РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025-2016 поправка на текста на някои езици на Регламент

Регламент (ЕС) 2025/2016 относно поправка на текста на някои езици на Регламент L_202502016BG.000101.fmx.xml Официален вестник на Европейския съюз BG Серия L 2025/2016 9.10.2025 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/2016 НА КОМИСИЯТА от 8 октомври 2025 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) № 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) ( 1 ) , и по-специално член 15, параграф 1, първа алинея, буква б) във връзка с член 15, параграф 1, втора алинея и член 31, параграф 2 от него, като има предвид, че: (1) Текстът на немски, нидерландски и словенски език на приложение X към Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 2 ) съдържа грешки в глава II, раздел 4, част I, буква Б, точка 1.2, уводната фраза и в буква Б, точка 1.4, уводната фраза по отношение на обработките, на които трябва да бъде подложено млякото. Грешките променят смисъла на тези разпоредби, като ги засягат по същество. (2) Поради това текстът на немски, нидерландски и словенски език на Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. (3) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, предоставено преди приемането на Регламент (ЕС) № 142/2011, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 (не засяга българската версия) Член 2 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 8 октомври 2025 година. За Комисията Председател Ursula VON DER LEYEN ( 1 ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1069/oj . ( 2 ) Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива ( ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj ).