РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026-506 изменение на Регламент

Регламент (ЕС) 2026/506 относно изменение на Регламент L_202600506BG.000101.fmx.xml Официален вестник на Европейския съюз BG Серия L 2026/506 23.4.2026 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/506 НА СЪВЕТА от 23 април 2026 година за изменение на Регламент (ЕС) № 833/2014 относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение (ОВППС) 2026/508 на Съвета от 23 април 2026 година за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна ( 1 ) , като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, като има предвид, че: (1) На 31 юли 2014 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 833/2014 ( 2 ) . (2) С Регламент (ЕС) № 833/2014 се привеждат в действие някои мерки, предвидени в Решение 2014/512/ОВППС на Съвета ( 3 ) . (3) На 23 април 2026 година Съветът прие Решение (ОВППС) 2026/508, с което се изменя Решение 2014/512/ОВППС. (4) С Решение (ОВППС) 2026/508 се добавят 60 нови образувания в списъка на юридическите лица, образуванията или органите, съдържащ се в приложение IV към Решение 2014/512/ОВППС, а именно списъка на лицата, образуванията и органите, подкрепящи военно-промишления комплекс на Русия в агресивната ѝ война срещу Украйна, на които са наложени по-строги ограничения върху износа на стоки и технологии с двойна употреба, както и на стоки и технологии, които биха могли да допринесат за технологичния напредък на сектора на отбраната и сигурността на Русия. Сред образуванията, които се включват в този списък с Решение (ОВППС) 2026/508, са някои образувания в трети държави, различни от Русия, които косвено допринасят за военния и технологичния напредък на Русия, като по този начин се създават условия за заобикаляне на ограниченията върху износа, включително върху металообработващи машини с цифрово програмно управление, микроелектроника, компоненти за безпилотни въздухоплавателни средства, микроелектронни продукти, морско оборудване и компоненти за други превозни средства и машини. (5) С Решение (ОВППС) 2026/508 се счита за целесъобразно да се разшири списъкът на изделията, които биха могли да допринесат за военния и технологичния напредък на Русия или за развитието на нейния сектор на отбраната и сигурността, като в списъка се включват изделия, използвани от Русия за агресивната ѝ война срещу Украйна, и изделия, които допринасят за разработването или производството на нейните военни системи, включително лабораторна стъклария, някои високоефективни смазочни материали и добавки за такива материали, както и енергетични материали. (6) Освен това с Решение (ОВППС) 2026/508 се счита за целесъобразно да се въведат допълнителни ограничения върху вноса на стоки, които са източник на значителни приходи за Русия, като по този начин създават условия за продължаването на агресивната война на Русия срещу Украйна, включително върху някои суровини, метали, някои минерали, скрап от стомана и други метали, химикали, изделия от вулканизиран каучук и дъбени кожухарски кожи. (7) За да се сведе до минимум рискът от заобикаляне на ограничителните мерки, с Решение (ОВППС) 2026/508 се счита за целесъобразно допълнително да се разшири списъкът на стоките и технологиите, за които се прилага забраната за транзит през територията на Русия. (8) С Решение (ОВППС) 2026/508 се счита за целесъобразно да се наложат допълнителни ограничения върху износа на стоки, които биха могли да допринесат за подобряването на руския промишлен капацитет, като например химикали, каучук и изделия от вулканизиран каучук, изделия от стомана, инструменти за производството на метали и промишлени трактори. (9) С Решение (ОВППС) 2026/508 се разширява съществуващата забрана за излъчване, за да се ограничи и излъчването и улесняването на излъчването в Съюза на съдържание на субекти, които възпроизвеждат съдържанието на други образувания, спрямо които вече се прилага забрана, с цел справяне с опитите за заобикаляне на ограничителната мярка. В съответствие с основните права и свободи, признати в Хартата на основните права, по-специално с правото на свобода на изразяване на мнение и свободата на информация, свободата на стопанска инициатива и правото на собственост, признати в членове 11, 16 и 17 от нея, тази мярка не е пречка доставчиците на медийни услуги и техния персонал да извършват в Съюза други дейности, различни от излъчване , като например проучвания и интервюта. По-специално, тази мярка не изменя задължението за спазване на правата, свободите и принципите, посочени в член 6 от Договора за Европейския съюз, включително в Хартата на основните права, и в конституциите на държавите членки, в рамките на съответното им приложно поле. (10) С Решение (ОВППС) 2026/508 се въвежда забрана за предоставяне на услуги на терминали за втечнен природен газ (ВПГ) на руски образувания или на образувания, притежавани или контролирани от руски граждани или оператори. Съответните договори за засегнатите от забраната услуги на терминали за ВПГ автоматично се прекратяват на 1 януари 2027 г. (11) С Решение (ОВППС) 2026/508 се изменя таванът на цените на руския суров нефт и руските нефтопродукти. В решението се предвижда също така, че Съветът трябва да бъде уведомен възможно най-скоро за всяко споразумение на Коалицията за таван на цените и дискусиите в рамките на Г-7, въз основа на съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и Комисията, трябва да вземе решение относно тавана на цените на нефта, което ще доведе до налагането на пълна забрана на морските услуги, свързани с руския суров нефт и нефтопродукти. (12) С Решение (ОВППС) 2026/508 се изменя задължението за представяне на доказателства за проследимост, като от вносителите на шлифовани диаманти, включително диаманти, шлифовани в трети държави, се изисква да представят декларация за надлежна проверка, с която се потвърждава, че диамантите не са добити, преработени или произведени в Русия. (13) Правителството на Руската федерация наложи незаконно т. нар. „временно управление“ на намиращо се на територията на Руската федерация имущество, принадлежащо на чуждестранни лица, които са свързани с т. нар. „неприятелски чужди държави“, т.е. държави, въвели ограничителни мерки срещу Русия. Това т. нар. „временно управление“ е равносилно на отчуждаване. По този начин правителството на Руската федерация отстранява от руските пазари конкурентите от Съюза на руските дружества, като предоставя на руските дружества икономическо предимство спрямо конкурентите от Съюза и други чуждестранни конкуренти, и по този начин повишава устойчивостта на руската икономика спрямо ограничителните мерки, които я засягат. В някои случаи това т. нар. „временно управление“ дори е поверено на самите руски конкуренти на образувания от Съюза, което им дава пряко икономическо предимство пред конкурентите от Съюза. За да се укрепи рамката за ограничителни мерки на Съюза, с Решение (ОВППС) 2026/508 Съветът се оправомощава да изготви списък на руските дружества с наложена забрана за извършване на операции, които извличат ползи от това незаконно т. нар. „временно управление“, по-специално като „временно“ поемат управлението в Русия на собственост и образувания, които се притежават или контролират от образувания, установени в Съюза, или като извършват дейност в същия пазарен сектор като тези притежавани или контролирани от Съюза образувания. В Решение (ОВППС) 2026/508 също така се предвиждат изключения. (14) Съюзът предприе решителни мерки за идентифициране на образуванията, които улесняват наличието на поддържащо финансиране за агресивната война на Русия срещу Украйна, независимо дали чрез свързване със Системата за предаване на финансови съобщения (СПФС) на Централната банка на Руската федерация, или чрез създаване на условия за заобикалянето на ограничителните мерки на Съюза, и за забрана на всякакви трансакции между тези образувания и оператори от Съюза. Пет от идентифицираните образувания са предприели мерки за отстраняване на пропуските и прекратяване на съответните незаконни дейности. Поради това с Решение (ОВППС) 2026/508 вписванията за тези пет образувания се заличават от съответното приложение към Решение 2014/512/ОВППС. Освен това има доказателства, че други такива образувания в трети държави продължават да създават условия за извършването на незаконни дейности от страна на Русия . Поради това с Решение (ОВППС) 2026/508 се посочват четири финансови образувания с цел да се забранят всякакви трансакции между тях и лица, намиращи се в Съюза, като четирите финансови образувания се вписват в съответните приложения към Решение 2014/512/ОВППС. Посочените промени във вписванията следва да бъдат отразени и в съответните приложения към Регламент (ЕС) № 833/2014. (15) Централната банка на Руската федерация пуска в обращение цифровата рубла, която се очаква през следващите години да се превърне в общ метод на разплащане между руските дружества, физически лица и кредитни и финансови институции, както и между тях и оператори от трети държави. Въпреки че все още е на подготвителен етап, проектът за цифровата рубла има за цел, наред с другото, да осигури платежна система, която предпазва руските лица от последиците от ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 833/2014 и в Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета ( 4 ) . Поради това с Решение (ОВППС) 2026/508 се налага забрана за пряко или непряко участие в трансакции, свързани с цифрови валути на централни банки като цифровата рубла, или за предоставяне на подкрепа за разработването на такива проекти. В решението се предвижда също така ограничен срок, през който да се даде възможност за организирано прекратяване на съответните съществуващи договори. (16) С Решение (ОВППС) 2026/508 се разширява списъкът на криптоактивите, чието използване при трансакции е забранено, тъй като тези криптоактиви пораждат риск от заобикаляне на забраните, предвидени, inter alia , в Регламент (ЕС) № 833/2014 и Регламент (ЕС) № 269/2014. В решението се предвижда също така и ограничен срок, през който да се даде възможност за организирано прекратяване на съответните съществуващи договори. (17) През февруари 2025 г. руската борса за криптовалути Garantex беше включена в списъка по Регламент (ЕС) № 269/2014 заради предоставяне на достъп до световната финансова система на включени в списъка образувания. Данни от разследвания на гражданското общество сочат, че посочените дейности на Garantex са били прехвърлени на други установени в Русия образувания, за да се заобиколят ограничителните мерки на Съюза. Поради това всяко по-нататъшно включване в списъка на отделни доставчици на услуги за криптоактиви или на децентрализирани платформи, позволяващи обмена или прехвърлянето на криптоактиви, вероятно ще доведе до появата на нови такива с цел заобикаляне на тези промени. За да се гарантира, че ограничителните мерки на Съюза постигат целените последици, с Решение (ОВППС) 2026/508 се забраняват участието в трансакции с установени в Русия доставчици на услуги за криптоактиви или използването на установени в Русия платформи, улесняващи прехвърлянето и обмена на криптоактиви. (18) Тъй като наложените от Съюза и партньорските държави ограничителни мерки значително ограничават достъпа на Русия до международните пазари и до закупуването на военна техника, както и възможността на включените в списъка лица да извършват финансови трансакции, се появиха нови механизми за заобикаляне. Такива механизми включват предлагането на достъп от страна на оператори извън финансовия сектор до плащания от трети държави чрез юридически лица под техен контрол или чрез съучастници посредници, както и дейностите на оператори, които предлагат услуги, осигуряващи възможност за достъп до схеми, позволяващи извършването на международни трансакции без трансгранични плащания, като вместо това се използват алтернативи като нетиране, прихващане, равнение или сетълмент. С цел да се гарантира, че подобни практики на заобикаляне не са ефективни, следва да се забрани извършването на всякакви трансакции с оператори, за които е установено, че предлагат услуги, осигуряващи възможност за международни трансакции, които заобикалят ограничителните мерки. Целесъобразно е да се поясни, че по своето естество дерогациите, които се допускат с Регламент (ЕС) № 833/2014 или Регламент (ЕС) № 269/2014, не могат да представляват заобикаляне на забраните, съдържащи се в тези правни актове. Поради това трансакциите, извършвани в съответствие с посочените изключения и дерогации, не представляват международни трансакции, които заобикалят ограничителните мерки. (19) С Решение (ОВППС) 2026/508 се добавят 20 кредитни или финансови институции в списъка на юридическите лица, образуванията или органите, за които се прилага забрана за извършване на трансакции. Забраната за извършване на трансакции се прилага за определени руски кредитни или финансови институции или други образувания, включително такива, които са абонати на услуги за финансови съобщения, или за руски дъщерни дружества на кредитни или финансови институции от трети държави, които са от значение за руската финансова и банкова система и са големи или важни регионални банки, които следователно улесняват регионалните и федералните финанси и предприятия, или банки, които улесняват трансграничните плащания, като по този начин укрепват руската икономика и нейната промишленост, или банки, които подкопават териториалната цялост на Украйна, като извършват дейност в окупираните територии на Украйна или като предоставят финансови услуги през окупираните територии на Украйна, или банки, които предлагат финансови услуги на военния персонал в руските въоръжени сили, или банки, спрямо които вече се прилагат ограничителни мерки, наложени от Съюза или от партньорски държави. Освен това с Решение (ОВППС) 2026/508 се изменя освобождаването, което е необходимо за получаването на дължими плащания и изпълнението на предишни задължения от юридическите лица, образуванията или органите, посочени в съответното приложение към Решение 2014/512/ОВППС. С Решение (ОВППС) 2026/508 също така се добавя освобождаване за целите на плащането на разумни по размер възнаграждения за професионални услуги или за възстановяването на направени разходи за предоставени правни услуги, както и освобождаване, свързано с нуждите на финансирани от държавата посреднически организации в областта на външната културна политика на държавите членки в Русия. (20) С Решение (ОВППС) 2026/508 се налагат допълнителни ограничения върху предоставянето на правителството на Русия и на установени в Русия юридически лица, образувания или органи на услуги, които допринасят за повишаването на технологичните способности на Русия, по-специално върху предоставянето на управлявани услуги за сигурност. (21) С Решение (ОВППС) 2026/508 се въвежда освобождаване от изискването за предварително разрешение за услугите, предоставяни на правителството на Русия, спрямо които все още не се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 833/2014, когато тези услуги са строго необходими за функционирането на консулска служба или дипломатическо представителство на Русия, намиращи се в държава членка. (22) С Решение (ОВППС) 2026/508 се разширява съществуващата забрана за приемане на финансиране, дарения или други икономически облаги или подкрепа от Русия, пряко или непряко, като обхватът й се разширява така, че да бъдат включени публичните и частните научноизследователски институции, университетите, висшите училища, организациите за научни изследвания и технологии, неправителствените организации, публичните органи и агенции, предприятията и другите субекти в промишления и търговския сектор, включително микро-, малките, средните и големите предприятия, които извършват научноизследователски и иновационни действия, както и физическите лица, свързани с такива юридически лица, образувания или органи. Приемането на руско публично финансиране може да доведе до