РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026-1547 изменение на Регламент

Регламент (ЕС) 2026/1547 относно изменение на Регламент L_202601547BG.000101.fmx.xml Официален вестник на Европейския съюз BG Серия L 2026/1547 3.7.2026 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/1547 НА СЪВЕТА от 1 юли 2026 година за изменение на Регламент (ЕС) 2026/249 за определяне за 2026 г., 2027 г. и 2028 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2025/2454 за определяне за 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като има предвид, че: (1) С Регламент (ЕС) 2026/249 на Съвета ( 1 ) се определят възможностите за риболов за 2026 г., 2027 г. и 2028 г. на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза. Тези възможности за риболов, включително определени мерки, свързани функционално с тях, следва да бъдат изменени, за да се вземат под внимание публикуваните научни становища, резултатите от консултациите с трети държави и от заседанията на регионалните организации за управление на рибарството, както и други развития. (2) Комисията за риболова в североизточните части на Атлантическия океан (NEAFC) прие препоръка за 2026 г. (наричана по-нататък „препоръката на NEAFC от 2026 г.“) за създаване на резерв за защита на запасите от 1 495 тона скумрия ( Scomber scombrus ), която може да се лови от Руската федерация в международни води в зоната на Конвенцията NEAFC. За да се предотврати надвишаване на резерва, препоръката на NEAFC от 2026 г. съдържа съответни мерки за контрол, които се прилагат както в регулаторната зона на NEAFC, така и във водите под юрисдикцията на тези договарящи страни по NEAFC, които подкрепиха препоръката на NEAFC от 2026 г. Поради това е целесъобразно тези мерки да бъдат въведени в правото на Съюза. (3) През 2025 г. Съюзът и Обединеното кралство проведоха двустранни консултации относно определянето на множество равнища на общ допустим улов (ОДУ) за 2026 г., включително някои мерки, функционално свързани с тези равнища, за запасите, посочени в приложение 35 към Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна ( 2 ) (наричано по-нататък „Споразумението за търговия и сътрудничество“). Резултатите от консултациите бяха документирани в писмен протокол, който беше подписан от ръководителите на делегациите на 10 декември 2025 г. Както е документирано в писмения протокол, ръководителите на делегациите се споразумяха да препоръчат на съответните си органи коригиращите мерки за атлантическата треска ( Gadus Morhua ), пикшата ( Melanogrammus aeglefinus ) и меджида ( Merlangius merlangus ) в Келтско и Ирландско море и за морския език ( Solea solea ) и писията ( Pleuronectes platessa ) в Ламанша да започнат да се прилагат от Съюза и Обединеното кралство по принцип не по-късно от 1 юни 2026 г., за да се гарантира равнопоставеност, тъй като съответните запаси се управляват съвместно. По съвместното управление беше постигнато споразумение, но то зависи от това дали страните са се уведомили за приключването на съответните си вътрешни процедури, необходими за приемането на коригиращите мерки. С Регламент (ЕС) 2026/786 на Съвета ( 3 ) прилагането на мерките за атлантическата треска и меджида в Ирландско море и за морския език и писията в Ламанша беше отложено за 1 септември 2026 г., тъй като вътрешните процедури на Обединеното кралство бяха забавени. Като се има предвид, че Обединеното кралство очаква допълнително забавяне на приключването на вътрешните си процедури, и за да се гарантира равнопоставеността на операторите от Съюза и операторите от Обединеното кралство, прилагането на тези мерки следва да бъде отложено за 1 ноември 2026 г. до приключването на имащите отношение вътрешни процедури от Обединеното кралство. (4) На 19 юни 2026 г. Международният съвет за изследване на морето (ICES) публикува научното си становище за хамсията ( Engraulis encrasicolus ) в западната част на участък 9а на ICES за периода от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. В съответствие с целта за максимален устойчив улов, посочена в член 2, параграф 2, от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ) , и с принципа мерките да се основават на най-добрите налични научни становища, посочен в член 3, буква в), от същия регламент, общият допустим улов (ОДУ) за хамсия в западната част на подзони 9 и 10 на ICES за периода от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. следва да се установи съгласно препоръката на ICES. (5) На 16 юни 2026 г. Съюзът и Норвегия приключиха консултациите относно равнището на общите възможности