РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020-2170 прилагането на тарифните квоти и другите квоти за внос на Съюза

Регламент (ЕС) 2020/2170 относно прилагането на тарифните квоти и другите квоти за внос на Съюза Консолидиран ТЕКСТ: 32020R2170 — BG — 01.07.2026 02020R2170 — BG — 01.07.2026 — 003.001 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/2170 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 декември 2020 година относно прилагането на тарифните квоти и другите квоти за внос на Съюза (ОВ L 432, 21.12.2020 г., стр. 1) Изменен с: Официален вестник № страница дата ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1321 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 14 юни 2023 година L 166 1 30.6.2023 ►M2 ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2777 НА КОМИСИЯТА от 3 октомври 2023 година L 2777 1 15.12.2023 ►M3 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/1384 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 17 юни 2026 година L 1384 1 24.6.2026 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/2170 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 16 декември 2020 година относно прилагането на тарифните квоти и другите квоти за внос на Съюза Член 1 Стоките, внасяни от държави извън Съюза, отговарят на условията за третиране съгласно тарифните квоти за внос или други квоти за внос на Съюза или съгласно тарифните квоти за износ, прилагани от трети държави, само ако тези стоки са допускани за свободно обращение на следните територии: — територията на Кралство Белгия, — територията на Република България, — територията на Чешката република, — територията на Кралство Дания с изключение на Фарьорските острови и Гренландия, — територията на Федерална република Германия с изключение на остров Хелголанд и територията на Бьосинген (Договор от 23 ноември 1964 г. между Федерална република Германия и Конфедерация Швейцария), — територията на Република Естония, — територията на Ирландия, — територията на Република Гърция, — територията на Кралство Испания с изключение на Сеута и Мелила, — територията на Френската република с изключение на френските отвъдморски страни и територии, за които се прилагат разпоредбите на част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз, но се включва територията на Монако, определена съгласно Митническата конвенция, подписана в Париж на 18 май 1963 г. (Journal officiel de la République française (Официален вестник на Френската република) от 27 септември 1963 г., стр. 8679), — територията на Република Хърватия, — територията на Италианската република с изключение на община Ливиньо, — територията на Република Кипър съгласно разпоредбите на Договора за присъединяване от 2003 г., — територията на Република Латвия, — територията на Република Литва, — територията на Великото херцогство Люксембург, — територията на Унгария, — територията на Малта, — територията на Кралство Нидерландия в Европа, — територията на Република Австрия, — територията на Република Полша, — територията на Португалската република, — територията на Румъния, — територията на Република Словения, — територията на Словашката република, — територията на Република Финландия, — територията на Кралство Швеция, и — територията на зоните на суверенните бази на Обединеното кралство Акротири и Декелия, определени съгласно Договора за създаването на Република Кипър, подписан в Никозия на 16 август 1960 г. ▼M3 Изброени в приложението стоки с произход от Обединеното кралство, които попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2026/1384 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ) и които са въведени в Северна Ирландия чрез директен транспорт от други части на Обединеното кралство, също отговарят на условията за третиране съгласно тарифните квоти за внос на Съюза, ако са допуснати за свободно обращение на територията на Северна Ирландия. Член 1a На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 1б за изменение на настоящия регламент във връзка с добавянето в списъка в приложението на определени категории стоки с произход от Обединеното кралство, които попадат в обхвата на Регламент (ЕС) 2026/1384 и които се въвеждат в Северна Ирландия чрез директен транспорт от други части на Обединеното кралство, при условие че Обединеното кралство е доказало по удовлетворителен за Съюза начин необходимостта от допускането на тези стоки за свободно обращение в Северна Ирландия. ▼M1 Член 1б 1. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия. 2. Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията за срок от пет години, считано от 1 юли 2023 г. Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди изтичането на петгодишния срок. Делегирането на правомощия се продължава мълчаливо за срокове с еднаква продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не възразят срещу подобно продължаване не по-късно от три месеца преди изтичането на всеки срок. 3. Делегирането на правомощия, посочено в член 1а, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила. 4. Преди приемането на делегиран акт, Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество ( 2 ). 5. Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета. 6. Делегиран акт, приет съгласно член 1а, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражения в срок от два месеца след нотифицирането на същия акт на Европейския парламент и Съвета или ако, преди изтичането на този срок, и Европейският парламент, и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Посоченият срок може да се удължи с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета. ▼B Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Прилага се от 1 януари 2021 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. ▼M2 ПРИЛОЖЕНИЕ Описание на тарифната квота Кодове по комбинираната номенклатура (КН) ( 1 ) Категория стоманени продукти 7 7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 и 7225 99 00 Категория стоманени продукти 8 7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 и 7220 12 00 Категория стоманени продукти 9 7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 и 7220 90 80 Категория стоманени продукти 13 7214 20 00 и 7214 99 10 Категория стоманени продукти 17 7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 и 7216 33 90 Категория стоманени продукти 25А 7305 11 00 и 7305 12 00 Категория стоманени продукти 28 7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 и 7217 90 90 ( 1 ) По смисъла на Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1). ( 1 ) Регламент (ЕС) 2026/1384 на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2026 година за справяне със свързаните с търговията неблагоприятни последици от свръхкапацитета в световен мащаб за пазара на стомана в Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2020/2170 (ОВ L, 2026/1384, 24.6.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1384/oj). ( 2 ) ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.