предоставяне на пряка или непряка подкрепа на руски физически или юридически лица, образувания или органи поради свързания с това трансфер на знания, достъп до инфраструктура, обучения и други дейности, извършвани в контекста на научните изследвания и иновациите. Освен това по съществуващите програми може да е предвиден престой с цел научни изследвания в Русия. Посочените дейности могат да се използват за кампании за оказване на влияние и разпространение на дезинформация с цел да се подкопаят териториалната цялост, суверенитетът и независимостта на Украйна и да се насърчи проруската пропаганда, насочена към оправдаване и подкрепа на агресивната война на Русия срещу Украйна. Поради това е целесъобразно да се забрани финансирането от Русия и нейните марионетни сили за субекти в Съюза, които извършват научноизследователски и иновационни действия. (23) В Решение (ОВППС) 2026/508 се пояснява, че задълженията за докладване във връзка с информацията, която би улеснила прилагането на Решение 2014/512/ОВППС и Регламент (ЕС) № 833/2014, следва да включват задължението за докладване относно лицата, които участват в опити за използване на схеми за заобикаляне, или относно трансакции, считани за подозрителни. (24) С членове 248.1 и 248.2 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация се дава възможност на лица да предявяват искове пред определени руски съдилища, които впоследствие да упражнят компетентност по спорове с дружества от Съюза във връзка с договори, засегнати от ограничителни мерки на Съюза, въпреки че компетентни трябва да бъдат неруски или арбитражни съдилища. Съгласно тези разпоредби руските съдилища имат правомощието да налагат значителни по размер глоби на дружествата от Съюза, които не приемат становището им за тяхната компетентност. Поради това е целесъобразно да се даде възможност на съдилищата в Съюза — по искане на лица от Съюза — да издават разпореждания да не се започва или прекратява съдебно производство и да се налагат санкции. Тези ограничителни мерки трябва да бъдат подходящи за осигуряването на възпиращ ефект. Разпоредбите на Регламент (ЕС) № 833/2014 относно forum necessitatis следва да бъдат съответно изменени. (25) Физическите и юридическите лица, образуванията или органите, или притежаваните или контролираните от тях лица, образувания или органи могат да търсят в трети държави, различни от Русия, изпълнение на руски съдебни и административни решения. Подобни опити могат да се основават на искове, свързани с договори, засегнати в резултат на ограничителни мерки, или с незаконно принудително отчуждаване, или с т. нар. „временно управление“, наложено от правителството на Руската федерация. Поради това е целесъобразно да се разшири възможността за физическите и юридическите лица от Съюза да предявяват искове за обезщетение от лицата, образуванията и органите, които търсят изпълнение на такива руски решения в трети държави, различни от Русия, или оказват съдействие при тяхното изпълнение, както и от лицата, образуванията и органите, които са притежавани или контролирани от такива лица. Целесъобразно е също така да се оправомощи Съветът да наложи забрана за извършване на трансакции на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, които търсят изпълнение или съдействат при изпълнението на руски решения, основаващи се на искове, свързани с договори, засегнати в резултат на ограничителни мерки, или с незаконно принудително отчуждаване и с т. нар. „временно управление“, наложени от руското правителство, както и забрана за извършване на трансакции на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, които притежават или контролират тези юридически лица, образувания или органи. (26) Съюзът наложи значителни ограничителни мерки спрямо Русия в морския сектор, и по-специално по отношение на известния като „сенчестия флот“ флот от танкери, които участват в нередни и високорискови практики на корабоплаване, както е посочено в Резолюция A.1192(33) на Общото събрание на Международната морска организация. За да се гарантира избягването на ситуации, при които плавателни съдове, продадени от оператори от Съюза, се присъединяват към сенчестия флот или го подкрепят, следва да се въведат по-строги условия за продажбите на танкери на оператори в трети държави чрез въвеждането в споразуменията за продажба на задължителна клауза за надлежна проверка , в съответствие с която танкерите не могат да бъдат препродавани или прехвърляни на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за използване в Русия. Тази надлежна проверка следва да бъде пропорционална и да включва проверка на всички страни по сделката. В специфичния контекст на продажбата на танкери, когато продавач от Съюза е извършил подходяща надлежна проверка и е постигнал поемането на исканите договорни задължения, той не следва да носи отговорност за последващо нарушение на тези задължения от купувача, при условие че продавачът от Съюза е действал добросъвестно и не е разполагал с информация, от която следва, че има намерение за заобикаляне на мерките. Отговорността за това нарушение следва да се носи от третото лице, което не спазва договорната забрана. (27) Като се отбелязва, че много плавателни съдове, включени в списъка на Съвета като част от „сенчестия флот“, са достигнали възраст, на която трябва да бъдат рециклирани, и за да се насърчи тяхното рециклиране, вместо продължаването на дейността им, както и за да се даде възможност на операторите от Съюза да участват в дейности, свързани с рециклирането, рециклирането на тези плавателни съдове следва да бъде улеснено чрез нова дерогация от ограничителните мерки на Съюза. (28) С Решение (ОВППС) 2026/508 се въвеждат нови ограничения за ледоразбивачите, извършващи дейност в Русия, тъй като тези плавателни съдове са от основно значение за подпомагането на износа на нефт и газ от най-северната част на Русия. Освен това следва да се въведе ограничение по отношение на предоставянето на услуги на танкери за ВПГ, които плават под руско знаме или са притежавани или управлявани от Русия. (29) Понастоящем могат да бъдат предявявани искове от юридически лица, образувания или органи, различни от руски юридически лица, образувания или органи, от лицата, различни от посочените в списъка в Регламент (ЕС) № 833/2014, или от лица, различни от действащите от тяхно име или по тяхно указание, срещу дружества от Съюза, които спазват ограничителните мерки, например когато операторите от Съюза прекратят доставките си за физически или юридически лица от трети държави, различни от Русия, на продукти, износът на които за Русия е забранен. С Решение (ОВППС) 2026/508 следователно се укрепва рамката на Съюза за ограничителни мерки, като се разширява обхватът на забраната за уважаване на подобни искове във връзка с договори или трансакции, чието изпълнение е засегнато, пряко или непряко, изцяло или частично, от ограничителните мерки на Съюза. Поради това обхватът на забраната за уважаване на подобни искове в Регламент (ЕС) № 833/2014 също следва да бъде разширен така, че да се включат исковете, предявявани от физически или юридически лица, образувания или органи, установени в трети държави, различни от Русия, и партньорските държави, изброени в съответното приложение, при условие че тези физически или юридически лица, образувания или органи извършват продажба, доставка, трансфер или износ на стоки, технологии или услуги, чиито продажба, доставка, трансфер или износ са забранени съгласно Регламент (ЕС) № 833/2014, независимо дали стоките, технологиите или услугите са с произход от Съюза. (30) Изразът „всяко друго лице, образувание или орган от Русия“ в член 11, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 833/2014 включва Руската федерация. Когато Руската федерация предявява иск пред руски съдилища или съдилища на други трети държави във връзка с договор или трансакция, чието изпълнение е засегнато, пряко или непряко, изцяло или частично от мерките, наложени съгласно регламенти (ЕС) № 833/2014 и (ЕС) № 269/2014, Руската федерация действа в търговско качество или се отказва от съдебен имунитет и имунитет от принудително изпълнение, включително във връзка с евентуални насрещни искове, ако е приложимо. В такива случаи съгласно член 11а от Регламент (ЕС) № 833/2014 лицата от Съюза следва да могат да получат обезщетение за вреди в производства пред съдилищата на държавите членки, при условие че съответното лице няма ефективен достъп по друг начин до средствата за правна защита, предвидени в съответната юрисдикция. (31) Русия прие законодателство, по-специално Указ № 122 на Президента на Руската федерация от 15 февруари 2024 г. и Постановление № 1767 на Правителството на Руската федерация от 18 октомври 2021 г., изменено с Постановление № 380 на Правителството от 27 март 2024 г., което допуска руското правителство — по искане на руско юридическо лице, когато руската държава, руско юридическо образувание или руски гражданин притежава пряко или непряко повече от 75 % от капитала —да вземе решение относно използването на изобретение, полезен модел или промишлен дизайн без съгласието на носителя на права, в замяна на което се изисква заплащането само на символично обезщетение по специална банкова сметка в рубли. Това законодателство е насочено по-специално срещу носителите на права, които са притежавани или контролирани от физически лица в държави, наложили ограничителни мерки срещу Русия заради агресивната ѝ война срещу Украйна, и от юридически лица, регистрирани съгласно законодателството на такива държави , включително лица и дружества в държавите членки. Това законодателство на практика лишава носителите на права от Съюза от законна защита на техните права върху интелектуална собственост и търговски тайни в Русия, като по този начин се предоставя икономическо предимство на притежаваните от Русия дружества и в крайна сметка се укрепва руската промишленост. Освен това законодателството допринася пряко за повишаване на устойчивостта на руската икономика и на нейните военни действия, особено когато съответните изобретения, полезни модели или промишлени дизайни се използват в областта на отбраната или за изделия с двойна употреба. Поради това е целесъобразно да се наложи забрана за извършване на трансакции на образуванията, регистрирани съгласно руското право, които използват без съгласие права върху интелектуална собственост на дъщерни дружества на дружества от Съюза, регистрирани в Русия. За да се улесни идентифицирането на образуванията, които използват правата върху интелектуална собственост и търговските тайни на носители на права от Съюза без тяхното съгласие, е необходимо засегнатите носители на права от Съюза да уведомят съответната държава членка за това използване. (32) С Решение (ОВППС) 2026/508 се изменя механизмът за предварително уведомяване за руските дипломати и консулски служители, както и за членовете на административния и технически персонал или на обслужващия персонал на дипломатическите представителства или консулските служби на Русия, както и за членовете на техните семейства, при пътуване към държава членка, различна от тази на тяхната акредитация или пребиваване. (33) Предотвратяването и противодействието на заобикалянето на ограничителните мерки на Съюза във и от трети държави продължава да бъде приоритет. Бяха положени значителни усилия за предотвратяване на реекспорта за Русия на стоки и технологии с двойна употреба с произход от Съюза, включително на високоприоритетните изделия с общо предназначение, изброени в съответните приложения към Регламент (ЕС) № 833/2014. Комисията следи търговските потоци на тези изделия, а международният специален пратеник за прилагането на санкциите на ЕС работи с трети държави, когато бъдат установени подозрителни търговски потоци. (34) С Решение (ОВППС) 2026/508 се добавят два кода по комбинираната номенклатура (КН) и Киргизката република в списъка на стоките, технологиите и държавите, съдържащ се в съответното приложение към Решение 2014/512/ОВППС. Въз основа на наличните данни за търговията за първите десет месеца на 2025 г. вносът на високоприоритетни изделия с общо предназначение от Съюза за Киргизката република е с почти 800 % по-висок, отколкото преди началото на агресивната война на Русия срещу Украйна. За същия период износът на високоприоритетни изделия с общо предназначение от Киргизката република за Русия е с 1 200 % по-висок, отколкото преди началото на агресивната война на Русия. Тези вписвания се отнасят за обработващите центрове за обработка на метали (код по КН 8457 10 ) и апаратите за приемане, преобразуване и предаване или регенериране на глас, изображение или на други данни, включително апаратите за комутация и за маршрутизация (код по КН 8517 62 ). Тези кодове по КН са включени в съответните приложения към настоящия регламент, тъй като стоките биха могли да допринесат за военния и технологичния напредък на Русия или за развитието на сектора на отбраната и сигурността на Русия. Обработващите центрове се използват широко в производството в областта на отбраната, тъй като могат да произвеждат метални компоненти с висока степен на прецизност, които са от съществено значение за военното производство. Апаратите за предаване на глас и данни се използват, наред с другото, за полеви мрежи за комуникация и за телеметрия за дронове. Високото ниво на внос на такива изделия от Съюза в Киргизката република в сравнение с данните за периода преди войната сочи за продължаващ и особено висок риск от заобикаляне чрез последваща продажба, доставка, трансфер или износ на стоките от Киргизката република за Русия. (35) Международният специален пратеник за прилагането на санкциите на ЕС е установил активни контакти с Киргизката република, а Съюзът също така участва в технически обсъждания с киргизките власти. Въпреки многобройните искания и въпреки многобройните размени на мнения Киргизката република не е приела или приложила достатъчни мерки, за да гарантира, че високоприоритетни изделия с общо предназначение с произход от Съюза няма да бъдат реекспортирани за Русия, като по този начин значително се увеличава рискът от използване на киргизката държава за заобикаляне на ограничителните мерки на Съюза. Поради това Киргизката република следва да бъде определена като юрисдикция, в която рискът от заобикаляне е системен и постоянен, а органите не успяват да предотвратят продажбата, доставката, трансфера или износа за Русия на изнасяните от Съюза стоки и технологии, изброени в приложение XXXIII към Регламент (ЕС) № 833/2014. (36) С Решение (ОВППС) 2026/508 се разширява списъкът на партньорските държави за целите на вноса на нефтопродукти. (37) С Решение (ОВППС) 2026/508 се добавят две пристанища в Русия и едно пристанище в трета държава, различна от Русия, които се използват за заобикаляне на тавана на цените на нефта чрез плавателни съдове, които упражняват нередни и високорискови практики на корабоплаване. Мярката засяга нефтения терминал в пристанище Karimun в Индонезия. (38) Тези мерки попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно е необходимо нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки. (39) Поради това Регламент (ЕС) № 833/2014 следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: 1) Член 1 се изменя, както следва: а) точка i) на буква щй) се заменя със следното: „i) услуги на туристически агенции и туроператори, включително услуги, предоставяни във връзка с пътувания на пътници от туристически агенции и туроператори и подобни услуги; услуги по предоставяне на информация и консултации за пътувания и планиране на такива; услуги, свързани с организирането на обиколки, настаняване, превоз на пътници и багаж; услуги по издаване на билети;“ б) добавят се следните букви: „щк) „услуги на терминали за ВПГ“ означава услуги, предоставяни от операторите на системи за втечнен природен газ (ВПГ) на клиенти, по-специално разтоварване, съхранение, изпращане, акостиране (товарене и разтоварване), регазификация, втечняване при обратен пренос, товарене на камиони, бункероване на ВПГ с код по КН 2711 11 00 , включително спомагателни услуги и временно складиране, необходими за процеса на регазификация и последваща доставка до преносната система; щл) „управлявана услуга за сигурност“ означава управлявана услуга за сигурност по смисъла на определението в член 2, точка 14а от Регламент (ЕС) 2019/881 на Европейския парламент и на Съвета ( *1 ) . ( *1 ) Регламент (ЕС) 2019/881 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно ENISA (Агенцията на Европейския съюз за киберсигурност) и сертифицирането на киберсигурността на информационните и комуникационните технологии, както и за отмяна на Регламент (ЕС) № 526/2013 (Акт за киберсигурността) ( OB L 151, 7.6.2019 г., стр. 15 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/881/oj ).