за риболов на северна скарида ( Pandalus borealis ) в участъци 3a и 4a изток на ICES за периода от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. и относно равнището на ОДУ за северна скарида в участък 3а на ICES. Резултатите от консултациите бяха документирани в съгласуван протокол, който беше подписан на 16 юни 2026 г. Поради това ОДУ за северна скарида в участък 3а на ICES следва да бъде определен на равнището, договорено с Норвегия, а техническите мерки, договорени с Норвегия през 2025 г., следва да бъдат запазени. (6) Освен това по време на тези консултации Съюзът и Норвегия разгледаха въпроса за прехвърляне на квоти за северна скарида в норвежките води на Северно море на юг от 62 o с.ш. от Норвегия към Съюза. Тъй като не беше възможно да бъде постигнато споразумение между Съюза и Норвегия за такова прехвърляне, неразпределените възможности за риболов на северна скарида във водите на Гренландия от подзони 2, 5, 12 и 14 на ICES сега следва да бъдат разпределени на държавите членки. Ето защо квотите на имащите отношение държави членки и съответната квота на Съюза за северна скарида във водите на Гренландия от подзони 2, 5, 12 и 14 на ICES следва да бъдат изменени по подходящ начин. (7) Между 26 и 28 май 2026 г. Съюзът, Обединеното кралство и Норвегия проведоха консултации относно равнището на общите възможности за риболов на цаца ( Sprattus sprattus ) в подзона 4 и участък 3a на ICES за периода от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. и относно равнищата на ОДУ за цаца във водите на Съюза и на Обединеното кралство от подзона 4 и участък 2a на ICES и във водите на Съюза и на Норвегия от участък 3a на ICES за посочения период. Участието на Съюза в тези консултации беше въз основа на позицията на Съюза и допълнителните уточнения, одобрени от Съвета на 7 май 2026 г. Резултатите от консултациите бяха документирани в съгласуван протокол, който беше подписан на 28 май 2026 г. Поради това съответните ОДУ следва да бъдат определени на равнищата, договорени с Обединеното кралство и Норвегия. (8) Между 11 и 22 май 2026 г. Съюзът и Обединеното кралство проведоха двустранни консултации в съответствие с член 498, параграфи 2, 4 и 6 от Споразумението за търговия и сътрудничество относно равнището на ОДУ на цаца в участъци 7d и 7e на ICES за периода от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. Участието на Съюза в тези консултации беше въз основа на позицията на Съюза и допълнителните уточнения, одобрени от Съвета на 7 май 2026 г. Резултатите от консултациите бяха документирани в писмен протокол, който беше подписан на 4 юни 2026 г. Поради това ОДУ за цаца в участъци 7d и 7e на ICES за периода от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. следва да бъде определен на равнището, договорено с Обединеното кралство. (9) По отношение на атлантическата треска ( Gadus morhua ) във водите на Свалбард и в международните води от подзона 1 и участък 2b на ICES, други страни по Парижкия договор от 1920 г. относно Шпицберген (Свалбард) прилагат възможността за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години в размер до 10 %, с която се предоставя равен достъп до използването на ресурсите в морските зони около Свалбард, докато в Регламент (ЕС) 2026/249 се предвижда, че за посочения запас не се прилага възможност за гъвкавост в две последователни години за квотите на държавите членки в съответствие с членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 ( 5 ) на Съвета. Поради това е целесъобразно също така да се позволи на риболовните кораби на Съюза да използват възможността за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години за посочения ОДУ. (10) С Регламент (ЕС) 2026/249 бяха определени квотите на Съюза и на държавите членки за мойва ( Mallotus villosus ) във водите на Гренландия от подзони 2, 5, 12 и 14 на ICES за периода от 15 октомври 2025 г. до 15 април 2026 г. на равнището, договорено с Гренландия, в съответствие с член 2, параграф 1 от Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз, от една страна, и правителството на Гренландия и правителството на Дания, от друга страна ( 6 ) . Въпреки това, поради отсъствието на интерес от страна на риболовния отрасъл на Съюза Съюзът предложи на Гренландия възможността да си възстанови тези възможности за риболов. Поради това квотите на Съюза и на държавите членки за мойва във водите на Гренландия от подзони 2, 5, 12 и 14 на ICES за периода от 15 октомври 2025 г. до 15 април 2026 г. следва да бъдат намалени до нула. (11) В съответствие с член 11 от Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз, от една страна, и правителството на Гренландия и правителството на Дания, от друга страна ( 7 ) и в съответствие с условията, определени в член 6 и глава VI от протокола към същото споразумение, Съюзът и Гренландия се споразумяха да извършват експериментален риболов на атлантическа треска ( Gadus morhua ) във водите на Гренландия от подзони 5 и 14 на ICES на североизток от 42 o з.