РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025-202 определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси

Регламент (ЕС) 2025/202 относно определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси Консолидиран ТЕКСТ: 32025R0202 — BG — 01.01.2026 02025R0202 — BG — 01.01.2026 — 003.001 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/202 НА СЪВЕТА от 30 януари 2025 година за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 по отношение на възможностите за риболов за 2025 г. (ОВ L 202, 31.1.2025 г., стр. 1) Изменен с: Официален вестник № страница дата ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/669 НА СЪВЕТА от 31 март 2025 година L 669 1 1.4.2025 ►M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1350 НА СЪВЕТА от 8 юли 2025 година L 1350 1 10.7.2025 ►M3 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1996 НА СЪВЕТА от 29 септември 2025 година L 1996 1 30.9.2025 ►M4 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/2454 НА СЪВЕТА от 1 декември 2025 година L 2454 1 2.12.2025 ►M5 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/249 НА СЪВЕТА от 26 януари 2026 година L 249 1 30.1.2026 Поправен със: ►C1 Поправка, ОВ L 90267, 24.3.2025, стр. 1 (2025/202) ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/202 НА СЪВЕТА от 30 януари 2025 година за определяне за 2025 г. и 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза и за изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 по отношение на възможностите за риболов за 2025 г. ДЯЛ I ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ Член 1 Предмет 1. С настоящия регламент се определят възможностите за риболов за определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. 2. Възможностите за риболов, посочени в параграф 1, включват: a) ограниченията на улова за 2025 г. и — когато е посочено в настоящия регламент — за 2026 г.; б) ограниченията на риболовното усилие за 2025 г., както и ограниченията на риболовното усилие, посочени в приложение II, които се отнасят за периода от 1 февруари 2025 г. до 31 януари 2026 г.; в) възможностите за риболов за периода от 1 декември 2024 г. до 30 ноември 2025 г. за определени запаси в зоната на Конвенцията CCAMLR и за определени запаси в зоната на Споразумението SIOFA; г) възможностите за риболов за периода от 1 юни 2025 г. до 31 май 2026 г. в зоната на Конвенцията NPFC (Комисия за риболова в северната част на Тихия океан). Член 2 Приложно поле 1. Настоящият регламент се прилага по отношение на следните риболовни кораби: a) риболовни кораби на Съюза; и б) риболовни кораби на трети държави във водите на Съюза. 2. Настоящият регламент се прилага и по отношение на: a) някои видове любителски риболов, изрично посочени в съответните разпоредби на настоящия регламент; и б) търговски риболов от брега. Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 4 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. Прилагат се също така следните определения: a) „риболовен кораб на трета държава“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на трета държава и регистриран в нея; б) „любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи морски биологични ресурси за развлечение, туризъм или спорт; в) „международни води“ означава водите извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава; г) „общ допустим улов“ (ОДУ) означава: i) при видовете риболов, спрямо които се прилага изключението от задължението за разтоварване на сушата по член 15, параграфи 4—7 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 — количеството риба от всеки запас, което може да се разтоварва на сушата всяка година; ii) при всички други видове риболов — количеството риба от всеки запас, което може да се лови всяка година; д) „квота“ означава дял от ОДУ, който е разпределен на Съюза, на държава членка или на трета държава; е) „аналитична оценка“ означава количествена оценка на тенденциите за даден запас въз основа на данни за биологичните характеристики и експлоатацията на запаса, включително въз основа на заместители, за които в резултат на научен преглед е установено, че са с достатъчно добро качество за осигуряване на научно становище; ж) „аналитичен ОДУ“ означава ОДУ, за който има аналитична оценка; з) „предпазен ОДУ“ означава ОДУ, за който няма аналитична оценка, а е налице оценка, основана на подхода на предпазливост, или няма оценка; и) „размер на окото“ означава размерът на окото на риболовните мрежи съгласно определението в член 6, точка 34 от Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета ( 1 ); й) „регистър на риболовния флот на Съюза“ означава регистърът, създаден от Комисията съгласно член 24, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; к) „риболовен дневник“ означава дневникът, посочен в член 14 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; л) „измерителна шамандура“ означава шамандура, ясно обозначена с уникален референтен номер, позволяващ идентифициране на нейния собственик, и оборудвана със система за спътниково проследяване с цел наблюдение на местоположението ѝ; м) „действаща шамандура“ означава всяка измерителна шамандура, която е предварително активирана, включена и разположена в морето на плаващо устройство за привличане на рибата (УПР) или на парче дърво, която предава данни за местоположението и друга налична информация, например информация от сонари. Член 4 Риболовни зони За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения на риболовни зони: a) „зони на ICES (Международен съвет за изследване на морето)“ означава географските зони, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 218/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 2 ); б) „Скагерак“ означава географската зона, която на запад е ограничена от линията, прекарана от фара Hanstholm до фара Lindesnes, на юг — от линията, прекарана от фара Skagen до фара Tistlarna, и от тази точка — до най-близката точка на шведския бряг; в) „Категат“ означава географската зона, която на север е ограничена от линията, прекарана от фара Skagen до фара Tistlarna, и от тази точка — до най-близката точка на шведския бряг, а на юг — от линията, прекарана от Hasenøre до Gnibens Spids, от Korshage до Spodsbjerg и от Gilbjerg Hoved до Kullen; г) „функционална единица 16 от подзона 7 на ICES“ означава географската зона, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки: — 53°30' с.ш. 15°00' з.д., — 53°30' с.ш. 11°00' з.д., — 51°30' с.ш. 11°00' з.д., — 51°30' с.ш. 13°00' з.д., — 51°00' с.ш. 13°00' з.д., — 51°00' с.ш. 15°00' з.д.; д) „функционална единица 25 от участък 8c на ICES“ означава географската морска зона, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки: — 43°00' с.ш. 9°00' з.д., — 43°00' с.ш. 10°00' з.д., — 43°30' с.ш. 10°00' з.д., — 43°30' с.ш. 9°00' з.д., — 44°00' с.ш. 9°00' з.д., — 44°00' с.ш. 8°00' з.д., — 43°30' с.ш. 8°00' з.д.; е) „функционална единица 26 от участък 9а на ICES“ означава географската зона, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки: — 43°00' с.ш. 8°00' з.д., — 43°00' с.ш. 10°00' з.д., — 42°00' с.ш. 10°00' з.д., — 42°00' с.ш. 8°00' з.д.; ж) „функционална единица 27 от участък 9а на ICES“ означава географската зона, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки: — 42°00' с.ш. 8°00' з.д., — 42°00' с.ш. 10°00' з.д., — 38°30' с.ш. 10°00' з.д., — 38°30' с.ш. 9°00' з.д., — 40°00' с.ш. 9°00' з.д., — 40°00' с.ш. 8°00' з.д.; з) „функционална единица 30 от участък 9а на ICES“ означава географската зона, попадаща под юрисдикцията на Испания в залива Кадис, и прилежащите води от участък 9а на ICES; и) „функционална единица 31 от участък 8c на ICES“ означава географската морска зона, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки: — 43°30' с.ш. 6°00' з.д., — 44°00' с.ш. 6°00' з.д., — 44°00' с.ш. 2°00' з.д., — 43°30' с.ш. 2°00' з.д.; й) „заливът Кадис“ означава географската зона от участък 9a на ICES, разположена на изток от 7°23'48'' з.д.; к) „зона на Конвенцията CCAMLR (Комисия за опазване на антарктическите живи морски ресурси)“ означава географската зона, определена в Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика ( 3 ); л) „зони на CECAF (Комитет по риболова в централната източна част на Атлантическия океан)“ означава географските зони, определени в приложение II към Регламент (ЕО) № 216/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ); м) „зона на Конвенцията IATTC (Междуамериканска комисия за тропическа риба тон)“ означава географската зона, определена в Конвенцията за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена с Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. („Конвенцията от Антигуа“) ( 5 ); н) „зона на Конвенцията ICCAT (Международна комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан)“ означава географската зона, определена в Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан ( 6 ); о) „зона на компетентност на IOTC (Комисия по рибата тон в Индийския океан)“ означава географската зона, определена в Споразумението за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан ( 7 ); п) „зони на NAFO (Организация за риболова в северозападната част на Атлантическия океан)“ означава географските зони, определени в приложение III към Регламент (ЕО) № 217/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 8 ); р) „зона на Конвенцията NAFO“ означава географските зони, определени в Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан ( 9 ); с) „регулаторна зона на Конвенцията NAFO“ означава частта от зоната на Конвенцията NAFO, която не попада под национална юрисдикция; т) „зона на Конвенцията NPFC“ означава географската зона, определена в Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в северната част на Тихия океан ( 10 ); у) „зона на Конвенцията SEAFO (Организация за риболова в Югоизточния Атлантически океан)“ означава географската зона, определена в Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан ( 11 ); ф) „зона на Споразумението SIOFA (Споразумение за риболов в Южния Индийски океан)“ означава географската зона, определена в Споразумението за риболов в Южния Индийски океан ( 12 ); х) „зона на Конвенцията SPRFMO (Регионална организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан)“ означава географската зона, определена в Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в открито море в южната част на Тихия океан ( 13 ); ц) „зона на Конвенцията WCPFC (Комисия за риболова в Западния и Централния Тихи океан)“ означава географската зона, определена в Конвенцията за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан ( 14 ); ч) „открити води на Берингово море“ означава географската зона на откритите води на Берингово море на повече от 200 морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалните води на крайбрежните държави около Берингово море; ш) „зона на припокриване между зоните на конвенциите IATTC и WCPFC“ означава географската зона, определена от следните граници: — географска дължина 150° з.д., — географска дължина 130° з.д., — географска ширина 4° ю.ш., — географска ширина 50° ю.ш. ДЯЛ II ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА ГЛАВА I Общи разпоредби Член 5 ОДУ и разпределяне 1. Равнищата на ОДУ за риболовните кораби на Съюза във водите на Съюза и в определени води извън Съюза, разпределянето на този ОДУ между държавите членки, както и условията, функционално свързани с него, според случая, са определени в приложение I. 2. Засегнатата крайбрежна държава може да разреши на риболовните кораби на Съюза да извършват риболов във водите под юрисдикцията на Фарьорските острови, Гренландия и Норвегия и в риболовната зона около остров Ян Майен в рамките на равнищата на ОДУ, определени в приложение I към настоящия регламент, и при спазване на условията, предвидени в член 23 от настоящия регламент, в част А от приложение V към настоящия регламент, както и в Регламент (ЕС) 2017/2403 на Европейския парламент и на Съвета ( 15 ) и в делегираните актове, приети от Комисията въз основа на посочения регламент. 3. Обединеното кралство може да разреши на риболовните кораби на Съюза да извършват риболов във водите под неговата юрисдикция в рамките на равнищата на ОДУ, определени в приложение I към настоящия регламент, и при спазване на условията, предвидени в член 23 от настоящия регламент, както и в Регламент (ЕС) 2017/2403 и в делегираните актове, приети от Комисията въз основа на посочения регламент. Член 6 Равнища на ОДУ, които се определят от държавите членки 1. Равнищата на ОДУ, посочени в приложение I, се определят — в случаите, в които е указано в същото приложение — от засегнатата държава членка. 2. Посочените в параграф 1 равнища на ОДУ, които се определят от дадена държава членка: a) трябва да бъдат в съответствие с целите и правилата, установени в Регламент (ЕС) № 1380/2013 и в регламенти (ЕС) 2018/973 и (ЕС) 2019/472, и по-специално с целта за устойчива експлоатация на запаса; и б) трябва да водят до експлоатация на запаса, която е: i) ако има аналитична оценка — в съответствие с максималния устойчив улов (МУУ), с възможно най-висока степен на вероятност; или ii) ако няма аналитична оценка или тя е непълна — в съответствие с подхода на предпазливост при управлението на рибарството. 3. До 15 март 2025 г. всяка от засегнатите държави членки предоставя на Комисията следната информация: a) определените от нея равнища на ОДУ; б) данните, които е събрала, оценила и използвала като база за определяне на равнищата на ОДУ; в) данни за съответствието между равнищата на ОДУ, които е определила, и параграф 2. 4. По отношение на ОДУ за афанопус ( Aphanopus carbo ) в зона 34.1.2 на CECAF Португалия представя посочената в параграф 3 информация за този ОДУ за 2025 г. до 1 февруари 2025 г., а информацията за ОДУ за 2026 г. — до 1 февруари 2026 г. 5. Когато е целесъобразно, Комисията може да поиска от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР): a) да извършва оценка на информацията, посочена в параграф 3, букви б) и в); и б) да прецени дали равнищата на ОДУ, определени от държавите членки, са в съответствие с параграф 2. 6. Ако според становището на НТИКР посочената в параграф 3, букви б) и в) информация е недостатъчна, не по-късно от един месец след неговото публикуване засегнатите държави членки представят на Комисията допълнителна информация, съобразена със становището на НТИКР, както и подкрепящи документи, обосноваващи допълнителната информация, свързана със становището на НТИКР. 7. Ако, съгласно становището на НТИКР, методиката за определяне на ОДУ от държавите членки не отговаря напълно на условията, определени в параграф 2, съответните държави членки преразглеждат методиката, следвана за определяне на ОДУ за следващата година, в съответствие с въпросното становище на НТИКР. Член 7 Условия за разтоварване на сушата на улова и прилова 1. Уловът, по отношение на който не се прилага задължението за разтоварване на сушата по член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, се задържа на борда или се разтоварва на сушата единствено ако: a) е извършен от риболовни кораби, плаващи под знамето на държава членка, която има квота и тази квота не е изчерпана; или б) представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена между държавите членки и не е изчерпана. 2. За целите на дерогацията от задължението за отчитане на улова спрямо съответните квоти, предвидена в член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, запасите от нецелеви видове в рамките на безопасните биологични граници, посочени в същия член, са определени в приложение I към настоящия регламент. Член 8 Механизъм за размяна на квоти за ОДУ за неизбежния прилов 1. За да се вземе предвид задължението за разтоварване на сушата и на държавите членки без квота да бъдат предоставени квоти за прилов на някои видове, за равнищата на ОДУ, посочени в приложение IA, се прилага механизмът за размяна на квоти, установен в параграфи 2—5 от настоящия член. 2. В резерв за размяна на квоти (наричан по-нататък „резервът“), който става достъпен от 1 януари 2025 г., се заделят 6 % от всяка квота от ОДУ за атлантическа треска ( Gadus morhua ) в Келтско море (COD/7XAD34), атлантическа треска във водите на запад от Шотландия (COD/5BE6A), меджид в Ирландско море (WHG/07A.) и морска писия ( Pleuronectes platessa ) в участъци 7h, 7j и 7k на ICES (PLE/7HJK.), както и 3 % от всяка квота от ОДУ за меджид ( Merlangius merlangus ) във водите на запад от Шотландия (WHG/56-14), разпределена на всяка държава членка. Държавите членки без квота разполагат с изключителен достъп до резерва до 31 март 2025 г. 3. Количествата, изтеглени от резерва, не могат да се разменят, нито да се прехвърлят за следващата година. След 31 март 2025 г. всички неизползвани количества се връщат на държавите членки, които първоначално са допринесли към резерва. 4. Държавите членки без квота предоставят в замяна квоти за запасите, посочени в част В от приложение IA, освен ако държавата членка без квота и държавата членка, допринасяща към резерва, се споразумеят за друго. 5. Квотите, посочени в параграф 4, трябва да са с еквивалентна търговска стойност, определена въз основа на пазарен обменен курс или други взаимноприемливи обменни курсове. При липса на алтернативи еквивалентната търговска стойност се определя въз основа на средните цени за Съюза от предходната година, съобщени от Европейската обсерватория на пазара на продукти от риболов и аквакултура. 6. Когато механизмът за размяна на квоти, уреден в параграфи 2—5 от настоящия член, не позволява на държавите членки да покриват своя неизбежен прилов в сходна степен, държавите членки полагат усилия да се споразумеят за размяната на квоти съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, като гарантират, че разменяните квоти са с еквивалентна търговска стойност. Член 9 Ограничения на риболовното усилие в участък 7e на ICES 1. Ограниченията на риболовното усилие за морски език (Solea solea) в участък 7e на ICES за периода, посочен в член 1, параграф 2, буква б) от настоящия регламент, са определени в приложение II. 2. По искане на държава членка, подадено в съответствие с точка 7.4 от приложение II, Комисията може да приеме акт за изпълнение, чрез който да разпредели на посочената държава членка определен брой дни в морето в допълнение към дните, посочени в точка 5 от приложение II, за които може да разреши престой в участък 7e на ICES на риболовен кораб, плаващ под нейното знаме, когато носи на борда си регламентирани уреди. Комисията приема посочения акт за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 61, параграф 2 от настоящия регламент. 3. По искане на държава членка Комисията може да приеме акт за изпълнение, чрез който да разпредели на посочената държава членка не повече от 3 дни в периода между 1 февруари 2025 г. и 31 януари 2026 г. в допълнение към дните, посочени в точка 5 от приложение II, през които дни даден риболовен кораб може да присъства в участък 7e на ICES въз основа на засилена програма за присъствие на научни наблюдатели, посочена в точка 8.1 от приложение II. Тя извършва това разпределяне въз основа на описанието, представено от въпросната държава членка в съответствие с точка 8.3 от приложение II, и след консултация с НТИКР. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 61, параграф 2 от настоящия регламент. Член 10 Мерки по отношение на риболова на лаврак в участъци 4b, 4c и 6а на ICES и подзона 7 на ICES 1. На риболовните кораби на Съюза, както и при всеки търговски риболов от брега, се забраняват риболовът на лаврак ( Dicentrarchus labrax ) в участъци 4b и 4c на ICES и подзона 7 на ICES и задържането на борда, трансбордирането, преместването и разтоварването на сушата на лаврак, уловен в тази зона. 2. Забраната, установена в параграф 1, не се прилага по отношение на прилова на лаврак при търговски риболов с мрежи от брега. Това изключение се прилага за броя на по-рано използваните крайбрежни мрежи, като за основа се използва броят отпреди 2017 г. Не се позволява целеви търговски риболов на лаврак с мрежи от брега, а разтоварване на сушата се разрешава само за неизбежен прилов на лаврак. 3. Чрез дерогация от параграф 1 през януари 2025 г. и в периода от 1 април до 31 декември 2025 г. риболовните кораби на Съюза в участъци 4b, 4c, 7d, 7e, 7f и 7h на ICES могат да извършват риболов на лаврак, да задържат на борда, да трансбордират, да преместват или разтоварват на сушата лаврак, уловен в тази зона със следните уреди и в рамките на следните ограничения: a) с дънни тралове ( 16 ) при неизбежен прилов — не повече от 3,8 тона за риболовен кораб и на година и 10 % от теглото на общия улов на морски организми, държани на борда и уловени от съответния риболовен кораб при един риболовен рейс; б) с грибове ( 17 ) при неизбежен прилов — не повече от 3,8 тона за риболовен кораб и на година и 10 % от теглото на общия улов на морски организми, държани на борда и уловени от съответния риболовен кораб при един риболовен рейс; в) с куки и въдици ( 18 ) — не повече от 6,8 тона на риболовен кораб и на година; г) с фиксирани хрилни мрежи ( 19 ) при неизбежен прилов — не повече от 1,8 тона на риболовен кораб и на година. Дерогациите, предвидени в първа алинея, буква в), се прилагат по отношение на риболовните кораби на Съюза, които са регистрирали улов на лаврак с куки и въдици в периода 1 юли 2015 г. — 30 септември 2016 г. Дерогациите, предвидени в първа алинея, буква г), се прилагат по отношение на риболовните кораби на Съюза, които са регистрирали улов на лаврак с фиксирани хрилни мрежи в периода 1 юли 2015 г. — 30 септември 2016 г. В случай на заместване на риболовен кораб на Съюза държавите членки могат да разрешат дерогациите да се прилагат за друг риболовен кораб на Съюза, при условие че не се увеличава броят на обхванатите от всяка от дерогациите риболовни кораби на Съюза, нито общият им риболовен капацитет. 4. Ограниченията на улова, определени в параграф 3, не могат да се прехвърлят от един риболовен кораб на друг. 5. При любителски риболов, включително от брега, в участъци 4b, 4c, 6a и 7a—7k на ICES: a) от 1 февруари до 31 март 2025 г.: i) се разрешава риболовът на лаврак с въдици със или без пръчка само на принципа „улавяне и освобождаване“; ii) се забраняват задържането, преместването, трансбордирането и разтоварването на сушата на лаврак, уловен в посочената зона; б) през януари и от 1 април до 31 декември 2025 г.: i) могат да се улавят и задържат не повече от два екземпляра лаврак на рибар дневно; ii) минималният размер на задържания лаврак трябва да е 42 cm; iii) за улова или задържането на лаврак не могат да бъдат използвани фиксирани мрежи. 