“" 2) Член 2 се изменя, както следва: а) в параграф 4 буква з) се заменя със следното: „з) гарантирането на () на юридически лица, образувания и органи в Русия, които са притежавани или самостоятелно или съвместно контролирани от юридически лица, образувания или органи, регистрирани или учредени съгласно правото на държава членка;“ б) в параграф 7 точка iii) се заменя със следното: „iii) продажбата, доставката, трансферът или износът на стоките и технологиите, посочени в параграф 1 от настоящия член, или предоставянето на свързана с тях техническа или финансова помощ, са предназначени за енергийния сектор, освен ако такава продажба, доставка, трансфер или износ или свързаната с тях техническа или финансова помощ не са допустими въз основа на изключенията, посочени в член 3, параграфи 3—6 и член 3к, параграф 4а.“ 3) Член 2а се изменя, както следва: а) в параграф 4 буква з) се заменя със следното: „з) гарантирането на киберсигурността и информационната сигурност на юридически лица, образувания и органи в Русия, които са притежавани или самостоятелно или съвместно контролирани от юридически лица, образувания или органи, регистрирани или учредени съгласно правото на държава членка;“ ; б) в параграф 7 точка iii) се заменя със следното: „iii) продажбата, доставката, трансферът или износът на стоките и технологиите, посочени в параграф 1 от настоящия член, или предоставянето на свързана с тях техническа или финансова помощ, са предназначени за енергийния сектор, освен ако такава продажба, доставка, трансфер или износ или свързаната с тях техническа или финансова помощ не са допустими въз основа на изключенията, посочени в член 3, параграфи 3—6 и член 3к, параграф 4а.“ 4) В член 2е се вмъква следният параграф: „1а. Забраната в параграф 1 се прилага и за онлайн съдържание на юридически лица, образувания или органи, които действат като огледално образувание на юридически лица, образувания или органи, посочени в параграф 1, когато са изпълнени най-малко два от следните критерии: а) по същество еднакво съдържание или еднакви информационни канали; б) приемственост по отношение на името, дизайна или потребителския интерфейс; в) припокриване по отношение на собствеността, контрола или управлението; г) пренасочване или преминаване на потребители от юридически лица, образувания или органи, посочени в параграф 1; д) приемственост по отношение на техническата инфраструктура, включително използване на една и съща база от кодове, домейни или приложения.“ 5) Член 3 се изменя, както следва: а) параграф 1 се заличава; б) параграф 2 се заменя със следното: „2. Забранява се: а) предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, свързани със софтуера, посочен в параграф 1а, и с предоставянето, производството, поддръжката и използването на такъв софтуер, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за използване в Русия; б) предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка със софтуера, посочен в параграф 1а, за продажба, доставка, трансфер или износ на такъв софтуер или за предоставяне на свързана с него техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за използване в Русия; в) продажбата, лицензирането или прехвърлянето по друг начин на права върху интелектуална собственост или търговски тайни, както и предоставянето на права за достъп или повторно използване на материали или информация, които са защитени с права върху интелектуална собственост или представляват търговски тайни, свързани със софтуера, посочен в параграф 1а, и с предоставянето, производството, поддръжката и използването на такъв софтуер, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за използване в Русия.“ в) уводната част на параграф 3 се заменя със следното: „3. Забраните по параграф 2 не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на софтуер, или за предоставянето на техническа или финансова помощ, необходима за:“ г) параграф 3а се заличава; д) уводната част на параграф 6 се заменя със следното: „6. Чрез дерогация от параграфи 1а и 2, компетентните органи могат да разрешат, при условията, които сметнат за уместни, продажбата, доставката, трансфера или износа и предоставянето на техническа или финансова помощ, след като установят, че:“ ; 6) В член 3да, параграф 5а буква б) се заменя със следното: „б) достъпът е необходим за операции, които са строго необходими за завършването на проекти за възобновяема енергия в Съюза.“ 7) Член 3и се изменя, както следва: а) вмъкват се следните параграфи: „3бд. По отношение на стоките, класирани в кодове по КН 2501, 2517, 2519, 2522, 2530, 2601, 2619, 2620, 2621, 2804 61 , 2804 69 , 2815, 2816, 2825 20 , 2833, 2849, 2910, 2916, 2926, 4016, 4302, 7110 11 , 7110 19 , 7110 31 , 7110 39 , 7110 41 , 7110 49 , 7204, 7401, 7402, 7403 (с изключение на 7403 19 ), 7404, 7406, 7503, 7504, 7505, 7602, 7603, 7610, 7612, 8102, 8104 и 8105, забраните по параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на изпълнението до 25 юли 2026 година на договорите, сключени преди 24 април 2026 година, или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори. 3бе. По отношение на стоките, класирани в код по КН 7403 19 , забраните по параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на изпълнението до 25 януари 2027 година на договорите, сключени преди 24 април 2026 година, или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори.“ б) параграфи 3вв и 3вг се заличават; в) параграф 3д се заменя със следното: „3д. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член, компетентните органи могат да разрешат закупуването, вноса или трансфера на стоки, класирани в кодове по КН 7007, 7019, 8424 10 00 , 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 8516 29 91 , 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543 и 8603, включени в списъка в приложение XXI, или предоставянето на съответната техническа и финансова помощ при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че това е необходимо за експлоатацията, поддръжката или ремонта на мотриси по линия 3 на метрото в Будапеща, доставени през 2018 г. в изпълнение на гаранцията, предоставена от Метровагонмаш (Metrowagonmash) преди 24 юни 2023 г.“ г) вмъква се следният параграф: „3з. Считано от 24 април 2026 година забраните по параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на вноса, закупуването или транспортирането на 688 000 метрични тона стоки, класирани в код по КН 2814, между 24 април на дадена година и 23 април на следващата година, нито по отношение на свързаната с тях техническа или финансова помощ, необходима за вноса в Съюза.“ д) вмъква се следния параграф: „3и. Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 от настоящия член, компетентните органи могат да разрешат закупуването, вноса или трансфера до 25 април 2031 година на стоки, класирани в кодове по КН 7007, 7019, 8471, 8479, 8481, 8482, 8483, 8487, 8504, 8517, 8523, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543, 8603, 9030, 9031, 9032 и 9405, включени в списъка в приложение XXI, или предоставянето на съответната техническа и финансова помощ при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че това е необходимо за безопасността на експлоатацията, поддръжката или ремонта на мотриси по линии 1, 2 и 4 на метрото в София, произведени и доставени до 2017 г.“ е) параграф 5 се заменя със следното: „5. Квотите за обем на вноса, предвидени в параграфи 3вж, 3вз, 3з и 4 от настоящия член, се управляват от Комисията и държавите членки в съответствие със системата за управление на тарифните квоти, предвидена в членове 49—54 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията.“ ж) параграф 6 се заменя със следното: „6. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно параграф 3аб, 3в, 3вд, 3д, 3ж или 3и в двуседмичен срок от даването му.“ ; 8) Член 3к се изменя, както следва: а) вмъква се следният параграф: „1б. Без да се засяга параграф 1, се забраняват продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоките, класирани в код по КН 7304 11 00 , 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 22 00 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7306 11 , 7306 19 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 8207 13 00 , 8207 19 10 , 8413 50 , 8413 60 , 8413 82 00 , 8413 92 00 , 8430 49 00 , 8431 39 00 , 8431 43 00 , 8431 49 , 8705 20 00 , 8905 20 00 или 8905 90 10 , посочени в списъка в приложение XXIII, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия, включително в нейните изключителна икономическа зона и континентален шелф, или за използване в Русия, включително в нейните изключителна икономическа зона и континентален шелф.“ б) параграф 2 се заменя със следното: „2. Забранява се: а) предоставянето на техническа помощ, брокерски или други услуги, свързани със стоките и технологиите, посочени в параграфи 1 и 1б, и с предоставянето, производството, поддръжката и използването на тези стоки и технологии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия, или за използване в Русия; б) предоставянето на финансиране или финансова помощ във връзка със стоките и технологиите, посочени в параграфи 1 и 1аа, за каквато и да било продажба, доставка, трансфер или износ на тези стоки и технологии или за предоставянето във връзка с тях на техническа помощ, брокерски или други услуги, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия, или за използване в Русия. в) продажбата, лицензирането или прехвърлянето по друг начин на права върху интелектуалната собственост или търговски тайни, както и предоставянето на права за достъп или повторно използване на материали или информация, защитени с права върху интелектуална собственост или представляващи търговски тайни, свързани със стоките и технологиите, посочени в параграфи 1 и 1б, и с предоставянето, производството, поддръжката и използването на тези стоки и технологии, пряко или непряко, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия, или за използване в Русия.“ в) параграфи 3аз, 3аи и 3ай се заличават; г) вмъква се следният параграф: „3ал. По отношение на стоките, класирани в посочените в списъка в приложение XXIIIЗ кодове по КН, забраните по параграфи 1 и 2 не се прилагат за изпълнението до 25 юли 2026 година на договори, сключени преди 24 април 2026 година, или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на тези договори.“ д) параграф 4a се заменя със следното: „4a. Забраните по параграфи 1, 1а, 1б и 2 не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на стоките и технологиите, посочени в параграф 1, както и за предоставянето във връзка с тях на техническа и финансова помощ, които са за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, когато са предназначени за извънредни здравни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или като отговор на природни бедствия.“ е) в параграф 5а буква е) се заменя със следното: „е) стоки, класирани в код от КН 3916 20 , когато е строго необходимо за продажбата на подови настилки и прозорци от PVC;“ ж) в параграф 5а се добавя следната буква: „ж) стоки, класирани в кодове от КН 3920431099 , 3925 90 10 , 3925908000 или 8302 41 50 , когато е строго необходимо за продажбата на прозорци.“ з) параграф 5аа се заменя със следното: „5аа. Компетентните органи на държавите членки могат да разрешат, при условията, които сметнат за уместни, продажбата, доставката, трансфера или износа на стоките, класирани в кодове по КН 2835 22 00 , 2920 90 , 3917 10 и 3920 62 , или предоставянето на свързана техническа или финансова помощ, след като са установили, че стоките се продават, доставят, прехвърлят или изнасят единствено за производството на хранителни продукти за човешка консумация в Русия.“ и) параграф 5б се заменя със следното: „5б. Чрез дерогация от параграфи 1, 1б и 2, компетентните органи могат да разрешат, при условията, които сметнат за уместни, продажбата, доставката, трансфера или износа на стоките, класирани в глави 72, 84, 85 и 90 от КН и посочени в списъка в приложение XXIII, или свързаната с тях техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, след като установят, че това е строго необходимо за производството на стоки от титан, необходими в авиационната промишленост, за които няма алтернативни доставки.“ й) вмъква се следният параграф: „5й. Чрез дерогация от параграф 1а, компетентните органи могат да разрешат транзита през територията на Русия на изнесени от Унгария стоки и технологии, които са класирани в код по КН 3403 19 80 и са посочени в списъка в приложение XXXVII, след като установят, че тези стоки или технологии са предназначени за Азербайджан.“ к) параграф 7 се заменя със следното: „7. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно параграф 5, 5а, 5аа, 5б, 5в, 5г, 5ж, 5з, 5и или 5й, в двуседмичен срок от даването на разрешението.“ 9) член 3м се изменя, както следва: а) вмъква се следният параграф: „2a. Забраните по параграфи 1 и 2 се прилагат за кондензат от природен газ от подпозиция по КН 2709 00 10 от заводи за производство на втечнен природен газ, считано от 1 януари 2027 г.“ б) параграфи 11 и 12 се заличават; 10) член 3н се изменя, както следва: а) параграф 6 се изменя, както следва: i) букви б) и в) се заличават; ii) в края на параграфа се добавя следният текст като отделна алинея, която не е част от буква г): „По съвместно предложение на върховния представител и Комисията Съветът - без ненужно забавяне въз основа на пълна координация и съобразяване на дискусиите в Г-7 и Коалицията за таван на цените - като действа с единодушие, взема решение относно прилагането на изключението от забраните по параграфи 1 и 4 по отношение на суровия нефт или нефтопродуктите, търгувани на цени под тавана на цените.“ б) добавят се следните параграфи: „6б. Забраните по параграфи 1 и 4 не се прилагат: а) за суров нефт или нефтопродукти, посочени в списъка в приложение XXV, когато тези стоки са с произход от трета държава и само се товарят, заминават от или преминават транзитно през Русия, при условие че произходът и собственикът на тези стоки не са руски; б) за транспортиране или за техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, свързани с транспортирането, на продуктите, посочени в приложение XXIX, до третите държави, посочени в него, за срока, определен в същото приложение. 6в. Забраните по параграфи 1 и 4 се прилагат за кондензат от природен газ от подпозиция по КН 2709 00 10 от заводи за производство на втечнен природен газ, считано от 1 януари 2027 г.“ в) параграфи 12 и 13 се заличават; 11) Член 3п се изменя, както следва: а) параграф 8 се заменя със следното: „8. За целите на параграфи 3 и 4 от настоящия член стоките с код по КН 7102 31 00 и 7102 10 00 , които се внасят в Съюза, се представят незабавно на органа, посочен в приложение XXXVIIIБ, за проверка, заедно със сертификат съгласно Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета ( *2 ) , в който ясно са посочени държавата или държавите на минен произход. Държавата членка, в която посочените стоки се въвеждат на митническата територия на Съюза, гарантира тяхното представяне пред органа, посочен в приложение XXXVIIIБ. За тази цел може да се разреши митнически транзит. Ако такъв митнически транзит бъде разрешен, проверката, предвидена в настоящия параграф, се спира до пристигането на стоките при органа, посочен в приложение XXXVIIIБ. Вносителят отговаря за транспортирането на тези стоки при подходящи условия и свързаните с него разходи. Представянето на стоките пред посочения орган не е необходимо, ако те са преминали предвидената в настоящия параграф проверка преди това и ако това бъде доказано чрез доказателства за проследимост, включително съответен сертификат, удостоверяващ, че диамантите не са добити, преработени или произведени в Русия съгласно параграф 10.