д. в периода от 12 февруари 2026 г. до 31 декември 2026 г. За този експериментален риболов бяха определени възможности за риболов в размер на 3 000 тона, от които 900 тона бяха разпределени на Съюза. Тази квота на Съюза следва да бъде определена съгласно договореното с Гренландия. Тя следва да бъде разпределена поравно между имащите отношение шест държави членки. Това разпределение обаче се прилага само от 12 февруари 2026 г. до 31 декември 2026 г. и не засяга разпределението на евентуалните бъдещи квоти на Съюза за атлантическа треска във водите на Гренландия в подзони 5 и 14 на ICES на североизток от 42 o з.д. (12) На 12 юни 2026 г. Канада прие ограничение на улова за своите кораби, извършващи риболов на атлантическа треска в участъци 2J, 3K и 3L от зоната по Конвенцията на Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO), за периода от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. На 15 юни 2026 г. NAFO прие ОДУ за посочения запас и посочения период, като беше направено разпределение за другите договарящи страни по NAFO, съответстващо на 5 % от ОДУ, включително квота на Съюза, за риболова в регулаторната зона на NAFO. Поради това следва да бъде съответно определен ОДУ за този запас за периода от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. Освен това е целесъобразно определеният от NAFO и прилаган понастоящем период на забрана на риболова да се прехвърли към посочения период. (13) На годишното си заседание през ноември 2025 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) прие Препоръка 25-04 за установяване на многогодишен план за управление на червения тон ( Thunnus thynnus ) в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. С Делегиран регламент (ЕС) 2026/497 на Комисията ( 8 ) тази препоръка беше въведена в правото на Съюза. Тази препоръка предвижда, наред с другото, преразглеждане на количеството неизползвана квота за червен тон, което може да бъде прехвърлено от една година към следващата. Регламент (ЕС) 2026/497 влезе в сила на 14 май 2026 г. Вследствие на това държавите членки могат да поискат прехвърляне от предходната година към следващата година на максимум 20 % от годишната си квота за червен тон в зоната на Конвенцията ICCAT на изток от 45 o з.д. За 2026 г. Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Малта и Португалия поискаха такива прехвърляния от 2025 г. Въз основа на тези искания Комисията представи на секретариата на ICCAT — съгласно член 11, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ) — преразгледан годишен план на Съюза. Поради това следва квотите на тези държави членки за червен тон в зоната на Конвенцията ICCAT на изток от 45 o з.д. за 2026 г. да бъдат съответно изменени. (14) В съответствие с член 15, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2023/2053 някои държави членки представиха на Комисията преработени планове за управление на отглеждането на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море. Поради това максималното количество уловен див червен тон в рибовъдните стопанства и капацитетът за отглеждане на държавите членки следва да бъдат изменени в съответствие с тези планове, предадени на секретариата на ICCAT. (15) На годишното си заседание през 2026 г. Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) прие преразгледани ограничения на улова на ивичест тон ( Katsuwonus pelamis ) в зоната на компетентност на IOTC за 2026 г. Поради това квотите на Съюза и на държавите членки за този запас за 2026 г. следва да бъдат съответно изменени. (16) На годишното си заседание през април 2026 г. Комисията за риболова в северната част на Тихия океан (NPFC) определи ограничения на улова на атлантическо-средиземноморска скумрия ( Scomber japonicus ) и синя скумрия ( Scomber australasicus ), които се отнасят за всички договарящи страни по NPFC и важат за траулерите и корабите с мрежи гъргър за периода от 1 юни 2026 г. до 31 декември 2026 г. В допълнение NPFC установи за Съюза допълнително количество от този запас за същия период. Тя също така установи свързаните с него ограничения на риболовното усилие. Освен това NPFC установи мерки, които