РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023-1199 поправка на текста на някои езици на Регламент

Регламент (ЕС) 2023/1199 относно поправка на текста на някои езици на Регламент 22.6.2023 Официален вестник на Европейския съюз L 159/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/… НА КОМИСИЯТА от 21 юни 2023 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) и за отмяна на Регламент (ЕО) № 761/2001 и на решения 2001/681/ЕО и 2006/193/ЕО на Комисията ( 1 ) , и по-специално член 48 от него, като има предвид, че: (1) Текстът на датски, италиански, литовски, полски и унгарски език на приложение I към Регламент (ЕО) № 1221/2009 съдържа грешка в точка 2, първи абзац по отношение на задължението за определяне на съответните нужди и очаквания на заинтересованите страни, която променя същността на разпоредбата. Текстът на посоченото приложение на полски език съдържа и грешка в точка 4.2, трети абзац, която стеснява обхвата на предвиденото в тази разпоредба задължение. И двете грешки са въведени с Регламент (ЕС) 2017/1505 на Комисията ( 2 ) . (2) Поради това текстът на приложение I към Регламент (ЕО) № 1221/2009 на датски, италиански, литовски, полски и унгарски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището от 22 декември 2016 г. на комитета, създаден съгласно член 49 от Регламент (ЕО) № 1221/2009, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 (не засяга българската версия) Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 21 юни 2023 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ( 1 ) ОВ L 342, 22.12.2009 г., стр. 1 . ( 2 ) Регламент (ЕС) 2017/1505 на Комисията от 28 август 2017 г. за изменение на приложения I, II и III към Регламент (ЕО) № 1221/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно доброволното участие на организации в Схемата на Общността за управление по околна среда и одит (EMAS) ( ОВ L 222, 29.8.2017 г., стр. 1 ).