“ ( *2 ) Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти ( ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2368/oj ).“" б) параграф 10 се заменя със следното: „10. За целите на параграфи 3 и 4, в момента на вноса вносителите представят доказателства за държавата на произход на диамантите или продуктите, съдържащи диаманти, използвани като суровини за преработката на продукта в трета държава. Считано от 1 март 2025 г., доказателствата за проследимост за продуктите, изброени в част А от приложение XXXVIIIA, класирани в кодове по КН 7102 10 00 и 7102 31 00 , включват съответен сертификат, удостоверяващ, че диамантите не са добити, преработени или произведени в Русия. По отношение на продуктите, класирани в код по КН 7102 39 00 , изброени в част А от приложение XXXVIIIA, задължението за използване на доказателства за проследимост, включително декларация за надлежна проверка, потвърждаваща, че диамантите не са добити, преработени или произведени в Русия, се прилага от 24 април 2026 година.“ 12) Член 3р се заменя със следното: „Член 3р 1. Забранява се пряката или непряката продажба или прехвърляне по друг начин на собствеността върху танкери за транспортиране на посочените в списъка в приложение XXV суров нефт или нефтопродукти, класирани в код по ХС ex 8901 20 , независимо дали са с произход от Съюза, от страна на граждани на държава членка, физически лица, пребиваващи в държава членка, и юридически лица, образувания или органи, установени в Съюза, на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за използване в Русия. 2. Без да се засяга забраната по параграф 1, граждани на държавите членки, физически лица, пребиваващи в държава членка, както и установени в Съюза юридически лица, образувания и органи, които продават на лица, образувания и органи в трета държава или по друг начин им прехвърлят, пряко или непряко, собствеността върху танкери за транспортиране на изброените в приложение XXV суров нефт или нефтопродукти, класирани в код по ХС ex 8901 20 , независимо дали тези продукти са с произход от Съюза: а) предприемат подходящи мерки, пропорционални на естеството и размера на риска, за определяне и оценка на риска от обратно прехвърляне към Русия или за използване в Русия и гарантират, че тези оценки на риска се документират и актуализират; б) прилагат подходящи политики, механизми за контрол и процедури, пропорционални на естеството и размера на риска, за смекчаване и ефективно управление на риска от обратно прехвърляне към Русия или за използване в Русия. 3. Физическите и юридически лица, образувания или органи, посочени в параграф 2, които придобиват танкерите, предоставят необходимата информация за изпълнение на мерките, посочени в параграф 2, буква а). 4. За всяка продажба или друга договореност, водеща до прехвърляне към трета държава на собствеността от страна на гражданин на държава членка, физическо лице, пребиваващо в държава членка или на юридическо лице, образувание или орган, установен в Съюза, на танкери за транспортиране на посочените в списъка в приложение XXV суров нефт или нефтопродукти, класирани в код по ХС ex 8901 20 , с изключение на продажба или прехвърляне по друг начин на собствеността, забранени съгласно параграф 1, се уведомяват незабавно компетентните органи на държавата членка, на която собственикът на плавателния съд е гражданин или в която пребивава или е установен. Уведомлението до компетентния орган съдържа най-малко следната информация: идентификационните данни на продавача и купувача, а когато е приложимо — и учредителните документи на продавача и купувача, включително участието в капитала и управлението, идентификационния номер на плавателния съд в ИМО и позивната на плавателния съд. 5. Всяка продажба или друга договореност, водеща до прехвърляне към трета държава на собствеността върху танкери за транспортиране на посочените в списъка в приложение XXV суров нефт или нефтопродукти, класирани в код по ХС ex 8901 20 , от страна на граждани на държава членка, на физически лица, пребиваващи в държава членка, или на юридически лица, образувания или органи, установени в Съюза, включва писмена договорна забрана за последваща препродажба или прехвърляне на плавателния съд на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или за използване в Русия. 6. Продажбата или друга договореност, посочена в параграф 5, също така включва писмени договорни условия, съгласно които лицето от трета държава, което е придобило плавателния съд: i) се задължава да включи същата забрана като предвидената в параграф 5 при всяка последваща препродажба или прехвърляне, които предприема; ii) задължава приобретателя на плавателния съд при всяка последваща препродажба или прехвърляне да включи писмени договорни условия, равностойни на изискваните съгласно параграф 5 и настоящия параграф. 7. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всяко уведомление по параграф 4 в двуседмичен срок от получаването на уведомлението.“ 13) Вмъква се следният член: „Член 3сб Считано от 1 януари 2027 г., се забранява предоставянето, пряко или непряко, на услуги на терминали за ВПГ на физически или юридически лица, образувания или органи в Русия или на юридически лица, образувания или органи, установени в Съюза, в които над 50 % от собствеността се притежават или които се контролират от руски гражданин или от юридическо лице, образувание или орган в Русия. Забранява се запазването на договори за забранени съгласно настоящия член услуги, свързани с ВПГ, след 1 януари 2027 г.“ 14) Член 3т се изменя, както следва: а) вмъква се следният параграф: „3a. Чрез дерогация от параграф 1, компетентните органи на държава членка могат да разрешат извършването на операциите, посочени в параграф 1, букви а)—ж), по отношение на плавателен съд, посочен в списъка в приложение XLII, след като установят, че: а) плавателният съд е предназначен за рециклиране; и б) съответните операции са необходими, за да може плавателният съд да продължи до съоръжението си за рециклиране, за съответните дейности на съоръжението за рециклиране, свързани с плавателния съд, или за плащания във връзка с рециклирането.“ б) параграф 5 се заменя със следното: „5. В срок от две седмици след даването на разрешение съгласно параграфи 3a и 4 съответната държава членка уведомява за това другите държави членки и Комисията.“ 15) Вмъква се следният член: „Член 3та 1. Забранява се предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, свързани с ледоразбивачи, класирани в код по КН ex 890690, или с танкери за втечнен природен газ (ВПГ), класирани в код по КН ex 890120, когато плавателните съдове са регистрирани под знамето на Русия, притежават свидетелство от Руския морски регистър на корабоплаването, са притежавани или управлявани от руски физически или юридически лица, образувания или органи, извършват дейност в Русия или са предназначени за използване в Русия. 2. Параграф 1 се прилага от 25 април 2026 г. по отношение на танкери за ВПГ, класирани в код по КН ex 890120, регистрирани под знамето на Русия, притежаващи свидетелство от Руския морски регистър на корабоплаването или притежавани или управлявани от руски физически или юридически лица, образувания или органи. 3. Параграф 1 се прилага от 1 януари 2027 г. по отношение на танкерите за ВПГ, класирани в код по КН ex 890120, извършващи дейност в Русия или за използване в Русия, различни от регистрираните под знамето на Русия, притежаващите свидетелство от Руския морски регистър на корабоплаването или притежаваните или управляваните от руски физически или юридически лица, образувания или органи. 4. Забраната по параграф 1 не се прилага по отношение на нуждаещ се от помощ плавателен съд при търсене на място за убежище, при аварийно спиране в пристанище по причини, свързани с морската безопасност, или при спасяване на човешки живот в морето или при операции по спешно предотвратяване или смекчаване на последиците от събитие, което е вероятно да окаже сериозно и значително въздействие върху човешкото здраве и безопасност или върху околната среда, или в отговор на природно бедствие.“ 16) Член 4 се изменя, както следва: а) в параграф 2, буква а) се добавя следната точка: „iii) военната съдебно-техническа експертиза на предмети с произход от Русия, иззети от Украйна; или“ б) параграф 3 се заличава; в) вмъкват се следните параграфи: „3а) Забраните по параграфи 1 и 2 не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера или износа на стоките и технологиите, посочени в параграф 1, както и за предоставянето във връзка с тях на финансиране и финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или други услуги — за невоенна употреба и за невоенни крайни потребители, които са предназначени за извънредни здравни ситуации, спешно предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, за което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природно бедствие. 3б. Чрез дерогация от параграфи 1а и 2, компетентните органи могат да разрешат, при условията, които сметнат за уместни, продажбата, доставката, трансфера или износа на стоките и технологиите, изброени в член 3к,параграф 1аа, или предоставянето на свързано финансиране или финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или други услуги, след като установят, че тези стоки или услуги, или свързано финансиране или финансова помощ, техническа помощ, брокерски услуги или други услуги са необходими за: а) медицински или фармацевтични цели, или за хуманитарни цели, като например оказване или улесняване на оказването на помощ, включително медицински материали, храна или превоз на хуманитарни работници и свързаната с това помощ, или за евакуиране; б) изключително ползване от разрешаващата държава членка под нейния пълен контрол и за изпълнение на нейните задължения за поддръжка в области, уредени от дългосрочно споразумение за отдаване под наем между тази държава членка и Руската федерация; в) изграждането, експлоатацията, поддръжката, снабдяването с гориво и неговото преработване и безопасността на ядрените мощности за граждански цели, продължаването на проектирането, изграждането и въвеждането в експлоатация, необходими за довършването на ядрени съоръжения за граждански цели, доставката на прекурсорни материали за производството на медицински радиоизотопи и подобни медицински приложения, или технологии от критично значение за радиационния мониторинг на околната среда, както и за сътрудничеството в областта на ядрената енергия за граждански цели, по-специално в областта на научните изследвания и развойната дейност; или г) производството на стоки от титан, необходими в авиационната промишленост, за които няма алтернативни доставки.“ г) параграф 4 се заличава; д) добавя се следният параграф: „5. Параграфи 3а и 3б не засягат изключенията и дерогациите, предвидени в член 3к, и по-специално в параграфи 4а, 5 и 5б от него.“ 17) Член 5аг се изменя, както следва: а) в параграф 1 се добавя следната буква: „г) не са кредитни или финансови институции или образувания, предоставящи услуги за криптоактиви или платежни услуги и които предлагат услуги, позволяващи извършването на международни трансакции, включително чрез плащания от сметки в държави, различни от Русия, чрез нетиране, чрез прихващане, чрез равнение или чрез сетълмент, които възпрепятстват постигането на целта на забраните в настоящия регламент или в Регламент (ЕС) № 269/2014, и които са посочени в списъка в част Г от приложение XLV към настоящия регламент.“ б) параграф 2 се заменя със следното: „2. Забраната по параграф 1 се прилага и по отношение на: а) юридически лица, образувания или органи, действащи от името или по указание на субект по параграф 1, буква а), б), в) или г); б) образувания, предоставящи услуги за криптоактиви или платежни услуги, които действат като огледални образувания или правоприемници на образувания, посочени в параграф 1, буква а) или б); в) образувания, предлагащи услуги, позволяващи извършването на трансакции, равностойни на предоставяните от образуванията, посочени в параграф 1, буква г).“ в) вмъква се следният параграф: „2б. За целите на параграф 2, буква в) равностойна услуга, позволяваща извършването на трансакции, е услуга, която отговаря на следните критерии: а) услугата се предлага от образувание, което не е кредитна или финансова институция или образувание, предоставящо услуги за криптоактиви или платежни услуги; б) услугата е насочена към руски клиенти и има заявеното намерение да се създадат условия за извършването на трансгранични трансакции, включително чрез плащания от сметки в държави, различни от Русия, чрез нетиране, чрез прихващане, чрез равнение или чрез сетълмент; в) услугата не изключва никоя от трансакциите, забранени съгласно настоящия регламент или Регламент (ЕС) № 269/2014.“ 18) Член 5ад се изменя, както следва: а) в параграф 1 буква в) се заменя със следното: „в) морския транспорт на суров нефт или нефтопродукти, посочени в списъка в приложение XXV, или на минерални продукти, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия от плавателни съдове, прилагащи нередни и високорискови практики на корабоплаване, както е посочено в Резолюция A.1192(33) на Общото събрание на Международната морска организация;“ б) в параграф 3 се добавя следната буква: „з) за трансакции с пристанището, посочено под номер 7 в списъка в част А от приложение XLVII, за закупуване, внос или трансфер на стоки, класирани в кодове от КН 7202 12 10 и 7224 90 , освен ако в настоящия регламент не е предвидена друга забрана.“ 19) Вмъкват се следните членове: „Член 5аи 1. Забранява се прякото или непрякото участие в трансакции с юридически лица, образувания или органи, посочени в член 11, параграф 1, буква а), б) или в) от настоящия регламент, които извличат ползи, включително като са извършвали дейност в същия пазарен сектор, от решение съгласно Указ № 302 на президента на Руската федерация от 25 април 2023 г. с последващите му изменения, съгласно Федерален закон № 470-FZ от 4 август 2023 г. с последващите му изменения или съгласно свързано с тях или равностойно на тях руско законодателство, посочено в списъка в приложение LIV. 2. Освен когато е предвидена друга забрана, забраната по параграф 1 не се прилага по отношение на трансакции, които: а) са необходими за закупуването, вноса или транспортирането на фармацевтични, медицински или селскостопански и хранителни продукти, включително пшеница и торове, закупуването, вносът и транспортирането на които са разрешени съгласно настоящия регламент; б) са строго необходими за осигуряване на достъп до съдебни, административни или арбитражни производства в държава членка, както и за признаване или изпълнение на съдебно или арбитражно решение, постановено в държава членка, ако тези трансакции са в съответствие с целите на настоящия регламент и на Регламент (ЕС) № 269/2014; в) без да се засяга буква б) от настоящия параграф — са строго необходими за възстановяване на вредите съгласно: i) член 11а или 11б от настоящия регламент; или ii) член 11a от Регламент (ЕС) № 269/2014. Член 5ай 1. Забранява се прякото или непрякото участие в трансакции с физически или юридически лица, образувания или органи, които търсят изпълнение или оказват съдействие при изпълнението извън Съюза на съдебни решения , с които се уважават искове, посочени в член 11а, параграф 1, или участието в трансакции с физически или юридически лица, образувания или органи, които притежават или контролират такива юридически лица, образувания или органи, с изключение на адвокатите и членовете на съдебната власт, посочени в списъка в част А от приложение LV, . 