6. Параграф 5 не засяга евентуалните по-строги национални мерки по отношение на любителския риболов. Член 11 Мерки по отношение на риболова на лаврак в участъци 8a и 8b на ICES 1. При определянето на своите възможности за търговски риболов Испания и Франция съвместно гарантират, че сборът от разтоварванията на сушата с търговска цел и изхвърлянията при любителски риболов на лаврак в участъци 8a и 8b на ICES не надвишава 2 631 тона. Регламент (ЕО) № 1224/2009 се прилага за тези възможности за риболов. 2. До 15 март Испания и Франция информират Комисията за възможностите за риболов посочени в параграф 1 и за начина, по който тези възможности за риболов са в съответствие с посочения параграф. 3. Уловът при търговския риболов в рамките на възможностите за риболов, посочени в параграф 1, се докладва от Испания (BSS/8ABSPA) и от Франция (BSS/8ABFRA). 4. При любителския риболов, включително от брега, в участъци 8a и 8b на ICES: a) може да се улавя и задържа не повече от един екземпляр лаврак на рибар дневно; б) за улова или задържането на лаврак не могат да бъдат използвани фиксирани мрежи. 5. Параграф 4 не засяга евентуалните по-строги национални мерки по отношение на любителския риболов. Член 12 Мерки по отношение на сребристата сайда в подзони 8, 9 и 10 на ICES и във води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF 1. По отношение на риболова на сребриста сайда ( Pollachius pollachius ) в подзони 8, 9 и 10 на ICES и във води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF се прилага минимален референтен размер за опазване от 42 cm. 2. При любителски риболов, включително от брега, в подзони 8, 9 и 10 на ICES и във води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF: a) могат да се улавят и задържат не повече от два екземпляра сребриста сайда на рибар дневно; след достигането на този таван може да се извършва риболов на принципа „улавяне и освобождаване“; б) от 1 януари до 30 април не могат да се улавят и задържат екземпляри от сребриста сайда; независимо от това през този период може да се извършва риболов на принципа „улавяне и освобождаване“. 3. Параграф 1 не засяга евентуалните по-строги национални мерки по отношение на любителския риболов. Член 13 Мерки по отношение на риболова на европейска змиорка във води на Съюза от подзони 3, 4, 6, 7, 8 и 9 на ICES 1. Настоящият член се прилага по отношение на морските и бракичните води на Съюза от подзони 3, 4, 6, 7, 8 и 9 на ICES и по отношение на съседните бракични води на Съюза, включително естуари, крайбрежни лагуни и преходни води. 2. Настоящият член не се прилага по отношение на търговските риболовни дейности, извършвани изключително с цел научни изследвания със или без риболовен кораб, при условие че тези изследвания се провеждат в съответствие с условията, определени в член 25 от Регламент (ЕС) 2019/1241, и че НТИКР е потвърдил пред Комисията и засегнатите държави членки, че тези научни изследвания са обосновани от научни съображения. 3. Забранява се извършването на търговски риболов на европейска змиорка ( Anguilla anguilla ) на всеки етап от жизнения ѝ цикъл за период от най-малко 6 месеца между 1 април 2025 г. и 31 март 2026 г. Наред с това държавите членки и рибарите полагат всички разумни усилия за свеждане до минимум и когато е възможно — за премахване на случайния прилов на европейска змиорка. Когато бъдат уловени случайно, европейските змиорки не се нараняват и незабавно се освобождават. За тази цел засегнатата държава членка определя — индивидуално или съвместно — един или повече периоди на забрана при спазване на следните условия: a) когато е целесъобразно, периодът (или периодите) на забрана може да се различава(т) между държавите членки или в рамките на една и съща държава членка в различните риболовни зони, за да се вземе предвид географският и времеви миграционен модел на европейската змиорка през различните етапи от жизнения ѝ цикъл; б) периодът (или периодите) на забрана е(са) с продължителност от най-малко 6 последователни или непоследователни месеца и се прилага(т) за всички засегнати рибари в съответната риболовна зона; в) периодът (или периодите) на забрана е(са) съобразен(и) с целите за опазване, определени в Регламент (ЕО) № 1100/2007, както и с националните планове за управление, изготвени съгласно член 2 от посочения регламент; и г) периодът (или периодите) на забрана обхваща(т) основния миграционен период (или периоди), включително неговата пикова фаза, на европейската змиорка на съответния етап от жизнения ѝ цикъл в засегнатата държава членка. 4. Чрез дерогация от параграф 3, буква г) засегнатите държави членки могат да разрешат риболовни дейности на европейска змиорка с обща дължина 12 cm или повече до общо 30 последователни или непоследователни дни, като това разрешение се прилага за всички засегнати рибари в съответната риболовна зона по време на основния миграционен период. В този случай засегнатите държави членки определят допълнителен период на забрана със същата продължителност, който се прилага по време на основния миграционен период или евентуално непосредствено преди или след него. Когато държава членка разрешава риболов за непоследователни дни, риболовният уред се изтегля от водата между всеки период от непоследователни дни. ▼M2 4а. Чрез допълнителна дерогация от параграф 3, буква г) съответната държава членка може да разреши риболов на европейска змиорка с обща дължина 12 cm или повече, когато тя мигрира от водите на Съюза към местата за размножаване в Саргасово море („миграция надолу по течението“) за общо 50 последователни или непоследователни дни. Това се прилага за всички засегнати рибари в съответната риболовна зона по време на основния миграционен период при следните кумулативни условия: а) такава риболовна дейност се разрешава само когато единственият достъп до морски води налага преминаване през бракични води извън Съюза; б) уловът в подучастъци 22—32 на ICES спазва минималния референтен размер за опазване от 35 cm в съответствие с част А от приложение VIII към Регламент (ЕС) 2019/1241 на Европейския парламент и на Съвета ( 20 ); в) всички уловени змиорки, които са полово зрели, не се нараняват, транспортират се без неоправдано забавяне и незабавно се освобождават в близките морски води на Съюза на място, определено от съответната държава членка, което би им позволило да продължат миграцията надолу по течението; г) всяка случайно уловена змиорка, която не е полово зряла, не се наранява и незабавно се освобождава обратно във водата; и д) риболовната дейност се извършва с участието на национален научен орган. ▼B 5. За европейска змиорка с обща дължина 12 cm или повече в подзона 3 на ICES периодът (или периодите) на забрана, посочен(и) в параграф 3, и дерогацията от тях, посочена в параграф 4, се договаря(т) от всички заинтересовани държави членки, така че да се гарантира ефективна защита на европейската змиорка при миграцията ѝ от Балтийско към Северно море. Ако такава договореност не бъде постигната до 1 април 2025 г., периодът на забрана е от 15 септември 2025 г. до 15 март 2026 г. и се прилага в Дания, Германия, Естония, Латвия, Литва, Полша, Финландия и Швеция без възможността за дерогация, посочена в параграф 4. 6. Чрез допълнителна дерогация от параграф 3, буква г) засегнатите държави членки могат да разрешат риболовни дейности на европейска змиорка с обща дължина под 12 cm до общо 30 последователни или непоследователни дни, като това разрешение се прилага за всички засегнати рибари в съответната риболовна зона по време на основния миграционен период. Наред с това засегнатите държави членки могат да разрешат риболов изключително за зарибяване на запасите, чиято продължителност не надвишава 50 допълнителни дни по време на основния миграционен период. И в двата случая засегнатите държави членки определят допълнителен период на забрана със същата продължителност, който се прилага по време на основния миграционен период или евентуално непосредствено преди или след него. Когато държава членка разрешава риболов за непоследователни дни, риболовният уред се изтегля от водата между всеки период от непоследователни дни. 7. Любителският риболов на европейска змиорка на всички етапи от жизнения ѝ цикъл се забранява. ▼M2 8. Засегнатите държави членки уведомяват Комисията, поотделно или съвместно: а) до 1 май 2025 г. — за периода или периодите на забрана, определен(и) в съответствие с параграфи 3—6, заедно с подкрепящата информация, с която се обосновават избраните периоди; б) в срок от 2 седмици от приемането им — за националните мерки, отнасящи се до периода или периодите на забрана, определен(и) в съответствие с параграфи 3—6; в) в срок от 8 седмици преди началото на периода или периодите на забрана, определен(и) в съответствие с параграфи 3—6 — за риболовните дейности, провеждани в съответствие с параграф 4а,: i) местата и датите на риболовните дейности; ii) очаквания брой и вид на операторите и участващия национален научен орган; и iii) определените места за освобождаване; г) в срок до 8 седмици от края на риболовните дейности, извършвани в съответствие с параграф 4а: i) броя и вида на операторите; ii) броя на полово зрелите змиорки и броя на полово незрелите змиорки, уловени при тези риболовни дейности; (iii) броя на полово незрелите змиорки, уловени при тези риболовни дейности; и iv) броя на полово зрелите змиорки, които са били маркирани. ▼B Член 14 Специални разпоредби относно разпределянето на възможностите за риболов 1. Установеното с настоящия регламент разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки не засяга: a) размените съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; б) приспаданията и преразпределенията съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; в) преразпределенията съгласно членове 12 и 47 от Регламент (ЕС) 2017/2403; г) допълнителните разтоварвания на сушата, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 и член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; д) количествата, удържани съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 и член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; е) приспаданията съгласно членове 105, 106 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; ж) прехвърлянето и размяната на квоти съгласно членове 24 и 55 от настоящия регламент. 2. Запасите, за които се прилага предпазен или аналитичен ОДУ за целите на управлението на ОДУ и на квотите в две последователни години, предвидено в Регламент (ЕО) № 847/96, са определени в приложение I към настоящия регламент. 3. Освен ако в приложение I към настоящия регламент е посочено друго, член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага за запасите, по отношение на които е предвиден предпазен ОДУ, а член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от същия регламент — за запасите, по отношение на които е предвиден аналитичен ОДУ. 4. Членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат, когато държава членка използва възможността за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013. Член 15 Сезони със забрана за риболов на пясъчници От 1 януари до 31 март 2025 г. и от 1 август до 31 декември 2025 г. е забранен търговският риболов на пясъчници ( Ammodytes spp.) с дънни тралове, грибове или сходни теглени уреди с размер на окото под 16 mm в участъци 2a и 3a на ICES и в подзона 4 на ICES. Член 16 Коригиращи мерки по отношение на атлантическата треска в Северно море 1. Зоните със забрана за риболов, с изключение на риболов с пелагични уреди (мрежи гъргър и тралове), и периодите, през които се прилагат забраните, са посочени в приложение IV. 2. На риболовни кораби, които извършват риболов с дънни тралове и грибове с минимален размер на окото най-малко 70 mm в участъци 4a и 4b на ICES или най-малко 90 mm в участък 3а на ICES, и с парагади ( 21 ), се забранява да извършват риболов във води на Съюза от участък 4a на ICES на север от 58°30′00″ с.ш. и на юг от 61°30′00″ с.ш., както и във води на Съюза от участъци 3a.20 (Скагерак), 4a и 4b на ICES на север от 57°00′00″ с.ш. и на изток от 5°00′00″ и.д. 3. Чрез дерогация от параграф 2 риболовните кораби, посочени в същия параграф, могат да извършват риболов в зоните, посочени в същия параграф, при условие че отговарят най-малко на един от следните критерии: a) техният улов на атлантическа треска не надвишава 5 % от общия им улов за риболовен рейс; приема се, че риболовните кораби, чийто улов на атлантическа треска през периода 2017—2019 г. не е надвишавал 5 % от общия им улов, отговарят на този критерий, ако продължават да използват същия риболовен уред, който са използвали през посочения период; тази презумпция може да бъде оборена; б) използва се регламентиран дънен трал или гриб с висока селективност, което според научно изследване води до намаляване на улова на атлантическа треска най-малко с 30 % в сравнение с корабите, които ловят риба с базови размери на окото за теглени уреди съгласно посоченото в част Б, точка 1.1 от приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241; такива изследвания могат да бъдат подлагани на оценка от НТИКР и в случай че тя е отрицателна, съответните уреди вече не се считат за приемливи за използване в зоните, посочени в параграф 2 от настоящия член; в) за риболовни кораби, които извършват риболов с дънни тралове и грибове с размер на окото 100 mm или повече (TR1), се използват следните уреди с висока селективност: i) мрежи с минимален размер на окото на тялото на мрежата 600 mm; ii) повдигнато основно влакно (0,6 m); iii) хоризонтално разделящо мрежено платно с мрежено платно за измъкване с голям размер на окото; г) за риболовни кораби, които извършват риболов с дънни тралове и грибове с размер на окото 70 mm или повече в участък 4а на ICES, 90 mm или повече в участък 3а на ICES и по-малък от 100 mm (TR2), се използват следните уреди с висока селективност: i) хоризонтална сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките на решетката 50 mm за разделяне на калканоподобни и кръгли риби, с неблокиран изход за кръглите риби; ii) панел Селтра с квадратно око 300 mm; iii) сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките на решетката 35 mm, с неблокиран изход за рибите; д) риболовните кораби са включени в национален план за избягване на улова на атлантическа треска, чиято цел е чрез пространствени или технически мерки или комбинация от тях уловът на атлантическа треска да бъде съобразен със смъртността от риболов, която отговаря на определените възможности за риболов, основани на равнищата от научните становища; тези планове се подлагат на оценка не по-късно от 2 месеца след привеждането им в изпълнение, като в случая на държавите членки тази оценка се извършва от НТИКР, а в случая на трети държави — от съответния национален научен орган; при необходимост плановете се преразглеждат допълнително, ако при извършената оценка бъде установено, че целта на националния план за избягване на улова на атлантическа треска няма да бъде постигната. 4. Държавите членки подобряват наблюдението, контрола и надзора на риболовните кораби, посочени в параграф 2, за да се гарантира спазването на условията, определени в параграф 3. 5. Настоящият член не се прилага за риболовните дейности, извършвани единствено с цел научни изследвания, при условие че тези изследвания се провеждат при спазване на член 25 от Регламент (ЕС) 2019/1241. Член 17 Технически мерки за Келтско море, Ирландско море и зоната на запад от Шотландия 1. По отношение на риболовните кораби, които извършват риболов с дънни тралове и грибове в участъци 7f и 7g на ICES, частта от участък 7h на ICES на север от 49° 30′ с.ш. и частта от участък 7j на ICES на север от 49° 30′ с.ш. и на изток от 11° з.д., се прилагат следните изисквания: a) риболовните кораби, които извършват риболов с дънни тралове или грибове, трябва да използват уреди с един от следните размери на окото: i) трална торба с размер на окото 110 mm, с трално платно с квадратно око 120 mm; ii) трална торба Т90 с размер на окото 100 mm; iii) трална торба с размер на окото 120 mm; iv) трална торба с размер на окото 100 mm, с трално платно с квадратно око 160 mm; б) наред с това корабите, които извършват риболов с дънни тралове и чийто улов, претеглен преди изхвърлянията, се състои от най-малко 20 % пикша ( Melanogrammus aeglefinus) , трябва да използват риболовен уред, който е конструиран така, че разстоянието между основното влакно и дънното оборудване да е не по-малко от един метър; държавите членки могат да освободят от прилагането на настоящата буква риболовните кораби, извършващи риболов с дънни тралове, чийто улов, претеглен преди изхвърлянията, се състои от по-малко от 1,5 % треска, при условие че тези кораби подлежат на постепенно увеличаване на присъствието на наблюдатели в морето до поне 20 % от всички техни риболовни рейсове; в) риболовните кораби, извършващи риболов с дънни тралове или грибове, чийто улов се състои от над 30 % норвежки омар ( Nephrops norvegicus ), трябва да използват един от следните уреди: i) трално платно с квадратно око с размер 300 mm; корабите с обща дължина под 12 m могат да използват трално платно с квадратно око с размер 200 mm; ii) панел Селтра; iii) сортираща решетка с разстояние между пръчките 35 mm или подобно устройство за селективност с мрежова решетка; iv) трална торба с размер на окото 100 mm, с трално платно с квадратно око с размер 100 mm; v) двойна трална торба, при която горната торба е с око T90 с размер най-малко 100 mm и която е снабдена с мрежа сито с максимален размер на окото 300 mm; г) риболовните кораби, извършващи риболов с дънни тралове или грибове и чийто улов се състои от над 55 % меджид или общо над 55 % морски дявол (Lophiidae) , мерлуза ( Merluccius merluccius ) или мегрим ( Lepidorhombus spp.), трябва да използват един от следните уреди: i) трална торба с размер на окото 100 mm, с трално платно с квадратно око 100 mm; ii) трална торба T90 с размер 100 mm и удължение. 2. По отношение на риболовните кораби, които извършват улов на норвежки омар с дънни тралове или грибове в участъци 6а и 5b на ICES, във води на Съюза на изток от 12° з.д. (на запад от Шотландия), се прилагат следните изисквания: a) риболовните кораби, използващи трална торба с размер на окото, по-малък от 100 mm, трябва да използват трално платно с квадратно око (при фиксирано положение) с размер на окото най-малко 300 mm; за корабите с обща дължина под 12 m или с мощност на двигателя до 200 kW общата дължина на тралното платно може да бъде 2 m, а размерът на окото — 200 mm; б) риболовните кораби, чийто улов се състои от над 30 % норвежки омар, трябва да използват трално платно с квадратно око (при фиксирано положение) с размер на окото най-малко 160 mm за корабите, оборудвани с трална торба с размер на окото 100—119 mm. 3. По отношение на риболовните кораби, извършващи риболов с дънни тралове или грибове в участък 7а на ICES (Ирландско море), се прилагат следните изисквания: a) риболовните кораби, извършващи риболов с дънни тралове или грибове с трална торба с размер на окото на мрежата, равен или по-голям от 70 mm и по-малък от 100 mm, и чийто улов се състои от над 30 % норвежки омар, трябва да използват един от следните уреди: i) трално платно с квадратно око с размер 300 mm; корабите с обща дължина под 12 m могат да използват трално платно с квадратно око с размер 200 mm; ii) панел Селтра; iii) сортираща решетка с разстояние между пръчките 35 mm; iv) мрежова решетка CEFAS; v) трал „флип-флап“; б) риболовните кораби с обща дължина 12 m или повече, извършващи риболов с дънни тралове или грибове и чийто улов се състои от общо над 10 % пикша, треска и скатоподобни видове ( Rajiformes ), трябва да използват трална торба с размер на окото на мрежата 120 mm. 4. Процентите на улова, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член, се изчисляват като дял от живото тегло на всички морски биологични ресурси, разтоварени след всеки риболовен рейс, в съответствие с член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 и член 27, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1241. 5. На риболовните кораби се забранява да извършват риболов с дънни тралове и грибове в следните зони: a) участъци 7b и 7c на ICES; б) зоната на запад от 5° з.д. в участък 7e на ICES; и в) участъци 7f—7k на ICES. Тази забрана не се прилага по отношение на риболовните кораби, ако: а) използват трална торба с размер на окото най-малко 100 mm; или б) съгласно оценка на НТИКР техният прилов на атлантическа треска не надвишава 1,5 % при извършването на риболов извън зоните, посочени в параграф 1. Член 18 Технически мерки по отношение на северния пагел в подзони 6, 7 и 8 на ICES 1. По отношение на северния пагел ( Pagellus bogaraveo ) в подзони 6, 7 и 8 на ICES се прилага минимален референтен размер за опазване от 36 cm. 2. По отношение на любителския риболов на северен пагел в подзони 6 и 7 на ICES се прилага минимален референтен размер за опазване от 40 cm. 3. От 1 януари до 30 юни 2025 г. се забраняват всички риболовни дейности за северен пагел в подзони 6, 7 и 8 на ICES от страна на риболовните кораби, плаващи под знамето на Франция. 4. От 1 февруари до 30 септември 2025 г. се забранява риболовът с дънни парагади (LLS) и дънни тралове (OTB) в западната част на Кантабрийско море, разположена срещу Астурия и Галисия. 5. Забранява се любителският риболов на северен пагел в следните географски зони: зона RF 1 (Cariño/Celeiro), зона RF 2 (Ribadeo), зона RF 3 (Navia), зона RF 4 (Ensenada Canero), зона RF 5 (Ensenada de Cabrera/Ría San Martín de la Arena), зона RF 6 (Ría de Treto), зона RF 7 (Bilbao/Plentzia) и зона RF 8 (Bermeo/Mundaka). ▼M2 Член 18а Технически мерки за северната скарида в Скагерак 1. Ако делът на младите екземпляри северна скарида ( Pandalus borealis ), посочен в член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2201 на Комисията ( 22 ), е повече от 30 % от общия улов на този вид, контролните органи могат да препоръчат забрана с незабавно приложение въз основа на само една проба, както е посочено в същия член. 2. За траулерите, извършващи целеви риболов на северна скарида със селективна по отношение на размера на екземплярите решетка тип Nordmøre, посочени в член 6, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2201, се прилага зоната със забрана за риболов, посочена в същия член. 3. Зоната със забрана за риболов, посочена в член 7, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2201, не надвишава 100 квадратни морски мили. 4. Както е посочено в член 8, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2201, забраната за риболов в зоната продължава 21 дни, след което отпада автоматично в полунощ по UTC. 5. За дънните тралове с размер на окото най-малко 32 mm, извършващи целеви риболов на северна скарида, които са оборудвани със сортираща решетка тип Nordmøre, чието максимално разстояние между пръчките е 19 mm и без приспособление за задържане на риба, както е посочено в член 11 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2201, се прилага зоната със забрана за риболов, посочена в член 6, параграф 1 от същия регламент.. ▼M5 Член 19 Коригиращи мерки по отношение на атлантическата треска в Категат през 2025 г. ▼B 1. Риболовните кораби на Съюза, извършващи риболов в Категат с дънни тралове ( 23 ) с минимален размер на окото 70 mm, трябва да използват един от следните селективни уреди: a) сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките на решетката 35 mm, с неблокиран изход за рибите; б) сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките на решетката 50 mm за разделяне на калканоподобни и кръгли риби, с неблокиран изход за кръглите риби; в) панел Селтра с квадратно око 300 mm; г) регламентиран уред с висока селективност, чиито технически характеристики съгласно научно изследване, оценено от НТИКР, водят до улов на по-малко от 1,5 % атлантическа треска, ако това е единственият уред, който риболовният кораб носи на борда. 