са функционално свързани с тези ограничения на улова и с допълнителното количество, без които: нямаше да е възможно установяването на посочените ограничения на улова за всички договарящи страни по NPFC; и щеше да се наложи възможностите за риболов на атлантическо-средиземноморска скумрия и синя скумрия в зоната на Конвенцията NPFC да бъдат намалени, за да се защитят нецелевите видове. Тези възможности за риболов и мерките, свързани функционално с тях, следва да бъдат въведени в правото на Съюза. (17) С Регламент (ЕС) 2025/2454 ( 10 ) на Съвета се определят за 2026 г. възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море. Поради сериозната несигурност относно състоянието и бъдещото развитие на запаса посоченият регламент определя ОДУ за херинга ( Clupea harengus ) в участъци 30 и 31 на ICES (Ботнически залив) за 2026 г., който обхваща периода от 1 януари до 31 октомври 2026 г. В съответствие с член 3, параграф 4 и член 5, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета ( 11 ) е целесъобразно да се определи ОДУ за херинга в Ботническия залив за 2026 г.: въз основа на становището на ICES от 28 май 2025 г. за този запас за 2026 г. и в съответствие с намалената най-ниска стойност в диапазона на FMSY; и като се вземе под внимание най-актуалната научна информация, съдържаща се в техническото становище на ICES от 10 юни 2026 г. (18) Поради това регламенти (ЕС) 2026/249 и (ЕС) 2025/2454 следва да бъдат съответно изменени. (19) За да се запазят периодите на докладване за изменените с настоящия регламент равнища на ОДУ и като се има предвид, че някои от тези равнища на ОДУ се прилагат от 1 януари 2026 г., изменените равнища на ОДУ следва да се прилагат с обратно действие, считано от същата дата. Такова прилагане с обратно действие не засяга принципите на правната сигурност и на защитата на оправданите правни очаквания, тъй като съответните равнища на ОДУ се запазват или увеличават. (20) Предвид неотложната необходимост да се избегне прекъсване на риболовните дейности, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз , ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Изменения на Регламент (ЕС) 2026/249 Регламент (ЕС) 2026/249 се изменя, както следва: 1) В член 1, параграф 2 буква г) се заменя със следното: „г) възможностите за риболов за периода от 1 юни 2026 г. до 31 декември 2026 г. в зоната на Конвенцията NPFC (Комисия за риболова в северната част на Тихия океан).“ 2) В член 4 се вмъкват следните букви: „ра) „зона на Конвенцията NEAFC (Комисия за риболова в североизточните части на Атлантическия океан)“ означава географските зони, определени в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан ( *1 ) ; рб) „регулаторна зона на NEAFC“ означава водите в зоната на Конвенцията NEAFC, които се намират извън водите под юрисдикцията на договарящите страни по NEAFC; ( *1 ) ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 22 , ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/1981/608/oj . Съюзът одобри Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан с Решение 81/608/ЕИО на Съвета от 13 юли 1981 г. относно подписването на Конвенция за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан ( ОВ L 227, 12.8.1981 г., стр. 21 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/608/oj ).“" 3) В глава III се вмъква следният раздел: „Раздел 1a Зона на конвенцията NEAFC Член 26a Мерки за управление на скумрията 1. Риболовните кораби на Съюза не трансбордират скумрия, уловена при целеви риболов от риболовни кораби, плаващи под знамето на Руската федерация в регулаторната зона на NEAFC през 2026 г., след като общият улов на тези кораби надвиши 1 495 тона. 2. Риболовните кораби на Съюза не презареждат с гориво, нито предоставят други спомагателни услуги на кораби, които имат на борда си скумрия, уловена при целеви риболов от риболовни кораби, плаващи под знамето на Руската федерация в регулаторната зона на NEAFC през 2026 г., след като общият улов на тези кораби надвиши 1 495 тона. 3. Забраняват се разтоварването, трансбордирането и предоставянето на други пристанищни услуги във водите и пристанищата на Съюза за кораби, които имат на борда си скумрия, уловена при целеви риболов от риболовни кораби, плаващи под знамето на Руската федерация в регулаторната зона на NEAFC през 2026 г., след като общият улов на тези кораби надвиши 1 495 тона.