2. Забранява се прякото или непрякото участие в трансакции с физически или юридически лица, образувания или органи, които търсят изпълнение или оказват съдействие при изпълнението на решения, посочени в член 11б, параграф 1, извън Съюза, или с физически или юридически лица, образувания или органи, които притежават или контролират такива юридически лица, образувания или органи, с изключение на адвокатите и членовете на съдебната власт, посочени в списъка в част Б от приложение LV. 3. Освен когато е предвидена друга забрана, забраните по параграфи 1 и 2 не се прилагат по отношение на трансакции, които: а) са необходими за закупуването, вноса или транспортирането на фармацевтични, медицински или селскостопански и хранителни продукти, включително пшеница и торове, закупуването, вносът и транспортирането на които са разрешени съгласно настоящия регламент; б) са строго необходими за осигуряване на достъп до съдебни, административни или арбитражни производства в държава членка, както и за признаване или изпълнение на съдебно или арбитражно решение, постановено в държава членка, ако тези трансакции са в съответствие с целите на настоящия регламент и на Регламент (ЕС) № 269/2014; в) без да се засяга буква б) от настоящия параграф — са строго необходими за възстановяване на вредите съгласно: i) член 11а или 11б от настоящия регламент; или ii) член 11a от Регламент (ЕС) № 269/2014.“ 20) Член 5ба се заменя със следното: „Член 5ба „Забранява се прякото или непрякото участие в трансакции с криптоактивите или цифровите валути на централни банки, посочени в списъка в приложение LIII, или предоставянето на подкрепа за разработването на такива криптоактиви или цифрови валути на централни банки.“ 21) Вмъква се следният член: „Член 5бб 1. Забранява се прякото или непрякото участие в трансакции с юридически лица, образувания или органи, които са образувания, предоставящи услуги за криптоактиви, или платформи, позволяващи обмена или прехвърлянето на криптоактиви, и които са установени в Русия. 2. Забраната по параграф 1 не се прилага за трансакции: а) които са необходими за работата на дипломатическите представителства и консулските служби на Съюза, държавите членки или партньорските държави в Русия, включително делегации, посолства и мисии, или на международните организации в Русия, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право; б) извършени от граждани на държава членка, които пребивават в Русия и са пребивавали в нея преди 24 февруари 2022 г. 3. Чрез дерогация от параграф 1, компетентните органи могат да разрешат, при условията, които сметнат за уместни, трансакции, които са строго необходими за освобождаването от активи в Русия или за прекратяването на стопанска дейност в Русия. 4. Забраната по параграф 1 се прилага от 24 май 2026 година.“ 22) Член 5з се изменя, както следва: а) в параграф 1а буква е) се заменя със следното: „е) необходими за получаването на плащания, дължими от юридическите лица, образуванията или органите, посочени в приложение XIV, въз основа на договори и задължения, изпълнявани преди 24 април 2026 година;“ б) в параграф 1а се добавят следните букви: „и) строго необходими за плащане на разумни по размер възнаграждения за професионални услуги или за възстановяването на направени разходи за предоставени правни услуги; й) необходими за нуждите на финансирани от държавата посреднически организации в областта на външната културна политика на държавите членки в Русия.“ 23) Член 5н се изменя, както следва: а) в параграф 1 се добавя следната буква: „и) управлявани услуги за сигурност.“ б) вмъква се следният параграф: „4a. Параграф 4 не се прилага за предоставянето, пряко или непряко, на консулска служба или дипломатическо представителство на Руската федерация, намиращи се в държава членка, на услуги, които не попадат в обхвата на параграф 1 или 2 и които са строго необходими за функционирането на тази служба или представителство.“ в) вмъква се следният параграф: „8г. Параграф 1, буква и) се прилага от 25 май 2026 година.“ 24) В член 5т, параграф 2 се добавят следните букви: „д) публични и частни научноизследователски институции, университети, висши училища, организации за научни изследвания и технологии, неправителствени организации, публични органи и агенции, както и предприятия и други образувания в промишления и търговския сектор, включително микро-, малки, средни и големи предприятия, които извършват научноизследователски и иновационни действия по смисъла на определението в Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета ( *3 ) ; е) физическите лица, свързани с юридическите лица, образуванията или органите, посочени в буква д). ( *3 ) Регламент (ЕС) 2021/695 на Европейския парламент и на Съвета от 28 април 2021 г. за създаване на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“, за определяне на нейните правила за участие и разпространение на резултатите и за отмяна на регламенти (ЕС) № 1290/2013 и (ЕС) № 1291/2013 ( ОВ L 170, 12.5.2021 г., стр. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj ).“" 25) В член 5р уводната част на параграф 1 се заменя със следното: „1. Чрез дерогация от членове 2, 2а, 3, 3е и 3к, компетентните органи могат да разрешат — при условията, които сметнат за уместни — продажбата, доставката, трансфера, износа или транзита през Русия на посочените в тези членове стоки и технологии, или предоставянето на свързана с тях техническа помощ, брокерски или други услуги, или финансиране или финансова помощ, с цел експлоатация и поддръжка на тръбопроводите на Каспийския тръбопроводен консорциум (CPC) и свързаната с тях инфраструктура, необходими за транспортирането на стоки с код по КН 2709 00 с произход от Казахстан, които само се товарят в Русия, изпращат се от нея или преминават транзитно през нея, след като установят, че:“ 26) Вмъква се следният член: „Член 5та 1. Забранява се прякото или непрякото участие в трансакции с юридически лица, образувания или органи, които съгласно Указ № 122 на Президента на Руската федерация от 15 февруари 2024 г., Постановление № 1767 на Правителството на Руската федерация от 18 октомври 2021 г., изменено с Постановление № 380 на Правителството от 27 март 2024 г., или съгласно свързано с тях или равностойно на тях руско законодателство или съгласно забрана, разпореждане, временна мярка, съдебно решение или друг акт на руски съд са използвали или използват, без съгласието на носителя на права, права върху интелектуална собственост или търговски тайни, които са притежавани или са предоставени с лиценз на юридическо лице в Русия, което е притежавано или контролирано от физическо лице от държава членка или от юридическо лице, регистрирано съгласно правото на държава членка, които са посочени в списъка в приложение LVI. 2. Без да се засяга член 6б от настоящия регламент, физическите лица от държава членка или юридическите лица, регистрирани съгласно правото на държава членка, посочени в параграф 1 от настоящия член, уведомяват компетентния орган на тази държава членка за всяко използване - в съответствие с руското законодателство, посочено в същия параграф и без съгласието на носителя на права - на някое от правата върху интелектуална собственост или търговските тайни, които са притежавани или са предоставени с лиценз на юридическите лица, които те притежават или контролират в Русия. 3. Държавите членки, уведомени от носителите на права в съответствие с параграф 2, уведомяват на свой ред Комисията за използването без съгласие на права върху интелектуална собственост или търговски тайни.“ 27) Член 5х се изменя, както следва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Руски граждани, които са дипломатически или консулски служители на Русия или са членове на административния и техническия персонал или на обслужващия персонал на дипломатически представителства или консулски служби на Русия, или членове на техните семейства, които притежават валидно разрешение за пребиваване, включително дипломатически документи за самоличност, или валидна виза, издадена от друга държава, и възнамеряват да пътуват до територията на държава членка или да преминат транзитно през нея въз основа на това разрешение за пребиваване или виза, уведомяват държавата членка или държавите членки, включени в пътуването, не по-късно от последния работен ден в посочената държава членка или посочените държави членки, като се взема предвид най-ранната дата, преди планираната дата на влизане на тяхна територия и във всеки случай - не по-късно от 24 часа преди планираната дата на влизане.“ б) вмъква се следният параграф: „1а. Руските граждани, които имат задължението по параграф 1, носят копие от уведомлението и при поискване го представят на органите на държавата членка или държавите членки, включени в пътуването.“ 28) В член 11, параграф 1 се добавя следната буква: „г) всяко физическо лице от трета държава, което не е руски гражданин, и всяко юридическо лице, образувание или орган, установени в трета държава, различна от Русия, с изключение на партньорските държави, посочени в списъка в приложение VIII към настоящия регламент, които извършват продажба, доставка, трансфер или износ на стоки, технологии и услуги, чиито продажба, доставка, трансфер или износ са забранени съгласно настоящия регламент, независимо дали са с произход от Съюза, на лицата, образуванията или органите, посочени в букви а), б) или в) от настоящия параграф, или за използване в Русия.“ 29) Член 11a се заменя със следното: „Член 11a 1. Всяко лице, посочено в член 13, буква в) или г), има право на възстановяване, чрез съдебни производства пред компетентните съдилища на държава членка, на всички преки или непреки вреди, включително съдебните разноски, понесени от него или от юридическо лице, образувание или орган, които посоченото в член 13, буква г) лице притежава или контролира, в резултат на искове, подадени пред съдилища в трети държави от лица, образувания или органи, посочени в член 11, параграф 1, буква а), б) или в), във връзка с всякакви договори или трансакции, чието изпълнение е засегнато пряко или непряко, изцяло или частично от мерките, наложени с настоящия регламент, при условие че засегнатото лице няма ефективен достъп до средствата за правна защита, предвидени в съответната юрисдикция. Тези вреди могат да бъдат възстановени от лицата, образуванията или органите, посочени в член 11, параграф 1, букви а), б) или в), които са предявили исковете пред съдилищата в третата държава, или от лица, образувания или органи, които притежават или контролират тези образувания или органи. 2. Без да се засяга параграф 1, всяко лице, посочено в член 13, буква в) или г), има право на възстановяване, чрез съдебни производства пред компетентните съдилища на държава членка, на всички преки или непреки вреди, включително съдебните разноски, понесени от него или от юридическо лице, образувание или орган, които посоченото в член 13, буква г) лице притежава или контролира, в резултат на забрани, разпореждания, временни мерки, съдебни решения или други съдебни или административни актове, постановени в трети държави, различни от Русия, с които се търси изпълнение на съдебни решения, с които се уважават искове, посочени в параграф 1, при условие че засегнатото лице няма ефективен достъп до средствата за правна защита, предвидени в съответната юрисдикция. Тези вреди могат да бъдат възстановени от лицата, образуванията или органите, които търсят изпълнение или оказват съдействие при изпълнението на съдебни решения, с които се уважават искове, посочени в параграф 1, в трета държава, различна от Русия, или от лица, образувания или органи, които притежават или контролират тези образувания или органи, с изключение на адвокатите и на членовете на съдебната власт, както и на лица, посочени в член 13, буква в) или г), или юридически лица, образувания или органи, притежавани или контролирани от лица, посочени в член 13, буква г), срещу които е постановено решението, с което се уважават исковете, посочени в параграф 1.“ 30) Член 11б се изменя, както следва: а) вмъква се следният параграф: „1а. Без да се засяга параграф 1, всяко лице, посочено в член 13, буква в) или г), има право на възстановяване, чрез съдебни производства пред компетентните съдилища на държава членка, на всички преки или непреки вреди, включително съдебните разноски, понесени от него или от юридическо лице, образувание или орган, които посоченото в член 13, буква г) лице притежава или контролира, в резултат на забрана, разпореждане, временна мярка, съдебно решение или други съдебен или административен акт, постановен в трета държава, различна от Русия, с който се търси изпълнение на Указ № 302 на президента на Руската федерация от 25 април 2023 г. с последващите му изменения, съгласно Федерален закон № 470-FZ от 4 август 2023 г. с последващите му изменения или съгласно свързано с тях или равностойно на тях руско законодателство, при условие че този акт е незаконен съгласно международното обичайно право или съгласно двустранно инвестиционно споразумение, сключено между съответната държава членка и съответната юрисдикция, и при условие че съответното лице няма ефективен достъп до средствата за правна защита, предвидени в съответната юрисдикция. Тези вреди могат да бъдат възстановени от лицата, образуванията или органите, които търсят изпълнение или оказват съдействие при изпълнението на актовете, посочени в параграф 1, в трета държава, различна от Русия, или от лица, образувания или органи, които притежават или контролират тези образувания или органи, с изключение на техните адвокати и на членовете на съдебната власт.“ 31) Вмъква се следният член: „Член 11ва Без да се засягат членове 11а и 11б, в случай че лице, посочено в член 11, параграф 1, буква а), б) или в) от настоящия регламент, е образувало производство пред руски съд във връзка с договор или трансакция, чието изпълнение е засегнато пряко или непряко, изцяло или частично от мерките, наложени съгласно настоящия регламент или съгласно Регламент (ЕС) № 269/2014, в нарушение на клауза за изключителна компетентност или арбитражна клауза или по друг начин съгласно член 248.1 или член 248.2 от Арбитражния процесуален кодекс на Руската федерация или равностойно на тях руско законодателство, срещу физическо или юридическо лице, образувание или орган, посочени в член 13, буква в) или г) от настоящия регламент, за да получи забрана, разпореждане, временна мярка, съдебно решение или друг съдебен акт , физическото или юридическото лице, образуванието или органът, посочени в член 13, буква в) или г) от настоящия регламент, имат право да получат в рамките на съдебно производство пред компетентните съдилища на държава членка съдебно разпореждане, с което се потвърждава клаузата за изключителна компетентност или арбитражната клауза и се разпорежда на лицето, посочено в член 11, параграф 1, буква а), б) или в), да не образува или да прекрати съдебното производство. Неизпълнението на това разпореждане води до имуществени санкции, пропорционални на възможните щети, която би могло да претърпи физическото или юридическото лице, образуванието или органът, посочени в член 13, буква в) или г) от настоящия регламент, в резултат от нарушението. Плащането на имуществените санкции, наложени от съда, се извършва в полза на лицето, образуванието или органа, посочени в член 13, буква в) или г) от настоящия регламент, които са подали искането.“ 32) Член 11г се заменя със следното: „Член 11г Когато нито един съд на държава членка не е компетентен съгласно други разпоредби на правото на Съюза или правото на държава членка, съд на държава членка може по изключение да разгледа иск за обезщетение, предявен съгласно член 11а, 11б, 11ва или 11д, при условие че делото има достатъчна връзка с държавата членка на сезирания съд.