2. Риболовните кораби на Съюза, които участват в проект, управляван от държава членка, и разполагат с функциониращо оборудване за напълно документиран риболов, могат да използват уред в съответствие с част Б от приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241. Съответната държава членка предава на Комисията списък на тези кораби в срок до 31 март 2025 г. 3. Настоящият член не се прилага за риболовните дейности, извършвани единствено с цел научни изследвания, при условие че тези изследвания се провеждат при спазване на член 25 от Регламент (ЕС) 2019/1241. ▼M5 Член 19а Коригиращи мерки по отношение на атлантическата треска в Категат през 2026 г. 1. Риболовните кораби на Съюза, извършващи риболов в Категат с дънни тралове и грибове ( 24 ) с минимален размер на окото 70 mm, трябва да използват един от следните селективни уреди: a) сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките 35 mm, с неблокиран изход за рибите; б) сортираща решетка с максимално разстояние между пръчките на решетката 50 mm за разделяне на калканоподобни и кръгли риби, с неблокиран изход за кръглите риби; в) панел Селтра с квадратно око 300 mm; или г) уред с висока селективност, чиито технически характеристики съгласно научно изследване, оценено от НТИКР, водят до дял на улова на атлантическа треска под 1,5 % от общия улов, ако това е единственият уред, който риболовният кораб носи на борда. 2. Риболовните кораби на Съюза, които участват в проект, управляван от държава членка, и разполагат с функциониращо оборудване за напълно документиран риболов, могат да използват уред, който отговаря на изискванията, определени в с част Б от приложение V към Регламент (ЕС) 2019/1241, с изключение на уредите, които отговарят на алтернативното изискване, определено във второто изречение от бележките под линия в точка 1.1 от същата част. Съответната държава членка предава на Комисията списък на тези кораби в срок до 31 март. 3. Настоящият член не се прилага по отношение на риболовните дейности, извършвани единствено с цел научни изследвания, при условие че тези изследвания се провеждат при спазване на член 25 от Регламент (ЕС) 2019/1241. ▼B Член 20 Забрана за риболов с цел опазване на размножаването на обикновения морски език в подучастъци 20—24 на ICES На риболовните кораби на Съюза се забранява да извършват целеви риболов на обикновен морски език в подучастъци 20—24 на ICES от 15 май до 15 юни. Член 21 Забранени видове 1. На риболовните кораби на Съюза се забранява да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират и да разтоварват на сушата следните видове: a) бодлив скат ( Amblyraja radiata ) във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 4 и участък 7d на ICES, във водите на Обединеното кралство от участък 2a и във водите на Съюза от участък 3а; б) берикс от вида Beryx splendens в подзона 6 на NAFO; в) обикновена сива акула ( Carcharias taurus ) във всички води, различни от Средиземно море; г) обикновен скат ( Dipturus batis ), към който спадат двата вида Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia , във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзони 4, 6, 7 и 8 на ICES, във водите на Обединеното кралство от участък 2a и подзона 5 и във водите на Съюза от подзони 3, 9 и 10; д) голяма светеща акула ( Etmopterus princeps ) във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 4 на ICES, във водите на Обединеното кралство от участък 2a и в международните води от подзони 1 и 14; е) австралийска акула ( Galeorhinus galeus ) при риболов с парагади във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 4 на ICES, във водите на Обединеното кралство от участък 2a, във водите на Обединеното кралство и в международни води от подзона 5, във водите на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от подзони 6, 7 и 8 и в международните води от подзони 12 и 14; ж) атлантически големоглав ( Hoplostethus atlanticus ) във водите на Обединеното кралство, на Съюза и в международните води от подзони 1—10, 12 и 14 на ICES; з) селдова акула ( Lamna nasus ) във всички води; и) морска лисица ( Raja clavata ) във водите на Съюза от участък 3a на ICES; й) вълнист скат ( Raja undulata ) във водите на Обединеното кралство и на Съюза от подзона 6 на ICES и във водите на Съюза от подзона 10 на ICES; к) китова акула ( Rhincodon typus ) във всички води; л) обикновен китароподобен скат ( Rhinobatos rhinobatos ) в Средиземно море; и м) дълбоководните видове, посочени в част Г от приложение IA, във водите на Съюза, на Обединеното кралство и в международни води от зони 1, 2 (с изключение на водите на Обединеното кралство от участък 2a), 5—10, 12 и 14 на ICES, в зони 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 на CECAF, както и във водите на Съюза и на Обединеното кралство от участък 2a и подзона 4 на ICES, когато това е посочено в същото приложение. 2. Когато бъдат уловени случайно, екземплярите от видовете, посочени в параграф 1, не се нараняват и незабавно се освобождават. Член 22 Предаване на данни Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно разтоварването на сушата и риболовното усилие, те използват кодовете на запасите, посочени в приложение I към настоящия регламент. ГЛАВА II Разрешения за риболов във водите на трети държави Член 23 Разрешения за риболов 1. Максималният брой разрешения за риболов за корабите на Съюза, извършващи риболов във водите на трета държава, когато е приложимо, е посочен в част А от приложение V. 2. Когато съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 дадена държава членка — след като представи на Комисията съответното уведомление — прехвърли на друга държава членка квота за риболовните зони, посочени в част А от приложение V към настоящия регламент, прехвърлянето трябва да бъде придружено, когато е относимо, от съответно прехвърляне на разрешения за риболов. Общият брой разрешения за риболов за всяка риболовна зона, посочен в част А от приложение V към настоящия регламент, не може да бъде надвишен. Прехвърлящата държава членка уведомява Комисията за прехвърлянето на разрешения за риболов едновременно с представянето на уведомлението за прехвърляне на квоти. ГЛАВА III Възможности за риболов, управлявани от регионални организации за управление на рибарството Раздел 1 Общи разпоредби Член 24 Прехвърляне или размяна на квоти 1. Когато правилата на дадена регионална организация за управление на рибарството (РОУР) разрешават прехвърляне или размяна на квоти между договарящите страни по същата РОУР, всяка държава членка (наричана по-нататък „засегнатата държава членка“) може да проведе обсъждане с договаряща страна по тази РОУР и, според случая, да определи евентуална рамка за предвиденото прехвърляне или размяна на квоти. Засегнатата държава членка уведомява Комисията за посочената рамка. 2. След като бъде уведомена в съответствие с параграф 1, Комисията може да одобри рамката на предвиденото прехвърляне или размяна на квоти. Ако Комисията одобри рамката, тя незабавно изразява съгласието си да бъде обвързана с предвиденото прехвърляне или размяна на квоти. Тя уведомява секретариата на съответната РОУР за прехвърлянето или размяната в съответствие с правилата на тази РОУР. 3. Комисията информира държавите членки за всяко договорено прехвърляне или размяна на квоти. 4. Получените или прехвърлените от засегнатата държава членка възможности за риболов в рамките на прехвърлянето или размяната на квоти се считат за квоти, добавени към или приспаднати от разпределеното за засегнатата държава членка количество, считано от момента, в който прехвърлянето или размяната започва да се прилага съгласно условията на споразумението с договарящата страна по РОУР или съгласно правилата на РОУР, в зависимост от случая. Тези прехвърляния или размени не засягат механизма за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки в съответствие с принципа на относителна стабилност на риболовните дейности. Раздел 2 Регулаторна зона на NAFO Член 25 Мерки за възстановяване на запасите от атлантическа треска в участъци 2J3KL на NAFO Риболовните кораби, извършващи риболов на атлантическа треска в частта от участъци 2J3KL на NAFO, обхваната от регулаторната зона на NAFO, използват уреди със следните минимални размери на окото: а) при използването на сортираща решетка съгласно определението в член 14 от Регламент (ЕС) 2019/833 на Европейския парламент и на Съвета ( 25 ) — 130 mm; или б) 155 mm. Раздел 3 Зона на Конвенцията NEAFC Член 26 Морски костур в морето Ирмингер 1. Забраняват се всички риболовни дейности в зоната, ограничена от следните координати, измерени съгласно системата WGS84: Географска ширина Географска дължина 63°00' с.ш. 30°00' з.д. 61°30' с.ш. 27°35' з.д. 60°45' с.ш. 28°45' з.д. 62°00' с.ш. 31°35' з.д. 63°00' с.ш. 30°00' з.д. 2. На риболовните кораби се забранява да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират и да разтоварват на сушата в пристанища на Съюза плитководен пелагичен и дълбоководен пелагичен морски костур ( Sebastes mentella ) от морето Ирмингер и съседните води (подзони 5, 12 и 14 на ICES и подзони 1 и 2 на NAFO). По отношение на риболовните кораби на Съюза тази забрана се прилага и в пристанищата на трети държави. 3. На риболовните кораби на Съюза се забранява да участват в операции по трансбордиране на видовете, посочени в параграф 2. 4. На корабите на Съюза се забранява да презареждат с гориво риболовни кораби с улов от запасите, посочени в параграф 2, или да им предоставят спомагателни услуги. 5. На риболовните кораби, които са извършвали целеви риболов на запасите, посочени в параграф 2, не се разрешава да разтоварват на сушата в пристанища на Съюза. 6. На риболовните кораби, които са извършвали целеви риболов на запасите, посочени в параграф 2, не се разрешава да извършват никакви риболовни дейности във водите на Съюза. 7. На риболовните кораби на Съюза се забранява да участват в операции по трансбордиране, включващи кораби, които са извършвали целеви риболов на запасите, посочени в параграф 2. 8. На корабите на Съюза се забранява да презареждат с гориво риболовни кораби, които са извършвали целеви риболов на запасите, посочени в параграф 2, или да им предоставят спомагателни услуги. Раздел 4 Зона на Конвенцията ICCAT Член 27 Ограничения на капацитета за улов, отглеждане и угояване 1. Броят на корабите на Съюза с въдици и жива стръв и корабите на Съюза за тролинг, които притежават разрешение за активен риболов на червен тон ( Thunnus thynnus ) с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в източната част на Атлантическия океан, се ограничава, както е посочено в точка 1 от приложение VI. 2. Броят на риболовните кораби на Съюза за крайбрежен непромишлен риболов, които притежават разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в Средиземно море, се ограничава, както е посочено в точка 2 от приложение VI. 3. Броят на риболовните кораби на Съюза, които извършват риболов на червен тон в Адриатическо море с цел отглеждане и притежават разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, се ограничава, както е посочено в точка 3 от приложение VI. 4. Броят на риболовните кораби на Съюза, които притежават разрешение за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране, транспортиране или разтоварване на сушата на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, се ограничава, както е посочено в точка 4 от приложение VI. 5. Броят на капаните, използвани при риболова на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, се ограничава, както е посочено в точка 5 от приложение VI. 6. Броят на рибовъдните стопанства, на които е разрешено да отглеждат червен тон, и максималният постъпващ капацитет за уловен див червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, се ограничават, както е посочено в точка 6 от приложение VI. 7. Максималният брой на риболовните кораби на Съюза, които притежават разрешение за риболов на северен бял тон ( Thunnus alalunga ) като целеви вид съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2017/2107 на Европейския парламент и на Съвета ( 26 ), се ограничава, както е посочено в точка 7 от приложение VI към настоящия регламент. 8. Максималният брой на риболовните кораби на Съюза с обща дължина 20 m или повече, извършващи риболов на големоок тон ( Thunnus obesus ) в зоната на Конвенцията ICCAT, се ограничава, както е посочено в точка 8 от приложение VI. Член 28 Любителски риболов Когато е подходящо, държавите членки разпределят от предоставените им квоти, посочени в приложение IГ, специален дял, предназначен за любителски риболов. ▼M1 Член 29 Акули 1. В допълнение към забраните, установени в членове 32—36 от Регламент (ЕС) 2017/2107, се забранява и извършването на целеви риболов на видовете акули скитници от рода Alopias . 2. Забраняват се задържането на борда, трансбордирането и разтоварването на сушата на части или цели трупове на акули мако ( Isurus oxyrinchus ) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш., уловени при риболов в зоната на Конвенцията ICCAT. ▼B Член 30 УПР за тропически видове риба тон 1. Забранява се използването на УПР в зоната на Конвенцията ICCAT от 17 март 2025 г. до 30 април 2025 г. 2. Държавите членки правят необходимото техните риболовни кораби да не разполагат УПР в периода от 2 март 2025 г. до 16 март 2025 г. Раздел 5 Зона на Конвенцията CCAMLR Член 31 Уведомления за проучвателен риболов на кликач за риболовния сезон 2025—2026 г. 1. Държавите членки могат да участват или да разрешат на своите риболовни кораби да участват в извършван с парагади проучвателен риболов на кликач ( Dissostichus spp.) в подзони 48.6, 88.1 и 88.2 на ФАО и участъци 58.4.1, 58.4.2 и 58.4.3a на ФАО извън зоните под национална юрисдикция за риболов в периода от 1 декември 2025 г. до 30 ноември 2026 г., в съответствие с член 7, параграфи 2—7 от Регламент (ЕО) № 601/2004 на Съвета ( 27 ). 2. Чрез дерогация от сроковете, определени в член 7, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 601/2004, държавите членки, които планират да участват или да разрешат на свои риболовни кораби да участват в проучвателен риболов, както е посочено в параграф 1 от настоящия член, уведомяват секретариата на CCAMLR не по-късно от 1 юни 2025 г. Член 32 Риболов на кликач през риболовния сезон 2024—2025 г. 1. В допълнение към специалните изисквания за проучвателен риболов, определени в член 7а от Регламент (ЕО) № 601/2004, риболовът на кликач в периода от 1 декември 2024 г. до 30 ноември 2025 г. се ограничава до държавите членки, подзоните и броя на риболовните кораби, посочени в таблица А от приложение VII, като се прилагат равнищата на ОДУ и ограниченията на прилова, посочени в таблица Б от същото приложение. 2. Забранява се целевият риболов на видове акули за цели, различни от научноизследователските. Приловът на акули, особено на млади екземпляри и женски екземпляри със зрял хайвер, уловени случайно при риболов на кликач, се освобождава в живо състояние. 3. Когато е приложимо, риболовът на кликач в малките изследователски единици (МИЕ) се прекратява, когато докладваният улов достигне посочения ОДУ, като в съответната МИЕ се въвежда забрана за риболов през останалата част от риболовния сезон. 4. Риболовът се извършва във възможно най-голям географски и батиметричен обхват, така че да се получи информацията, необходима за определяне на риболовния потенциал, и да се избегне твърде голямата концентрация на улов и риболовно усилие. Независимо от това риболовът в подзони 48.6, 88.1 и 88.2 на ФАО се забранява на дълбочини, по-малки от 550 m. Член 33 Риболов на крил през риболовния сезон 2025 – 2026 г. 1. За целите на член 5а от Регламент (ЕО) № 601/2004 държавите членки, които планират извършване на риболов на крил ( Euphausia superba ) в зоната на Конвенцията CCAMLR в периода от 1 декември 2025 г. до 30 ноември 2026 г., уведомяват Комисията за това в срок до 1 май 2025 г., като използват формуляра в част Б от допълнението към приложение VII. 2. Чрез дерогация от сроковете, определени в член 7, параграфи 5 и 6 от Регламент (ЕО) № 601/2004, и въз основа на информацията, предоставена от съответните държави членки, Комисията представя уведомленията на секретариата на CCAMLR не по-късно от 30 май 2025 г. 3. Уведомлението по параграф 1 от настоящия член трябва да включва предвидената в член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 601/2004 информация за всеки риболовен кораб, за който се издава разрешение да участва в риболова на крил. 4. Държава членка, която планира да извършва риболов на крил в зоната на Конвенцията CCAMLR, уведомява Комисията за това единствено по отношение на притежаващите разрешение риболовни кораби, които към момента на уведомяването: a) плават под нейното знаме; или б) плават под знамето на друг член на CCAMLR и се очаква към момента на риболова да плават под знамето на съответната държава членка. 5. Когато притежаващ разрешение риболовен кораб, за който секретариатът на CCAMLR е бил уведомен в съответствие с параграфи 1, 2 и 3, не може да участва в риболов на крил поради основателни причини, свързани с експлоатацията му, или поради непреодолима сила, засегнатата държава членка може да разреши замяната му с друг риболовен кораб. В такъв случай засегнатата държава членка незабавно информира секретариата на CCAMLR с копие до Комисията, като предоставя: a) всички данни за предвидения заместващ риболовен кораб (или кораби), включително информацията, предвидена в член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 601/2004; и б) изчерпателно описание на причините, обосноваващи замяната, както и всякакви подходящи доказателства или препратки в подкрепа на това действие. Раздел 6 Зона на компетентност на IOTC Член 34 Ограничения на риболовния капацитет на корабите, извършващи риболов в зоната на компетентност на IOTC 1. Максималният брой риболовни кораби на Съюза, които може да извършват риболов на тропически видове риба тон в зоната на компетентност на IOTC, и съответният капацитет в бруто тонаж са посочени в точка 1 от приложение VIII. 2. Максималният брой риболовни кораби на Съюза, които може да извършват риболов на риба меч ( Xiphias gladius ) и бял тон ( Thunnus alalunga ) в зоната на компетентност на IOTC, и съответният капацитет в бруто тонаж са посочени в точка 2 от приложение VIII. 3. Държавите членки могат да преразпределят риболовните кораби, определени да извършват един от видовете риболов, посочени в параграфи 1 и 2, към другия вид риболов, при условие че могат да докажат пред Комисията, че промяната не води до увеличаване на риболовното усилие по отношение на съответните рибни запаси. 4. Когато се предлага прехвърляне на капацитет към флота на държава членка същата държава членка гарантира, че риболовните кораби, които ще се прехвърлят, са вписани в регистъра на IOTC на кораби, притежаващи разрешение, или в регистъра на корабите на други РОУР, управляващи риболова на риба тон. Не могат да се прехвърлят риболовни кораби, които са включени в изготвен от която и да е РОУР списък на корабите, извършващи незаконен, нерегулиран и недеклариран (ННН) риболов. 5. Държавите членки могат да увеличават риболовния си капацитет над ограниченията, посочени в параграфи 1 и 2, единствено в границите, определени в представените на IOTC планове за развитие. Член 35 Плаващи УПР и снабдителни кораби 1. Плаващите УПР трябва да са оборудвани с измерителни шамандури. Използването на всякакви други шамандури — например радиошамандури, е забранено. 2. В нито един момент кораб с мрежи гъргър не може да следва повече от 300 действащи шамандури. 3. Максималният брой на измерителните шамандури, които могат да бъдат придобивани годишно за всеки кораб с мрежи гъргър, е 500. В нито един момент кораб с мрежи гъргър не може да разполага с повече от 500 измерителни шамандури — както резервни, така и действащи. 4. Максималният брой на снабдителните кораби е три снабдителни кораба в подкрепа на не по-малко от 10 кораба с мрежи гъргър, като всички те трябва да плават под знамето на държава членка. Настоящия параграф не се прилага по отношение на държавите членки, които използват само един снабдителен кораб. 5. В нито един момент кораб с мрежи гъргър не може да се подпомага от повече от един снабдителен кораб, плаващ под знамето на дадена държава членка. 6. Съюзът не вписва нови или допълнителни снабдителни кораби в регистъра на IOTC на притежаващите разрешение кораби. Раздел 7 Зона на Конвенцията SPRFMO Член 36 Пелагични риболовни дейности 1. Само държавите членки, които са извършвали активно пелагичен риболов в зоната на Конвенцията SPRFMO през 2007 г., 2008 г. или 2009 г., могат да извършват риболов на пелагични запаси в посочената зона в съответствие с посочените в приложение IЗ равнища на ОДУ. 2. Държавите членки, посочени в параграф 1, могат да използват определените в приложение IЗ възможности за риболов само ако до петнадесетия ден на следващия месец изпратят на Комисията посочената по-долу информация, така че Комисията да може да я съобщи на секретариата на SPRFMO: a) списък на корабите, извършващи активен риболов или трансбордиране в зоната на Конвенцията SPRFMO; б) месечни доклади за улова. Раздел 8 Зона на Конвенцията IATTC Член 37 Риболовна дейност с мрежи гъргър 1. Забранява се риболовът на жълтопер тунец ( Thunnus albacares ), големоок тон ( Thunnus obesus ) и ивичест тон ( Katsuwonus pelamis ), извършван от кораби с мрежи гъргър: a) от 00,00 ч. на 29 юли 2025 г. до 24,00 ч. на 8 октомври 2025 г. или от 00,00 ч. на 9 ноември 2025 г. до 24,00 ч. на 19 януари 2026 г. в зоната, определена от следните граници: — тихоокеанските брегови линии на Северна и Южна Америка, — географска дължина 150° з.