“ 4) Член 62, параграф 2 се изменя, както следва: a) буква га) се заменя със следното: „га) член 19, параграф 3, се прилага от 1 ноември 2026 г. до 31 декември 2026 г.;“ б) буква гб) се заменя със следното: „гб) член 20 се прилага от 1 ноември 2026 г. до 31 декември 2026 г.;“ в) буква л) се заменя със следното: „л) Дял II, глава III, раздел 11 се прилага от 1 юни 2026 г. до 31 декември 2026 г. или до датата, на която започне да се прилага регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на съответните мерки, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано;“ г) вмъква се следната буква: „ма) таблица 1 от приложение IB се прилага от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г., а бележка под линия 2 от посочената таблица се прилага от 15 април 2027 г. до 30 юни 2027 г. или до датата, на която започне да се прилага акт на Съюза относно периода на забрана на улова на атлантическа треска в участъци 2J3KL на NAFO, в зависимост от това коя от двете дати настъпи по-рано;“ ; д) буква п) се заменя със следното: „п) приложения IM и XI се прилагат от 1 юни 2026 г. до 31 декември 2026 г.“ 5) Части А и Б от приложение IA, както и приложения IБ, IB, IГ, IЙ, IM и VI се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент. Член 2 Изменение на Регламент (ЕС) 2025/2454 Приложението към Регламент (ЕС) 2025/2454 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. Член 3 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Той се прилага от 1 януари 2026 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 1 юли 2026 година. За Съвета Председател T. BYRNE ( 1 ) Регламент (ЕС) 2026/249 на Съвета от 26 януари 2026 г. за определяне за 2026 г., 2027 г. и 2028 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими във водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2025/202 ( ОВ L, 2026/249, 30.1.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/249/oj ). ( 2 ) Споразумение за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна ( ОВ L 149, 30.4.2021 г., стр. 10 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ). ( 3 ) Регламент (ЕС) 2026/786 на Съвета от 30 март 2026 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2026/249 за определяне за 2026 г., 2027 г. и 2028 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси, приложими вAъв водите на Съюза, както и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза ( ОВ L, 2026/786, 31.3.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/786/oj ). ( 4 ) Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета ( ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj ). ( 5 ) Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите ( ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj ). ( 6 ) Протокол за изпълнение на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз, от една страна, и правителството на Гренландия и правителството на Дания, от друга страна (2025 – 2030 г.) ( ОВ L, 2024/3203, 30.12.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj ). ( 7 ) Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз, от една страна, и правителството на Гренландия и правителството на Дания, от друга страна ( ОВ L 175, 18.5.2021 г., стр. 3 , ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj ). ( 8 ) Делегиран регламент (ЕС) 2026/497 на Комисията от 4 март 2026 г. за изменение на Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на управлението на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море ( ОВ L, 2026/497, 13.5.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/497/oj ) ( 9 ) Регламент (ЕС) 2023/2053 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2023 г. за установяване на многогодишен план за управление на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, за изменение на регламенти (ЕО) № 1936/2001, (ЕС) 2017/2107 и (ЕС) 2019/833 и за отмяна на Регламент (ЕС) 2016/1627 ( ОВ L 238, 27.9.2023 г., стр. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ). ( 10 ) Регламент (ЕС) 2025/2454 на Съвета от 1 декември 2025 г. за определяне за 2026 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на Регламент (ЕС) 2025/202 по отношение на определени възможности за риболов в други води ( ОВ L, 2025/2454, 2.12.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2454/oj ). ( 11 ) Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за създаване на многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на Регламент (ЕО) № 2187/2005 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1098/2007 на Съвета ( ОВ L 191, 15.7.2016 г., стр. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1139/oj ). ПРИЛОЖЕНИЕ I Регламент (ЕС) 2026/249 се изменя, както следва: 1) Приложение IA се изменя, както следва: a) В част А таблица „Член 2, параграф 1“ се заменя със следното: „Таблица 2(1) Вид: Хамсия Зона: 9W ( 1 ) и 10 Engraulis encrasicolus (ANE/9WX10) Испания 1 632 ( 2 ) Аналитичен ОДУ Португалия 14 691 ( 2 ) Съюз 16 323 ( 2 ) ОДУ 16 323 ( 2 ) ( 1 ) Част от подзона 9 на запад от линията, свързваща следните точки: Точка Географска ширина Географска дължина 1 36 o 00′00′′ с.ш. 11 o 00′00′′ з.д. 2 37 o 01′20′′ с.ш. 8 o 59′47′′ з.д. ( 2 ) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г.“ б) в част Б, таблица 40 текстът на бележка под линия 2 се заменя със следното: „2) Специално условие: до 10 % от тази квота могат да се прехвърлят към участък 3a на ICES. Държавите членки уведомяват предварително Комисията относно такива прехвърляния.“; в) в част Б таблица 77 се заменя със следното: „Таблица 77 Вид: Северна скарида Зона: 3a Pandalus borealis (PRA/03A.) Дания 1 121 ( 3 ) Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Швеция 603 ( 3 ) Съюз 1 724 ( 3 ) ОДУ 3 228 ( 3 ) ( 3 ) Риболов по тази квота може да се извършва само от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г.“ г) в част Б таблици 113 и 114 се заменят със следното: „Таблица 113 Вид: Цаца и съответен прилов Зона: 3a Sprattus sprattus (SPR/03A.) Дания 10 156 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Аналитичен ОДУ Германия 21 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Швеция 3 842 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Съюз 14 019 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ОДУ pm ( 5 ) ( 4 ) Приловът на меджид и пикша може да бъде до 5 % от квотата (OTH/*03A.). Сборът от прилова на меджид и пикша, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не трябва да надвишава 9 % от квотата. ( 5 ) Тази квота се прилага от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. ( 6 ) От тази квота могат да се правят прехвърляния към водите на Обединеното кралство и на Съюза от 2a и 4. За тези прехвърляния се изпраща предварително уведомление до Комисията и Обединеното кралство. Таблица 114 Вид: Цаца и съответен прилов Зона: води на Обединеното кралство и на Съюза от 4; води на Обединеното кралство от 2а Sprattus sprattus (SPR/2AC4-C) Белгия 688 ( 7 ) ( 8 ) Аналитичен ОДУ Дания 54 491 ( 7 ) ( 8 ) Германия 688 ( 7 ) ( 8 ) Франция 688 ( 7 ) ( 8 ) Нидерландия 688 ( 7 ) ( 8 ) Швеция 1 330 ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Съюз 58 573 ( 7 ) ( 8 ) Норвегия 6 508 ( 7 ) Фарьорски острови 0 ( 7 ) ( 10 ) Обединено кралство 2 585 ( 7 ) ОДУ 67 666 ( 7 ) ( 7 ) Квотата се прилага от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. ( 8 ) Приловът на меджид може да бъде до 2 % от квотата (OTH/*2AC4C). Сборът от прилова на меджид, приспаднат от квотата в съответствие с настоящата разпоредба, и от прилова на видове, приспаднат от квотата в съответствие с член 15, параграф 8, от Регламент (ЕС) № 1380/2013, не трябва да надвишава 9 % от квотата. ( 9 ) Включително пясъчници. ( 10 ) Може да съдържа до 4 % прилов на херинга.“ д) в част Б таблица 115 се заменя със следното: „Таблица 115 Вид: Цаца Зона: 7d и 7e Sprattus sprattus (SPR/7DE.) Белгия 13 ( 11 ) Аналитичен ОДУ Дания 860 ( 11 ) Германия 13 ( 11 ) Франция 185 ( 11 ) Нидерландия 185 ( 11 ) Съюз 1 256 ( 11 ) Обединено кралство 6 592 ( 11 ) ОДУ 7 848 ( 11 ) ( 11 ) Квотата се прилага от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г.ׅ“ 2) Приложение IБ се изменя, както следва: a) таблица 3 се заменя със следното: „Таблица 3 Вид: Атлантическа треска Зона: Гренландски води от 2 и 12; Гренландски води от 5 и 14, югозападно от 42 o з.д. Gadus morhua (COD/GL251214) Германия 2 050 ( 12 ) Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Съюз 2 050 ( 12 ) ОДУ Не се прилага ( 12 ) Не може да се лови от 1 март до 31 май в рамките на зоната за управление Kleine Bank, ограничена от линиите, съединяващи точките със следните координати: Точка Географска ширина Географска дължина 1 65 o 00′ с.ш. 38 o 00′ з.д. 2 65 o 00′ с.ш. 35 o 15′ з.д. 3 64 o 00′ с.ш. 35 o 15′ з.д. 4 64 o 00′ с.ш. 38 o 00′ з.д.“ б) вмъква се следната таблица: „Таблица 3(1) Вид: Атлантическа треска Зона: Гренландски води от 5 и 14, североизточно от 42 o з.д. Gadus morhua (COD/GL51442) Съюз 900 ( 13 ) Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ Не се прилага ( 13 ) ( 13 ) Могат да се използват само между 12 февруари 2026 г. и 31 декември 2026 г. от кораби в рамките на експериментален риболов и вземащи научни проби. Вземането на научни проби се извършва при условия, които се определят от Гренландския институт за природните ресурси. Тази квота се разпределя поравно между Германия, Естония, Испания, Литва, Португалия и Франция, което води до разпределение от 150 тона на държава членка. Това разпределение се прилага само за посочения период и не засяга разпределението на евентуалните бъдещи квоти на Съюза за атлантическа треска във водите на Гренландия в подзони 5 и 14 на ICES на североизток от 42 o з.