РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021-1973 поправка на текста на немски език на Регламент

Регламент (ЕС) 2021/1973 относно поправка на текста на немски език на Регламент 15.11.2021 Официален вестник на Европейския съюз L 402/4 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/1973 НА КОМИСИЯТА от 12 ноември 2021 година за поправка на текста на немски език на Регламент (ЕС) № 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) ( 1 ) , и по-специално член 41, параграф 3, първа и трета алинея и член 42, параграф 2, първа алинея, буква а) от него, като има предвид, че: (1) Текстът на немски език на Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 2 ) съдържа грешка в точка 1, буква б), подточка i) от приложение XII към него по отношение на изискванията за вноса и транзитното преминаване на междинни продукти, предназначени за производството на медицински изделия, медицински диагностични изделия in vitro и лабораторни реагенти. (2) Поради това текстът на немски език на Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 (не засяга българската версия) Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 12 ноември 2021 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ( 1 ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1 . ( 2 ) Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива ( ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1 ).