рибно брашно, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011; й) в случай на рибно брашно, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, или на метод и параметри, които гарантират, че продуктът отговаря на микробиологичните стандарти за производни продукти, посочени в глава I от приложение X към Регламент (ЕС) № 142/2011; к) в случай на топени мазнини, включително рибни масла, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7 (и метод № 6 в случай на рибно масло), посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, или произведени в съответствие с раздел XII, глава II от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004; топените мазнини от преживни животни трябва да бъдат пречистени така, че максималният процент на всички остатъчни неразтворими примеси да не надвишава 0,15 % от теглото; Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. л) в случай на дикалциев фосфат, е произведен чрез процес, при който: i) се гарантира, че целият костен материал от категория 3 е фино раздробен и обезмаслен с гореща вода и обработен с разредена солна киселина (с минимална концентрация 4 % и рН под 1,5) в продължение на най-малко два дни; ii) след посочената в подточка i) процедура е извършена обработка на получената фосфорна течност с варов разтвор, в резултат на което е получен преципитат на дикалциевия фосфат при pH от 4 до 7; и iii) накрая е приложено сушене с въздух на преципитата от дикалциев фосфат с начална температура между 65 °C и 325 °C и крайна температура между 30 °C и 65 °C; м) в случай на трикалциев фосфат, е произведен чрез процес, при който се гарантира, i) че целият костен материал от категория 3 е фино раздробен и обезмаслен при насрещен поток гореща вода (размер на костните частици под 14 mm); ii) продължителна обработка с пара при 145 °С в продължение на 30 min при налягане 4 bar; iii) сепарация на протеиновия бульон от хидроксиапатита (трикалциев фосфат) чрез центрофугиране; и iv) гранулация на трикалциевия фосфат след сушенето в течна среда с въздух при 200 °С; н) в случай на овкусители, са произведени чрез метод на обработка и при параметри, които гарантират, че продуктът отговаря на микробиологичните стандарти, посочени в точка II.4.] (2) или [са преминали обработка, например сушене или ферментация, която е била разрешена от компетентния орган;] (2) или [в случай на водни и сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните, са преминали обработка, която е била разрешена от компетентния орган и гарантира, че храните за домашни любимци не представляват неприемливи рискове за общественото здраве и здравето на животните;] II.4. са анализирани чрез вземане на най-малко пет произволни проби от всяка преработена партида по време на съхраняването в преработвателното предприятие или след това и отговарят на следните стандарти (4): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g; II.5. по отношение на продуктите са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката; II.6. са опаковани в нови опаковки, върху които са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, ако храните за домашни любимци не се изпращат в готови за продажба опаковки, върху които е ясно обозначено, че съдържанието е предназначено само за хранене на домашни любимци; (2) [II.7. описаните по-горе храни за домашни любимци (2) или [са получени от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.] (2) или [са получени от говеда, овце или кози и не съдържат и не са добити от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5); Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (6), където не е имало местни случаи на СЕГ; в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стока през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: посочва се регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът уведомява граничния инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз. — Поле I.19: използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) под следните позиции: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.08, 05.04, 05.05, 05.06; 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09; 28.35.25; 28.35.26; 35.01; 35.02; 35.03 или 35.04. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, безгръбначни, различни от Mollusca и Crustacea. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (2а) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. (2б) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3. (3) ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1. Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. (4) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или повече проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m. (5) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (6) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 3(В) Здравен сертификат За дъвчащи предмети за кучета, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.а. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Храни за домашни любимци Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Дъвчащи предмети за кучета II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a), и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение XIII, глава II и глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе дъвчащи предмети за кучета: II.1. са произведени единствено от следните странични животински продукти: (2) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения;] (2) и/или [- трупове и следните части, получени от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланичен преглед, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показвали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] (2) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, предавани чрез кръв на хората или животните, добита от животни, заклани в кланица, след като са били определени като годни за клане с цел консумация от човека при предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] (2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или за животните;] (2) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от предприятия или обекти, които произвеждат продукти за консумация от човека;] (2) и/или [- материали от животни, третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО на Съвета (2а), като вносът на материала е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;] II.2. са били подложени на (2) или [в случай на дъвчащи предмети за кучета, направени от кожи от копитни животни или от риба — обработка, достатъчна за унищожаването на патогенни организми (включително Salmonella); и дъвчащите предмети за кучета са сухи;] (2) и/или [в случай на дъвчащи предмети за кучета, направени от странични животински продукти, различни от кожи от копитни животни или от риба — термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание на продукта;] II.3. са изследвани чрез вземане на най-малко пет произволни проби от всяка преработена партида по време на съхраняването в преработвателното предприятие или след това и отговарят на следните стандарти (3): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g; Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Дъвчащи предмети за кучета II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. II.4. по отношение на продуктите са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката; II.5. са опаковани в нови опаковки; (2) [II.6. описаните по-горе дъвчащи предмети за кучета (2) или [са получени от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.]] (2) или [са получени от говеда, овце или кози и не съдържат и не са добити от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (5), където не е имало местни случаи на СЕГ; в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информацията се предоставя при разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз. — Поле I.19: 05.11, 23.09, 41.01 или 42.05. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, безгръбначни, различни от Mollusca и Crustacea. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. Текст на изображението СТРАНА Дъвчащи предмети за кучета II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) Ненужното се заличава. (2а) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3. (3) Където: — n = брой на пробите за изследване; — m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; — M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или повече проби е по-голям или равен на M; и — c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m. (4) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (5) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 3(Г) Здравен сертификат За сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Храни за домашни любимци Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Естество на стоката Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a), и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение XIII, глава II и глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе сурови храни за домашни любимци или странични животински продукти: II.1. се състоят от странични животински продукти, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. се състоят от странични животински продукти: а) получени от месо, което отговаря на съответните изисквания във връзка със здравето на животните и общественото здраве, определени в: — Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (3), и при условие че полученото месо идва от третите държави, територии или части от тях (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях — код); — и/или Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (4), и при условие че животните, от които е добито месото, идват от трети държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях — код), посочени в списъка в същия регламент, в която няма случаи на нюкасълска болест и инфлуенца по птиците през последните 12 месеца; — и/или Регламент (ЕО) № 119/2009 на Комисията (5), и при условие че животните, от които е добито месото, идват от трети държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях — код), посочени в списъка в същия регламент, които са били свободни от шап, чума по говедата, класическа чума по свинете, африканска чума по свинете, везикулозна болест по свинете, нюкасълска болест и инфлуенца по птиците през последните 12 месеца и в тях не е провеждана ваксинация през посочения период (само по отношение на възприемчивите към тези болести видове); б) добити от животни, които през периода от 24 часа преди момента на клане са преминали предкланична здравна инспекция в кланицата и не са показали признаци на болестите, към които животните са възприемчиви и са указани в регламентите, посочени в буква а); и в) добити от животни, които са обработени в кланицата преди и по време на клането или умъртвяването в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Съюза и при спазване на изисквания, които са най-малко равностойни на определените в глави II и III от Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета (6); или г) в случай на фураж за животни с ценна кожа, добит от водни животни и отговарящ на съответните изисквания във връзка със здравето на животните и общественото здраве, определени в Решение 2006/766/ЕО на Комисията (7) — идват от държави или територии от тях… (код по ISO на държавата), изброени в приложение II към посоченото решение; II.3.1. се състоят само от следните странични животински продукти: а) трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са считани за годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза докато необратимото им обявяване като странични животински продукти по търговски съображения; б) части от заклани животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека, но които не са показали признаци на болести, които се предават на хората или животните, и са добити от трупове, годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза; II.3.2. в случай на фураж за животни с ценна кожа, в допълнение към посоченото в точка II.3.1., се състоят също така от следните странични животински продукти: (2) или [- странични животински продукти от домашни птици и зайцеподобни, заклани в стопанството, както е посочено в член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (2a), които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните;] (2) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, предавани чрез кръв на хората или животните, добита от животни, заклани в кланица, след като са били определени като годни за клане с цел консумация от човека при предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. (2) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или на животните;] (2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или за животните;] (2) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от предприятия или обекти, които произвеждат продукти за консумация от човека;] (2) и/или [- следните материали, получени от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните продукти, когато са получени от сухоземни животни: — странични продукти от люпилни; — яйца, — странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани по търговски съображения;] (2) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] (2) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а) — ж) от същия регламент;] II.4. са добити и произведени, без да влизат в контакт с друг материал, който не отговаря на условията, определени в Регламент (ЕО) № 1069/2009, и с тях е боравено така, че да се избегне замърсяване с патогенни агенти; II.5. са опаковани в окончателна опаковка, върху която са поставени етикети с надпис „СУРОВИ ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ или „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКИ ЗА ФУРАЖИ ЗА ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, а