д.“ в) таблица 4 се заменя със следното: „Таблица 4 Вид: Атлантическа треска Зона: Води на Свалбард; международни води от 1 и 2b Gadus morhua (COD/1/2B.) Германия 1 507 ( 14 ) ( 15 ) Аналитичен ОДУ Испания 3 897 ( 14 ) ( 15 ) Франция 643 ( 14 ) ( 15 ) Полша 709 ( 14 ) ( 15 ) Португалия 822 ( 14 ) ( 15 ) Други 84 ( 14 ) ( 15 ) ( 16 ) Съюз 7 662 ( 14 ) ( 15 ) ОДУ Не се прилага ( 14 ) Разпределянето на дела от запаса на атлантическа треска, с който разполага Съюзът в зоната на Шпицберген и остров Беар, и съответният прилов на пикша не засягат правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г. ( 15 ) Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на изтегляне в зоната на Шпицберген и остров Беар. Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска. ( 16 ) С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша и Португалия. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (COD/1/2B_AMS).“ г) таблица 9 се заменя със следното: „Таблица 9 Вид: Мойва Зона: Гренландски води от 2, 5, 12 и 14 Mallotus villosus (CAP/GL251214) Година 2026 2027 Дания 0 ( 18 ) 0 ( 19 ) Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 0 ( 18 ) 0 ( 19 ) Швеция 0 ( 18 ) 0 ( 19 ) Всички държави членки 0 ( 17 ) ( 18 ) 0 ( 17 ) ( 19 ) Съюз 0 ( 18 ) 0 ( 19 ) Норвегия 0 ( 18 ) 0 ( 19 ) ОДУ Не се прилага ( 18 ) Не се прилага ( 19 ) ( 17 ) Дания, Германия и Швеция могат да получат достъп до квотата „Всички държави членки“ едва след като са изчерпали своята собствена квота. Държавите членки, разполагащи с над 10 % от квотата на Съюза, обаче нямат право на достъп до квотата „Всички държави членки“. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (CAP/GL251214_AMS). ( 18 ) Тази квота се прилага от 15 октомври 2025 г. до 15 април 2026 г. ( 19 ) Квотата се прилага от 15 октомври 2026 г. до 15 април 2027 г.“ д) таблица 13 се заменя със следното: „Таблица 13 Вид: Северна скарида Зона: Гренландски води от 2, 5, 12 и 14 Pandalus borealis (PRA/GL251214) Дания 8 500 Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“ Франция 8 500 Съюз 1 700 Норвегия 1 500 Фарьорски острови 0 ОДУ Не се прилага 3) В приложение IB таблица 1 се заменя със следното: „Таблица 1 Вид: Атлантическа треска Зона: 2J3KL на NAFO Gadus morhua (COD/N2J3KL) България 0,004 ( 20 ) ( 21 ) Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 533,170 ( 20 ) ( 21 ) Естония 95,036 ( 20 ) ( 21 ) Испания 492,963 ( 20 ) ( 21 ) Франция 76,732 ( 20 ) ( 21 ) Латвия 95,036 ( 20 ) ( 21 ) Литва 95,036 ( 20 ) ( 21 ) Полша 249,112 ( 20 ) ( 21 ) Португалия 769,752 ( 20 ) ( 21 ) Румъния 7,109 ( 20 ) ( 21 ) Съюз 2 413,95 ( 20 ) ( 21 ) ОДУ 62 105,19 ( 20 ) ( 21 ) ( 20 ) Тази квота се прилага от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2027 г. ( 21 ) В рамките на тази квота не се разрешава целеви риболов между 00:00 ч. UTC на 15 април 2027 г. и 23:59 ч. UTC на 30 юни 2027 г. През този период видът се лови само като прилов при следните ограничения: не повече от 1 250 kg или 5 %, която от двете стойности е по-голяма.“ 4) Приложение IГ се изменя, както следва: a) таблица 7 се заменя със следното: „Таблица 7 Вид: Северен бял тон Зона: Зона на Конвенцията ICCAT на север от 5 o с.ш., с изключение на Средиземно море Thunnus alalunga (ALB/ICAN05NXM) Ирландия 4 959,40 Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Испания 27 953,00 Франция 8 791,67 Португалия 3 065,81 Съюз 44 769,88 ( 22 ) ( 23 ) Обединено кралство 741 ( 24 ) ОДУ 47 251,00 ( 22 ) Броят риболовни кораби на Съюза, извършващи риболов на северен бял тон като целеви вид, е: 1 241 . ( 23 ) Специално условие: уловът в рамките на тази квота във водите на Обединеното кралство (ALB/*ICAN05NXM-UK) не може да надвишава следното количество: Ирландия 62,03 Испания 349,65 Франция 109,97 Португалия 38,35 Съюз 560,00 ( 24 ) Специално условие: уловът в рамките на тази квота във водите на Съюза (ALB/*ICAN05NXM-EU) не може да надвишава следното количество: 560,00 “ б) таблица 12(1) се заменя със следното: „Таблица 12(1) Вид: Червен тон Зона: Зона на Конвенцията ICCAT на изток от 45 o з.