РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020-49 поправка на текста на немски език на Регламент

Регламент (ЕС) 2020/49 относно поправка на текста на немски език на Регламент 22.1.2020 Официален вестник на Европейския съюз L 17/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/49 НА КОМИСИЯТА от 21 януари 2020 година за поправка на текста на немски език на Регламент (ЕС) 2017/1151 за допълване на Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства, за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) № 692/2008, Регламент (ЕС) № 1230/2012 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 г. за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) ( 1 ) , и по-специално член 8 и член 14, параграф 3 от него; като взе предвид Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) ( 2 ) , и по-специално член 39, параграф 2 от нея, като има предвид, че: (1) В текста на немски език на Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията ( 3 ) разпоредбите в точки 4.2.1.1.2 и 4.2.2.1 от подприложение 4 към приложение XXI и в точки 3.2.3.2.2.2.2 и 3.2.4.1.1.2.2 от подприложение 7 към приложение XXI, с които се определя, че допълнителните колела и гуми не се считат за незадължително оборудване, са с противоположно значение. (2) Поради това текстът на Регламент (ЕС) 2017/1151 на немски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Техническия комитет по моторните превозни средства, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 (не засяга българската версия) Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 21 януари 2020 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ( 1 ) ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1 . ( 3 ) Регламент (ЕС) 2017/1151 на Комисията от 1 юни 2017 г. за допълване на Регламент (ЕО) № 715/2007 на Европейския парламент и на Съвета за типово одобрение на моторни превозни средства по отношение на емисиите от леки превозни средства за превоз на пътници и товари (Евро 5 и Евро 6) и за достъпа до информация за ремонт и техническо обслужване на превозни средства, за изменение на Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, Регламент (ЕО) № 692/2008, Регламент (ЕС) № 1230/2012 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 692/2008 на Комисията ( ОВ L 175, 7.7.2017 г., стр. 1 ).