д., — географска ширина 40° с.ш., — географска ширина 40° ю.ш.; б) от 00,00 ч. на 9 октомври 2025 г. до 24,00 ч. на 8 ноември 2025 г. в зоната, определена от следните граници: — географска дължина 96° з.д., — географска дължина 110° з.д., — географска ширина 4° с.ш., — географска ширина 3° ю.ш. 2. За всеки от риболовните кораби, посочени в параграф 1 и плаващи под знамето на дадена държава членка, въпросната държава членка на знамето уведомява Комисията в срок до 1 април 2025 г. кой от посочените в параграф 1, буква а) периоди на забрана е избрал риболовният кораб. 3. Корабите с мрежи гъргър, извършващи риболов на риба тон в зоната на Конвенцията IATTC, задържат на борда и след това трансбордират или разтоварват на сушата цялото количество уловен от тях жълтопер тунец, големоок тон и ивичест тон. 4. Параграф 3 не се прилага: a) когато рибата се счита за негодна за консумация от човека по причини, които не са свързани с нейния размер; б) при последното залагане за даден рейс, когато може да няма достатъчно място за цялото количество риба тон, уловено при това залагане. ▼M1 5. За всеки от риболовните кораби с мрежи гъргър, извършващи риболов в зоната на Конвенцията IATTC и плаващи под знамето на държава членка, държавата членка на знамето предава на Комисията до 1 февруари данни за годишния улов на големоок тон, извършен през предходната година в зоната на Конвенцията IATTC. Комисията обобщава и своевременно изпраща посочената информация на секретариата на IATTC. 6. Посочените в параграф 1 периоди на забрана се удължават за кораби на Съюза с мрежи гъргър въз основа на техния улов на големоок тон, извършен през предходната година в зоната на Конвенцията IATTC, както следва: — за кораби, които са уловили между 1 200 тона и 1 499 тона, периодът на забрана се удължава с 10 дни; — за кораби, които са уловили между 1 500 тона и 1 799 тона, периодът на забрана се удължава с 13 дни; — за кораби, които са уловили между 1 800 тона и 2 099 тона, периодът на забрана се удължава с 16 дни; — за кораби, които са уловили между 2 100 тона и 2 399 тона, периодът на забрана се удължава с 19 дни; и — за кораби, които са уловили 2 400 тона или повече, периодът на забрана се удължава с 22 дни. Удължените периоди на забрана, посочени в първа алинея, се прилагат, както следва: — за периода на забрана, посочен в параграф 1, буква а), допълнителните дни се добавят преди началото на периода на забрана; и — за периода на забрана, посочен в параграф 1, буква б), допълнителните дни се добавят след края на периода на забрана. Съответната държава членка уведомява Комисията за удължаването на периодите на забрана за всеки от съответните риболовни кораби, когато уведомява Комисията за избраните периоди на забрана в съответствие с параграф 2. ▼B Член 38 Плаващи УПР 1. В нито един момент от престоя си в зоната на Конвенцията IATTC даден кораб с мрежи гъргър не може да разполага с повече активни УПР от указаните в таблицата по-долу бройки. Дадено УПР се счита за активно, когато е разположено в морето, започва да предава данни за своето местоположение и се проследява от кораба, неговия собственик или оператор. УПР се активира само на борда на кораб с мрежи гъргър. Кораби с капацитет под 1 200 m 3 210 УПР Кораби с капацитет по-голям или равен на 1 200 m 3 340 УПР 2. През 15-те дни, предшестващи началото на периода на забрана, избран в съответствие с член 37, параграф 1, буква а) от настоящия регламент, всеки кораб с мрежи гъргър, който се намира в зоната на Конвенцията IATTC, е длъжен: a) да се въздържа от разполагане на УПР; б) да прибере същия брой УПР, колкото са били разположени първоначално. Член 39 Ограничения на улова на големоок тон при риболов с парагади Общият годишен улов на големоок тон в зоната на Конвенцията IATTC от кораби с парагади на всяка държава членка е посочен в приложение IЛ. Член 40 Забрана за риболов на дългокрила акула 1. В зоната на Конвенцията IATTC се забраняват риболовът на дългокрила акула ( Carcharhinus longimanus ), както и задържането на борда, трансбордирането, разтоварването на сушата, складирането, предлагането за продажба и продажбата на части или цели трупове на дългокрила акула, уловена в тази зона. 2. Когато бъдат уловени случайно, дългокрилите акули не се нараняват и незабавно се освобождават от операторите на риболовните кораби. 3. Операторите на риболовните кораби записват броя на освободените риби, като отбелязват тяхното състояние (мъртви или живи) и докладват тази информация на държавата членка, на която са граждани. В срок до 31 януари 2025 г. държавите членки предават на Комисията посочената информация, събрана през 2024 г. Раздел 9 Зона на Конвенцията SEAFO Член 41 Забрана за риболов на дълбоководни акули В зоната на Конвенцията SEAFO е забранен целевият риболов на следните дълбоководни акули: a) акула от вида Apristurus manis ; б) акула от вида Etmopterus bigelowi ; в) късоопашата светеща акула ( Etmopterus brachyurus ); г) голяма светеща акула ( Etmopterus princeps ); д) гладка светеща акула ( Etmopterus pusillus ); е) морски лисици ( Rajidae ); ж) кадифена котешка акула ( Scymnodon squamulosus ); з) акули от надразред Selachimorpha ; и) бодлива акула ( Squalus acanthias ). Раздел 10 Зона на Конвенцията WCPFC Член 42 Изисквания за риболова на големоок тон, жълтопер тунец, ивичест тон и южнотихоокеански бял тон 1. Държавите членки гарантират, че на корабите с мрежи гъргър, извършващи риболов на големоок тон ( Thunnus obesus ), жълтопер тунец ( Thunnus albacares ) и ивичест тон ( Katsuwonus pelamis ) в зоните в открито море между 20° с.ш. и 20° ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC, се разпределят не повече от 403 риболовни дни. 2. Риболовните кораби на Съюза не могат да извършват целеви риболов на южнотихоокеански бял тон ( Thunnus alalunga ) в зоната на Конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш. 3. Максималният брой кораби на Съюза с мрежи гъргър, притежаващи разрешение за риболов на тропическа риба тон в зоните в открито море между 20° с.ш. и 20° ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC, не трябва да надвишава ограниченията, посочени в таблица 2 от приложение IX. Член 43 Управление на риболова с УПР 1. От 00,00 ч. на 1 юли 2025 г. до 24,00 ч. на 15 август 2025 г. корабите с мрежи гъргър, транспортните кораби и всички други кораби, извършващи дейност в помощ на кораби с мрежи гъргър, нямат право да разполагат, обслужват и залагат мрежи около УПР в частта от зоната на Конвенцията WCPFC, намираща се между 20° с.ш. и 20° ю.ш. 2. Наред със забраната, установена в параграф 1, е забранено залагането на мрежи около УПР в открито море в частта от зоната на Конвенцията WCPFC, намираща се между 20° с.ш. и 20° ю.ш., за един допълнителен месец от 00,00 ч. на 1 април 2025 г. до 24,00 ч. на 30 април 2025 г. или от 00,00 ч. на 1 май 2025 г. до 24,00 ч. на 31 май 2025 г. или от 00,00 ч. на 1 ноември 2025 г. до 24,00 ч. на 30 ноември 2025 г. или от 00,00 ч. на 1 декември 2025 г. до 24,00 ч. на 31 декември 2025 г. 3. Засегнатите държави членки определят съвместно кой от периодите на забрана, посочени в параграф 2, се прилага за корабите с мрежи гъргър, плаващи под тяхно знаме. В срок до 15 февруари 2025 г. държавите членки съвместно уведомяват Комисията за избрания от тях период на забрана. Комисията уведомява секретариата на WCPFC за периода на съвместна забрана, избран от засегнатите държави членки, преди 1 март 2025 г. 4. Всяка държава членка взема необходимите мерки, така че във всеки един момент всеки един от корабите ѝ с мрежи гъргър разполага в морето не повече от 350 УПР с активирани измерителни шамандури. Шамандурите се активират само на борда на кораб с мрежи гъргър. Член 44 Максимален брой риболовни кораби на Съюза, притежаващи разрешение за риболов на риба меч Максималният брой риболовни кораби на Съюза, притежаващи разрешение за риболов на риба меч ( Xiphias gladius ) в зоните от зоната на Конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш., е посочен в приложение IX. Член 45 Ограничения на улова на риба меч при риболов с парагади на юг от 20° ю.ш. Държавите членки вземат необходимите мерки уловът на риба меч от риболовни кораби с парагади на юг от 20° ю.ш. през 2025 г. да не надвишава ограничението, предвидено в таблица 2 от приложение IЖ. Те също така гарантират, че това не води до изместване на риболовното усилие за риба меч към зоната на север от 20° ю.ш. Раздел 11 Берингово море Член 46 Забрана за риболов на минтай в откритите води на Берингово море Риболовът на минтай ( Gadus chalcogrammus ) в откритите води на Берингово море е забранен. Раздел 12 Зона на Споразумението SIOFA Член 47 Ограничения на дънния риболов Държавите членки гарантират, че риболовните кораби, плаващи под тяхно знаме, които извършват риболов в зоната на Споразумението SIOFA: a) ограничават годишното си дънно риболовно усилие до равнището, посочено в приложение X; б) не извършват дънен риболов, с изключение на използването на кърмаци; и в) не извършват риболов в определените в приложение IK временни защитени зони Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What и Walter’s Shoal, с изключение на риболова с кърмаци и при условие че през целия период на риболова в тези зони на борда на кораба присъства научен наблюдател. Член 48 Мерки по отношение на риболова на кликач Държавите членки гарантират, че риболовните кораби, плаващи под тяхно знаме и извършващи риболов на кликач ( Dissostichus spp.) в зоната на Споразумението SIOFA: a) не извършват риболов на дълбочина, по-малка от 500 m; б) във всеки един момент на борда им присъства поне един научен наблюдател, чиято задача е да наблюдава 25 % от куките, теглени от всяко въже по време на тяхното разполагане за риболов; и в) маркират и освобождават по най-малко пет екземпляра кликач на тон уловено живо тегло; след улавянето на 30 или повече екземпляра кликач при маркирането и освобождаването се прилага минимална статистическа ставка на дублиране от поне 60 %. Член 49 Забрана за целеви риболов на дълбоководни акули В зоната на Споразумението SIOFA е забранен целевият риболов на следните дълбоководни акули: a) португалска котешка акула ( Centroscymnus coelolepis ), освен в контекста на разрешението за прилов, определено в приложение IK; б) клюнеста акула ( Deania calceus ); в) кафява късошипа акула ( Centrophorus granulosus ); г) черна акула ( Dalatias licha ); д) котешка акула на Бач ( Bythaelurus bachi ); е) тъмноуста химера ( Chimaera buccanigella ); ж) химера на Дидие ( Chimaera didierae ); з) моряшка химера ( Chimaera willwatchi ); и) дългоноса кадифена котешка акула ( Centroscymnus crepidater ); й) акула на Плънкет ( Scymnodon macracanthus ); к) кадифена котешка акула ( Zameus squamulosus ); л) белобуза нощна акула ( Etmopterus alphus ); м) индийска черна котешка акула ( Apristurus indicus ); н) дългомуцунеста химера ( Harriotta raleighana ); о) тесноглава котешка акула ( Bythaelurus tenuicephalus ); п) мантиева акула ( Chlamydoselachus anguineus ); р) големоока шестохрила акула ( Hexanchus nakamurai ); с) гладка светеща акула ( Etmopterus pusillus ); т) антарктическа акула ( Somniosus antarcticus ); у) акула гоблин ( Mitsukurina owstoni ); ф) синеока черна акула ( Etmopterus viator ); х) акула от вида Etmopterus bigelowi ; ц) сива късошипа акула ( Centrophorus squamosus ); ч) дребна гълтаща акула ( Centrophorus uyato ); ш) кучешка акула на Мицукури ( Squalus mitsukurii ); щ) дългоноса кучешка акула ( Deania quadrispinosa ); ща) стрелоглава късошипа акула ( Deania profundorum ); щб) скат от вида Bathyraja tunae ; щв) африканска носата химера ( Rhinochimaera africana ). Раздел 13 Зона на Конвенцията NPFC Член 50 Риболов на атлантическо-средиземноморска скумрия 1. Държавите членки на знамето предават на Комисията следните обобщени данни относно риболовните кораби на Съюза, извършващи риболов в зоната на Конвенцията NPFC, до посочените по-долу дати: a) данни за месечния улов в рамките на ограниченията на улова на атлантическо-средиземноморска скумрия ( Scomber japonicus ) за всички договарящи страни по NPFC съответно за траулери и кораби с мрежи гъргър съгласно приложение IM, когато използването на ограниченията на улова е под 60 % — до седмо число на следващия месец; и б) данни за седмичния улов на атлантическо-средиземноморска скумрия в рамките на същите ограничения на улова, когато използването на ограниченията на улова е над 60 % и под 95 % — до вторник следващата седмица. Комисията обобщава и своевременно изпраща посочената информация на изпълнителния секретар на NPFC. 2. В срок от два дни от датата на публикуване на известието на изпълнителния секретар на NPFC, според което използването на посочените ограничения на улова е достигнало 95 %, Комисията налага забрана за видовете риболов, по отношение на които се прилагат тези ограничения на улова. 3. Комисията обобщава и изпраща на изпълнителния секретар на NPFC данните за годишния улов на атлантическо-средиземноморска скумрия в зоната на Конвенцията NPFC до края на февруари на следващата година. 4. Настоящият член се прилага в допълнение към задълженията за докладване относно възможностите за риболов, определени в член 33 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Член 51 Защита на акулите в зоната на Конвенцията NPFC 1. Риболовните кораби на Съюза, извършващи риболов в зоната на Конвенцията NPFC, нямат право да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират и да разтоварват на сушата акули в зоната на Конвенцията NPFC. 2. Когато бъдат уловени случайно, екземплярите от видовете, посочени в параграф 1, не се нараняват и незабавно се освобождават. Член 52 Защита на анадромните риби в зоната на Конвенцията NPFC 1. Риболовните кораби на Съюза, извършващи риболов в зоната на Конвенцията NPFC, нямат право да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират и да разтоварват на сушата куча сьомга ( Oncorhynchus keta ), сьомга кижуч ( Oncorhynchus kisutch ), розова сьомга ( Oncorhynchus gorbuscha ), червена сьомга ( Oncorhynchus nerka ), кралска сьомга ( Oncorhynchus tshawytscha ), сьомга сима ( Oncorhynchus masou ) и дъгова пъстърва ( Oncorhynchus mykiss ). 2. Когато бъдат уловени случайно, екземплярите от видовете, посочени в параграф 1, не се нараняват и незабавно се освобождават. ДЯЛ III ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА РИБОЛОВНИ КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВОДИТЕ НА СЪЮЗА Член 53 Риболовни кораби, плаващи под знамето на Норвегия или на Фарьорските острови Комисията може да разреши на риболовните кораби, плаващи под знамето на Норвегия или на Фарьорските острови, да извършват риболов във водите на Съюза при спазване на равнищата на ОДУ, установени в приложение I, и при спазване на условията, предвидени в настоящия регламент, и в дял III от Регламент (ЕС) 2017/2403 и в делегираните актове, приети от Комисията въз основа на посочения регламент. Член 54 Риболовни кораби, плаващи под знамето на Обединеното кралство, регистрирани в Обединеното кралство, департамент Гърнзи, департамент Джърси или остров Ман, и получили лиценз от орган за управление на рибарството на Обединеното кралство Комисията може да разреши на риболовните кораби, плаващи под знамето на Обединеното кралство, регистрирани в Обединеното кралство, департамент Гърнзи, департамент Джърси или остров Ман, и получили лиценз от орган за управление на рибарството на Обединеното кралство, да извършват риболов във водите на Съюза при спазване на равнищата на ОДУ, установени в приложение I, и при спазване на условията, предвидени в настоящия регламент и в Регламент (ЕС) 2017/2403 и в делегираните актове, приети от Комисията въз основа на посочения регламент. Член 55 Прехвърляне или размяна на квоти с Обединеното кралство 1. Всяко прехвърляне или размяна на квоти между Съюза и Обединеното кралство се извършва в съответствие с настоящия член. 2. Държава членка, която планира да прехвърли или да размени квоти с Обединеното кралство, може да обсъди с Обединеното кралство рамката за такова прехвърляне или размяна на квоти. Засегнатата държава членка уведомява Комисията за посочената рамка. 3. Ако Комисията одобри рамка на прехвърляне или размяна на квоти съгласно параграф 2, за която е била уведомена от засегнатата държава членка, тя незабавно изразява съгласието си да бъде обвързана с такова прехвърляне или размяна на квоти. Комисията уведомява държавите членки и Обединеното кралство за договореното прехвърляне или размяна на квоти. 4. Възможностите за риболов, които са предоставени от Обединеното кралство или са му прехвърлени съгласно договореното прехвърляне или размяна на квоти, се считат за квоти, добавени към или приспаднати от разпределеното на засегнатата държава членка количество, от момента, в който за прехвърлянето или размяната на квоти е подадено уведомление в съответствие с параграф 3. Тези прехвърляния или размени не засягат механизма за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки в съответствие с принципа на относителна стабилност на риболовните дейности. Член 56 Риболовни кораби, плаващи под знамето на Венесуела По отношение на риболовните кораби, плаващи под знамето на Венесуела, се прилагат условията, предвидени в настоящия регламент и в дял III от Регламент (ЕС) 2017/2403 и в делегираните актове, приети от Комисията въз основа на посочения регламент. Член 57 Разрешения за риболов Максималният брой разрешения за риболов за риболовни кораби на трети държави, извършващи дейност във водите на Съюза, е посочен в част Б от приложение V. Член 58 Условия за разтоварване на сушата на улова и прилова По отношение на количествата улов и прилов, които са уловени от риболовни кораби на трети държави, извършващи риболов в рамките на разрешенията за риболов, посочени в член 57, се прилагат условията, определени в член 7. Член 59 Забранени видове 1. Риболовните кораби на трети държави нямат право да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират и разтоварват на сушата следните видове, когато се срещат във водите на Съюза: a) обикновена сива акула ( Carcharias taurus ) във всички води на Съюза; б) бодлив скат ( Amblyraja radiata ) във водите на Съюза от участъци 3a и 7d на ICES и във водите на Съюза от подзона 4 на ICES; в) обикновен скат ( Dipturus batis ), към който спадат двата вида Dipturus cf. flossada и Dipturus cf. intermedia , във води на Съюза от подзони 3, 4 и 6—10 на ICES; г) австралийска акула ( Galeorhinus galeus ) при риболов с парагади във води на Съюза от подзони 4, 6, 7 и 8 на ICES; д) атлантически големоглав ( Hoplostethus atlanticus ) във водите на Съюза от подзони 3, 4 и 6 – 10 на ICES; е) селдова акула ( Lamna nasus ) във всички води на Съюза; ж) морска лисица ( Raja clavata ) във водите на Съюза от участък 3a на ICES; з) вълнист скат ( Raja undulata ) във води на Съюза от подзони 6 и 10 на ICES; и) обикновен китароподобен скат ( Rhinobatos rhinobatos ) във води на Съюза в Средиземно море; й) китова акула ( Rhincodon typus ) във всички води на Съюза; и к) посочените в част Г от приложение IA дълбоководни видове във води на Съюза от подзони 6—10 на ICES и в участъци 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 на CECAF, а когато това е посочено в същото приложение — и във водите на Съюза от подзона 4 на ICES. 2. Когато бъдат уловени случайно, екземплярите от видовете, посочени в параграф 1, не се нараняват и незабавно се освобождават. ДЯЛ IV ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ Член 60 Изменение на Регламент (ЕС) 2024/257 Регламент (ЕС) 2024/257 се изменя, както следва: 1) В глава III след раздел 1 се вмъква следният раздел: „РАЗДЕЛ 1А РЕГУЛАТОРНА ЗОНА НА NAFO Член 23а Мерки за възстановяване на запасите от атлантическа треска в участъци 2J3KL на NAFO Риболовните кораби, извършващи риболов на атлантическа треска в частта от участъци 2J3KL на NAFO, обхваната от регулаторната зона на NAFO, използват уреди със следните минимални размери на окото: а) при използването на сортираща решетка съгласно определението в член 14 от Регламент (ЕС) 2019/833 на Европейския парламент и на Съвета ( *1 )— 130 mm; или б) 155 mm. 2) В член 59, след буква г) се добавя следната буква: „га) Член 23а се прилага от 1 януари 2025 г. до 30 юни 2025 г. или до датата, на която започне да се прилага делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) 2019/833 относно мерките за възстановяване на запасите от атлантическа треска в участъци 2J3KL на NAFO, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано.“. 3) В приложение IA, част А таблица 2 се заменя със следното: „Таблица 2 Вид: Хамсия Зона: 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Engraulis encrasicolus (ANE/9/3411) Испания 5 919 ( ) ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Португалия 17 531 ( ) ( ) ( ) Съюз 23 450 ( ) ( ) ( ) ( ) ОДУ 23 450 ( ) ( ) ( ) ( ) ( 1 ) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2024 г. до 30 юни 2025 г. ( 2 ) Специално условие: от които уловът до 969 тона е разрешен в зоната, ограничена от следните координати и брега (ANE/*09AW): Точка Географска ширина Географска дължина 1 36°00'00'' с.ш. 5°36'00'' з.д. 2 36°00'00'' с.ш. 11°00'00'' з.д. 3 37°01'20'' с.ш. 8°59'47" з.д. ( 3 ) Специално условие: от които, в допълнение към количеството, посочено в бележка под линия 2 и след пълното му изчерпване, се разрешава улов на следните количества в зоната, посочена в бележка под линия 2, в периода от 1 юли 2024 г. до 30 септември 2024 г. (ANE/*09AW2). Испания 1 926 Португалия 2 102 Съюз 4 028 ( 4 ) В периода от 1 януари 2025 г. до 30 юни 2025 г. риболов по тази квота може да се извършва само в част от подзона 9 на север от линията, свързваща следните точки (ANE/* 09AW3): Точка Географска ширина Географска дължина 1 36°00'00'' с.ш. 11°00'00'' з.д. 2 37°01'20'' с.ш. 8°59'47" з.д.“ 4) В приложение IB таблица 1 се заменя със следното: „Таблица 1 Вид: Треска Зона: 2J3KL на NAFO Gadus morhua (COD/N2J3KL) България 0,001 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Германия 162,340 ( ) ( ) Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат Естония 28,937 ( ) ( ) Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага Испания 150,098 ( ) ( ) Франция 23,363 ( ) ( ) Латвия 28,937 ( ) ( ) Литва 28,937 ( ) ( ) Полша 75,850 ( ) ( ) Португалия 234,372 ( ) ( ) Румъния 2,165 ( ) ( ) Съюз 735 ( ) ( ) ОДУ 18 947 ( 1 ) Тази квота се прилага от 1 януари 2024 г. до 30 юни 2025 г. Може да се лови само от 1 януари 2025 г. до 30 юни 2025 г. ( 2 ) В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов между 00,00 ч. UTC на 15 април 2025 г. и 23,59 ч. UTC на 30 юни 2025 г. През този период видът се лови само като прилов при следните ограничения: не повече от 1 250 kg или 5 % — която от двете стойности е по-голяма.