след това са поставени в непропускливи и официално запечатани кутии/контейнери или в нови опаковки, които не допускат изтичане, и в официално запечатани кутии/контейнери, върху които са поставени етикети с надпис „СУРОВИ ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ или „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ ЗА ФУРАЖ ЗА ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ и името и адреса на обекта по местоназначение; II.6. в случай на сурови храни за домашни любимци: а) те са произведени и съхранявани в предприятие, одобрено от компетентния орган и намиращо се под негов надзор в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и б) са изследвани чрез вземане на най-малко пет произволни проби от всяка партида по време на съхраняването (преди изпращане) и отговарят на следните стандарти (8): Текст на изображението СТРАНА Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Salmonella: отсъствие в 25 g: n=5, c=0, m=0, M=0 Enterobacteriaceae: n=5, c=2, m=10, M=5000 в 1 g; (2) [II.7. [описаните по-горе сурови храни за домашни любимци или странични животински продукти, използвани за хранене на животни с ценна кожа, съдържат странични животински продукти от преживни животни или са получени от такива продукти и: (2) или [са с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, и]] (2) или [са с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, а страничният животински продукт или производният продукт е получен от животни, които са родени след датата на влизане в сила в съответната държава или регион на забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, и]] (2) или [e получен от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.]] (2) или [са получени от говеда, овце или кози и не съдържат и не са добити от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (9); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (10), където не е имало местни случаи на СЕГ; в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стока през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: посочва се регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно натоварване изпращачът уведомява граничния инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз. — Поле I.19: използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) под следната позиция: 04.08; 05.06; 05.08; 05.11, 23.01 или 23.09. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Текст на изображението СТРАНА Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. — Поле I.28: Естество на стоката: да се избере „сурови храни за домашни любимци“ или „страничен животински продукт“. В случай на суровини за производството на сурови храни за домашни любимци се посочва научното наименование на видовете. В случай на суровини за производството на фураж за животни с ценна кожа се избира измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, безгръбначни, различни от Mollusca и Crustacea. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (2а) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. (3) ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1. (4) ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1. (5) ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 12. (6) ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1. (7) ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53. (8) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или повече проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m. (9) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (10) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт на Европейския съюз. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 3(Д) Здравен сертификат За овкусители, използвани за производството на храни за домашни любимци, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Храни за домашни любимци Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Естество на стоката Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Овкусители, използвани за производството на храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a) и по-специално членове 8 и 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално приложение XIII, глава III и глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе овкусители: II.1. се състоят от странични животински продукти, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, посочени по-долу; II.2. са произведени от следните странични животински продукти, които са единствено: (2) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения;] (2) и/или [- трупове и следните части, получени от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланичен преглед, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показвали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] (2) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, предавани чрез кръв на хората или животните, добита от животни, заклани в кланица, след като са били определени като годни за клане с цел консумация от човека при предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко; ] (2) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или на животните;] (2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или за животните;] (2) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от предприятия или обекти, които произвеждат продукти за консумация от човека;] (2) и/или [- следните материали, получени от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Овкусители, използвани за производството на храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. ii) следните продукти, когато са получени от сухоземни животни: – странични продукти от люпилни; – яйца, – странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани по търговски съображения;] (2) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] (2) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а) — ж) от същия регламент;] (2) и/или [- материали от животни, третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО на Съвета (2а), като вносът на материала е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;] II.3. са били подложени на преработка в съответствие с глава III от приложение XIII към Регламент (ЕС) № 142/2011, за да бъдат унищожени патогенните агенти; II.4. са анализирани чрез вземане на най-малко пет произволни проби от всяка преработена партида по време на съхраняването в преработвателното предприятие или след това и отговарят на следните стандарти (3): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g; II.5. крайният продукт е: (2) или [опакован в нови или стерилизирани чували,] (2) или [транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба с дезинфектант, одобрен преди това от компетентния орган,] върху които са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“; II.6. крайният продукт е съхраняван в затворено помещение; II.7. по отношение на продуктите са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката; (2) [II.8. овкусителите, описани по-горе: (2) или [са получени от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.]] (2) или [са получени от говеда, овце или кози и не съдържат и не са добити от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (4); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (5), където не е имало местни случаи на СЕГ; в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] Текст на изображението СТРАНА Овкусители, използвани за производството на храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стока през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информацията се предоставя при разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз. — Поле I.19: да се използва съответният код по ХС: 05.04; 05.06, 05.11 или 23.09. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: — видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, безгръбначни, различни от Mollusca и Crustacea. — описва се овкусителят. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (2а) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3. (3) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или повече проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m. (4) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (5) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 3(Е) Здравен сертификат За странични животински продукти ( 3 ) за производството на храни за домашни любимци, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Производство на храни за домашни любимци Допълнителна преработка Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Естество на стоката Производствено предприятие Брой опаковки Нето тегло Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета(1a) и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията(1б), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе странични животински продукти: II.1.1. се състоят от странични животински продукти, които отговарят на ветеринарно-санитарните изисквания, посочени по-долу; II.1.2. са добити на територията на: (1в) от животни: (2) или [a) които са пребивавали на тази територия от раждането си или през период от най-малко три месеца преди клането или производството;] (2) или [б) умъртвени сред дивата природа в рамките на тази територия(1г);] (2) или [в) продуктите са добити от гризачи, зайцеподобни, водни или сухоземни животни или водни безгръбначни;] II.1.3. са добити или произведени от животни: (2) или [a) идващи от стопанства: i) където не е имало случай/огнище на следните болести, към които животните са възприемчиви: чума по говедата, везикулозна болест по свинете, нюкасълска болест или високопатогенна инфлуенца по птиците — през периода, обхващащ предходните 30 дни, нито на класическа или африканска чума по свинете — през периода, обхващащ предходните 40 дни; нито в стопанствата, разположени в близост до тях в радиус от 10 km — през периода, обхващащ предходните 30 дни; и ii) където не е имало случай/огнище на шап през периода, обхващащ предходните 60 дни, нито в стопанствата, разположени в близост до тях в радиус от 25 km — през периода, обхващащ предходните 30 дни; и б) които: i) не са умъртвени, за да се ликвидира някаква епизоотична болест; ii) са пребивавали в стопанствата на произход за период, обхващащ най-малко 40 дни преди заминаването, и са транспортирани директно до кланицата, без да имат контакт с други животни, които не отговарят на същите здравни условия; iii) в кланицата са преминали предкланична здравна инспекция през периода от 24 часа преди клането и не са показали признаци на посочените по-горе болести, към които животните са възприемчиви; и iv) са били обработени в кланицата преди и по време на клането или умъртвяването в съответствие с приложимите разпоредби на законодателството на Съюза и при спазване на изисквания, поне равностойни на тези, определени в глави II и III на Регламент (ЕО) № 1099/2009 на Съвета (4)] (2) или [a) уловени и умъртвени сред дивата природа в район: i) в радиус от 25 km около който не е имало случай/огнище на следните болести, към които животните са възприемчиви: шап, чума по говедата, нюкасълска болест или високопатогенна инфлуенца по птиците през периода, обхващащ предходните 30 дни, нито на класическа или африканска чума по свинете през периода, обхващащ предходните 40 дни; и ii) разположен на разстояние най-малко 20 km от всяка държава или част от територията на държава, от която не е бил разрешен износът за Европейския съюз на материали от домашни птици през предходните 30 дни, или от материал от свине през предходните 40 дни; и б) които след умъртвяване са транспортирани в рамките на периода от 12 часа след умъртвяването за охлаждане до събирателен център и веднага след това до обект за преработка на дивеч, или директно до обект за преработка на дивеч;] Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. II.1.4. са получени в обект, в радиус от 10 km около който през периода, обхващащ предходните 30 дни, не е имало случай/огнище на болестите, посочени в точка II.1.3, към които животните са възприемчиви, или, при наличие на случай на болест, подготовката на суровината за износ към Европейския съюз е била разрешена едва след отстраняване на цялото месо и пълно почистване и дезинфекциране на обекта под контрола на официален ветеринарен лекар; II.1.5. са били добити и подготвени, без да влизат в контакт с друг материал, който не отговаря на условията, изисквани по-горе, и с тях е боравено така, че да се избегне замърсяване с патогенни агенти; II.1.6. са опаковани в нова опаковка, която не допуска изтичане, и в официално пломбирани контейнери, върху които са поставени етикети с надпис „СУРОВИНА ЕДИНСТВЕНО ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ“ и името и адресът на обекта по местоназначение в Европейския съюз; II.1.7. се състоят само от следните странични животински продукти: (2) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са считани за годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза до необратимото им обявяване като странични животински продукти по търговски съображения;] (2) и/или [- трупове и следните части, получени от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланичен преглед, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показвали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] (2) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] (2) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения или поради производствени проблеми, поради дефекти в опаковката или други дефекти, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] (2) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или за животните;] (2) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от предприятия или обекти, които произвеждат продукти за консумация от човека;] (2) и/или [- следните материали, получени от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните продукти, когато са получени от сухоземни животни: — странични продукти от люпилни; — яйца, — странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. iii) еднодневни пилета, заклани по търговски съображения;] (2) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] (2) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а) — ж) от същия регламент;] (2) и/или [- материали от животни, третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО на Съвета (4а), като вносът на материала е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;] II.1.8. са били дълбоко замразени в предприятието на произход или консервирани в съответствие със законодателството на Европейския съюз по начин, който не допуска развалянето им за времето между изпращането и доставката в предприятието по местоназначение в Европейския съюз или по време на транзитното преминаване през Европейския съюз; II.1.9. в случай на суровина за производството на храни за домашни любимци, добита от животни, които са третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО, като вносът на суровината е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009: а) тя е маркирана в третата държава преди въвеждане на територията на Съюза с кръст от течен активен въглен или активен въглен върху всяка външна страна на всеки замразен блок или, ако суровината се транспортира в палети, които не са разделени на отделни пратки при транспортирането до предприятието за производство на храни за домашни любимци по местоназначение в Европейския съюз или по време на транзитното преминаване през Европейския съюз — върху всяка външна страна на всеки палет, така че маркировката да покрива най-малко 70 % от диагонала на страната на замразения блок и да е широка най-малко 10 cm; б) в случай на материал, който не е замразен, суровината се маркира в третата държава преди въвеждане на територията на Европейския съюз чрез напръскване с течен активен въглен или чрез нанасяне на въглен на прах, така че въгленът да се вижда ясно върху материала; и в) ако страничните животински продукти са произведени от суровина, обработена както е упоменато по-горе, и от друга, необработена суровина, всички суровини се маркират съгласно букви а) и б) по-горе. (2) (5) [II.2. Специфични изисквания (2) (6) [II.2.1. Страничните продукти в настоящата пратка са добити от животни, пребивавали на територията, посочена в точка II.1.2, където редовно се провеждат и официално се контролират програми за ваксинация на домашните говеда срещу шап.] (2) (7) [II.2.2. Страничните продукти в настоящата пратка се състоят само от странични животински продукти, получени от почистена карантия от домашни преживни животни, узрели при температура на околната среда над +2 °C в продължение на период от най-малко три часа, а в случай на дъвкателни мускули от говеда и обезкостено месо от домашни животни — в продължение на период от най-малко 24 часа.]] (2) [II.3. страничните животински продукти за производството на храни за домашни любимци съдържат странични животински продукти от преживни животни или са получени от такива продукти и: (2) или [са с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, и]] (2) или [са с произход от държава или регион, класифициран(а) в съответствие с Решение 2007/453/ЕО като държава или регион с незначителен риск от СЕГ, където не е имало местен случай на СЕГ, а страничният животински продукт или производният продукт е получен от животни, които са родени след датата на влизане в сила в съответната държава или регион на забраната за хранене на преживни животни с месокостно брашно и пръжки, добити от преживни животни, съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, и]] (2) или [e получен от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.] Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) или [са получени от говеда, овце или кози и не съдържат и не са добити от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (8); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (9), където не е имало местни случаи на СЕГ; в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]]] Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информацията се предоставя в случай на разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз. — Поле I.19: да се използва съответният код по ХС: 05.04; 05.06; 05.07; 05.11.91 или 05.11.99; 23.01; 41.01. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: — видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Mollusca, Crustacea, безгръбначни, различни от Mollusca и Crustacea. — производствено предприятие: посочва се ветеринарният контролен номер на одобрения обект. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за производството на храни за домашни любимци II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (1в) Име и код по ISO на държавата износител, както са определени в: — част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010; — част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 и — част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 119/2009; Също така трябва да бъде посочен кодът на регионализация по ISO, фигуриращ в посочените по-горе приложения (ако е приложимо за съответните възприемчиви видове). (1г) Само за държави, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на месо от дивеч от същите видове животни, предназначено за консумация от човека. (2) Ненужното се заличава. (3) С изключение на сурова кръв, сурово мляко, кожи, копита и рога, свинска четина и пера (за информация вж. съдържащите се в посоченото приложение съответни сертификати за внос на тези продукти). (4) ОВ L 303, 18.11.2009 г., стр. 1. (4а) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3. (5) Следва да се предоставят допълнителни гаранции, когато материалът от домашни преживни животни е с произход от територията на държава от Южна Америка или Южна Африка или част от нея, от която е разрешен износът за Европейския съюз само на узряло и обезкостено прясно месо от домашни преживни животни, предназначено за консумация от човека. Разрешени са също всички дъвкателни мускули от говеда, изрязани в съответствие с раздел IV, глава I, част Б, точка 1) от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206). (6) Само за някои държави от Южна Америка. (7) Само за някои държави от Южна Америка и Южна Африка. (8) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (9) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт на Европейския съюз. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: “ (2) Глави 4(Б) — 4(Г) се заменят със следното: „ГЛАВА 4(Б) Здравен сертификат За кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека и могат да се използват като фуражни суровини, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Производство на храни за домашни любимци Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Естество на стоката Производствено предприятие Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека и които могат да се използват като фуражни суровини II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1a) и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и удостоверявам, че описаните по-горе кръвни продукти: II.1. се състоят от кръвни продукти, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. се състоят единствено от кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека; II.3. са произведени и съхранявани в предприятие, одобрено от компетентния орган и намиращо се под негов надзор в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; II.4. са произведени единствено от следните странични животински продукти: (2) или [кръв от заклани животни, която е годна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не е предназначена за консумация от човека по търговски съображения;] (2) и/или [кръв от заклани животни, отхвърлена като негодна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, като животните не са показвали признаци на болести, които се предават на хората или животните, и която кръв е добита от трупове на животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] II.5. с цел да бъдат инактивирани патогенните агенти са били подложени на (2) или [преработка в съответствие с метод на преработка … (3), както е описан в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011;] (2) или [метод и параметри, гарантиращи, че продуктът отговаря на микробиологичните стандарти, определени в глава I от приложение X към Регламент (ЕС) № 142/2011;] (2) или [в случай на кръвни продукти, в т.ч. пулверизационно изсушени кръв и кръвна плазма от свине, предназначени за хранене на свине — на термична обработка при температура най-малко 80 °C в цялото съдържание, като изсушените кръв и кръвна плазма са с не повече от 8 % w/w влажност при активност на водата (Aw) под 0,60.] II.6. крайният продукт е: (2) или [опакован в нови или стерилизирани чували;] (2) или [транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба с дезинфектант, одобрен преди това от компетентния орган,] върху които са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“; II.7. крайният продукт е съхраняван в затворено помещение; II.8. по отношение на продуктите са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката; (2) и [в случай на кръвни продукти, в т.ч. пулверизационно изсушени кръв и кръвна плазма от свине, предназначени за хранене на свине — са съхранявани през период от най-малко 6 седмици в сухо складово помещение при стайна температура.] II.9. преди изпращането са изследвани от компетентния орган, който е взел произволна проба непосредствено при изтеглянето им от склада и е установил, че тя отговаря на следните стандарти (4): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g; Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека и които могат да се използват като фуражни суровини II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) [II.10. описаните по-горе кръвни продукти: (2) или [са получени от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.]] (2) или [са получени от говеда, овце или кози и не съдържат и не са добити от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (5); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (6), където не е имало местни случаи на СЕГ; в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] II.11. описаните по-горе кръвни продукти: (2) или [не съдържат мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози или не са предназначени за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа.] (2) или [съдържат мляко или млечни продукти от животински произход от овце или кози и са предназначени за фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, които: а) са получени от овце и кози, отглеждани постоянно от раждането им в държава, в която са изпълнени следните условия: i) класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване; ii) налице е система за осведомяване, наблюдение и мониторинг относно класическата скрейпи; iii) при съмнение за ТСЕ или потвърждение на класическа скрейпи на животновъдните стопанства, в които се отглеждат овце и кози, се налагат официални ограничения; iv) овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и унищожават; v) храненето на овце и кози с месокостно брашно или пръжки съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE), добити от преживни животни, е забранено и забраната действително е била в сила за цялата държава през предходните най-малко седем години; б) са с произход от стопанства, на които не са наложени официални ограничения поради съмнение за ТСЕ; в) са с произход от стопанства, в които не е бил диагностициран случай на класическа скрейпи през предходните най-малко седем години, или след потвърждаване на случай на класическа скрейпи: Текст на изображението СТРАНА Кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека и които могат да се използват като фуражни суровини II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) или [всички овце и кози в животновъдното стопанство са били умъртвени и унищожени или заклани, с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR, обагнените овце за разплод с поне един алел ARR и без нито един алел VRQ и останалите овце с поне един алел ARR;] (2) или [всички животни, при които е била потвърдена класическа скрейпи, са били умъртвени и унищожени, и през период от най-малко две години от датата на потвърждаването на последния случай на класическа скрейпи животновъдното стопанство е било обект на засилен мониторинг за ТСЕ, в т.ч. чрез изследване, показало отрицателен резултат за наличие на ТСЕ, извършено в съответствие с лабораторните методи, определени в глава В, точка 3.2 от приложение X към Регламент (ЕО) № 999/2001, върху всички изброени по-долу животни на възраст над 18 месеца, с изключение на овцете с генотип ARR/ARR: — животните, които са били заклани за консумация от човека; и — животните, които са умрели или са били умъртвени в животновъдното стопанство, но не са били умъртвени в рамките на кампания за ликвидиране на болестта.]] II.12. според информацията от изпращача, посочен в поле I.1, описаните по-горе кръвни продукти съдържат странични животински продукти от непреживни животни или са получени от такива продукти и (2) или [не са предназначени за производството на фураж за селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа.] (2) (7) или [са предназначени за производството на фураж за непреживни селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, като изпращачът е поел ангажимент да гарантира, че граничният инспекционен пункт на въвеждане ще разполага с резултатите от изследванията, извършени в съответствие с методите, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията (8).] Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стоки през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб); информацията се предоставя в случай на разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз. — Поле I.19: да се използва съответният код по ХС: 05.11.91, 05.11.99, 35.02 или 35.04. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Reptilia. Текст на изображението СТРАНА Кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека и които могат да се използват като фуражни суровини II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (3) Попълва се метод с номер от 1 до 5 или № 7, според случая. (4) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или няколко проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m. (5) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (6) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. (7) Лицето, отговарящо за товара, посочено в поле I.6, трябва да гарантира, че ако кръвните продукти, описани в настоящия здравен сертификат, са предназначени за производството на фураж за непреживни селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, пратката е изследвана в съответствие с методите, посочени в приложение VI към Регламент (ЕО) № 152/2009, за да се провери отсъствието на неразрешени съставки от животински произход. Информацията относно резултатите от изследването трябва да бъде приложена към настоящия здравен сертификат при представяне на пратката на граничния инспекционен пункт на Европейския съюз. (8) ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 4(В) Здравен сертификат За необработени кръвни продукти, с изключение на такива от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни, предназначени за изпращане в Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Производствено предприятие Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Необработени кръвни продукти, с изключение на такива от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1а), и по-специално член 8, букви в) и г) и член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че: II.1. описаните по-горе кръвни продукти се състоят от кръвни продукти, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. състоят се единствено от кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека или животните; II.3. произведени са и се съхранявани в предприятие под надзора на компетентния орган или в обекта на вземане на кръвта и са единствено от следните странични животински продукти: (2) или [- кръв от заклани животни, която е годна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не е предназначена за консумация от човека по търговски съображения;] (2) и/или [- [кръв от заклани животни, отхвърлена като негодна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, като животните не са показвали признаци на болести, които се предават на хората или животните, и кръвта е добита от трупове на животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- кръв от заклани животни, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните, получена от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- кръв и кръвни продукти, получени от производството на продукти, предназначени за консумация от човека;] (2) и/или [- кръв и кръвни продукти, получени от живи животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния продукт на хората или животните;] (2) и/или [- странични животински продукти, добити от животни, които са били подложени на незаконосъобразно третиране съгласно определението от член 1, параграф 2, буква г) от Директива 96/22/ЕО на Съвета (2a) или член 2, буква б) от Директива 96/23/ЕО на Съвета (2б);] (2) и/или [- странични животински продукти, съдържащи остатъци от други вещества и замърсители в околната среда, изброени в група Б, точка 3 от приложение I към Директива 96/23/ЕО, ако тези остатъчни вещества надхвърлят разрешеното ниво, установено в законодателството на Съюза, или — при липса на такова — в националното законодателство;] II.4. кръвта, от която са произведени тези продукти, е взета в кланици, одобрени в съответствие със законодателството на Съюза, в кланици, одобрени и под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта, или от живи животни в съоръжения, одобрени и под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта; (2) [II.5. в случай на кръвни продукти, добити от животни от разредите Artiodactyla, Perissodactyla и Proboscidea, включително кръстоски между видовете от тези разреди, кръвта е била събрана в държава или регион, където не е имало случай на чума по говедата, чума по дребните преживни животни и треска от долината Рифт през период, обхващащ най-малко последните 12 месеца, и където не е провеждана ваксинация срещу посочените болести през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца, и; (2) или [в третите държави, територии или части от тях (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях – кодовете) (3), където през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца, не е регистриран случай на шап и не е провеждана ваксинация срещу тази болест през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца] (2) или [в третите държави, територии или части от тях (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях – кодове) (3), където през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца, не е регистриран случай на шап и официално са провеждани и контролирани програми за ваксинация срещу тази болест при домашни преживни животни през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца (4), и]] Част II: Сертификация/удостоверяване Текст на изображението СТРАНА Необработени кръвни продукти, с изключение на такива от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (2) [II.5.1. в случай на животни, различни от Suidae и Tayassuidae, в трети държави или региони, в които: (2) или [не е регистриран случай на везикулозен стоматит и син език (2) (включително наличие на серопозитивни животни) през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца, и не е провеждана ваксинация срещу посочените болести през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца;] (2) или [има животни, които са серопозитивни за везикулозен стоматит и син език (2) (4);]] (2) [II.5.2. в случай на Suidae и Tayassuidae — в трети държави или в региони, в които не е регистриран случай на везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете и африканска чума по свинете през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца, и през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца, не е провеждана ваксинация срещу посочените болести при животни от възприемчиви видове и: (2) или [не е регистриран случай на везикулозен стоматит и син език (включително наличие на серопозитивни животни) през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца, и не е провеждана ваксинация срещу посочените болести през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца;]] (2) или [има животни, които са серопозитивни за везикулозен стоматит (4);]]] (2) [II.6. в случай на кръвни