“ 33) Приложение II се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент; 34) Приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент; 35) Приложение VII се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент; 36) Приложение XIV се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент; 37) Приложение XVIII се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент; 38) Приложение XXI се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент; 39) Приложение XXIII се изменя в съответствие с приложение VII към настоящия регламент; 40) Приложения XXIIIД, XXIIIE и XXIIIЖ се заличават; 41) Добавя се приложение XXIIIЗ в съответствие с приложение VIII към настоящия регламент; 42) Приложение XXV се изменя в съответствие с приложение IX към настоящия регламент; 43) Приложение XXIX се изменя в съответствие с приложение X към настоящия регламент; 44) Приложение XXXIII се изменя в съответствие с приложение XI към настоящия регламент; 45) Приложение XXXVII се изменя в съответствие с приложение XII към настоящия регламент; 446) Приложение XLII се изменя в съответствие с приложение XIII към настоящия регламент; 47) Приложение XLIV се изменя в съответствие с приложение XIV към настоящия регламент; 48) Приложение XLV се изменя в съответствие с приложение XV към настоящия регламент; 49) Приложение XLVII се изменя в съответствие с приложение XVI към настоящия регламент; 50) Приложение LI се изменя в съответствие с приложение XVII към настоящия регламент; 51) Приложение LIII се изменя в съответствие с приложение XVIII към настоящия регламент; 52) Добавя се приложение LIV в съответствие с приложение XIX към настоящия регламент; 53) Добавя се приложение LV в съответствие с приложение XX към настоящия регламент; 54) Добавя се приложение LVI в съответствие с приложение XXI към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 23 април 2026 година. За Съвета Председател M. RAOUNA ( 1 ) ОВ L, 2026/508, 23.4.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/508/oj . ( 2 ) Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна ( ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj ). ( 3 ) Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна ( ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 13 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj ). ( 4 ) Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна ( ОВ L 78, 17.3.2014 г., стр. 6 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj ). ПРИЛОЖЕНИЕ I В приложение II към Регламент (ЕС) № 833/2014 заглавието „Списък на изделията, посочени в член 3“ и придружаващата таблица се заличават. ПРИЛОЖЕНИЕ II В приложение IV към Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавят следните образувания: Номер Наименование Идентификационни данни Дата на вписване „862. Epic Shipping & Shipbuilding JSC Местно наименование: EPIC Denizcilik ve Gemi Insaat A.S. Адрес: Room 15, Floor 2, Lantana Plaza, Zinnur Str. 3, İçmeler, 34947 Tuzla, İstanbul, Република Турция Телефон: 0216 4461686 Уебсайтове: https://www.epicdeniz.com/ ; https://epicdeniz.com.tr/ Електронна поща: info@epicdeniz.com Регистрационен номер: 160825-5 (регистрационен номер); 1150676-0 (регистрационен номер в камарата) 23.4.2026 г. 863. CJSC Perspective Technologies Agency изв. още като JSC UPT; Aktsionernoe obshchestvo upravlenie perspektivnykh tekhnologii; Management of Prospective Technologies Местно наименование: АО УПТ (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО „УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ“) Адрес: Building 2, Samokatnaya Street 1, 111033 Moscow, Руска федерация Телефон: +7 499 323 3710 Електронна поща: mail@upt.ru Регистрационен номер: 7723022111 (INN) 23.4.2026 г. 864. LLC Mossklad Местно наименование: ООО Моссклад Адрес: Office 3107, Kronstadstky Boulevard 35B, 125499 Moscow, Руска федерация Телефон: +7 495 150 85 87 Уебсайт: https://mossklad.ru Електронна поща: info@mossklad.ru Регистрационен номер: 7703597369 (INN) 23.4.2026 г 865. LLC Stanki Optom изв. още като Stanki LLC Местно наименование: ООО Станки Оптом Адрес: Kronstadstky Boulevard 35B, 125499 Moscow, Руска федерация Уебсайт: https://stankiopt.ru Електронна поща: info@stankiopt.ru Регистрационен номер: 7743850924 (INN) 23.4.2026 г. 866. LLC Promoil изв. още като LLC Promol Местно наименование: ООО Промойл Адрес(и): 9 Khokhryakova Street, 614068 Perm, Perm Region, Руска федерация Room 7, 115B Promyshlennaya Street, Perm, Perm Region, 614065, Руска федерация Телефон: +7 3422 181440 Уебсайт: https://promoil.com/ Електронна поща: office@promoil.com Регистрационен номер: 5904112229 (INN) 23.4.2026 г 867. LLC TPF Promoil изв. още като Torgovo-Proizvodstvennaya Firma Promoil Местно наименование: ООО ТПФ Промойл Адрес: Room 8, 115B Promyshlennaya Street, Perm City, Perm Region, 614055, Руска федерация Телефон: +7 342 2181440 Регистрационен номер: 5903060560 (INN) 23.4.2026 г. 868. LLC Legion Komplekt изв. още като LLC Leko Местно наименование: ООО ЛЕГИОН КОМПЛЕКТ Адрес: 17 Vavilova Str., 117312 Moscow, Руска федерация Телефон: +7 499 391 22 27 Уебсайт: https://legion-komplekt.ru/ Електронна поща: sales@legion-komplekt.ru Регистрационен номер: 7743208298 (INN) 23.4.2026 г. 869. O G Services FZE LLC Местно наименование: او.جي. سيرفيسيز م.م.ح/ذ.م.م Адрес: A-29-01-02-06, Flamingo Villas, Ajman, Обединени арабски емирства Телефон: +971526810027; +971526810027 Уебсайт: https://ogservicesfz.com/ Електронна поща: sunnysolutions2020@gmail.com Регистрационен номер: 11641010 (номер на дружеството); 1969 (търговски номер) 23.4.2026 г. 870. Al Baraka Group for Investment and Trading LLC FZ Адрес: Business Center 1, M Floor, The Meydan Hotel, Nad Al Sheba, Dubai, Обединени арабски емирства Телефон: 971-503-394677 Уебсайт: https://albaraka-trade.com/ Електронна поща: contact@albaraka-trade.com 23.4.2026 г. 871. Jiangxi Xintuo Enterprise изв. още като Jiangxi Xintuo Industrial Co. Ltd.; T-Motor Местно наименование: 江西新拓实业有限公司 Адрес: 24th floor, Building B, 3399 Ziyang Avenue, 330096 Nanchang, Jiangxi Province, Китайска народна република Регистрационен номер: 91360106343241017B (USCC) 23.4.2026 г. 872. KingMax Hobby Co. Ltd. изв. още като KingMax High Performance Servos; Dongguan Binong Technology Co. Ltd.; Dongguan Binong Aviation Paishe Technology Co. Ltd.; Guangdong Beyond Aviation Photography Technology Co. Ltd Местно наименование: 东莞碧浓科技有限公司 Адрес(и): Room 703, 10th Building, No. 6 DuiTangHualing 1st Road, Chashan Town, Dongguan City, 523393, Guangdong Province, Китайска народна република Телефон: +86 769 82680289 Уебсайт: http://www.kingmaxhobby.com Електронна поща: sales@kingmaxhobby.com Регистрационен номер: 914419005517077668 (USCC) 23.4.2026 г. 873. LLC Altrabeta Местно наименование: ООО Альтрабета Адрес(и): Room 3-4, Building A, Block 5, 13 Promyshlennaya Str., 198095 Saint Petersburg, Руска федерация; Per. 1-I Verkhnii d. 6, lit. A, office 211, 194292 Saint Petersburg, Руска федерация Телефон: +7 9062 615055 Регистрационен номер: 7802646313 (INN) 23.4.2026 г. 874. Woeroon Electronic Sourcing Ltd. изв. още като Wo Rong Electronics Co. Ltd.; Woeroon Electronic Resource Ltd. Местно наименование: 沃融電子有限公司 Адрес(и): Workshop A27 24/F, Regent's Park Prince Industrial Bldg, No. 706 Prince Edward Rd East Kowloon, Хонконг; Flat 7A, 3/F, Winsum Industrial Bldg 588-592 Castle Peal Road, Lai Chi Kok, KL, Хонконг; 605, Building L2, Exhibition Bay South Bank, Zhancheng Community, Fuhai Street, Bao’an, Shenzen, Китайска народна република Телефон: +852 94968367 Уебсайт: http://www.woeroon.com.hk/ Електронна поща: sales@woeroon.com.hk Регистрационен номер: 1891196 (TRN); 61273507 (BRN) 23.4.2026 г. 875. CoYuan Century Development Co. Ltd. изв. още като Hong Kong Keyuan Century Development Co. Ltd. Местно наименование: 香港科源世紀發展有限公司 Адрес(и): Room 701, Unit 108, 7/f, Tower b, New Mandarin Plaza, 14 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Хонконг; Shop 185 G/F, 11111 Tuen Mun, Hang, Хонконг Регистрационен номер: 3282394 (TRN); 75349736 (BRN) 23.4.2026 г. 876. Shenzhen Youbang Shida Freight Forwarding Co. Ltd. изв. още като Shen Zhen You Bang Shi Da Freight Forwarding Co. Ltd.; Shenzhen Youbang Star Freight Forwarding Co. Ltd.; Amigo Cargo Services Ltd. Местно наименование: 深圳友邦仕达货运代理有限公司 Адрес: Office 711, Building 4, Tongtai Times Centre, Fuhai Str., 518100 Shenzhen, Guangdong Province, Китайска народна република Телефон: +86 755 27205071 Уебсайт: https://www.amigocargo.biz/ Електронна поща: info@amigocargo.biz Регистрационен номер: 91440300MA5DQL3N4G (USCC) 23.4.2026 г. 877. Beijing Timingtron Corporation изв. още като Beijing Tianmei Technology Co. Ltd.; Beijing Tianmei Chuang Technology Co. Ltd. Местно наименование: 北京天美创科技有限公司 Адрес: Room 211, 2 nd Floor, Building 1, Shuangyuan Road 9, 100040 Beijing, Китайска народна република Тел.: +86 15910710610 Уебсайт: www.timingtron.com Електронна поща: 335807548@qq.com Регистрационен номер: 911101075636661567 (USCC) 23.4.2026 г. 878. Global Link Logistics Местно наименование: 深圳市世联国际货运代理有限公司 Адрес: Unit 33D, Block B, Honglong Century Plaza, Heping Road, Luohu District, 518021 Shenzhen, Guangdong Province, Китайска народна република Тел.: +86 0755 82147503; +86 755 82147490 Уебсайт: http://www.globallink.cn/ Регистрационен номер: 914403007917362245 (USCC) 23.4.2026 г. 879. LLC Eltech Components Местно наименование: ООО Элтех Компонент Адрес: Pl Konstitutsii 3, B-TS Piramida, 196247 Saint Petersburg, Руска федерация Телефон: +7 812 3279090 Уебсайт: www.eltech.spb.ru Електронна поща: info@eltech.spb.ru Регистрационен номер: 7810540857 (INN) 23.4.2026 г. 880. Izhevsk Raviozavod OAO изв. още като Izhevsk Radioplant; IRZ OAO Местно наименование: ИЖЕВСКИЙ РАДИОЗАВОД; АО ИРЗ Адрес: 19 Bazisnaya St., 426034 Izhevsk, Udmurt Republic, Руска федерация Тел.: +7 3412 501501; +7 341 2500404 Уебсайт: https://www.irz.ru Електронна поща: disp@irz.ru Регистрационен номер: 1833013253 (INN) 23.4.2026 г. 881. IRZ Tek Местно наименование: ООО Ирз ТЭК Адрес: 19 Bazisnaya St., 426034 Izhevsk, Udmurt Republic, Руска федерация Тел.: +7 3412 501501 Уебсайт: https://oil.irz.ru/ Електронна поща: tek@irz.ru Регистрационен номер: 1833033690 (INN) 23.4.2026 г. 882. Radiozavod Zao изв. още като JSC Paket; JSC Package Местно наименование: АО Пакет Адрес: 19 Bazisnaya St., 426034 Izhevsk, Udmurt Republic, Руска федерация Тел.: +7 912 8700638 Уебсайт: http://zao-paket.ru Регистрационен номер: 1833010911 (INN) 23.4.2026 г. 883. Izhevskii Radiozavod изв. още като Izhevskiy Radiozavod; LLC Izhevsk Radio Plant; Branch of the LLC Izhevsk Radio Plant in Moscow KB Robotics Местно наименование: ООО ИРЗ Адрес: 19 Bazisnaya St., 426034 Izhevsk, Udmurt Republic, Руска федерация Тел.: +7 3412 487824 Уебсайт: https://www.irz.ru Електронна поща: disp@irz.ru Регистрационен номер: 1833026870 (INN) 23.4.2026 г. 884. Finder Technology Ltd. Местно наименование: 超達科技有限公司 Адрес(и): Camel Paint Building Block 3, 60 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Хонконг; Unit A, 7/F, Yeung Yiu Chung, No. 7 Industrial Building, 2 Fung Yip Street, Chai Wan, Хонконг Телефон: +852 3693 4608 Уебсайт: https://www.findertechnology.com/ Електронна поща: purchasing@findertechnology.com Регистрационен номер: 0960469 (TRN); 35585540 (BRN) 23.4.2026 г. 885. Inner Mongolia Asia Europe International Logistics Limited Co. Местно наименование: 内蒙古亚欧国际物流有限责任公司 Адрес: 9 th Floor, Building E, Central Business Plaza, 012000 Ulaanchabu City, Inner Mongolia Autonomous Region, People’s Republic of China Телефон: +86 13500641757 Регистрационен номер: 150900020252300 (TRN) 23.4.2026 г. 886. Shanghai Welltech Electronic Trading Co. Ltd. изв. още като Shanghai Weierstai Electronic Trading Co. Ltd.; Shanghai Weiter Stein Electronic Trading Co. Ltd.; Shanghai Weiersite Electronic Trading Co. Ltd.; Shanghai Welltech Industrial Automation Co. Ltd. Местно наименование: 上海威洱斯泰电子贸易有限公司 Адрес: Room 707, No. 1333 Wenju Road, Pilot Free Trade Zone, Pudong New Area, Shanghai, People’s Republic of China Телефон: +86 021 52660800 Регистрационен номер: 91310115MABYFCP95K (USCC) 23.4.2026 г. 887. Beliv Ltd. Местно наименование: ООО БЕЛИВ Адрес: 1 Derbenevskaya Str., 115114 Moscow, Russian Federation Телефон: +7 495 7416534 Уебсайт: http://www.beliv-el.ru Електронна поща: sales@beliv-el.ru Регистрационен номер: 7725505636 (INN) 23.4.2026 г. 888. LLC T1 Местно наименование: ООО Т1 Адрес: Office 198, 7/1 Korovii Val Str., Yakima District, 119049 Moscow, Russian Federation Телефон: +7 495 988 62 19 Уебсайт: www.oct1.ru Електронна поща: ktk@oct1.ru Регистрационен номер: 9705058824 (INN) 23.4.2026 г. 889. Abingo Distributor Ltd. изв. още като Bingou Technology (Hong Kong) International Trade Co. Ltd.; Abinho Dystrybiutor Limited Местно наименование: 繽購科技香港國際貿易有限公司 Адрес: Room 803, 8/F Easey Comm Building, 253-261 Hennessy Rd, Wanchai, Hong Kong Регистрационен номер: 2568101 (TRN), 68085539 (BRN) 23.4.2026 г. 890. LLC Chainchip изв. още като LLC Cheynchip Местно наименование: OOO Чейнчип Адрес: Building 1A, 20 Kulakova Street, Strogino Municipal District, 123592 Moscow, Russian Federation Телефон: +7 495 1034394 Уебсайт: https://chainchip.ru/ Електронна поща: sales@chainchip.ru Регистрационен номер: 7705406940 (INN) 23.4.2026 г. 891. LLC Gaderia изв. още като Gamma Ltd. Местно наименование: ООО Гадерия Адрес: Nekrasova Str. 19, 188800 Vyborg, Leningrad Oblast, Russian Federation Телефон: +7 813 7831509 Уебсайт: http://www.icgamma.ru Електронна поща: sale@icgamma.ru Регистрационен номер: 4704031242 (INN) 23.4.2026 г. 892. AI Electronic Componets PTE Ltd. изв. още като Intelligent Electronic Components Co. Ltd. Местно наименование: 智能電子元件有限公司 Адрес(и): Flat E19, 10/F, No 52, Hung To Road, Hong Kong; Room 516 5/F Kam Teem Industria Building 135 Connaught Road West, Sai Wan, Sai Ying Pun, Хонконг Регистрационен номер: 74815130 (BRN); 3229195 (TRN) 23.4.2026 г. 893. LLC Advanced Planet изв. още като Edvansd Planet Местно наименование: ООО Эдвансд Планет Адрес: Office 901-2, Section 2, Building 1, Pokhodny Ave. 4, 125373 Moscow, Руска федерация Телефон: +7 909 9548118 Регистрационен номер: 7716852680 (INN) 23.4.2026 г. 894. Bamgroup LLC изв. още като Bamgrupp LLC Местно наименование: ООО Бамгрупп Адрес: Room 1n/6, Building 1, Ulansky Lane 22, 101000 Moscow, Russian Federation Телефон: +7 495 2129368 Уебсайт: www.bamgroup.ru Регистрационен номер: 7725318379 (INN) 23.4.2026 г. 895. SoVa Distribution Ltd. Адрес: Unit 617, 6/F, 131-132 Connaught Road West, Solo Workshops, Hong Kong; Office 77, 7/F, Woon Lee Commercial Building, 7 Austin Ave., Hong Kong Регистрационен номер: 3220535 (TRN), 74727167 (BRN) 23.4.2026 г. 896. LLC Effektec изв. още като Effektivnye Tekhnologii Местно наименование: ООО Эффектек Адрес: Room 1/13, Building 2, Novodmitroskaya Str. 2, 127015 Moscow, Russian Federation Регистрационен номер: 7723910653 (INN) 23.4.2026 г. 897. Shenzhen Sieryou Technology Co. Ltd. Местно наименование: 深圳市斯尔优科技有限公司 Адрес: 18 th Floor, Yifang Building, No. 315 Shuangming Avenue, Dongzhou Community, Guangming Street, 518107 Shenzhen, Guangdong, People's Republic of China Телефон: +86 13544116689 Регистрационен номер: 91440300360134563F (USCC) 23.4.2026 г. 898. Tellur Elektroniks LLC Местно наименование: ООО ТЕЛЛУР ЭЛЕКТРОНИКС Адрес(и): Building 1, Profsoyuznaya Str. 65, Konkovo District, 117342 Moscow, Руска федерация; Room 49, Floor 4, Butlerova Str. 17, 117342 Moscow, Руска федерация Телефон: +7 495 2807448 Уебсайт: https://tellur-el.ru/ Електронна поща: info@tellur-el.ru Регистрационен номер: 7720355306 (INN) 23.4.2026 г. 899. NPP Variant изв. още като LLC NPP Variant Group Местно наименование: ООО НПП ВАРИАНТ ГРУПП Адрес: Room 1/2, Building 1, Baumanskaya Str. 43/1, 105005 Moscow, Russian Federation Телефон: +7 916 7898010 Уебсайт: https://www.nppvg.ru/ Електронна поща: info@nppvg.ru Регистрационен номер: 9729210267 (INN) 23.4.2026 г. 900. Lumos LLC изв. още като Lyumos LLC Местно наименование: ООО ЛЮМОС Адрес: Room 62, Building V, Radishcheva Str. 39, 191123 Saint Petersburg, Russian Federation Телефон: +7 9214 035267 Регистрационен номер: 7842121055 (INN) 23.4.2026 г. 901. Promtek LLC Местно наименование: ООО ПРОМТЭК Адрес(и): Building 2, Yakhromskaya Str. 1A, 127411 Moscow, Russian Federation; Office 1/p, Building 1, Shvernika Str. 16, 117449 Moscow, Руска федерация Телефон: +7 499 3919825 Уебсайт: http://promtekmsk.ru/ Електронна поща: info@promtekmsk.ru Регистрационен номер: 7713411542 (INN) 23.4.2026 г. 902. Mavitech LLC Местно наименование: ООО МАВИТЕХ Адрес: Room 404M, Building 3, Perekopskaya Str. 34, 117461 Moscow, Russian Federation Регистрационен номер: 9727075380 (INN) 23.4.2026 г. 903. Applied Robotics LLC изв. още като Prikladnaya Robototekhnika Местно наименование: ООО ПРИКЛАДНАЯ РОБОТОТЕХНИКА Адрес: Office 2/35, Floor 10, Building 1, Beregovoy Ave. 5A, 121087 Moscow, Руска федерация Телефон: +7 495 1420235 Уебсайтове: https://robotgeeks.ru/ ; https://appliedrobotics.ru/ Електронна поща: support@robotgeeks.ru Регистрационен номер: 7730697556 (INN) 23.4.2026 г. 904. NPO Ufimets изв. още като Nauchno-Proizvodstvennoe Obyedinenie Ufimets Местно наименование: ООО НПО УФИМЕЦ Адрес: Proezd Vtoroi Street 8, MKR Industrialnyi Park, 450028 Saint Petersburg, Russian Federation Регистрационен номер: 0245972204 (INN) 23.4.2026 г. 905. Avtokom Motor LLC изв. още като Avtocom Motor LCC Местно наименование: ООО Автоком Мотор Адрес: Office 17/18, Unit 8, 18 Azarovskaya Str., 248017 Kaluga, Russian Federation Телефон: +7 4842 579183 Регистрационен номер: 4028046482 (INN) 23.4.2026 г. 906. LLC DeltaTech изв. още като Deltatekh Местно наименование: ООО Дельтатех Адрес: Novo-Sadovaya Str. 224A, 443029 Samara, Russian Federation Регистрационен номер: 6316245174 (INN) 23.4.2026 г. 907. LLC Santross Местно наименование: ООО САНТРОСС Адрес: Room 475M/2, Building 1, Presnenskaya Embankment 8, 123112 Moscow, Russian Federation Телефон: +7 905 7922050 Електронна поща: sse10@mail.ru Регистрационен номер: 7703469600 (INN) 23.4.2026 г. 908. NeWay Technology Ltd. Адрес(и): Unit 606, 6 Floor, Celebrity Commercial Centre, 64 Castle Peak Road, Sham Shui Po, Kowloon, Хонконг; Unit D7, 3/F., Block D, 18-24 Kwai Cheong Road, Mai Shun Industrial Building, Kwai Chung, N.T., Хонконг; Room 1206, Hua Lianfa West Building, Hua Qiang North Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, Китайска народна република Телефон: +852-3468-8553 Уебсайт: http://www.nwtech.hk Регистрационен номер: 39510585 (BRN), 1252800 (TRN) 23.4.2026 г. 909. Etai Technology Shenzhen Co. Ltd. изв. още като Russia-Thailand Technology (Shenzhen) Co. Ltd.; Outai Technology (Shenzhen) Co. Ltd. Местно наименование: 俄泰科技（深圳）有限公司 Адрес(и): Room 1206, Hualianfa Building, Huaqiang North Road 2006, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, Китайска народна република; Fuhing Road 9, World Trade Plaza, Futian District, 518000 Shenzhen, Guangdong Province, Китайска народна република Телефон: +86 13570885633 Регистрационен номер: 91440300553853134A (USCC) 23.4.2026 г. 910. Meryn Dis Ticaret Limited Sirketi Адрес: No. 18, 1471 st Str., Alsancak, 35220 Konak, Izmir Province, Република Турция Телефон: +90 232 402 64 64 Уебсайт: https://meryn.com.tr/ Електронна поща: info@meryn.com.tr Регистрационен номер: 247646 (TRN) 23.4.2026 г. 911. Abem Global Ithalat Ihracat Anonim Sirketi Адрес: No. 20, Block H, Corapcilar, Ikitelli Industrial Zone, Basaksehir District, 34490 Istanbul, Republic of Türkiye Регистрационен номер: 1001816 (TRN) 23.4.2026 г. 912. Autoteile Dis Ticaret Limited Sirketi Адрес: № 365, Flora Residence 1, Defne Str., Kücükbakkalköy Neighbourhood, Atasehir District, Istanbul, Република Турция Регистрационен номер: 401990-5 (TRN) 23.4.2026 г. 913. Sure Technology (Hong Kong) Co. Ltd. Местно наименование: 易准科技（香港）有限公司 Адрес(и): Room 1318, 13th Floor, Sunbeam Centre, 27 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Хонконг; Unit 1406A, 14/F, The Belgian Bank Building, 721-725 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon, Хонконг Телефон: +8613670120272 Уебсайт: www.surecompany.com.cn/ Електронна поща: info@surecompany.com.cn Регистрационен номер: 73713787 (BRN); 3120008 (TRN) 23.4.2026 г. 914. Horsway Tech (HK) Co. Ltd. Местно наименование: 宏芯微科技(香港)有限公司 Адрес(и): Room 1318, Sunbeam Centre, 27 Shing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Хонконг; Room 2003, 20/F Hong Kong Plaza, 188 Connaught Road West, Хонконг Телефон: 0755 2690 74432 Уебсайт: https://horsway.site.joinf.com/ Електронна поща: info@horsway.com Регистрационен номер: 50859819 (BRN), 1350711 (TRN) 23.4.2026 г. 915. RC-All Electronics Group Co. Ltd. изв. още като R&C Alliance Electronics Group Адрес(и): Unit 811, Beverley Commercial Centre, 87-105 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Хонконг; Room 12A1, Block A, Zhonghangbeiyuan Building, No. 42 Zhonghang Road, Futian District, Shenzhen, Guangdong Province, Китайска народна република Телефон: +7 495 248 01 82 Уебсайт: https://www.rc-all.com/ Електронна поща: sales@rc-all.com Регистрационен номер: 72456934 (BRN); 3000068 (TRN) 23.4.2026 г. 916. New Wally Target Местно наименование: 紐沃泰國際貿易有限公司 Адрес(и): Room 4, 16/F, Ho King Commercial Centre, 2-16 Fayuen Str., Mongkok Kowloon, Хонконг; Room B3, 19/F Tung Lee Commercial Building, 91-97 Jervois Str., Sheung Wan, Хонконг Уебсайт: http://newwallytarget.com Електронна поща: 45245795@qq.com Регистрационен номер: 69586803 (BRN); 2717220 (TRN) 23.4.2026 г. 917. Jinmingsheng Technology HK Co. Ltd. изв. още като Jinmingsheng Technology (HK) Co. Ltd. Местно наименование: 金銘盛科技(香港)有限公司 Адрес(и): Room 803B, Floor 8, West Coast International Building, 290-296 Yuen Chau Str., Cheung Sha Wan, Kowloon, Хонконг; Room 1838, Guoli Building, Zhonghang Road, Futian District, Shenzhen, Китайска народна република; Room 61868 6/F, Golconda Trade Center, 163 Zhenhua Rd, Futian District, Shenzhen, Китайска народна република Тел.: + 86-755-23815714 Уебсайтове: http://www.jms668.com/ ; https://jinmingsheng.hkinventory.com/Shop/Page_Contacts.asp Регистрационен номер: 50093445 (BRN); 1292952 (TRN) 23.4.2026 г. 918. JSC K-Technologies изв. още като AO RTI Местно наименование: АО К-ТЕХНОЛОГИИ Адрес: 7Ac30 Staropetrovsky Proezd, 125130 Moscow, Russian Federation Тел.: +7 495 788-00-07 Уебсайтове: https://www.k-tech.ru ; https://www.aorti.ru Електронна поща: inbox@k-tech.ru Регистрационен номер: 7713723559 (INN) 23.4.2026 г. 919. LLC Scientific Production Association Computing Systems изв. още като Nauchno-Proizvodstvennoe Obyedinenie Vychislitelnykh Sistem; LLC NPO VS Местно наименование: OOO НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Адрес: Office 2, Zhurnalistov Str. 30, 420088 Kazan, Russian Federation; NIISSU Building, Starokaluzhskoe Highway 58, 117630 Moscow, Руска федерация Тел.: +7 84) 208-00-40 Уебсайт: https://npo-vs.ru Електронна поща: npovs@bk.ru Регистрационен номер: 1660093042 (INN) 23.4.2026 г. 920. LLC Unimatic изв. още като LLC Unimatik; Unimatic Ltd Местно наименование: ООО Униматик Адрес: Vostochnaya Str. 45, 620100 Yekaterinburg, Sverdlovsk Oblast, Руска федерация Тел.: +7 343 289 9020 Електронна поща: sales@unimatic.ru; hotline@unimatic.ru Уебсайт: https://unimatic.ru/ Регистрационен номер: 6672197493 (INN) 23.4.2026 г. 921. TAB Corporation (Thailand) Co. Ltd Местно наименование: ทีเอบี คอร์เปอร์เรชั่น (ไทยแลนด์) จำกัด Адрес: 4F, 850/21 Ladkrabang 30/5 Road, Ladkrabang, Bangkok 10520, Кралство Тайланд Тел.: +66 2 038 9995 Уебсайт: www.tabcorp.co.th Електронна поща: bkk@tabcorp.co.th Регистрационен номер: 0105566093417 23.4.2026 г. “ ПРИЛОЖЕНИЕ III Приложение VII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: 1) в част А, категория VIII, раздел X.C.VIII.004 се добавят следните елементи: „дд. Аматол (CAS 8006-19-7); ее. Нитрогликол (CAS 628-96-6); или жж. Пикрилхлорид (CAS 88-88-0).“ 2) в част А, категория VIII, раздел X.В.VIII.005 елемент а. се заменя със следното: „a. Толуенов диизоцианат, във всякаква изомерна форма (CAS 584-84-9, 91-08-7, 26471-62-5);“ 3) В част А, категория IX се вмъква следният раздел: „X.C.IX.017 Смазочни материали, флуиди и добавки към тях, които не са контролирани от 1C006, както следва: a. Смазочни масла, имащи всички посочени по-долу характеристики: 1. „Температура на застиване“, равна на или по-малка от 218,15 K (-55 o C); както и 2. „Пламна температура“, равна на или по-висока от 478,15 K (205 o C); Технически бележки: 1. За целите на контрол X.C.IX.017 „температурата на застиване“ се определя с използване на метода, описан в ISO 3016 или в „еквивалентни стандарти“. 2. За целите на контрол X.C.IX.017 „пламната температура“ се определя с използване на метода, описан в ISO 2592 или в „еквивалентни стандарти“. б. Смазочни греси, имащи всички посочени по-долу характеристики: 1. Минимална работна температура под 233,15 K (-40 o C); 2. Максимална работна температура над 413,15 K (140 o C); както и 3. „Температура на прокапване“, равна на или по-висока от 523,15 K (250 o C); Техническа бележка: За целите на контрол X.C.IX.017 „температурата на прокапване“ се определя с използване на метода, описан в ISO 2176 или в „еквивалентни стандарти“. в. Овлажняващи или флотационни флуиди, съдържащи някоя от следните характеристики: 1. Дибромотетрафлуороетан (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8); 2. Трифлуорополихлороетилен (CAS 9002-83-9); или 3. Полибромотрифлуороетилен (CAS 55157-25-0); г. Флуоровъглеродни флуиди, съдържащи някоя от следните характеристики: 1. Мономерни форми на перфлуорополиалкилови етери-триазини или перфлуороалифатни етери; 2. Перфлуороалкиламини; 3. Перфлуороциклоалкани; или 4. Перфлуороалкани; д. Магнитореологични флуиди. е. Добавки, както следва: 1. Алкилдифениламини (CAS number 68921-45-9); 2. Антиоксидант BX AO 5057 (CAS 68411-46-1); 3. Бутилхидроксианизол (CAS 25013-16-5); 4. Бутилхидрокситолуен (CAS 128-37-0); 5. Диалкилдитиокарбамати: а) Молибденов диалкилдитиокарбамат (CAS 253873-83-5); б) Цинков диетилдитиокарбамат (CAS 14324-55-1); в) Бисмутов диметилдитиокарбамат (CAS 21260-46-8); 6. 6. Дисулфиди: а) Молибденов дисулфид (CAS 1317-33-5); б) Волфрамов дисулфид (CAS 12138-09-9); 7. Дитиофосфати: а) Молибденов дитиофосфат (CAS 72030-25-2); б) Цинков дитиофосфат (CAS 19210-06-1); 8. N-фенил-1,1,3,3-тетраметилбутилнафтален-1-амин (CAS 90-30-2); 9. Трифенилов фосфоротионат (CAS 597-82-0); 10. Трикрезилов фосфат; или 11. Цинков диалкилдитиофосфат (CAS 68649-42-3 и 68457-79-4).“ 4) В част Б, таблица „10. Други“ се вмъква следният елемент: Код по КН Описание „7017 Лабораторна, хигиенна или аптечна стъклария, дори градуирана или оразмерена“. ПРИЛОЖЕНИЕ IV В приложение XIV към Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавят следните вписвания: Наименование на юридическото лице, образуванието или органа Влизане в сила „Public Joint Stock Commercial Bank „DERZHAVA“ 14.5.2026 г. Joint Stock Company BCS Bank 14.5.2026 г. Public Joint Stock Company „LEVOBEREZHNY“ 14.5.2026 г. Public Joint Stock Company SCB „Metallinvestbank“ 14.5.2026 г. Joint Stock Company Commercial Bank „Solidarnost“ 14.5.2026 г. Limited Liability Company Bank Blanc 14.5.2026 г. Limited Liability Company BANK ITURUP 14.5.2026 г. Joint-Stock Commercial Bank „EVROFINANCE MOSNARBANK“ 14.5.2026 г. Joint Stock Commercial Bank FORA-BANK 14.5.2026 г. Joint Stock Company Bank Russian Standard 14.5.2026 г. Public Joint Stock Company Ural Bank for Reconstruction and Development 14.5.2026 г. Chelyabinvestbank 14.5.2026 г. Joint Stock Company „Petersburg Social Commercial Bank“ 14.5.2026 г. Public Joint Stock Company „SDM-Bank“ 14.5.2026 г. Joint Stock Company „Bank Avers“ 14.5.2026 г. Commercial „Bank Khlynov“ (Joint Stock Company) 14.5.2026 г. Joint Stock Company „Post Bank“ 14.5.2026 г. Limited Liability Company Wildberries Bank 14.5.2026 г. Joint Stock Bank „AVANGARD“ 14.5.2026 г. Joint Stock Investment Commercial Bank „ENISEISK UNITED BANK“ 14.5.2026 г.“ ПРИЛОЖЕНИЕ V Приложение XVIII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: 1) В таблица 15 се заличават следните вписвания: „ex 8414 51 Вентилатори за маса, за под, стенни, за таван, за покриви или за прозорци, с вграден електродвигател, с мощност, непревишаваща 125 W ex 8414 59 00 Други вентилатори ex 8414 60 00 Аспирационни чадъри, чиято най-голяма хоризонтална страна не превишава 120 cm“; 2) В таблица 17 се заличават следните вписвания: „ex 4011 10 00 От видовете, използвани за пътнически автомобили (включително товарно-пътническите и състезателните автомобили) ex 4011 40 00 От видовете, използвани за мотоциклети ex 4011 90 00 Други“. ПРИЛОЖЕНИЕ VI Приложение XXI към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: 1) Вмъкват се следните вписвания: Код по КН Наименование на стоките „2501 Сол (включително готварска сол и денатурирана сол) и чист натриев хлорид, дори във воден разтвор или с противоагломериращи добавки или с добавки, осигуряващи добра течливост; морска вода 2517 Дребни камъчета, чакъл, трошени камъни от видовете, използвани главно за бетониране или настилане на пътища, на железопътни линии или други видове баластра, речен чакъл и кремък, дори термично обработени: макадам от шлаки или от други подобни промишлени отпадъци, дори съдържащ материали, упоменати в първата част на текста; смолен макадам; гранули, отломки и прах от камъните от № 2515 или 2516, дори термично обработени 2519 Естествен магнезиев карбонат (магнезит); електростопен магнезиев оксид; калциниран до пълно обезвозняване (фритован) магнезиев оксид, дори съдържащ малки количества други оксиди, прибавени преди фритоването; друг магнезиев оксид, дори чист 2522 Вар, негасена, гасена или хидравлична, с изключение на калциевия оксид и калциевия хидроксид от № 2825 2530 Минерални продукти, неупоменати, нито включени другаде 2601 Железни руди и техните концентрати, включително пържените железни пирити (пиритни пепели) 2619 Шлаки (различни от гранулираните), окалина и други отпадъци от производството на чугун, желязо или стомана 2620 Шлаки, пепели и остатъци (различни от получените при производството на чугун, желязо или стомана), съдържащи метали, арсен или техни съединения 2621 Други шлаки и пепели, включително пепелите от морски водорасли; пепели и остатъци от изгарянето на битови отпадъци 2804 61 Силиций, съдържащ тегловно >= 99,99 % силиций 2804 69 Силиций, съдържащ тегловно < 99,99 % силиций 2814 Амоняк, безводен или във воден разтвор 2815 Натриев хидроксид (сода каустик); калиев хидроксид (поташ); натриев или калиев пероксид 2816 Хидроксид и пероксид на магнезия; оксиди, хидроксиди и пероксиди на стронция или бария 2833 Сулфати; стипци; пероксосулфати (персулфати) 2849 Карбиди с определен или неопределен химичен състав 2910 Епоксиди, епоксиалкохоли, епоксифеноли и епоксиетери с три атома в пръстена, и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни 2916 Ненаситени ациклени монокарбоксилни киселини и циклени монокарбоксилни киселини, техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни 2926 Съединения с нитрилна функционална група 4016 Други изделия от невтвърден вулканизиран каучук 4302 Дъбени или апретирани кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, отпадъци и изрезки), несъединени или съединени (но не посредством други материали), различни от включените в № 4303 Ex 7110 Платина в необработени или полуобработени форми, или на прах, с изключение на кодове по КН 7110 21 и 7210 29 7204 Отпадъци и отломки от чугун, желязо или стомана (скрап); отпадъци, отлети на блокове, от желязо или стомана 7401 Меден камък; циментна мед (медна утайка) 7402 Нерафинирана мед; аноди от мед за електролитно рафиниране 7403 Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид 7404 Отпадъци и отломки от мед 7406 Прахове и люспи от мед, освен прах от мед