“ Член 61 Процедура на комитет 1. Комисията се подпомага от Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с Регламент (ЕС) № 1380/2013. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) № 182/2011. 2. При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) № 182/2011. Член 62 Преходни разпоредби Членове 9—13, 15—21, 25, 26, 29, 40, 41, 46, 49, 51 и 59 от настоящия регламент продължават да се прилагат mutatis mutandis през 2026 г. до влизането в сила на регламента за определяне на възможностите за риболов за 2026 г. Член 63 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Прилага се от 1 януари 2025 г. до 31 декември 2025 г. Независимо от това: a) член 12, параграф 1 се прилага от 1 януари 2025 г. до 31 декември 2025 г. или до датата, на която започне да се прилага делегиран акт, приет в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1241 и изменящ част А от приложение VII към посочения регламент по отношение на минималния референтен размер за опазване на сребристата сайда в подзони 8, 9 и 10 на ICES и във води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF — в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано; б) член 13, параграфи 1—7 се прилагат от 1 април 2025 г. до 31 март 2026 г.; в) член 13, параграф 8 се прилага от 1 януари 2025 г. до 31 март 2026 г.; г) членове 17 и 18 се прилагат от 1 януари 2025 г. до 31 декември 2025 г. или до датата, на която започнат да се прилагат делегираните актове, приети в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1241 и изменящи приложения VI и VII към посочения регламент по отношение на техническите мерки за Келтско море, Ирландско море и водите на запад от Шотландия и техническите мерки във връзка със северния пагел в подзони 6, 7 и 8 на ICES — в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано; ▼M2 га) член 18а се прилага от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. или до датата, на която започне да се прилага делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) 2019/2201, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано; ▼M5 д) член 19 се прилага от 1 януари 2025 г. до 31 декември 2025 г.; ▼M5 да) член 19а се прилага от 1 януари 2026 г. до 31 декември 2026 г. или до датата, на която започне да се прилага делегиран акт, приет в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1241 и изменящ приложение V към посочения регламент относно коригиращите мерки за атлантическа треска в Категат в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано; ▼B е) член 24 се прилага от 1 януари 2025 г. до 31 януари 2026 г.; ж) член 25 се прилага от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. или до датата, на която започне да се прилага делегиран регламент на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) 2019/833 относно мерките за възстановяване на запасите от атлантическа треска в участъци 2J3KL на NAFO, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано. з) член 26 се прилага от 1 януари 2025 г. до 31 декември 2025 г. или до датата, на която започне да се прилага делегиран акт, приет в съответствие с член 54, параграф 1, буква м) от Регламент (ЕС) 2024/2594 на Европейския парламент и на Съвета ( 28 ) и изменящ приложение IV към посочения регламент относно техническите мерки за морски костур в морето Ирмингер и съседните води, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано; ▼M1 за) член 29, параграф 2 се прилага от 1 януари 2025 г. до 31 декември 2025 г. или до датата, на която започне да се прилага изменение на Регламент (ЕС) 2017/2107, въвеждащо забрана за задържане на борда, трансбордиране или разтоварване на сушата на части или цели трупове на акули мако ( Isurus oxyrinchus ) в Атлантическия океан на север от 5° с.ш., уловени при риболов в зоната на Конвенцията ICCAT, като се прилага по-ранната от двете дати; ▼B и) член 32 и приложение VII се прилагат от 1 декември 2024 г. до 30 ноември 2025 г.; й) член 37, параграф 1, буква а) се прилага от 1 януари 2025 г. до 19 януари 2026 г.; к) раздел 13 престава да се прилага на датата, на която започне да се прилага регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на съответните мерки; л) приложения IA—IЙ и IЛ се прилагат и през 2026 г., когато това е посочено в същите приложения; м) част Б, таблици 116—118, бележки под линия 1 от приложение IA се прилагат от 1 януари 2025 г. до 31 декември 2025 г. или до датата, на която започне да се прилага делегиран акт, приет в съответствие с член 15, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 по отношение на дерогация от задължението за разтоварване на бодлива акула — в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано; н) приложение IK се прилага от 1 декември 2024 г. до 30 ноември 2025 г., когато това е посочено в същото приложение; о) приложения IM и XI се прилагат от 1 юни 2025 г. до 31 май 2026 г.; п) приложение II се прилага от 1 февруари 2025 г. до 31 януари 2026 г.; р) определените с настоящия регламент ограничения на улова и усилието за 2025 г., а когато е посочено в настоящия регламент — и за 2026 г., продължават да се прилагат през 2026 г. и, когато е относимо, през 2027 г. изключително за целите на: i) размените съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; ii) приспаданията и преразпределенията съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1224/2009; iii) количествата, удържани в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 и член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) № 1380/2013; и iv) приспаданията съгласно членове 105, 106 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА ПРИЛОЖЕНИЕ I: Равнища на ОДУ, приложими към риболовните кораби на Съюза в зоните, в които има ОДУ по видове и по зони ПРИЛОЖЕНИЕ IA: Скагерак, Категат, подзони 1—10, 12 и 14 на ICES, води на Съюза от CECAF, води на Френска Гвиана ПРИЛОЖЕНИЕ IБ: Североизточна част на Атлантическия океан и Гренландия, подзони 1, 2, 5, 12 и 14 на ICES и гренландски води от NAFO 1 ПРИЛОЖЕНИЕ IB: Северозападна част на Атлантическия океан — зона на Конвенцията NAFO ПРИЛОЖЕНИЕ IГ: Зона на Конвенцията ICCAT ПРИЛОЖЕНИЕ IД: Зона на Конвенцията SEAFO ПРИЛОЖЕНИЕ IE: Южен червен тон — зони на разпространение ПРИЛОЖЕНИЕ IЖ: Зона на Конвенцията WCPFC ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ: Зона на Конвенцията SPRFMO ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ: Зона на компетентност на IOTC ПРИЛОЖЕНИЕ IK: Зона на Споразумението SIOFA ПРИЛОЖЕНИЕ IЛ: Зона на Конвенцията IATTC ПРИЛОЖЕНИЕ IM Зона на Конвенцията NPFC ПРИЛОЖЕНИЕ II: Риболовно усилие за риболовните кораби в контекста на управлението на запасите от морски език в западната част на Ламанша в участък 7e на ICES ПРИЛОЖЕНИЕ III: Зони на управление на запасите от пясъчница в участъци 2a и 3a на ICES и подзона 4 на ICES ПРИЛОЖЕНИЕ IV: Сезонни забрани с цел защита на атлантическата треска по време на размножаването ПРИЛОЖЕНИЕ V: Разрешения за риболов ПРИЛОЖЕНИЕ VI: Зона на Конвенцията ICCAT ПРИЛОЖЕНИЕ VII: Зона на Конвенцията CCAMLR ПРИЛОЖЕНИЕ VIII Зона на компетентност на IOTC ПРИЛОЖЕНИЕ IX: Зона на Конвенцията WCPFC ПРИЛОЖЕНИЕ X: Зона на Споразумението SIOFA ПРИЛОЖЕНИЕ XI: Зона на Конвенцията NPFC ПРИЛОЖЕНИЕ I РАВНИЩА НА ОДУ, ПРИЛОЖИМИ КЪМ РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В ЗОНИТЕ, В КОИТО ИМА ОДУ ПО ВИДОВЕ И ПО ЗОНИ В таблиците в приложенията са посочени равнищата на ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, освен когато е посочено друго) по запаси, както и функционално свързаните с тях условия, когато е приложимо. За всички възможности за риболов, определени в приложенията към настоящия регламент, се прилагат правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 1224/2009, и по-специално в членове 33 и 34 от него. Ако не е посочено друго, под „риболовни зони“ в приложенията се разбират зоните на ICES. Рибните запаси във всяка зона са посочени по азбучен ред на научните наименования на видовете на латински език. От значение за регулаторните цели са само научните наименования на видовете. За целите на настоящия регламент по-долу е представена сравнителна таблица само със справочна цел, в която се съдържат научните наименования и общоприетите наименования на видовете, посочени в приложенията. Приложения IA до IЛ са част от приложение I. Сравнителна таблица на научните наименования и общоприетите наименования на видовете, посочени в приложенията Научно наименование Трибуквен код Общоприето наименование Ammodytes spp. SAN Пясъчница, видове Aphanopus carbo BSF Афанопус Argentina silus ARU Атлантическа аргентина Beryx spp. ALF Берикс, видове Brosme brosme USK Менек Caproidae BOR Капрови риби Centroscymnus coelolepis CYO Португалска котешка акула Chaceon spp. GER Западноафрикански джерион, видове Chionoecetes spp. PCR Снежен краб, видове Clupea harengus HER Херинга Coryphaenoides rupestris RNG Гренадир Dissostichus eleginoides TOP Патагонски кликач Dissostichus mawsoni TOA Антарктически кликач Dissostichus spp. TOT Кликач, видове Engraulis encrasicolus ANE Хамсия Euphausia superba KRI Крил Gadus morhua COD Атлантическа треска Glyptocephalus cynoglossus WIT Червена писия Hippoglossoides platessoides PLA Американска писия Hoplostethus atlanticus ORY Атлантически големоглав Illex illecebrosus SQI Късоопашат калмар Kajikia albida WHM Бял марлин Lepidorhombus spp. LEZ Мегрим, видове Leucoraja circularis RJI Пясъчен скат Leucoraja fullonica RJF Скат от вида Leucoraja fullonica Leucoraja naevus RJN Кукувичев скат Limanda ferruginea YEL Жълтоопашата лиманда Lophiidae ANF Морски дявол Macrourus spp. GRV Дългоопашатка, видове Macrourus berglax RHG Дългоопашата риба Makaira nigricans BUM Син марлин Mallotus villosus CAP Мойва Melanogrammus aeglefinus HAD Пикша Merlangius merlangus WHG Меджид Merluccius merluccius HKE Мерлуза Micromesistius poutassou WHB Син меджид Microstomus kitt LEM Малоуста писия Molva dypterygia BLI Синя молва Molva molva LIN Молва Nephrops norvegicus NEP Норвежки омар Pagellus bogaraveo SBR Червенопер пагел Pandalus borealis PRA Северна скарида Penaeus spp. PEN Скариди от рода Penaeus Pleuronectes platessa PLE Морска писия Pleuronectiformes FLX Калканоподобни Pollachius pollachius POL Сребриста сайда Pollachius virens POK Сайда Pseudopentaceros spp. EDW Пелагична лъчеперка, видове Raja brachyura RJH Късоопашат скат Raja clavata RJC Морска лисица Raja microocellata RJE Дребноок скат Raja montagui RJM Петнист скат Raja undulata RJU Вълнист скат Rajiformes SRX Скатоподобни Reinhardtius hippoglossoides GHL Черна писия Rostroraja alba RJA Бял скат Scomber japonicus MAS Атлантическо-средиземноморска скумрия Scomber scombrus MAC Скумрия Scophthalmus maximus TUR Калкан Scophthalmus rhombus BLL Средиземноморски калкан Sebastes spp. RED Морски костур, видове Sebastes mentella REB Морски костур Solea solea SOL Обикновен морски език Solea spp. SOO Морски език, видове Sprattus sprattus SPR Цаца Squalus acanthias DGS Черноморска бодлива акула Thunnus alalunga ALB Бял тон Thunnus maccoyii SBF Южен червен тон Thunnus obesus BET Големоок тон Thunnus thynnus BFT Червен тон Trachurus murphyi CJM Чилийски сафрид Trachurus spp. JAX Сафрид, видове Trisopterus esmarkii NOP Норвежки паут Urophycis tenuis HKW Бяла мерлуза Xiphias gladius SWO Риба меч ПРИЛОЖЕНИЕ IA СКАГЕРАК, КАТЕГАТ, ПОДЗОНИ 1—10, 12 И 14 НА ICES, ВОДИ НА СЪЮЗА ОТ CECAF, ВОДИ НА ФРЕНСКА ГВИАНА ЧАСТ А Самостоятелни запаси на Съюза Таблица 1 Вид: Хамсия Зона: 8 Engraulis encrasicolus (ANE/08.) Испания 27 597 Аналитичен ОДУ Франция 3 066 Съюз 30 663 ОДУ 30 663 ▼M3 Таблица 2(1) Вид: Хамсия Зона: 9W ( ) и 10 Engraulis encrasicolus (ANE/9WX10) Испания 2 287 ( ) Аналитичен ОДУ Португалия 20 584 ( ) Съюз 22 871 ( ) ОДУ 22 871 ( ) ( 1 ) Част от подзона 9 на запад от линията, свързваща следните точки: Точка Геогр. ширина Геогр. дължина 1 36 o 00'00'' с.ш. 11 o 00'00'' з.д. 2 37 o 01'20'' с.ш. 8 o 59'47'' з.д. ( 2 ) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. ▼B Таблица 2(2) Вид: Хамсия Зона: 9S ( ) и води на Съюза от CECAF 34.1.1 Engraulis encrasicolus (ANE/9SX3411) Испания 7 048 Предпазен ОДУ Португалия 218 Съюз 7 266 ОДУ 7 266 ( 1 ) Част от подзона 9 на север от линията, свързваща следните точки: Точка Географска ширина Географска дължина 1 36°00'00'' с.ш. 11°00'00'' з.д. 2 37°01'20'' с.ш. 8°59'47" з.д. Таблица 3 Вид: Атлантическа треска Зона: Категат Gadus morhua (COD/03AS.) Година Всяка от годините 2025 и 2026 Дания 42,57 ( ) Предпазен ОДУ Германия 0,88 ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Швеция 25,55 ( ) Съюз 69,00 ( ) ОДУ 72,00 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. Таблица 4 Вид: Мегрим, видове Зона: 8c, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Lepidorhombus spp. (LEZ/8C3411) Испания 3 942 Аналитичен ОДУ Франция 197 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Португалия 131 Съюз 4 270 ОДУ 4 448 Таблица 5 Вид: Морски дявол Зона: 8c, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Lophiidae (ANF/8C3411) Испания 4 340 Аналитичен ОДУ Франция 4 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Португалия 864 Съюз 5 208 ОДУ 5 432 Таблица 7 Вид: Мерлуза Зона: 8c, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Merluccius merluccius (HKE/8C3411) Испания 10 953 Аналитичен ОДУ Франция 1 051 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Португалия 5 111 Съюз 17 115 ОДУ 17 445 Таблица 8 Вид: Норвежки омар Зона: 3a Nephrops norvegicus (NEP/03A.) Дания 5 848 Аналитичен ОДУ Германия 17 Швеция 2 093 Съюз 7 958 ОДУ 8 410 ▼M3 Таблица 9 Вид: Норвежки омар Зона: 8a, 8b, 8d и 8e Nephrops norvegicus (NEP/8ABDE) Испания 133 Аналитичен ОДУ Франция 2 082 Съюз 2 215 ОДУ 2 601 ▼B Таблица 11 Вид: Норвежки омар Зона: 8c, функционална единица 31 Nephrops norvegicus (NEP/8CU31) Испания 25 Аналитичен ОДУ Франция 1 Съюз 26 ОДУ 29 Таблица 12 Вид: Норвежки омар Зона: 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Nephrops norvegicus (NEP/9/3411) Испания 60 ( ) Предпазен ОДУ Португалия 179 ( ) Съюз 239 ( ) ( ) ОДУ 239 ( ) ( ) ( 1 ) Не се ловят във функционални единици 26 и 27 от участък 9a. ( 2 ) Уловът в рамките на тази квота не може да надвишава следното количество във функционална единица 30 от участък 9a (NEP/*9U30): 32 Таблица 13 Вид: Скариди от рода Penaeus Зона: Води на Френска Гвиана Penaeus spp. (PEN/FGU.) Франция Предстои да бъде определен ( ) Предпазен ОДУ Съюз Предстои да бъде определен ( ) ( ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ОДУ Предстои да бъде определен ( ) ( ) ( 1 ) Риболовът на скариди Penaeus subtilis и Penaeus brasiliensis е забранен във води с дълбочина, по-малка от 30 m. ( 2 ) Определя се на същото количество като квотата на Франция. Таблица 14 Вид: Морска писия Зона: Категат Pleuronectes platessa (PLE/03AS.) Дания 1 331 Аналитичен ОДУ Германия 15 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Швеция 150 Съюз 1 496 ОДУ 2 349 Таблица 17 Вид: Сребриста сайда Зона: 8a, 8b, 8d и 8e Pollachius pollachius (POL/8ABDE.) Испания 163 ( ) Аналитичен ОДУ Франция 796 ( ) Съюз 959 ( ) ОДУ 959 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. Таблица 18 Вид: Сребриста сайда Зона: 8c Pollachius pollachius (POL/08C.) Испания 97 ( ) Аналитичен ОДУ Франция 11 ( ) Съюз 108 ( ) ОДУ 108 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. Таблица 19 Вид: Сребриста сайда Зона: 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Pollachius pollachius (POL/9/3411) Испания 128 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Португалия 4 ( ) ( ) ( ) Съюз 132 ( ) ( ) ОДУ 132 ( ) ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. ( 2 ) Специално условие: от които до 100 % могат да се ловят в 8c (POL/*08C.). ( 3 ) В допълнение към този ОДУ Португалия може да извършва риболов на сребриста сайда в количества, непревишаващи 44 тона (POL/93411P). Изключително за прилов; в рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. Таблица 20 Вид: Обикновен морски език Зона: 3a; води на Съюза от подучастъци 22—24 Solea solea (SOL/3ABC24) Дания 172 Аналитичен ОДУ Германия 10 ( ) Нидерландия 17 ( ) Швеция 7 Съюз 206 ОДУ 209 ( 1 ) Риболов по тази квота може да се извършва само във води на Съюза от 3a и в подучастъци 22—24. Таблица 22 Вид: Обикновен морски език Зона: 8a и 8b Solea solea (SOL/8AB.) Белгия 31 Аналитичен ОДУ Испания 6 Франция 2 269 Нидерландия 170 Съюз 2 476 ОДУ 2 510 Таблица 24 Вид: Сафрид, видове Зона: 9 Trachurus spp. (JAX/09.) Испания 14 668 ( ) Аналитичен ОДУ Португалия 42 026 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Съюз 56 694 ОДУ 59 266 ( 1 ) Специално условие: до 0 % от тази квота могат да се ловят в 8c (JAX/*08C.). Таблица 25 Вид: Сафрид, видове Зона: 10; води на Съюза от CECAF ( ) Trachurus spp. (JAX/X34PRT) Португалия Предстои да бъде определен Предпазен ОДУ Съюз Предстои да бъде определен ( ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ОДУ Предстои да бъде определен ( ) ( 1 ) Водите около Азорските острови. ( 2 ) Определя се на същото количество като квотата на Португалия. Таблица 26 Вид: Сафрид, видове Зона: Води на Съюза от CECAF ( ) Trachurus spp. (JAX/341PRT) Португалия Предстои да бъде определен Предпазен ОДУ Съюз Предстои да бъде определен ( ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ОДУ Предстои да бъде определен ( ) ( 1 ) Водите около Мадейра. ( 2 ) Определя се на същото количество като квотата на Португалия. Таблица 27 Вид: Сафрид, видове Зона: Води на Съюза от CECAF ( ) Trachurus spp. (JAX/341SPN) Испания Предстои да бъде определен Предпазен ОДУ Съюз Предстои да бъде определен ( ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ОДУ Предстои да бъде определен ( ) ( 1 ) Водите около Канарските острови. ( 2 ) Определя се на същото количество като квотата на Испания. ЧАСТ Б Общи запаси ▼M1 Таблица 1 Вид: Пясъчница и съответен прилов Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a; води на Съюза от 3a Ammodytes spp. Дания 102 630 ( ) Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилагат, освен ако не е посочено друго в бележка под линия 2. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага, освен ако не е посочено друго в бележка под линия 2. Германия 157 ( ) Швеция 3 769 ( ) Съюз 106 556 Обединено кралство 3 522 ОДУ 110 078 ( 1 ) До 2 % от квотата могат да са прилов на меджид и скумрия (OT1/*2A3A4X). Сборът от прилова на меджид и скумрия, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не трябва да надхвърля 9 % от квотата. Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони на управление на запасите от пясъчница, определени в приложение III: Зона: Води на Съюза от зоните за управление на запасите от пясъчница 1r 2r 3r 4 5r 6 7r (SAN/234_1R) ( ) (SAN/234_2R) ( ) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) ( ) (SAN/234_7R) Дания 66 016 36 509 0 0 0 104 0 Германия 101 56 0 0 0 0 0 Швеция 2 424 1 341 0 0 0 4 0 Съюз 68 541 37 906 0 0 0 108 0 Обединено кралство 2 266 1 253 0 0 0 4 0 Общо 70 807 39 159 0 0 0 112 0 ( 1 ) Прилага се член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96. Прилага се член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96. ▼B Таблица 2 Вид: Атлантическа аргентина Зона: Води на Обединеното кралство и международни води от 1 и 2 Argentina silus (ARU/1/2.) Германия 26 Аналитичен ОДУ Франция 8 Нидерландия 21 Съюз 55 Обединено кралство 41 ОДУ 96 Таблица 3 Вид: Атлантическа аргентина Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; Води на Съюза от 3a Argentina silus (ARU/3A4-C) Дания 1 169 Аналитичен ОДУ Германия 12 Ирландия 8 Франция 8 Нидерландия 55 Швеция 45 Съюз 1 297 Обединено кралство 21 ОДУ 1 318 Таблица 4 Вид: Атлантическа аргентина Зона: 6 и 7; води на Обединеното кралство и международни води от 5 Argentina silus (ARU/567.) Германия 686 Аналитичен ОДУ Ирландия 635 Франция 14 Нидерландия 7 160 Съюз 8 495 Обединено кралство 503 ОДУ 8 998 Таблица 5 Вид: Менек Зона: Води на Обединеното кралство и международни води от 1, 2 и 14 Brosme brosme (USK/1214EI) Германия 4,5 ( ) Предпазен ОДУ Франция 4,5 ( ) Други 2 ( ) ( ) Съюз 11 ( ) Обединено кралство 5 ( ) ОДУ 16 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на този ОДУ не се разрешава целеви риболов. ( 2 ) Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (USK/1214EI_AMS). Таблица 6 Вид: Менек Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; Brosme brosme (USK/04-C.) Дания 56 ( ) Предпазен ОДУ Германия 17 ( ) Франция 39 ( ) Швеция 6 ( ) Други 6 ( ) Съюз 124 ( ) Обединено кралство 84 ( ) ОДУ 208 ( 1 ) Специално условие: от които до 25 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 6а на север от 58° 30' с.ш. (USK/*6AN58). ( 2 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (USK/04-C_AMS). Таблица 7 Вид: Менек Зона: 6 и 7; води на Обединеното кралство и международни води от 5 Brosme brosme (USK/567EI.) Германия 95 ( ) Предпазен ОДУ Ирландия 381 ( ) Испания 333 ( ) Франция 3 854 ( ) Други 95 ( ) Съюз 4 858 ( ) Норвегия 0 ( ) ( ) ( ) Обединено кралство 2 082 ( ) ОДУ 6 940 ( 1 ) Специално условие: от които до 10 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 (USK/*04-C.). ( 2 ) Изключително за прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (USK/567EI_AMS). ( 3 ) Специално условие: от които по всяко време в 6 и 7 и във води на Обединеното кралство и международни води от 5 е разрешен случаен улов на други видове в размер на 25 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 6 и 7 и във води на Обединеното кралство и международните води от 5 не може да надвишава количеството (OTH/*5B67-), посочено по-долу. Приловът на атлантическа треска в 6а съгласно тази разпоредба не може да надвишава 5 %. 0 ( 4 ) Включително молва. Риболов по следните квоти на Норвегия се извършва само с парагади в 6 и 7 и във води на Обединеното кралство и международни води от 5: Молва (LIN/*5B67-) 0 Менек (USK/*5B67) 0 ( 5 ) Квотите на Норвегия за менек и молва са взаимозаменяеми до следното количество: 0 Таблица 8 Вид: Менек Зона: Норвежки води от 4 Brosme brosme (USK/04-N.) Белгия 0 Предпазен ОДУ Дания 50 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 0 Франция 0 Нидерландия 0 Съюз 50 ОДУ Не се прилага Таблица 9 Вид: Капрови риби Зона: 6, 7 и 8 Caproidae (BOR/678-) Дания 9 397 Аналитичен ОДУ Ирландия 26 462 Съюз 35 859 Обединено кралство 2 436 ОДУ 38 295 Таблица 10 Вид: Херинга ( ) Зона: 3a Clupea harengus (HER/03A.) Дания 9 580 ( ) ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Германия 153 ( ) ( ) ( ) Швеция 10 022 ( ) ( ) ( ) Съюз 19 755 ( ) ( ) ( ) Норвегия 3 038 ( ) ОДУ 22 793 ( 1 ) Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm. ( 2 ) В 3а могат да се ловят само следните количества от запасите от херинга HER/03A. (HER/*03A.) и HER/03A-BC (HER/*03A-BC): Дания 554 Германия 8 Швеция 407 Съюз 969 Норвегия 167 ( 3 ) Специално условие: до 50 % от това количество могат да се ловят във водите на Обединеното кралство от 4 (HER/*4-UK) и 50 % могат да се ловят във водите на Съюза от 4b (HER/*4B-EU). Таблица 11 Вид: Херинга ( ) Зона: Води на Съюза, на Обединеното кралство и на Норвегия от 4 на север от 53°30' с.