продукти, добити от домашни птици или други птичи видове, животните и продуктите идват от територията на държавата или региона с код (5) която/който е свободна/свободен от нюкасълска болест и високопатогенна инфлуенца по птиците, както са определени в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, където през период, обхващащ най-малко предходните 12 месеца, не е провеждана ваксинация срещу инфлуенца по птиците, където животните, от които са добити продуктите, не са ваксинирани срещу нюкасълска болест с ваксини, приготвени от основния щам на нюкасълската болест, показващ по-висока патогенност от лентогенните щамове на вируса;] II.7. продуктите са: (2) или [опаковани в нови или стерилизирани чували или бутилки,] (2) или [транспортирани в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба с дезинфектант, одобрен преди това от компетентния орган,] върху външната опаковка или върху контейнерите са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА ИЛИ ЖИВОТНИТЕ“; II.8. продуктите са съхранявани в затворено помещение; II.9. били са взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване на продуктите с патогенни агенти по време на транспортирането; (2) [II.10. описаните по-горе необработени кръвни продукти: (2) или [са получени от преживни животни, различни от говеда, овце или кози.]] (2) или [са получени от говеда, овце или кози и не съдържат и не са добити от: (2) или [суровини от говеда, овце и кози, различни от добитите от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]] (2) или [a) специфичен рисков материал съгласно определението в точка 1 от приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (6); б) механично отделено месо, получено от кости от говеда, овце или кози, освен от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО на Комисията (7), където не е имало местни случаи на СЕГ; Текст на изображението СТРАНА Необработени кръвни продукти, с изключение на такива от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. в) страничен животински продукт или производен продукт, получен от говеда, овце или кози, които са били умъртвени след зашеметяване чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина, или чрез инжектиране на газ в черепната кухина, с изключение на животни, които са родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава или регион, класифициран(а) като държава или регион с незначителен риск от СЕГ в съответствие с Решение 2007/453/ЕО.]]] Забележки Част I: — Поле I.6: лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитно преминаване на стоки през Европейския съюз; може да се попълни, ако сертификатът е за стока, която се внася в Европейския съюз. — Полета I.11 и I.12: номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган. — Поле I.12: местоназначение: това поле се попълва само ако сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. — Поле I.15: посочва се регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз изпращачът трябва да уведоми граничния инспекционен пункт на мястото на въвеждане в Европейския съюз. — Поле I.19: използва се съответният код по Хармонизираната система (ХС) под следните позиции: 05.11; 30.02 или 35.02. — Поле I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). — Поле I.25: техническа употреба: употреба за всякаква цел освен хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, и производство на храни за домашни любимци. — Полета I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. — Поле I.28: видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Suidae, Mammalia, различни от Ruminantia или Suidae, Pesca, Reptilia. Част II: (1а) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. (1б) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. (2) Ненужното се заличава. (2a) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 3. (2б) ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10. (3) Посочва се кодът на територията, както фигурира в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1). (4) В този случай след извършването на ветеринарните проверки, предвидени в Директива 97/78/ЕО (ОВ L 24, 30.1.1998 г., стр. 9), и в съответствие с условията, определени в член 8, параграф 4 от същата директива, продуктите трябва да бъдат транспортирани директно до обекта по местоназначение. Текст на изображението СТРАНА Необработени кръвни продукти, с изключение на такива от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. (5) Посочва се кодът на територията, както фигурира в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1). (6) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. (7) ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 84. — Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. — Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат: ГЛАВА 4(Г) Здравен сертификат За обработени кръвни продукти, с изключение на такива от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни, предназначени за изпращане в Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението СТРАНА: Ветеринарен сертификат за ЕС Част I: Данни за експедираната пратка I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Митнически склад Име Номер на одобрението Адрес Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка Текст на изображението I.25. Стоки със сертификат за: Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Видове (научно наименование) Производствено предприятие Партиден номер Текст на изображението СТРАНА Обработени кръвни продукти, с изключение на такива от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.а. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (1а), и по-специално член 8, букви в) и г) и член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията (1б), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че: II.1. описаните по-горе кръвни продукти се състоят от кръвни продукти, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. състоят се единствено от кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека или животните; II.3. произведени са и са съхранявани в предприятие, което е под надзора на компетентния орган, единствено от следните странични животински продукти: (2) или [- кръв от заклани животни, която е годна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не е предназначена за консумация от човека по търговски съображения;] (2) и/или [- [кръв от заклани животни, отхвърлена като негодна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, като животните не са показвали признаци на болести, които се предават на хората или животните, и кръвта е добита от трупове на животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- кръв от заклани животни, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните, получена от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланичен преглед в съответствие със законодателството на Съюза;] (2) и/или [- кръв и кръвни продукти, получени от живи жив