д. Thunnus thynnus (BFT/ICAE45W) Кипър 240,16 ( 28 ) Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Гърция 480,79 Испания 8 352,55 ( 26 ) ( 28 ) Франция 8 067,21 ( 26 ) ( 27 ) ( 28 ) Хърватия 1 353,64 ( 30 ) Италия 6 534,98 ( 28 ) ( 29 ) Малта 517,31 ( 28 ) Португалия 858,28 Други 104,03 ( 25 ) Съюз 26 508,95 ( 26 ) ( 27 ) ( 28 ) ( 29 ) ( 30 ) ОДУ 48 403,00 ( 25 ) ( 25 ) С изключение на Кипър, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Малта и Португалия и само като прилов. Уловът, който се приспада от тази обща квота, се докладва отделно (BFT/ICAE45W_AMS). ( 26 ) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 1 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W8301): Испания 1 267,03 Франция 588,60 Съюз 1 855,63 ( 27 ) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с тегло не по-малко от 6,4 kg или размер не по-малък от 70 cm, извършван от корабите, посочени в точка 1 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W641): Франция 100,00 Съюз 100,00 ( 28 ) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 2 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W641): Испания 167,05 Франция 322,69 ( *29 ) Италия 130,70 Кипър 4,80 Малта 10,35 Съюз 635,59 ( *29 ) От които 50 % могат да се ловят само в Лионския залив. ( 29 ) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван от корабите, посочени в точка 3 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W643): Италия 130,70 Съюз 130,70 ( 30 ) Специално условие: в рамките на този ОДУ по отношение на улова на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, извършван с цел отглеждане от корабите, посочени в точка 3 от приложение VI, се прилагат следните ограничения на улова и следното разпределение между държавите членки (BFT/*E45W8303F): Хърватия 1 218,28 Съюз 1 218,28 “ 5) В приложение IЙ таблица 1 се заменя със следното: „Таблица 1 Вид: Ивичест тон Зона: Зона на компетентност на IOTC Katsuwonus pelamis (SKJ/IOTC) Испания 87 407 Аналитичен ОДУ Член 3, параграфи 2 и 3, от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“ Франция 38 061 Италия 3 656 Съюз 129 124 ОДУ Не се прилага 6) Приложение IM се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ IM ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА NPFC Таблица 1 Вид: Атлантическо-средиземноморска скумрия и синя скумрия Scomber japonicus и Scomber australasicus Зона: Зона на Конвенцията NPFC Съюз 5 560 ( 31 ) ( 33 ) ( 34 ) ( 35 ) Предпазен ОДУ Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Договарящи страни по NPFC, включително Съюзът 47 940 ( 31 ) ( 32 ) ( 33 ) ( 34 ) ОДУ Не се прилага ( 31 ) Може да се лови само от 1 юни 2026 г. до 31 декември 2026 г. ( 32 ) Специално условие: в рамките на това ограничение на улова следните кораби не могат да надвишават посочените по-долу количества: Траулери ( *3 ) (M/M/NPFC-TR) Кораби с мрежи гъргър ( *3 ) (M/M/NPFC-PS) 5 703 42 237 ( *3 ) Видовете риболов, по отношение на които се прилагат посочените ограничения на улова, се забраняват от договарящите страни по NPFC, включително – за Съюза – от Комисията, в срок от два дни от датата на публикуване на известието на изпълнителния секретар на NPFC, според което използването на ограниченията на улова е достигнало 95 %. ( 33 ) Риболов на атлантическо-средиземноморска скумрия и синя скумрия по всяко време се разрешава само на един траулер, плаващ под знамето на държава членка. Това разрешение се прилага, без да се засяга евентуалното предоставяне от страна на Съюза на бъдещи възможности за риболов в зоната на Конвенцията NPFC, по-специално на държавата членка, на която е разрешено да извършва риболов в периода от 1 юни 2026 г. до 31 декември 2026 г. ( 34 ) На риболовните кораби на Съюза с брутен тонаж над 10 000 тона не се разрешава да извършват риболов на атлантическо-средиземноморска скумрия. ( 35 ) Уловът в рамките на тази квота се докладва отделно (M/M/NPFC-EU).“ 7) В приложение VI точка 6 се заменя със следното: „6. Максимален брой одобрени рибовъдни стопанства и максимално количество уловен див червен тон, което всяка държава членка може да разпредели за въвеждане в стопанствата си в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море Максимален брой одобрени рибовъдни стопанства и максимално количество уловен див червен тон, което може да бъде въвеждано в стопанствата Брой рибовъдни стопанства Количество за въвеждане (в тонове) Гърция 0 0 Испания 8 10 550 Хърватия 4 2 947 Италия 0 0 Кипър 0 0 Малта 5 12 300 Португалия 2 626“ ПРИЛОЖЕНИЕ II В приложението към Регламент (ЕС) 2025/2454 таблица 1 се заменя със следното: „Таблица 1 Вид: Херинга Зона: Подучастъци 30-31 Clupea harengus (HER/30/31.) Финландия 45 805 Аналитичен ОДУ“ Швеция 10 064 Съюз 55 869 ОДУ 55 869