ш. Clupea harengus (HER/4AB.) Дания 51 897 Аналитичен ОДУ Германия 35 613 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Франция 19 010 Нидерландия 47 665 Швеция 3 595 Съюз 157 780 Фарьорски острови 0 Норвегия 112 677 ( ) Обединено кралство 75 345 ОДУ 388 542 ( 1 ) Улов на херинга при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm. ( 2 ) Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. Уловът в рамките на тази квота не може да надвишава следното количество във води на Съюза от 4b (HER/*04B-C): 2700 Специално условие: уловът на Съюза в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в норвежките води на юг от 62° с.ш.: Норвежки води на юг от 62° с.ш. (HER/*4N-S62) Съюз 2700 Таблица 12 Вид: Херинга Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. Clupea harengus (HER/4N-S62) Швеция 863 ( ) Аналитичен ОДУ Съюз 863 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове. Таблица 13 Вид: Херинга Зона: 3a Clupea harengus (HER/03A-BC) Дания 5 692 ( ) ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Германия 51 ( ) ( ) ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Швеция 916 ( ) ( ) ( ) Съюз 6 659 ( ) ( ) ( ) ОДУ 6 659 ( ) ( 1 ) Изключително за улов на херинга, получен като прилов при риболов с мрежи с размери на окото < 32 mm. ( 2 ) В 3а могат да се ловят само следните количества от запасите от херинга HER/03A. (HER/*03A) и HER/03A-BC (HER/*03A-BC): Дания 554 Германия 8 Швеция 407 Съюз 969 ( 3 ) Специално условие: до 100 % от това количество могат да се ловят във водите на Съюза от 4 (HER/*4-EU-BC). Таблица 14 Вид: Херинга ( ) Зона: 4 и 7d; води на Обединеното кралство от 2а Clupea harengus (HER/2A47DX) Белгия 38 Аналитичен ОДУ Дания 7 388 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 38 Франция 38 Нидерландия 38 Швеция 36 Съюз 7 576 Обединено кралство 140 ОДУ 7 716 ( 1 ) Изключително за улов на херинга, получен като прилов при риболов с мрежи с размери на окото < 32 mm. Таблица 15 Вид: Херинга ( ) Зона: 4c и 7d ( ) Clupea harengus (HER/4CXB7D) Белгия 8 414 ( ) Аналитичен ОДУ Дания 729 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 500 ( ) Франция 10 081 ( ) Нидерландия 17 738 ( ) Съюз 37 462 ( ) Обединено кралство 5 278 ( ) ОДУ 388 542 ( 1 ) Изключително за улов на херинга, получен при риболов с мрежи с размери на окото ≥ 32 mm. ( 2 ) С изключение на запаса край Blackwater, а именно запаса от херинга в морския район в естуара на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща право на юг от Landguard Point (51°56′ с.ш., 1°19,1 ′ и.д.) до 51°33′ с.ш. и оттам — право на запад до точка от брега на Обединеното кралство. ( 3 ) Специално условие: до 50 % от тази квота могат да се ловят в 4b (HER/*04B.). Таблица 16 Вид: Херинга Зона: 6b и 6aN; води на Обединеното кралство и международни води от 5b ( ) Clupea harengus (HER/5B6ANB) Германия 83 ( ) Предпазен ОДУ Ирландия 403 ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 16 ( ) Нидерландия 83 ( ) Съюз 585 ( ) Обединено кралство 1 160 ( ) ОДУ 1 745 ( 1 ) Отнася се до запаса от херинга в частта от участък 6a на ICES, която се намира на изток от 7° з.д. и на север от 55° с.ш. или на запад от 7° з.д. и на север от 56° с.ш., с изключение на Clyde. ( 2 ) Забранява се целевият риболов на херинга в частта от участъците на ICES, за която се прилага определеният ОДУ и която се намира между 56° с. ш. и 57°30' с. ш., с изключение на зоната от шест морски мили, измерена от изходната линия на териториалните води на Обединеното кралство. Таблица 17 Вид: Херинга Зона: 6aS ( ) , 7b, 7c Clupea harengus (HER/6AS7BC) Ирландия 2 600 Предпазен ОДУ Нидерландия 124 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 2 724 ОДУ 2 724 ( 1 ) Отнася се до запаса от херинга в 6a на юг от 56°00' с.ш. и на запад от 07°00' з.д. Таблица 18 Вид: Херинга Зона: 7a ( ) Clupea harengus (HER/07A/MM) Ирландия 52 Аналитичен ОДУ Съюз 52 Обединено кралство 5 171 ОДУ 5 223 ( 1 ) Тази зона се намалява с района, ограничен: — на север от 52°30' с.ш., — на юг от 52°00' с.ш., — на запад от бреговете на Ирландия, — на изток от бреговете на Обединеното кралство. Таблица 19 Вид: Херинга Зона: 7e и 7f Clupea harengus (HER/7EF.) Франция 178 Предпазен ОДУ Съюз 178 Обединено кралство 179 ОДУ 357 Таблица 20 Вид: Херинга Зона: 7a на юг от 52°30' с.ш.; 7g ( ) , 7h ( ) , 7j ( ) и 7k ( ) Clupea harengus (HER/7G-K.) Германия 10 ( ) Аналитичен ОДУ Ирландия 750 ( ) Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 54 ( ) Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Нидерландия 54 ( ) Съюз 868 ( ) Обединено кралство 1 ( ) ОДУ 869 ( 1 ) Тази зона се увеличава с района, ограничен: — на север от 52°30' с.ш., — на юг от 52°00' с.ш., — на запад от бреговете на Ирландия, — на изток от бреговете на Обединеното кралство. ( 2 ) Квотата може да се разпределя само между кораби, участващи в контролния риболов за събиране на данни за този запас по преценка на ICES. Името (имената) на кораба (корабите) се съобщава(т) на Комисията от засегнатите държави членки, преди те да разрешат извършването на посочения улов. ( 3 ) Квотата може да се разпределя само между кораби, участващи в контролния риболов за събиране на данни за този запас по преценка на ICES. Името (имената) на кораба (корабите) се съобщава(т) на Marine Management Organisation (Организацията за морско управление) от компетентните органи на Обединеното кралство в областта на рибарството, преди те да разрешат извършването на улов. Таблица 21 Вид: Атлантическа треска Зона: Скагерак Gadus morhua (COD/03AN.) Белгия 7 Аналитичен ОДУ Дания 2 278 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 57 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Нидерландия 14 Швеция 398 Съюз 2 754 ОДУ 2 846 Таблица 22 Вид: Атлантическа треска Зона: 4; води на Обединеното кралство от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат Gadus morhua (COD/2A3AX4) Белгия 477 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Дания 2 739 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 1 736 ( ) Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 589 ( ) ( ) Нидерландия 1 547 ( ) Швеция 18 Съюз 7 106 Норвегия 3 385 ( ) Обединено кралство 9 419 ( ) ( ) ОДУ 19 910 ( 1 ) Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят в 7d (COD/*07D.). ( 2 ) Специално условие: от които до 10 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 6а на север от 58° 30' с.ш. (COD/*6AN58). ( 3 ) От които не повече от посоченото по-долу количество може да бъде уловено във води на Съюза (COD/*3AX4-EU). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. 2816 Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посоченото по-долу количество в следната зона: Норвежки води от 4 (COD/*04N-) Съюз 5142 Таблица 23 Вид: Атлантическа треска Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. Gadus morhua (COD/4N-S62) Швеция 382 ( ) Аналитичен ОДУ Съюз 382 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага ( 1 ) Приловът на пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове. Таблица 24 Вид: Атлантическа треска Зона: 6b; води на Обединеното кралство и международни води от 5b на запад от 12°00′ з.д. и от 12 и 14 Gadus morhua (COD/5W6-14) Белгия 0 ( ) Предпазен ОДУ Германия 1 ( ) Ирландия 11 ( ) Франция 6 ( ) Съюз 18 ( ) Обединено кралство 56 ( ) ОДУ 74 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов на атлантическа треска при улов на други видове. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов на атлантическа треска. Таблица 25 Вид: Атлантическа треска Зона: 6a; води на Обединеното кралство и международни води от 5b на изток от 12°00' з.д. Gadus morhua (COD/5BE6A) Белгия 1 Аналитичен ОДУ Германия 7 Прилага се член 8 от настоящия регламент. Ирландия 131 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 70 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 209 Обединено кралство 905 ОДУ 1 114 Таблица 26 Вид: Атлантическа треска Зона: 7a Gadus morhua (COD/07A.) Белгия 2 ( ) Предпазен ОДУ Ирландия 82 ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 6 ( ) Нидерландия 1 ( ) Съюз 91 ( ) Обединено кралство 74 ( ) ОДУ 165 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов на атлантическа треска при улов на други видове. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов на атлантическа треска. Таблица 27 Вид: Атлантическа треска Зона: 7b, 7c, 7e—k, 8, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Gadus morhua (COD/7XAD34) Белгия 14 ( ) Аналитичен ОДУ Ирландия 335 ( ) Прилага се член 8 от настоящия регламент. Франция 229 ( ) Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Нидерландия 0 ( ) Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 578 ( ) Обединено кралство 66 ( ) ОДУ 644 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов на атлантическа треска при улов на други видове. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов на атлантическа треска. Таблица 28 Вид: Атлантическа треска Зона: 7d Gadus morhua (COD/07D.) Белгия 50 ( ) Аналитичен ОДУ Франция 972 ( ) Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Нидерландия 29 ( ) Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 1 051 ( ) Обединено кралство 107 ( ) ОДУ 1 158 ( 1 ) Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят в 4, в частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат, и във води на Обединеното кралство от 2a (COD/*2A3X4). ( 2 ) Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4, в частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат, и във води на Обединеното кралство от 2a (COD/*2A3X4X). Таблица 29 Вид: Червена писия Зона: Води на Съюза от 3a Glyptocephalus cynoglossus (WIT/03A-C.) Дания 677 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 1 ( ) Нидерландия 1 ( ) Швеция 141 ( ) Съюз 820 ( ) ОДУ 820 ( 1 ) От които до 100 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2a (WIT/*2AC4-C1). Таблица 30 Вид: Мегрим, видове Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Lepidorhombus spp. (LEZ/2AC4-C) Белгия 9 ( ) Аналитичен ОДУ Дания 7 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 7 ( ) Франция 48 ( ) Нидерландия 37 ( ) Съюз 108 ( ) Обединено кралство 2 787 ( ) ОДУ 2 895 ( 1 ) Специално условие: от които до 20 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 6а на север от 58° 30' с.ш. (LEZ/*6AN58). Таблица 31 Вид: Мегрим, видове Зона: 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 Lepidorhombus spp. (LEZ/56-14) Ирландия 614 ( ) Аналитичен ОДУ Испания 539 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Франция 2 101 ( ) Съюз 3 254 ( ) Обединено кралство 2 593 ( ) ОДУ 5 847 ( 1 ) Специално условие: от които до 25 % може да се ловят във: води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4 (LEZ/*2AC4C). Таблица 32 Вид: Мегрим, видове Зона: 7 Lepidorhombus spp. (LEZ/07.) Белгия 496 ( ) Аналитичен ОДУ Ирландия 3 038 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Испания 5 507 ( ) Франция 6 683 ( ) Съюз 15 724 Обединено кралство 4 306 ( ) ОДУ 20 030 ( 1 ) 10 % от тази квота могат да бъдат използвани в 8a, 8b, 8d и 8e (LEZ/*8ABDE) за прилов при целеви улов на морски език. ( 2 ) 35 % от тази квота могат да се ловят в 8a, 8b, 8d и 8e (LEZ/*8ABDE). Таблица 33 Вид: Мегрим, видове Зона: 8a, 8b, 8d и 8e Lepidorhombus spp. (LEZ/8ABDE.) Испания 1 042 Аналитичен ОДУ Франция 842 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Съюз 1 884 ОДУ 1 981 Таблица 34 Вид: Морски дявол Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Lophiidae (ANF/2AC4-C) Белгия 390 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Дания 861 ( ) ( ) Германия 420 ( ) ( ) Франция 80 ( ) ( ) Нидерландия 295 ( ) ( ) Швеция 10 ( ) ( ) Съюз 2 056 ( ) ( ) Обединено кралство 17 566 ( ) ( ) ОДУ 19 622 ( 1 ) Специално условие: от които до 30 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 6а на север от 58° 30' с.ш. (ANF/*6AN58). ( 2 ) Специално условие: от които до 10 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство от 6a на юг от 58° 30' с.ш., води на Обединеното кралство и международни води от 5b и международни води от 12 и 14 (ANF/*56-14). Таблица 35 Вид: Морски дявол Зона: Норвежки води от 4 Lophiidae (ANF/04-N.) Белгия 40 Аналитичен ОДУ Дания 1 029 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 16 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Нидерландия 15 Съюз 1 100 ОДУ Не се прилага Таблица 36 Вид: Морски дявол Зона: 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 Lophiidae (ANF/56-14) Белгия 320 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 365 ( ) Ирландия 890 ( ) Испания 342 ( ) Франция 3 938 ( ) Нидерландия 308 ( ) Съюз 6 163 ( ) Обединено кралство 4 941 ( ) ОДУ 11 104 ( 1 ) Специално условие: от които до 20 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4 (ANF/*2AC4C). Таблица 37 Вид: Морски дявол Зона: 7 Lophiidae (ANF/07.) Белгия 4 106 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 458 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Ирландия 3 367 ( ) Испания 1 631 ( ) Франция 26 346 ( ) Нидерландия 532 ( ) Съюз 36 440 ( ) Обединено кралство 11 119 ( ) ОДУ 47 559 ( 1 ) Специално условие: от които до 10 % могат да се ловят в 8a, 8b, 8d и 8e (ANF/*8ABDE). Таблица 38 Вид: Морски дявол Зона: 8a, 8b, 8d и 8e Lophiidae (ANF/8ABDE.) Испания 1 844 Аналитичен ОДУ Франция 10 261 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Съюз 12 105 ОДУ 12 741 Таблица 39 Вид: Пикша Зона: 3a Melanogrammus aeglefinus (HAD/03A.) Белгия 28 Аналитичен ОДУ Дания 4 747 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 302 Нидерландия 6 Швеция 561 Съюз 5 644 ОДУ 5 892 Таблица 40 Вид: Пикша Зона: 4; води на Обединеното кралство от 2а Melanogrammus aeglefinus (HAD/2AC4.) Белгия 550 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Дания 3 783 ( ) ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 2 407 ( ) ( ) Франция 4 196 ( ) Нидерландия 413 ( ) ( ) Швеция 337 ( ) ( ) Съюз 11 686 ( ) Норвегия 22 048 ( ) Обединено кралство 62 128 ОДУ 95 862 ( 1 ) Специално условие: от които до 10 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 6а на север от 58° 30' с.ш. (HAD/*6AN58). ( 2 ) Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят в 3a (HAD/*03A.). ( 3 ) От които 18 346 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза (HAD/*04-EU). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: Норвежки води от 4 (HAD/*04N-) Съюз 7236 Таблица 41 Вид: Пикша Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. Melanogrammus aeglefinus (HAD/4N-S62) Швеция 707 ( ) Аналитичен ОДУ Съюз 707 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове. Таблица 42 Вид: Пикша Зона: Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 6b; международни води от 12 и 14 Melanogrammus aeglefinus (HAD/6B1214) Белгия 19 Аналитичен ОДУ Германия 20 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Ирландия 622 Франция 868 Съюз 1 529 Обединено кралство 8 666 ОДУ 10 195 Таблица 43 Вид: Пикша Зона: 6a; води на Обединеното кралство и международни води от 5b Melanogrammus aeglefinus (HAD/5BC6A.) Белгия 16 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 17 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Ирландия 1 304 ( ) Франция 734 ( ) Съюз 2 071 ( ) Обединено кралство 8 610 ОДУ 10 681 ( 1 ) Специално условие: от които до 25 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4 (HAD/*2AC4.). Таблица 44 Вид: Пикша Зона: 7b—k, 8, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Melanogrammus aeglefinus (HAD/7X7A34) Белгия 57 Аналитичен ОДУ Ирландия 1 182 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Франция 3 431 Съюз 4 670 Обединено кралство 1 271 ОДУ 6 353 Таблица 45 Вид: Пикша Зона: 7a Melanogrammus aeglefinus (HAD/07A.) Белгия 25 Аналитичен ОДУ Ирландия 692 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Франция 116 Съюз 833 Обединено кралство 1 060 ОДУ 1 893 Таблица 46 Вид: Меджид Зона: 3a Merlangius merlangus (WHG/03A.) Дания 362 Предпазен ОДУ Нидерландия 1 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Швеция 39 Съюз 402 ОДУ 455 Таблица 47 Вид: Меджид Зона: 4; води на Обединеното кралство от 2а Merlangius merlangus (WHG/2AC4.) Белгия 1 689 Аналитичен ОДУ Дания 7 306 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 1 900 Франция 10 980 Нидерландия 4 223 Швеция 10 Съюз 26 108 Норвегия 11 186 ( ) Обединено кралство 74 026 ОДУ 111 861 ( 1 ) От които 9308 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза (WHG/*04-EU). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посоченото по-долу количество в следната зона: Норвежки води от 4 (WHG/*04N-) Съюз 15 028 Таблица 48 Вид: Меджид Зона: 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 Merlangius merlangus (WHG/56-14) Германия 12 Аналитичен ОДУ Ирландия 1 435 Прилага се член 8 от настоящия регламент. Франция 241 Съюз 1 688 Обединено кралство 3 264 ОДУ 4 952 Таблица 49 Вид: Меджид Зона: 7a Merlangius merlangus (WHG/07A.) Белгия 2 ( ) Аналитичен ОДУ Ирландия 258 ( ) Прилага се член 8 от настоящия регламент. Франция 20 ( ) Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Нидерландия 1 ( ) Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 281 ( ) Обединено кралство 440 ( ) ОДУ 721 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов на меджид при риболов на други видове. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов на меджид. Таблица 50 Вид: Меджид Зона: 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k Merlangius merlangus (WHG/7X7A-C) Белгия 307 Аналитичен ОДУ Ирландия 8 759 Франция 18 902 Нидерландия 154 Съюз 28 122 ( ) ( ) Обединено кралство 3 648 ( ) ( ) ОДУ 32 374 ( 1 ) От които не повече от посоченото по-долу количество може да се лови във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k (WHG/*7XAD). Това количество е изключително за прилов, не се разрешава целеви риболов на меджид. 542 ( 2 ) От които не повече от посоченото по-долу количество може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d (WHG/*07D.). 3106 ( 3 ) От които не повече от посочените по-долу количества могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k (WHG/*7XAD). Изключително за прилов. В рамките на това „от които“ не се разрешава целеви риболов на меджид. Уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в зони 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j и 7k: Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Белгия 46 Ирландия 1 301 Франция 2 808 Нидерландия 23 Съюз 4178 ( 4 ) От които не повече от посочените по-долу количества могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d (WHG/*07D.). Уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в зона 7d: Белгия 262 Ирландия 7 458 Франция 16 093 Нидерландия 131 Съюз 23 944 Таблица 51 Вид: Меджид и сребриста сайда Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. Merlangius merlangus и Pollachius pollachius (W/P/4N-S62) Швеция 190 ( ) Предпазен ОДУ Съюз 190 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, пикша и сайда се приспада от квотата за тези видове. Таблица 52 Вид: Мерлуза Зона: 3a Merluccius merluccius (HKE/03A.) Дания 1 609 ( ) Аналитичен ОДУ Швеция 137 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Съюз 1 746 ОДУ 1 746 ( 1 ) От тази квота могат да се правят прехвърляния към води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията и Обединеното кралство. Таблица 53 Вид: Мерлуза Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Merluccius merluccius (HKE/2AC4-C) Белгия 16 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Дания 662 ( ) ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 76 ( ) ( ) Франция 147 ( ) ( ) Нидерландия 38 ( ) ( ) Съюз 939 ( ) ( ) Обединено кралство 1 082 ( ) ( ) ОДУ 2 021 ( 1 ) Не повече от 10 % от тази квота могат да се използват за прилов в 3a (HKE/*03A.). ( 2 ) Специално условие: от които до 6 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 6а на север от 58° 30' с.ш. (HKE/*6AN58). Таблица 54 Вид: Мерлуза Зона: Норвежки води от 4 Merluccius merluccius (HKE/04-N.) Белгия 15 Аналитичен ОДУ Дания 1 340 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 151 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 62 Нидерландия 107 Швеция Не се прилага Съюз 1 675 ОДУ Не се прилага Таблица 55 Вид: Мерлуза Зона: 6 и 7; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 Merluccius merluccius (HKE/571214) Белгия 288 ( ) Аналитичен ОДУ Ирландия 1 730 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Испания 9 244 ( ) Франция 14 275 ( ) Нидерландия 186 ( ) Съюз 25 723 ( ) Обединено кралство 6 756 ( ) ОДУ 32 479 ( 1 ) От тази квота могат да се правят прехвърляния към води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и към води на Обединеното кралство и международни води от 2a. За тези прехвърляния обаче ежегодно се изпраща ретроспективно уведомление до Съюза или съответно до Обединеното кралство. Държавите членки уведомяват предварително Комисията относно такива прехвърляния. Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: 8a, 8b, 8d и 8e (HKE/*8ABDE) Белгия 39 Ирландия 193 Испания 1 545 Франция 1 545 Нидерландия 19 Съюз 3 341 Обединено кралство 869 Таблица 56 Вид: Мерлуза Зона: 8a, 8b, 8d и 8e Merluccius merluccius (HKE/8ABDE.) Белгия 10 ( ) Аналитичен ОДУ Испания 6 670 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Франция 14 979 Нидерландия 19 ( ) Съюз 21 678 ОДУ 22 026 ( 1 ) От тази квота могат да се правят прехвърляния към води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията и Обединеното кралство. Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: 6 и 7; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 (HKE/*57-14) Белгия 2 Испания 1 932 Франция 3 478 Нидерландия 6 Съюз 5418 Таблица 57 Вид: Син меджид Зона: Норвежки води от 2 и 4 Micromesistius poutassou (WHB/24-N.) Дания 0 Аналитичен ОДУ Съюз 0 ОДУ 1 447 054 Таблица 58 Вид: Син меджид Зона: Води на Обединеното кралство, на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 Micromesistius poutassou (WHB/1X14) Дания 66 199 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 25 739 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Ирландия 51 263 ( ) Испания 56 122 ( ) ( ) Франция 46 070 ( ) Нидерландия 80 723 ( ) Португалия 5 213 ( ) ( ) Швеция 16 376 ( ) Съюз 347 705 ( ) ( ) Норвегия 81 750 ( ) ( ) Фарьорски острови Не се прилага Обединено кралство Не се прилага ОДУ 1 447 054 ( 1 ) Специално условие: в рамките на общото ограничение за достъп от тона за Съюза, което подлежи на определяне, държавите членки могат да извършват риболов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): подлежащи на определяне % ( 2 ) От тази квота могат да се правят прехвърляния към 8c, 9 и 10 и към води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията. ( 3 ) Специално условие: от квотите за Съюза във води на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10; както и във води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен: Предстои да бъде определен ( 4 ) Може да се лови във води на Съюза от 4, 6a на север от 56° 30' с.ш, 6b и 7 на запад от 12° з.д. (WHB/*46AB7-EU). ( 5 ) Специално условие: от норвежката квота следното количество може да се лови във води на Съюза от 4, 6a на север от 56° 30' с.ш., 6b и 7 на запад от 12° з.д: Предстои да бъде определен ▼M5 Таблица 59 Вид: Син меджид Зона: 8c, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Micromesistius poutassou (WHB/8C3411) Испания 44 604 ( ) Аналитичен ОДУ Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Португалия 11 151 ( ) Съюз 55 755 ( ) ( ) ОДУ 1 447 054 ( 1 ) Специално условие: от квотите за Съюза във води на Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14 (WHB/*NZJM1) и в 8c, 9 и 10 и във води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около остров Ян Майен: Предстои да бъде определено ( 2 ) От тази квота могат да се правят прехвърляния към води на Обединеното кралство, Съюза и международни води от 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 и 14. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията. ▼B Таблица 60 Вид: Малоуста писия и червена писия Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Microstomus kitt и Glyptocephalus cynoglossus (L/W/2AC4-C) Белгия 105 Аналитичен ОДУ Дания 291 Германия 37 Франция 79 Нидерландия 242 Швеция 3 Съюз 757 ( ) ( ) Обединено кралство 1 470 ( ) ( ) ОДУ 2 227 ( 1 ) От които не повече от посоченото по-долу количество малоуста писия може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a (LEM/*2AC4-C); и води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d (LEM/*07D.). 792 ( 2 ) От които не повече от посоченото по-долу количество червена писия може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a (WIT/*2AC4-C); и води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d (WIT/*07D.). 678 ( 3 ) От които не повече от посочените по-долу количества малоуста писия могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a (LEM/*2AC4-C); Води на Съюза от 3a (LEM/*03A-C); и води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d (LEM/*07D.). Белгия 57 Дания 156 Германия 20 Франция 43 Нидерландия 130 Швеция 2 Съюз 408 ( 4 ) От които не повече от посочените по-долу количества червена писия могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2а (WIT/*2AC4-C), води на Съюза от 3a (WIT/*03A-C.); и води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d (WIT/*07D.). Белгия 49 Дания 134 Германия 17 Франция 37 Нидерландия 111 Швеция 1 Съюз 349 Таблица 61 Вид: Малоуста писия Зона: Води на Съюза от 3a Microstomus kitt (LEM/03A-C.) Дания 119 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 1 ( ) Нидерландия 7 ( ) Швеция 4 ( ) Съюз 131 ( ) ОДУ 131 ( 1 ) От които до 100 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2а (LEM/*2AC4-C1). Таблица 62 Вид: Малоуста писия Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d Microstomus kitt (LEM/07D.) Белгия 55 ( ) Аналитичен ОДУ Франция 27 ( ) Нидерландия 6 ( ) Съюз 88 ( ) Обединено кралство 20 ( ) ОДУ 108 ( 1 ) От които до 100 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2а (LEM/*2AC4-C2). Таблица 63 Вид: Синя молва Зона: 6 и 7; води на Обединеното кралство и международни води от 5 Molva dypterygia (BLI/5B67-) Германия 109 Аналитичен ОДУ Естония 17 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Ирландия 30 Испания 343 Франция 7 830 Литва 7 Полша 3 Други 30 ( ) Съюз 8 369 Норвегия 0 ( ) Фарьорски острови 0 ( ) Обединено кралство 2 790 ОДУ 11 159 ( 1 ) Изключително за прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (BLI/5B67_AMS). ( 2 ) Риболовът се извършва във води на Съюза от 4, 6 и 7 (BLI/*24X7C). ( 3 ) Приловът на скален гренадир и афанопус се приспада от тази квота. Риболовът се извършва във води на Съюза от 6a на север от 56°30′ с.ш. и 6b. Настоящата разпоредба не се прилага за улова, по отношение на който се прилага задължението за разтоварване. Таблица 64 Вид: Синя молва Зона: Международни води от 12 Molva dypterygia (BLI/12INT-) Естония 0 Аналитичен ОДУ Испания 37 Франция 1 Литва 0 Други 0 ( ) Съюз 38 Обединено кралство 0 ОДУ 38 ( 1 ) Изключително за прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (BLI/12INT_AMS). Таблица 65 Вид: Синя молва Зона: Води на Обединеното кралство и международни води от 2; води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 Molva dypterygia (BLI/24-) Дания 2 ( ) Предпазен ОДУ Германия 2 ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Ирландия 2 ( ) Франция 8 ( ) Други 2 ( ) ( ) Съюз 16 ( ) Обединено кралство 6 ( ) ОДУ 22 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. ( 2 ) Неразпределената квота „Други“ за държави членки без дялове е изключително за прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (BLI/24_AMS). Таблица 66 Вид: Синя молва Зона: Води на Съюза от 3a Molva dypterygia (BLI/03A-) Дания 1,5 ( ) Предпазен ОДУ Германия 1 ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Швеция 1,5 ( ) Съюз 4 ( ) ОДУ 4 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. Таблица 67 Вид: Молва Зона: Води на Обединеното кралство и международни води от 1 и 2 Molva molva (LIN/1/2.) Дания 7 Предпазен ОДУ Германия 7 Франция 7 Други 3 ( ) Съюз 24 Обединено кралство 7 ОДУ 31 ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (LIN/1/2_AMS). Таблица 68 Вид: Молва Зона: Води на Съюза от 3a Molva molva (LIN/03A-C.) Белгия 11 Аналитичен ОДУ Дания 88 Германия 11 Швеция 34 Съюз 144 Обединено кралство 0 ОДУ 144 Таблица 69 Вид: Молва Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; Molva molva (LIN/04-C.) Белгия 13 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Дания 197 ( ) ( ) Германия 122 ( ) ( ) Франция 109 ( ) Нидерландия 4 ( ) Швеция 8 ( ) ( ) Съюз 453 ( ) Обединено кралство 1 813 ( ) ( ) ОДУ 2 266 ( 1 ) Специално условие: от които до 20 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 6а на север от 58° 30' с.ш. (LIN/*6AN58). ( 2 ) Специално условие: от които до 25 %, но не повече от 75 тона, могат да се ловят във води на Съюза от 3a (LIN/*03A-C). Таблица 70 Вид: Молва Зона: Води на Обединеното кралство и международни води от 5 Molva molva (LIN/05EI.) Белгия 1 ( ) Предпазен ОДУ Дания 1 ( ) Германия 1 ( ) Франция 1 ( ) Съюз 4 ( ) Обединено кралство 1 ( ) ОДУ 5 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов на молва. Таблица 71 Вид: Молва Зона: 6, 7, 8, 9 и 10; международни води от 12 и 14 Molva molva (LIN/6X14.) Белгия 38 ( ) Предпазен ОДУ Дания 7 ( ) Германия 139 ( ) Ирландия 752 ( ) Испания 2 816 ( ) Франция 3 003 ( ) Португалия 7 ( ) Съюз 6 762 ( ) Норвегия 0 ( ) ( ) ( ) Фарьорски острови 0 ( ) ( ) Обединено кралство 4 145 ( ) ОДУ 10 907 ( 1 ) Специално условие: от които до 40 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 (LIN/*04-C.). ( 2 ) Специално условие: от които по всяко време в 5b, 6 и 7 е разрешен случаен улов на други видове в размер на 25 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 5b, 6 и 7 не трябва да надвишава количеството в тонове (OTH/*6X14.), посочено по-долу. Приловът на атлантическа треска в 6а съгласно тази разпоредба не може да надвишава 5 %. 0 ( 3 ) Включително менек. Риболов по квотите за Норвегия се извършва само с парагади в 5b, 6 и 7, като тези квоти са в размер на: Молва (LIN/*5B67-) 0 Менек (USK/*5B67-) 0 ( 4 ) Квотите на Норвегия за молва и менек са взаимозаменяеми до следното количество: 0 ( 5 ) Включително менек. Риболовът се извършва в 6а на север от 56°30′ с.ш. и в 6b (LIN/*6BAN.). ( 6 ) Специално условие: от които по всяко време в 6а и 6b е разрешен случаен улов на други видове в размер на 20 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в 6a и 6b не трябва да надвишава следното количеството в тонове (OTH/*6AB.): 0 Таблица 72 Вид: Молва Зона: Норвежки води от 4 Molva molva (LIN/04-N.) Белгия 4 Предпазен ОДУ Дания 524 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 15 Франция 6 Нидерландия 1 Съюз 550 ОДУ Не се прилага Таблица 73 Вид: Норвежки омар Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Nephrops norvegicus (NEP/2AC4-C) Белгия 826,5 Аналитичен ОДУ Дания 826,5 Германия 12 Франция 24 Нидерландия 425 Съюз 2 114 Обединено кралство 13 685 ОДУ 15 799 Таблица 74 Вид: Норвежки омар Зона: Норвежки води от 4 Nephrops norvegicus (NEP/04-N.) Дания 200 Аналитичен ОДУ Германия 0 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 200 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага Таблица 75 Вид: Норвежки омар Зона: 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b Nephrops norvegicus (NEP/5BC6.) Ирландия 184 Аналитичен ОДУ Испания 28 Франция 110 Съюз 322 Обединено кралство 13 315 ОДУ 13 637 Таблица 76 Вид: Норвежки омар Зона: 7 Nephrops norvegicus (NEP/07.) Ирландия 5 313 ( ) Аналитичен ОДУ Испания 864 ( ) Франция 3 503 ( ) Съюз 9 680 ( ) Обединено кралство 7 009 ( ) ОДУ 16 689 ( ) ( 1 ) Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона: Функционална единица 16 от подзона 7 на ICES (NEP/*07U16) Ирландия 1 265 Испания 1 052 Франция 659 Съюз 2 976 Обединено кралство 512 ▼M2 Таблица 77 Вид: Северна скарида Зона: 3a Pandalus borealis (PRA/03A.) Дания 974 ( ) Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Швеция 525 ( ) Съюз 1 499 ( ) ОДУ 2 807 ( ) ( 1 ) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. ▼B Таблица 78 Вид: Северна скарида Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Pandalus borealis (PRA/2AC4-C) Дания 0 Предпазен ОДУ Нидерландия 0 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Швеция 0 Съюз 0 Обединено кралство 0 ОДУ 0 Таблица 79 Вид: Северна скарида Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. Pandalus borealis (PRA/4N-S62) Дания 50 Аналитичен ОДУ Швеция 123 ( ) Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 173 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове. Таблица 80 Вид: Морска писия Зона: Скагерак Pleuronectes platessa (PLE/03AN.) Белгия 115 Аналитичен ОДУ Дания 14 915 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 77 Нидерландия 2 869 Швеция 799 Съюз 18 775 ОДУ 20 838 Таблица 81 Вид: Морска писия Зона: 4; води на Обединеното кралство от 2а; частта от 3а, която не попада в Скагерак и Категат Pleuronectes platessa (PLE/2A3AX4) Белгия 6 465 Аналитичен ОДУ Дания 21 013 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 6 061 Франция 1 212 Нидерландия 40 410 Съюз 75 161 Норвегия 10 903 ( ) Обединено кралство 41 225 ОДУ 155 755 ( 1 ) От които 9073 тона могат да бъдат уловени във водите на Съюза (PLE/*3AX4-EU). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона: Норвежки води от 4 (PLE/*04N-) Съюз 35 399 Таблица 82 Вид: Морска писия Зона: 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 Pleuronectes platessa (PLE/56-14) Ирландия 224 Предпазен ОДУ Франция 8 Съюз 232 Обединено кралство 360 ОДУ 592 Таблица 83 Вид: Морска писия Зона: 7a Pleuronectes platessa (PLE/07A.) Белгия 23 Аналитичен ОДУ Ирландия 396 Франция 10 Нидерландия 7 Съюз 436 Обединено кралство 769 ОДУ 1 504 Таблица 84 ▼C1 ▼B Вид: Морска писия Зона: 7d и 7e Pleuronectes platessa (PLE/7DE.) Белгия 542 Аналитичен ОДУ Франция 1 807 Съюз 2 349 ( ) ( ) Обединено кралство 1 177 ( ) ( ) ОДУ 3 922 ( 1 ) От които не повече от посоченото по-долу количество може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d (PLE/*07D.): 574 ( 2 ) От които не повече от посоченото по-долу количество може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 7e (PLE/*07E.): 603 ( 3 ) От които не повече от посочените по-долу количества могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 7d (PLE/*07D.): Белгия 495 Франция 1 651 Съюз 2 146 ( 4 ) От които не повече от посочените по-долу количества могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 7e (PLE/*07E.): Белгия 47 Франция 156 Съюз 203 ▼B Таблица 85 Вид: Морска писия Зона: 7f и 7g Pleuronectes platessa (PLE/7FG.) Белгия 12 Аналитичен ОДУ Ирландия 40 Франция 22 Съюз 74 Обединено кралство 30 ОДУ 114 Таблица 86 Вид: Морска писия Зона: 7h, 7j и 7k Pleuronectes platessa (PLE/7HJK.) Белгия 8 Аналитичен ОДУ Ирландия 53 Прилага се член 8 от настоящия регламент. Франция 15 Нидерландия 31 Съюз 107 Обединено кралство 23 ОДУ 130 Таблица 87 Вид: Сребриста сайда Зона: 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 Pollachius pollachius (POL/56-14) Ирландия 11 ( ) Предпазен ОДУ Испания 1 ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 37 ( ) Съюз 49 ( ) Обединено кралство 28 ( ) ОДУ 77 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов на сребриста сайда. Таблица 88 Вид: Сребриста сайда Зона: 7 Pollachius pollachius (POL/07.) Белгия 19 ( ) ( ) Предпазен ОДУ Ирландия 48 ( ) ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Испания 1 ( ) ( ) Франция 449 ( ) ( ) Съюз 517 ( ) ( ) Обединено кралство 172 ( ) ( ) ОДУ 689 ( ) ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов на сребриста сайда. ( 2 ) Специално условие: от които до 2 % могат да се ловят в 8a, 8b, 8d и 8e (POL/*8ABDE). Таблица 89 Вид: Сайда Зона: 3а и 4; води на Обединеното кралство от 2а Pollachius virens (POK/2C3A4) Белгия 21 ( ) Аналитичен ОДУ Дания 2 484 ( ) Германия 6 273 ( ) Франция 14 764 ( ) Нидерландия 63 ( ) Швеция 341 ( ) Съюз 23 946 ( ) Норвегия 38 752 ( ) Обединено кралство 8 940 ОДУ 71 638 ( 1 ) Специално условие: от които до 15 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство, на Съюза и в международни води от 6а на север от 58° 30′ с.ш. (POK/*6AN58). ( 2 ) От които 30 997 тона могат да бъдат уловени във води на Съюза от 4 и в 3а (POK/*3A4-C). Уловът в рамките на тази квота се приспада от дела на Норвегия в ОДУ. Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посоченото по-долу количество в следната зона: Норвежки води от 4 (POK/*04N-) Съюз 21 184 Таблица 90 Вид: Сайда Зона: 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b, 12 и 14 Pollachius virens (POK/56-14) Германия 300 ( ) Аналитичен ОДУ Ирландия 366 ( ) Франция 2 976 ( ) Съюз 3 642 ( ) Норвегия 0 Обединено кралство 3 791 ОДУ 7 433 ( 1 ) Специално условие: от които до 30 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4 (POK/*2AC4C). Таблица 91 Вид: Сайда Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. Pollachius virens (POK/4N-S62) Швеция 880 ( ) Аналитичен ОДУ Съюз 880 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда и меджид се приспада от квотата за тези видове. Таблица 92 Вид: Сайда Зона: 7, 8, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Pollachius virens (POK/7/3411) Белгия 2 Предпазен ОДУ Ирландия 690 Франция 345 Съюз 1 037 Обединено кралство 183 ОДУ 1 220 Таблица 93 Вид: Калкан и средиземноморски калкан Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Scophthalmus maximus и Scophthalmus rhombus (T/B/2AC4-C) Белгия 299 Аналитичен ОДУ Дания 638 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 163 Франция 77 Нидерландия 2 263 Швеция 5 Съюз 3 445 ( ) ( ) Обединено кралство 861 ( ) ( ) ОДУ 4 306 ( 1 ) От които не повече от посоченото по-долу количество калкан може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2а (TUR/*2AC4-C). 482 ( 2 ) От които не повече от посоченото по-долу количество средиземноморски калкан може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2а (BLL/*2AC4-C); и води на Обединеното кралство и на Съюза от 7de (BLL/*7DE.). 379 ( 3 ) От които не повече от посоченото по-долу количество калкан може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2а (TUR/*2AC4-C). Белгия 167 Дания 357 Германия 91 Франция 43 Нидерландия 1 267 Швеция 3 Съюз 1 928 ( 4 ) От които не повече от посоченото по-долу количество средиземноморски калкан може да се лови във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2а (BLL/*2AC4-C); води на Съюза от 3a (BLL/*03A-C.); и води на Обединеното кралство и на Съюза от 7de (BLL/*7DE.). Белгия 132 Дания 281 Германия 72 Франция 34 Нидерландия 997 Швеция 2 Съюз 1517 Таблица 94 Вид: Средиземноморски калкан Зона: Води на Съюза от 3a Scophthalmus rhombus (BLL/03A-C.) Дания 140 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 0 ( ) Нидерландия 13 ( ) Швеция 25 ( ) Съюз 178 ( ) ОДУ 178 ( 1 ) От които до 100 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а (BLL/*2AC4-C1). Таблица 95 Вид: Средиземноморски калкан Зона: 7d и 7e Scophthalmus rhombus (BLL/07DE.) Белгия 166 ( ) Аналитичен ОДУ Франция 369 ( ) Нидерландия 4 ( ) Съюз 539 ( ) Обединено кралство 340 ( ) ОДУ 879 ( 1 ) От които до 100 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 и води на Обединеното кралство от 2а (BLL/*2AC4-C2) Таблица 96 Вид: Скатоподобни Зона: Води на Съюза и на Обединеното кралство от 4; води на Обединеното кралство от 2а Rajiformes (SRX/2AC4-C) Белгия 469 ( ) ( ) ( ) ( ) Предпазен ОДУ Дания 18 ( ) ( ) ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 23 ( ) ( ) ( ) Франция 73 ( ) ( ) ( ) ( ) Нидерландия 399 ( ) ( ) ( ) ( ) Съюз 982 ( ) ( ) Обединено кралство 2 186 ( ) ( ) ( ) ( ) ОДУ 3 168 ( ) ( 1 ) Уловът на късоопашат скат ( Raja brachyura ) във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 (RJH/04-C.), кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/2AC4-C), морска лисица ( Raja clavata ) (RJC/2AC4-C) и петнист скат ( Raja montagui ) (RJM/2AC4-C) се докладва отделно. ( 2 ) Квота за прилов. Тези видове не могат да съставляват повече от 25 % от живото тегло на улова, задържан на борда при един риболовен рейс. Това условие се прилага само за кораби с обща дължина над 15 m. Настоящата разпоредба не обхваща улова, по отношение на който се прилага задължението за разтоварване на улова, определено в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, останал в сила за Обединеното кралство. ( 3 ) Не се прилага за късоопашат скат ( Raja brachyura ) във води на Обединеното кралство от 2a и за дребноок скат ( Raja microocellata ) във води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4. Когато бъдат уловени случайно, екземплярите от тези видове не се нараняват. Те незабавно се освобождават. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове. ( 4 ) Специално условие: от които до 10 % могат да се ловят в 7d (SRX/*07D2.), без да се засягат съответните забрани, установени в правото на Съюза и на Обединеното кралство за посочените в тях зони. Уловът на късоопашат скат ( Raja brachyura ) (RJH/*07D2.), кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/*07D2.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*07D2.) и петнист скат ( Raja montagui ) (RJM/*07D2.) се докладва отделно. Това специално условие не се прилага за дребноок скат ( Raja microocellata ) и вълнист скат ( Raja undulata ). Таблица 97 Вид: Скатоподобни Зона: води на Съюза от 3a Rajiformes (SRX/03A-C.) Дания 68 ( ) Предпазен ОДУ Швеция 19 ( ) Съюз 87 ( ) ОДУ 87 ( 1 ) Уловът на кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/03A-C.), късоопашат скат ( Raja brachyura ) (RJH/03A-C.) и петнист скат ( Raja montagui ) (RJM/03A-C.) се докладва отделно. Таблица 98 Вид: Скатоподобни Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 6a, 6b, 7a—c и 7e—k Rajiformes (SRX/67AKXD) Белгия 792 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Предпазен ОДУ Германия 11 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Естония 4 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Ирландия 1 145 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Испания 957 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Франция 3 557 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Литва 18 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Нидерландия 3 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Португалия 19 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Съюз 6 506 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Обединено кралство 2 924 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ОДУ 9 430 ( ) ( ) ( ) ( 1 ) Уловът на кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/67AKXD), морска лисица ( Raja clavata ) (RJC/67AKXD), късоопашат скат ( Raja brachyura ) (RJH/67AKXD), петнист скат ( Raja montagui ) (RJM/67AKXD), пясъчен скат ( Leucoraja circularis ) (RJI/67AKXD) и скат от вида Leucoraja fullonica (RJF/67AKXD) се докладва отделно. ( 2 ) Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят в 7d (SRX/*07D.), без да се засягат забраните, установени в правото на Съюза и на Обединеното кралство за посочените в тях зони. Уловът на кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/*07D), морска лисица ( Raja clavata ) (RJC/*07D), късоопашат скат ( Raja brachyura ) (RJH/*07D), петнист скат ( Raja montagui ) (RJM/*07D), пясъчен скат ( Leucoraja circularis ) (RJI/*07D) и скат от вида Leucoraja fullonica (RJF/*07D) се докладва отделно. Това специално условие не се прилага за дребноок скат ( Raja microocellata ) и вълнист скат ( Raja undulata ). ( 3 ) Не се прилага за вълнист скат ( Raja undulata ). Уловът на този вид в 7e се приспада от количествата, предвидени в този отделен ОДУ (RJU/7DE.). Когато бъдат уловени случайно в 6a, 6b, 7a—c и 7f—k, екземплярите от този вид не се нараняват. Те незабавно се освобождават. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове. Не се прилага за дребноок скат ( Raja microocellata ) освен в 7e, 7f и 7g. Когато бъдат уловени случайно, екземплярите от този вид не се нараняват. Те незабавно се освобождават. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове. Уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества дребноок скат в 7f и 7g. ( 4 ) Вид: Дребноок скат Зона: 7f и 7g Raja microocellata (RJE/7FG.) Белгия 6 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 0 ( ) Естония 0 ( ) Ирландия 8 ( ) Испания 7 ( ) Франция 25 ( ) Литва 0 ( ) Нидерландия 0 ( ) Португалия 0 ( ) Съюз 46 ( ) Обединено кралство 57 ( ) ОДУ 103 ( 1 ) Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят в 7d, като се докладват със следния код: (RJE/*07D.). Това специално условие не засяга забраните, установени в правото на Съюза и на Обединеното кралство за посочените в тях зони. ( 5 ) Вид: Дребноок скат Зона: 7e Raja microocellata (RJE/07E.) Белгия 1 ( ) Предпазен ОДУ Германия 0 ( ) Естония 0 ( ) Ирландия 2 ( ) Испания 2 ( ) Франция 6 ( ) Литва 0 ( ) Нидерландия 0 ( ) Португалия 0 ( ) Съюз 11 ( ) Обединено кралство 5 ( ) ОДУ 16 ( 1 ) Само корабите, участващи в програми за наблюдение на контролния риболов на дребноок скат в 7e, могат да разтоварват на сушата улова от този запас. Екземплярите, уловени от други кораби, не се нараняват и незабавно се освобождават. Съюзът и Обединеното кралство определят по независим начин как да разпределят квотата си между корабите, участващи в техните програми за наблюдение. От участващите кораби се изисква да събират и споделят данни за разтоварванията на сушата и изхвърлянията на улов, като е желателно да включват данни и за биологичните характеристики на улова (дължина, тегло и пол). Таблица 99 Вид: Скатоподобни Зона: 7d Rajiformes (SRX/07D.) Белгия 240 ( ) ( ) ( ) ( ) Предпазен ОДУ Франция 2 011 ( ) ( ) ( ) ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Нидерландия 13 ( ) ( ) ( ) ( ) Съюз 2 264 ( ) ( ) ( ) ( ) Обединено кралство 424 ( ) ( ) ( ) ( ) ОДУ 2 688 ( ) ( 1 ) Уловът на кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/07D.), морска лисица ( Raja clavata ) (RJC/07D.), късоопашат скат ( Raja brachyura ) (RJH/07D.), петнист скат ( Raja montagui ) (RJM/07D.) и дребноок скат ( Raja microocellata ) (RJE/07D.) се докладва отделно. ( 2 ) Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 6a, 6b, 7a—c и 7e—k (SRX/*67AKD). Уловът на кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/*67AKD), морска лисица (Raja clavata ) (RJC/*67AKD), късоопашат скат ( Raja brachyura ) (RJH/*67AKD) и петнист скат ( Raja montagui ) (RJM/*67AKD) се докладва отделно. Това специално условие не се прилага за дребноок скат ( Raja microocellata ) и вълнист скат ( Raja undulata ). ( 3 ) Специално условие: от които до 10 % могат да се ловят във води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4 (SRX/*2AC4C). Уловът на късоопашат скат ( Raja brachyura ) във води на Обединеното кралство и на Съюза от 4 (RJH/*04-C.), кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/*2AC4C), морска лисица ( Raja clavata ) (RJC/*2AC4C) и петнист скат (Ra ja montagui ) (RJM/*2AC4C) се докладва отделно. Това специално условие не се прилага за дребноок скат ( Raja microocellata ). ( 4 ) Не се прилага за вълнист скат ( Raja undulata ). Уловът на този вид се приспада от количествата, предвидени в този отделен ОДУ (RJU/7DE.). Таблица 100 Вид: Вълнист скат Зона: 7d и 7e Raja undulata (RJU/7DE.) Белгия 295 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 4 ( ) Естония 1 ( ) Ирландия 381 ( ) Испания 319 ( ) Франция 1 445 ( ) Литва 6 ( ) Нидерландия 3 ( ) Португалия 6 ( ) Съюз 2 460 ( ) Обединено кралство 1 324 ( ) ОДУ 3 784 ( ) ( 1 ) Уловените екземпляри могат да се разтоварват на сушата само цели или изкормени. По отношение на риболовните кораби на Съюза това положение не засяга забраните, установени в правото на Съюза и на Обединеното кралство за посочените в тях зони. Таблица 101 Вид: Скатоподобни Зона: Води на Съюза от 8 и 9 Rajiformes (SRX/89-C.) Белгия 12 ( ) ( ) Предпазен ОДУ Испания 1 827 ( ) ( ) Франция 2 240 ( ) ( ) Португалия 1 816 ( ) ( ) Съюз 5 895 ( ) ( ) Обединено кралство 13 ( ) ( ) ОДУ 5 908 ( ) ( 1 ) Уловът на кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/89-C.), късоопашат скат ( Raja brachyura ) (RJH/89-C.) и морска лисица ( Raja clavata ) (RJC/89-C.) се докладва отделно. ( 2 ) Не се прилага за вълнист скат ( Raja undulata ). Не се извършва целеви риболов на този вид в зоните, в които се прилага посоченият ОДУ. В случаите, в които задължението за разтоварване не се прилага, екземплярите от прилова на вълнист скат в подзони 8 и 9 могат да се разтоварват на сушата само цели или изкормени. Уловът трябва да остане в рамките на квотите, определени в таблицата по-долу. Тези разпоредби не засягат забраните, установени в правото на Съюза за посочените в тях зони. Приловът на вълнист скат се докладва отделно с кодовете, посочени в таблиците по-долу. Уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества вълнист скат: Вид: Вълнист скат Зона: Води на Съюза от 8 Raja undulata (RJU/8-C.) Белгия 0 Предпазен ОДУ Испания 10 ( ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 13 ( ) Португалия 10 Съюз 33 Обединено кралство 0 ОДУ 33 ( 1 ) Допълнителни 28,5 тона могат да се разпределят между кораби, участващи в контролния риболов, за да се даде възможност за събиране на данни за този запас, както е определено от националния научен институт. Уловът от това допълнително разпределение се докладва отделно (RJU/8-C.SEN). Преди да се разреши извършването на улов, Франция съобщава на Комисията името (или имената) на съответния кораб (или кораби). Това не засяга относителната стабилност. ( 2 ) Допълнителни 21,5 тона могат да се разпределят между кораби, участващи в контролния риболов, за да се даде възможност за събиране на данни за този запас, както е определено от националния научен институт. Уловът от това допълнително разпределение се докладва отделно (RJU/8-C.SEN). Преди да се разреши извършването на улов, Испания съобщава на Комисията името (или имената) на съответния кораб (или кораби). Това не засяга относителната стабилност. Вид: Вълнист скат Зона: Води на Съюза от 9 Raja undulata (RJU/9-C.) Белгия 0 Предпазен ОДУ Испания 15 Франция 20 Португалия 15 ( ) Съюз 50 Обединено кралство 0 ОДУ 50 ( 1 ) Допълнителни 50 тона могат да се разпределят между кораби, участващи в контролния риболов, за да се даде възможност за събиране на данни за този запас, както е определено от националния научен институт. Уловът от това допълнително разпределение се докладва отделно (RJU/9-C.SEN). Преди да се разреши извършването на улов, Португалия съобщава на Комисията името (или имената) на съответния кораб (или кораби). Това не засяга относителната стабилност. Таблица 102 Вид: Черна писия Зона: 6; води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а; води на Обединеното кралство и международни води от 5b Reinhardtius hippoglossoides (GHL/2A-C46) Дания 20 Аналитичен ОДУ Германия 34 Естония 20 Ирландия 20 Испания 20 Франция 317 Литва 20 Полша 20 Съюз 471 Норвегия 0 Обединено кралство 1 251 ОДУ 1 722 Таблица 103 Вид: Скумрия Зона: 3a; води на Обединеното кралство, води на Съюза от 2a, 3b, 3c; 3d и 4; норвежки води от 2a и 4a Scomber scombrus (MAC/2A34-N.) Белгия 380 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Дания 21 995 ( ) ( ) ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Германия 396 ( ) ( ) Франция 1 197 ( ) ( ) Нидерландия 1 205 ( ) ( ) Швеция 3 641 ( ) ( ) ( ) Съюз 28 814 ( ) ( ) ОДУ 576 958 ▼M1 ( 1 ) Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони: 3a (MAC/*03A.) Води на Обединеното кралство и на Съюза от 3a, 4b и 4c (MAC/*3A4BC) 4b (MAC/*04B.) 4c (MAC/*04C.) Води на Обединеното кралство и международни води от 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 и 14 (MAC/*2AX14) Белгия 0 0 0 0 228 Дания 0 4 130 0 0 13 197 Германия 0 0 0 0 238 Франция 0 490 0 0 718 Нидерландия 0 490 0 0 723 Швеция 0 0 390 10 2 184 Съюз 0 5 110 390 10 17 288 ▼B ( 2 ) Уловът в рамките на тези квоти и съгласно споразумението със съответната крайбрежна държава не може да надвишава посочените по-долу количества и в следните две зони: Норвежки води от 2a и 4a (MAC/*02A4AN-) Фарьорски води (MAC/*FRO1) Белгия Предстои да бъде определен Предстои да бъде определен Дания Предстои да бъде определен Предстои да бъде определен Германия Предстои да бъде определен Предстои да бъде определен Франция Предстои да бъде определен Предстои да бъде определен Нидерландия Предстои да бъде определен Предстои да бъде определен Швеция Предстои да бъде определен Предстои да бъде определен Съюз Предстои да бъде определен Предстои да бъде определен ( 3 ) Специално условие: в това число следното количество в тонове, което да се лови в норвежки води от 2a и 4a (MAC/*2A4AN): 246 Когато се извършва риболов при това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове. ( 4 ) В рамките на тази квота Дания извършва следните прехвърляния с цел извършване на риболов във води на Обединеното кралство и на Съюза от 6, 7 и 8d; води на Съюза от 8a, 8b и 8e; международни води от 12 и 14; и води на Обединеното кралство и международни води от 2a и 5b (MAC/*2A14): Германия 380 Естония 3 Ирландия 1 266 Испания 0 Франция 253 Латвия 2 Литва 2 Нидерландия 554 Полша 27 Таблица 104 Вид: Скумрия Зона: 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 2a, 12 и 14 Scomber scombrus (MAC/2CX14-) Германия 9 640 ( ) Аналитичен ОДУ Естония 80 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Ирландия 39 914 ( ) Испания 10 ( ) Франция 6 428 ( ) Латвия 59 ( ) Литва 59 ( ) Нидерландия 14 059 ( ) Полша 679 ( ) Съюз 70 928 ( ) Норвегия 0 ( ) ( ) Фарьорски острови 0 ( ) Обединено кралство Не се прилага ( ) ОДУ 576 958 ( 1 ) Специално условие: от които до 25 % могат да се използват за размяна, като риболовът се извършва от Испания, Франция и Португалия в 8c, 9 и 10 и във водите на Съюза от CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910). ( 2 ) Може да се лови в 2a, 6a на север от 56° 30' с.ш., 4a, 7d, 7e, 7f и 7h (MAC/*AX7H). ( 3 ) Норвегия може да извършва риболов на посоченото по-долу количество (в тонове) във води на ЕС в рамките на собствената си квота (MAC/* N5630) на север от 56° 30' с.ш. Количествата, които не се отчитат съгласно бележка под линия 2, се приспадат от ограничението на улова, установено от Норвегия. 0 ( 4 ) Това количество се приспада от ограничението на улова (квотата за достъп) на Фарьорските острови. Риболовът може да се извършва само в 6a на север от 56° 30' с.ш. (MAC/*6AN56). Независимо от това от 1 януари до 15 февруари и от 1 октомври до 31 декември риболов по тази квота може да се извършва и в 2a и 4a на север от 59° с.ш. (MAC/*24N59). (MAC/*24N59). Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следните зони и периоди: води на Обединеното кралство от 4a. През периодите от 1 януари до 14 февруари и от 1 август до 31 декември (MAC/*4A-UK) Норвежки води от 2a (MAC/*2AN-) Фарьорски води (MAC/*FRO2) Германия 9 640 0 Предстои да бъде определен Естония 80 0 Предстои да бъде определен Ирландия 39 914 0 Предстои да бъде определен Испания 10 0 Предстои да бъде определен Франция 6 428 0 Предстои да бъде определен Латвия 59 0 Предстои да бъде определен Литва 59 0 Предстои да бъде определен Нидерландия 14 059 0 Предстои да бъде определен Полша 679 0 Предстои да бъде определен Съюз 70 928 0 Предстои да бъде определен Обединено кралство Не се прилага 0 Не се прилага Таблица 105 Вид: Скумрия Зона: 8c, 9 и 10; води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF Scomber scombrus (MAC/8C3411) Испания 21 718 ( ) Аналитичен ОДУ Франция 144 ( ) Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Португалия 4 489 ( ) Съюз 26 351 ОДУ 576 958 ( 1 ) Специално условие: количествата, които се разменят с други държави членки, могат да се ловят в 8a, 8b и 8d (MAC/*8ABD.). Независимо от това количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и уловени в 8a, 8b и 8d, не трябва да надвишават 25 % от квотите на прехвърлящата държава членка. Специално условие: уловът в рамките на тези квоти не може да надвишава посочените по-долу количества в следната зона: 8b (MAC/*08B.) Испания 1 824 Франция 12 Португалия 377 Таблица 106 Вид: Обикновен морски език Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Solea solea (SOL/24-C.) Белгия 722 Аналитичен ОДУ Дания 330 Германия 578 Франция 144 Нидерландия 6 521 Съюз 8 295 Норвегия 5 ( ) Обединено кралство 1 700 ОДУ 10 000 ( 1 ) Може да се лови само във води на Съюза от 4 (SOL/*04-EU). Таблица 107 Вид: Обикновен морски език Зона: 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 Solea solea (SOL/56-14) Ирландия 46 Предпазен ОДУ Съюз 46 Обединено кралство 11 ОДУ 57 Таблица 108 Вид: Обикновен морски език Зона: 7a Solea solea (SOL/07A.) Белгия 272 Аналитичен ОДУ Ирландия 94 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Франция 3 Нидерландия 86 Съюз 455 Обединено кралство 142 ОДУ 609 Таблица 109 Вид: Обикновен морски език Зона: 7d Solea solea (SOL/07D.) Белгия 322 Аналитичен ОДУ Франция 645 Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 967 Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Обединено кралство 242 ОДУ 1 209 Таблица 110 Вид: Обикновен морски език Зона: 7e Solea solea (SOL/07E.) Белгия 36 Аналитичен ОДУ Франция 389 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Съюз 425 Обединено кралство 719 ОДУ 1 151 Таблица 111 Вид: Обикновен морски език Зона: 7f и 7g Solea solea (SOL/7FG.) Белгия 659 Аналитичен ОДУ Ирландия 33 Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент. Франция 66 Съюз 758 Обединено кралство 371 ОДУ 1 149 Таблица 112 Вид: Обикновен морски език Зона: 7h, 7j и 7k Solea solea (SOL/7HJK.) Белгия 14 Предпазен ОДУ Ирландия 77 Франция 28 Нидерландия 23 Съюз 142 Обединено кралство 28 ОДУ 170 ▼M2 Таблица 113 Вид: Цаца и съответен прилов Зона: 3a Sprattus sprattus (SPR/03A.) Дания 28 953 ( ) ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Германия 60 ( ) ( ) ( ) Швеция 10 955 ( ) ( ) ( ) Съюз 39 968 ( ) ( ) ( ) ОДУ 43 209 ( ) ( 1 ) Приловът на меджид и пикша може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*03A.). Сборът от прилова на меджид и пикша, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не трябва да надхвърля 9 % от квотата. ( 2 ) Квотата се прилага от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. ( 3 ) От тази квота могат да се правят прехвърляния към води на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията и Обединеното кралство. Таблица 114 Вид: Цаца и съответен прилов Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a Sprattus sprattus (SPR/2AC4-C) Белгия 2 095 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Дания 165 826 ( ) ( ) Германия 2 095 ( ) ( ) Франция 2 095 ( ) ( ) Нидерландия 2 095 ( ) ( ) Швеция 1 330 ( ) ( ) ( ) Съюз 175 536 ( ) ( ) Норвегия 10 000 ( ) Фарьорски острови 0 ( ) ( ) Обединено кралство 7 369 ( ) ОДУ 192 905 ( ) ( 1 ) Квотата се прилага от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. ( 2 ) Приловът на меджид може да бъде до 2 % от квотата (OTH/*2AC4C). Сборът от прилова на меджид, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не трябва да надхвърля 9 % от квотата. ( 3 ) Включително пясъчници. ( 4 ) Може да съдържа до 4 % прилов на херинга. Таблица 115 Вид: Цаца Зона: 7d и 7e Sprattus sprattus (SPR/7DE.) Белгия 10 ( ) Аналитичен ОДУ Дания 631 ( ) Германия 10 ( ) Франция 136 ( ) Нидерландия 136 ( ) Съюз 923 ( ) Обединено кралство 4 846 ( ) ОДУ 5 769 ( ) ( 1 ) Квотата се прилага от 1 юли 2025 г. до 30 юни 2026 г. ▼B Таблица 116 Вид: Черноморска бодлива акула Зона: Води на Съюза от 3a Squalus acanthias (DGS/03A-C.) Дания 433 ( ) Аналитичен ОДУ Швеция 1 020 ( ) Съюз 1 453 ( ) ОДУ 1 453 ( ) ( 1 ) Във водите на Съюза се спазва максимален размер от 100 cm; всички уловени екземпляри над този размер — когато са уловени случайно — не се нараняват и незабавно се освобождават обратно в морето. Таблица 117 Вид: Черноморска бодлива акула Зона: Води на Съюза и на Обединеното кралство от 4; води на Обединеното кралство от 2а Squalus acanthias (DGS/2AC4-C) Белгия 74 ( ) Аналитичен ОДУ Дания 428 ( ) Германия 77 ( ) Франция 137 ( ) Нидерландия 117 ( ) Швеция 6 ( ) Съюз 839 ( ) Обединено кралство 3 576 ( ) ОДУ 4 415 ( ) ( 1 ) Във водите на Съюза и на Обединеното кралство се спазва максимален размер от 100 cm; всички уловени екземпляри над този размер — когато са уловени случайно — не се нараняват и незабавно се освобождават обратно в морето. Таблица 118 Вид: Черноморска бодлива акула Зона: 6, 7 и 8; води на Обединеното кралство и международни води от 5; международни води от 1, 12 и 14 Squalus acanthias (DGS/15X14) Белгия 865 ( ) Аналитичен ОДУ Германия 185 ( ) Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Ирландия 2 325 ( ) Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Испания 447 ( ) Франция 3 685 ( ) Нидерландия 12 ( ) Португалия 18 ( ) Съюз 7 537 ( ) Обединено кралство 6 461 ( ) ОДУ 13 998 ( ) ( 1 ) Във водите на Съюза и на Обединеното кралство се спазва максимален размер от 100 cm; всички уловени екземпляри над този размер — когато са уловени случайно — не се нараняват и незабавно се освобождават обратно в морето. Таблица 119 Вид: Сафриди и съответен прилов Зона: Води на Обединеното кралство и на Съюза от 4b, 4c и 7d Trachurus spp. (JAX/4BC7D) Белгия 1 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Дания 259 ( ) ( ) Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 23 ( ) ( ) ( ) Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Ирландия 16 ( ) ( ) Испания 5 ( ) ( ) Франция 21 ( ) ( ) ( ) Нидерландия 156 ( ) ( ) ( ) Португалия 1 ( ) ( ) Швеция 75 ( ) ( ) Съюз 557 ( ) Норвегия 0 ( ) Обединено кралство 388 ( ) ( ) ( ) ОДУ 970 ( 1 ) Изключително за прилов. В рамките на този ОДУ не се разрешава целеви риболов на сафриди. ( 2 ) Приловът на капрови риби, пикша, меджид и скумрия може да бъде до 0 % от квотата (OTH/*4BC7D). Сборът от прилова на капрови риби, пикша, меджид и скумрия, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не трябва да надхвърля 9 % от квотата. ( 3 ) Специално условие: до 0 % от тази квота, уловени в участък 7d, могат да се отчетат като уловени по квотата, отнасяща се за следната зона: води на Обединеното кралство от 4a; 6, 7a—c, e—k; 8a—b, d—e; води на Обединеното кралство от 2а; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 (JAX/*7D-EU). ( 4 ) Не може да се лови във води на Съюза от 7d. Таблица 120 Вид: Сафриди и съответен прилов Зона: Води на Обединеното кралство от 2а; 4a; 6, 7a—c, e—k; 8a—b, d—e; води на Обединеното кралство и международни води от 5b; международни води от 12 и 14 Trachurus spp. (JAX/2A-14) Дания 6 313 ( ) ( ) Аналитичен ОДУ Германия 4 926 ( ) ( ) ( ) ( ) Ирландия 16 406 ( ) Испания 6 719 ( ) Франция 2 535 ( ) ( ) ( ) Нидерландия 19 765 ( ) ( ) Португалия 647 ( ) Швеция 675 ( ) Съюз 57 986 Фарьорски острови 0 ( ) Обединено кралство 6 124 ( ) ( ) ОДУ 65 221 ( 1 ) Специално условие: до 0 % от тази квота, уловени във водите на Обединеното кралство от 2a или 4a преди 30 юни, могат да се отчетат като уловени по квотата, която се отнася за зоната, състояща се от води на Обединеното кралство и на Съюза от 4b, 4c и 7d (JAX/*2A4AC). ( 2 ) Специално условие: до 0 % от тази квота могат да се ловят в 7d (JAX/*07D.). ( 3 ) Ограничено до 4a, 6a (само на север от 56° 30′ с.ш.), 7e, 7f, 7h. ( 4 ) Специално условие: до 80 % от тази квота могат да се ловят в 8c (JAX/*08C2.). Таблица 121 Вид: Сафрид, видове Зона: 8c Trachurus spp. (JAX/08C.) Испания 8 802 ( ) Аналитичен ОДУ Франция 153 Португалия 870 ( ) Съюз 9 825 ОДУ 10 324 ( 1 ) Специално условие: до 0 % от тази квота могат да се ловят в 9 (JAX/*09.). ▼M4 Таблица 122 Вид: Норвежки паут и съответен прилов Зона: 3a; води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2a Trisopterus esmarkii (NOP/2A3A4.) Година 2025 2026 Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 299,722 ( ) ( ) ( ) 299,722 ( ) ( ) ( ) Германия 0,057 ( ) ( ) ( ) 0,057 ( ) ( ) ( ) Нидерландия 0,221 ( ) ( ) ( ) 0,221 ( ) ( ) ( ) Съюз 300 ( ) ( ) ( ) 300 ( ) ( ) ( ) Обединено кралство 100 ( ) ( ) 100 ( ) ( ) ОДУ 400 ( ) 400 ( ) ( 1 ) Може да се лови само от 1 ноември 2024 г. до 31 октомври 2025 г. ( 2 ) Изключително за прилов. В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов на норвежки паут. ( 3 ) Квотата за прилов може да се лови само във води от 3а, води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство само от 2а. ( 4 ) Може да се лови само от 1 ноември 2025 г. до 31 октомври 2026 г. ▼B Таблица 123 Вид: Фуражна риба Зона: Норвежки води от 4 (I/F/04-N.) Швеция 800 ( ) ( ) Предпазен ОДУ Съюз 800 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове. ( 2 ) Специално условие: от които не повече от следното количество сафриди (JAX/*04-N.): 400 Таблица 124 Вид: Други видове Зона: Води на Съюза от 6 и 7 (OTH/67-EU) Съюз Не се прилага Предпазен ОДУ Норвегия 0 ( ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) Уловени само с парагади. Таблица 125 Вид: Други видове Зона: Норвежки води от 4 (OTH/04-N.) Белгия 14 Предпазен ОДУ Дания 1 320 Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 149 Франция 61 Нидерландия 106 Швеция Не се прилага ( ) Съюз 1 650 ( ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) Квота за „други видове“, която Норвегия предоставя на Швеция на обичайно равнище. ( 2 ) Видове, които не са обхванати от друг ОДУ. Таблица 126 Вид: Други видове Зона: Води на Съюза от 4 и 6a на север от 56° 30' с.ш. (OTH/46AN-EU) Съюз Не се прилага Предпазен ОДУ Норвегия 0 ( ) ( ) Фарьорски острови 0 ОДУ Не се прилага ( 1 ) Ограничено до 4 (OTH/*4-EU). ( 2 ) Видове, които не са обхванати от друг ОДУ. ЧАСТ В Механизъм за размяна на квоти за ОДУ за неизбежния прилов ОДУ, посочен в член 8, параграф 4 от настоящия регламент, е следният: За Белгия: обикновен морски език в 7a; обикновен морски език в 7f и 7g; обикновен морски език в 7е; обикновен морски език в 8а и 8b; мегрими в 7; пикша в 7b—k, 8, 9 и 10 и води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF; норвежки омар в 7; атлантическа треска в 7a; морска писия в 7f и 7g; морска писия в 7h, 7j и 7k; скатоподобни в 6a, 6b, 7a—c и 7e—k. За Франция: скумрия в 3a и 4; води на Обединеното кралство от 2а; води на Съюза от 3b, 3c и подучастъци 22—32; херинга в 4, 7d и води на Обединеното кралство от 2a; сафриди във води на Съюза от 4b, 4c и 7d; меджид в 7b—k; пикша в 7b—k, 8, 9 и 10 и води на Съюза от участък 34.1.1 на CECAF; обикновен морски език в 7f и 7g; меджид в 8; червенопер пагел в 6, 7 и 8; капрови риби в 6, 7 и 8; скумрия в 6, 7, 8a, 8b, 8d и 8e; води на Обединеното кралство и международни води от 5b и международни води от 2a, 12 и 14; скатоподобни във води на Обединеното кралство и на Съюза от 6a, 6b, 7a—c и 7e—k; скатоподобни във води на Съюза от 7d; скатоподобни във води на Съюза от 8 и 9; вълнист скат в 7d и 7e. За Ирландия: морски дявол в 6; води на Обединеното кралство и международни води от 5b и международни води от 12 и 14; морски дявол в 7; норвежки омар във функционална единица 16 от подзона 7. ЧАСТ Г Дълбоководни видове, за които е наложена забрана (1) Дълбоководни акули Научно наименование Трибуквен код Общоприето наименование Apristurus spp. API Дълбоководни котешки акули Centrophorus spp. ( ) CWO Късошипи акули Centroscyllium fabricii CFB Черна котешка акула Centroscymnus coelolepis ( ) CYO Португалска котешка акула Centroscymnus crepidater CYP Дългоноса кадифена котешка акула Chlamydoselachus anguineus HXC Мантиева акула