РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025-608 изменение на Регламент

Регламент (ЕС) 2025/608 относно изменение на Регламент L_202500608BG.000101.fmx.xml Официален вестник на Европейския съюз BG Серия L 2025/608 25.3.2025 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/608 НА СЪВЕТА от 24 март 2025 година за изменение на Регламент (ЕС) 2022/2309 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение (ОВППС) 2025/601 на Съвета от 24 март 2025 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2022/2319 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити ( 1 ) , като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, като има предвид, че: (1) На 25 ноември 2022 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2022/2309 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити ( 2 ) . (2) На 24 март 2025 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2025/601, с което се изменя Решение (ОВППС) 2022/2319 в съответствие с Резолюция 2752 (2024), приета от Съвета за сигурност на ООН. С Решение (ОВППС) 2025/601 се изясняват действията, които застрашават мира, стабилността и сигурността на Хаити и се изменя обхватът на оръжейното ембарго. (3) Няколко от измененията, направени с Решение (ОВППС) 2025/601 попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно за тяхното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане от страна на стопанските субекти във всички държави членки. (4) Поради това Регламент (ЕС) 2022/2309 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) 2022/2309 се изменя, както следва: 1) В член 1 се добавят следните букви: „к) „брокерски услуги“ означава: i) договарянето или уреждането на сделки за закупуване, продажба или доставка на стоки и технологии или на финансови и технически услуги от трета държава за друга трета държава; или ii) продажбата или закупуването на стоки и технологии или на финансови и технически услуги, които се намират в трети държави, с цел прехвърлянето им в друга трета държава; л) „финансиране или финансова помощ“ означава всяко действие, независимо от конкретно избраните средства, чрез което съответно физическо или юридическо лице, образувание или орган — условно или безусловно — отпуска или поема ангажимент да отпусне свои собствени финансови средства или икономически ресурси, включително, но не само безвъзмездни средства, заеми, гаранции, обезпечения, облигации, акредитиви, кредити от доставчика, кредити за купувача, свързани с вноса или износа авансови средства и всички видове застраховане и презастраховане, включително застраховане на експортно кредитиране. Плащанията, както и редът и условията за плащане на договорената цена на стока или услуга, осъществени съгласно нормалната бизнес практика, не представляват финансиране или финансова помощ.“ 2) Член 2 се заменя със следното: „Член 2 1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоките и технологиите, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз ( *1 ) („Общ списък на оръжията“), както и на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси съгласно определенията в Регламент (ЕС) № 258/2012 на Европейския парламент и на Съвета ( *2 ) , независимо дали са с произход от Съюза, за физически или юридически лица, образувания или органи в Хаити или за използване в Хаити. 2. Забранява се: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги, свързани с военни дейности или с предоставянето, производството, поддръжката и използването на стоките и технологиите, посочени в Общия списък на оръжията, или на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси в съответствие с определенията в Регламент (ЕС) № 258/2012, на физически или юридически лица, образувания или органи в Хаити или за използване в Хаити; б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с военни дейности или с предоставянето, производството, поддръжката и използването на стоките и технологиите, посочени в Общия списък на оръжията, или на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси в съответствие с определенията в Регламент (ЕС) № 258/2012, или предоставянето на свързани с тях техническа помощ или брокерски услуги, на физически или юридически лица, образувания или органи в Хаити или за използване в Хаити. 3. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи може да разрешат продажбата, доставката, трансфера или износа на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето на свързани с тях финансиране или финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или персонал за Организацията на обединените нации или за разрешена от Организацията на обединените нации мисия, или за сили за сигурност, действащи под командването на правителството на Хаити, чието предназначение е да бъдат използвани от тези образувания или в координация с тях и които са насочени единствено към постигането на целите за мир и стабилност в Хаити. 4. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи може да разрешат продажбата, доставката, трансфера или износа на посочените в параграф 1 стоки и технологии или предоставянето на свързани с тях финансиране или финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или персонал за Хаити, при условие че Комитетът по санкциите предварително е одобрил продажбата, доставката, трансфера или износа, или предоставянето на свързани с тях финансиране или финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или персонал с цел постигане на целите за мир и стабилност в Хаити. 5. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 компетентните органи може да разрешат продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване или предоставянето на свързани с него финансиране или финансова помощ, техническа помощ или брокерски услуги за Хаити, предназначени единствено за хуманитарни или защитни цели, когато са насочени към постигането на целите за мир и стабилност в Хаити. ( *1 ) Последна версия публикувана в ОВ C, C/2024/1945, 1.3.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj ." ( *2 ) Регламент (ЕС) № 258/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за изпълнение на член 10 от Протокола на Организацията на обединените нации срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси, допълващ Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност („Протокол за огнестрелните оръжия“), и за установяване на разрешения за износа и мерки за вноса и транзита на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси ( ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/258/oj ).“ " 3) В член 4, параграф 1 се добавя следната буква: „и) участие в незаконна експлоатация на природни ресурси или незаконна търговия с природни ресурси.“ 4) В член 4а, параграф 1, буква а) се добавя следната точка: „ix) участие в незаконна експлоатация на природни ресурси или незаконна търговия с природни ресурси;“. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 24 март 2025 година. За Съвета Председател C. SIEKIERSKI ( 1 ) ОВ L, 2025/601, 25.3.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/601/oj . ( 2 ) Регламент (ЕС) 2022/2309 на Съвета от 25 ноември 2022 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Хаити ( ОВ L 307, 28.11.2022 г., стр. 17 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2309/oj ).