при дендритен растеж 7503 Отпадъци и отломки от никел 7504 Прахове и люспи от никел 7505 Пръти, профили и телове от никел 7602 Отпадъци и отломки от алуминий 7603 Прахове и люспи от алуминий 7610 Конструкции и части за конструкции (например мостове и мостови елементи, кули, стълбове, стойки, колони, скелета, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, корнизи и прагове, перила) от алуминий, с изключение на сглобяемите конструкции от № 9406; ламарини, пръти, профили, тръби и подобни, от алуминий, изработени с оглед използването им в конструкцията 7612 Резервоари, варели, барабани, бидони, кутии и подобни съдове от алуминий (включително твърди или гъвкави туби за опаковки), за всякакви материали (с изключение на сгъстените или втечнени газове), с вместимост, непревишаваща 300 l, без механични или термични устройства, дори с вътрешна или топлоизолационна облицовка 8102 Молибден и изделия от молибден, включително отпадъците и отломките 8104 Магнезий и изделия от магнезий, включително отпадъците и отломките 8105 Кобалтов камък и други междинни продукти на кобалтовата металургия; кобалт и изделия от кобалт, включително отпадъците и отломките“; 2) Вписването: Код по КН Наименование на стоките „ех 2825 Хидразин и хидроксиламин и техните неорганични соли; други неорганични основи; други оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите, с изключение на кодове по КН 28252000 и 28253000“; се заменя със следното: Код по КН Наименование на стоките „ех 2825 Хидразин и хидроксиламин и техните неорганични соли; други неорганични основи; други оксиди, хидроксиди и пероксиди на металите, с изключение на код по КН 28253000“. ПРИЛОЖЕНИЕ VII Приложение XXIII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: 1) Вмъкват се следните вписвания: Код по КН Описание „2931 Други органоминерални съединения Ex 2932 Хетероциклени съединения, съдържащи само кислородни хетероатоми, с изключение на код по КН 2932 20 3603 Бикфордови фитили; детониращи шнурове; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори 4001 Естествен каучук, балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми в първични форми или на плочи, листове или ленти 4007 Нишки и въжета от вулканизиран каучук Ex 4015 Облекла и допълнения към облеклото (включително ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст), от вулканизиран невтвърден каучук, с изключение на код по КН 4015 12 4016 Други изделия от невтвърден вулканизиран каучук 4017 Втвърден каучук (например ебонит), във всякакви форми, включително отпадъци и остатъци; изделия от втвърден каучук 6805 Естествени или изкуствени абразиви на прах или на зърна, нанесени върху текстилни продукти, хартия, картон или други материали, дори нарязани, зашити или съединени по друг начин 7318 Винтове, болтове, гайки, тирфони, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително федершайбите) и подобни артикули, от чугун, желязо или стомана 7325 Други изделия, отлети, от чугун, желязо или стомана 8209 Плочки, пръчки, върхове и подобни профилирани части за инструменти, немонтирани, от металокерамики 8311 Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, от неблагородни метали или метални карбиди, обмазани или напълнени с декапиращи средства или средства за разтопяване, използвани за спояване, за заваряване или наслояване на метали или метални карбиди; телове и пръчки от агломериран прах, от неблагородни метали за метализация чрез пръскане 8701 95 90 Трактори (с изключение на тракторите от № 8709) с мощност на двигателя > 130 kW (с изключение на зеленчуково-градинарски трактори, пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори и колесни селскостопански или горски трактори)“; 2) Заличават се следните вписвания: „4016 93 Уплътнители, от вулканизиран каучук (с изключение на тези от втвърден и порест каучук) 7318 24 Щифтове и шпонки, от чугун, от желязо или от стомана“. ПРИЛОЖЕНИЕ VIII В Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавя следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ XXIIIЗ Списък на стоките и технологиите, посочени в член 3к, параграф 3ал Код по КН Описание 2931 Други органоминерални съединения Ex 2932 Хетероциклени съединения, съдържащи само кислородни хетероатоми, с изключение на код по КН 2932 20 3603 Бикфордови фитили; детониращи шнурове; ударни или детонаторни капсули; възпламенители; електрически детонатори 4001 Естествен каучук, балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми в първични форми или на плочи, листове или ленти 4007 Нишки и въжета от вулканизиран каучук Ex 4015 Облекла и допълнения към облеклото (включително ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст), от вулканизиран невтвърден каучук, с изключение на код по КН 4015 12 Ex 4016 Други изделия от невтвърден вулканизиран каучук, с изключение на код по КН 4016 93 4017 Втвърден каучук (например ебонит), във всякакви форми, включително отпадъци и остатъци; изделия от втвърден каучук 6805 Естествени или изкуствени абразиви на прах или на зърна, нанесени върху текстилни продукти, хартия, картон или други материали, дори нарязани, зашити или съединени по друг начин Ex 7318 Винтове, болтове, гайки, тирфони, куки с резба, нитове, щифтове, шпонки, шайби (включително федершайбите) и подобни артикули, от желязо или стомана, с изключение на код по КН 7318 24 7325 Други изделия, отлети, от чугун, желязо или стомана 8209 Плочки, пръчки, върхове и подобни профилирани части за инструменти, немонтирани, от металокерамики 8311 Телове, пръчки, тръби, плочки, електроди и подобни, от неблагородни метали или метални карбиди, обмазани или напълнени с декапиращи средства или средства за разтопяване, използвани за спояване, за заваряване или наслояване на метали или метални карбиди; телове и пръчки от агломериран прах, от неблагородни метали за метализация чрез пръскане 8701 95 90 Трактори (с изключение на тракторите от № 8709) с мощност на двигателя > 130 kW (с изключение на зеленчуково-градинарски трактори, пътни влекачи за полуремаркета, верижни трактори и колесни селскостопански или горски трактори)“ ПРИЛОЖЕНИЕ IX Приложение XXV към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: Следното вписване: „ex 2709 00 Сурови нефтени масла и сурови масла от битуминозни минерали, различни от кондензатите от природен газ от подпозиция по КН 2709 00 10 от заводи за производство на втечнен природен газ“; се заменя със следното: „2709 Сурови нефтени масла и сурови масла от битуминозни минерали“. ПРИЛОЖЕНИЕ X Заглавието на приложение XXIX към Регламент (ЕС) № 833/2014 се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ XXIX Списък на продуктите и третите държави, посочени в член 3н, параграф 6б, буква б)“. ПРИЛОЖЕНИЕ XI Приложение XXXIII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ XXXIII Списък на стоките, технологиите и държавите, посочени в член 12е Код по КН Описание Държава 8457 10 Обработващи центрове за обработка на метали Киргизка република 8517 62 Апарати за приемане, преобразуване и предаване или регенериране на глас, изображение или на други данни, включително апаратите за комутация и за маршрутизация Киргизка република“. ПРИЛОЖЕНИЕ XII В приложение XXXVII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавя следното вписване: Код по КН Описание „3403 Смазочни препарати (включително маслата, употребявани при рязане, препаратите за намаляване триенето на гайките, препаратите против корозия и препаратите за откалъпване на базата на смазочни материали)и препарати за омасляване на текстилни материали, намасляване на кожи или на други материали, с изключение на тези, съдържащи като основен компонент 70 % или повече тегловно нефтени масла или масла от битуминозни минерали“. ПРИЛОЖЕНИЕ XIII Приложение XLII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: 1) Редове 51, 72, 315, 437, 445, 448, 449, 504, 516, 532 и 553 се заличават; 2) Добавят се следните вписвания: Име на кораба Номер по ИМО Основания за включване Начална дата на прилагане „606. AUGA 9381732 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 607. BHILVA 9439383 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. Член 3т, параграф 2, буква е): се експлоатира така, че да улеснява или да участва в нарушаването или заобикалянето на разпоредбите на настоящия регламент или на регламенти (ЕС) № 269/2014, (ЕС) № 692/2014 или (ЕС) 2022/263. 24.4.2026 г. 608. DORRY 9298595 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 609. HE BO 9408554 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 610. INTEGRITY RACER 9270555 Член 3т, параграф 2, буква е): се експлоатира така, че да улеснява или да участва в нарушаването или заобикалянето на разпоредбите на настоящия регламент или на регламенти (ЕС) № 269/2014, (ЕС) № 692/2014 или (ЕС) 2022/263. 24.4.2026 г. 611. MARJORIE 9296377 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 612. SANAR-10 9300348 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 613. TM HAI HA 568 9274082 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 614. ABHRA 9282041 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. Член 3т, параграф 2, буква в): се експлоатира така, че да допринасят или да оказват подкрепа за действия или политики за използването, развитието или разширяването на енергийния сектор в Русия, включително енергийната инфраструктура. 24.4.2026 г. 615. MIKHAIL LAZAREV 9837547 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 616. MIKHAIL ULYANOV 9333670 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 617. ONEIROI 9390587 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. Член 3т, параграф 2, буква в): се експлоатира така, че да допринасят или да оказват подкрепа за действия или политики за използването, развитието или разширяването на енергийния сектор в Русия, включително енергийната инфраструктура. 24.4.2026 г. 618. SPARTA 9268710 Член 3т, параграф 2, буква а): превозва стоки и технологии, които се използват в сектора на отбраната и сигурността, от или към Русия, за използване в Русия или за военните действия на Русия в Украйна. Член 3т, параграф 2, буква ж): се притежава, чартира или експлоатира от физически или юридически лица, от образувания или от органи, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014, или се използва по друг начин от името на, за сметка на, във връзка с или в полза на такива лица. 24.4.2026 г. 619. VERSA 9379301 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. Член 3т, параграф 2, буква в): се експлоатира така, че да допринася или да оказва подкрепа за действия или политики за използването, развитието или разширяването на енергийния сектор в Русия, включително енергийната инфраструктура. 24.4.2026 г. 620. TIGER 6 9389083 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 621. LUNA LUSTER 9292187 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 622. AETHER 9328170 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 623. ANIKA 9417464 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 624. DOVE 9297541 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 625. GLOBAL STAR 9198082 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 626. HORAE 9413004 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. Член 3т, параграф 2, буква в): се експлоатира така, че да допринася или да оказва подкрепа за действия или политики за използването, развитието или разширяването на енергийния сектор в Русия, включително енергийната инфраструктура. 24.4.2026 г. 627. IVAN AIVAZOVSKY 9876359 Член 3т, параграф 2, буква ж): се притежава, чартира или експлоатира от физически или юридически лица, от образувания или от органи, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) № 269/2014, или се използва по друг начин от името на, за сметка на, във връзка с или в полза на такива лица. 24.4.2026 г. 628. JUPITER I 9599341 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 629. KRITI VIGOR 9290397 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 630. KURDOS III 9380570 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 631. LING HONG 9408542 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 632. SAKHALIN 9249128 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 633. SANRAYZ 8862935 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 634. CAPELLA MB (предходно име SEVEN PEARLS) 9343986 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 635. TOA PAYOH 9298492 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 636. VALENTIN PIKUL 9885879 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 637. VENUS III 9599353 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 638. MARVEN 9305556 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 639. TRUVOR 9676230 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 640. OCEAN II 9233777 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 641. SILVAR 9291262 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 642. KAMELOT 9265873 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 643. KARAKUZ 9621558 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 644. ELBUS 9290385 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 645. ATMOS 9337418 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 646. SEADAR 9333785 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 647. GRACEP 9252967 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 648 SIREN II 9337195 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 649. SIG 9735335 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 650. STALINGRAD 9690212 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 651. ASTORIA 9166314 Член 3т, параграф 2, буква б): превозва суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или минерални материали, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия, и използва нередни и високорискови практики в областта на корабоплаването, както са определени в Резолюция A.1192(33) на Генералната асамблея на Международната морска организация. 24.4.2026 г.“ ПРИЛОЖЕНИЕ XIV В приложение XLIV към Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавя следното вписване: Наименование на юридическото лице, образуванието или органа Влизане в сила „8. Yelo Bank (Азербайджан) 14.5.2026 г.“ ПРИЛОЖЕНИЕ XV Приложение XLV към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: 1) Заглавието на част А се заменя със следното: „Част А — Списък на кредитни и финансови институции и образувания, които предоставят услуги за криптоактиви или платежни услуги, които са установени извън Съюза и които сериозно възпрепятстват постигането на целта на забраните в настоящия регламент и в Регламент (ЕС) № 269/2014“; 2) В част А се заличават следните вписвания: Наименование на юридическото лице, образуванието или органа Влизане в сила „Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd. 9 август 2025 г. Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd. 9 август 2025 г. CJSC Dushanbe City Bank 12 ноември 2025 г. CJSC Spitamen Bank (Таджикистан) 12 ноември 2025 г. OJSC Commerce Bank of Tajikistan 12 ноември 2025 г.“; 3) В част А се добавя следното вписване: Наименование на юридическото лице, образуванието или органа Влизане в сила „Joint Development Bank (Лаос) 14.5.2026 г.“ 4) Част Б се заменя със следното: „Част Б — Списък на кредитни и финансови институции и образувания, които предоставят услуги за криптоактиви или платежни услуги, които са установени извън Съюза и които подпомагат агресивната война на Русия срещу Украйна Наименование на юридическото лице, образуванието или органа Влизане в сила Keremet bank (Киргизстан) 14.5.2026 г. OJSC Capital Bank of Central Asia (Киргизстан) 14.5.2026 г.“ 5) Добавя се следната част: „Част Г — Списък на юридически лица, образувания или органи, които са установени извън Съюза и които осигуряват условия за извършването на международни трансакции, включително чрез плащания от сметки в държави, различни от Русия, чрез нетиране, чрез прихващане, чрез равнение или чрез сетълмент, и които възпрепятстват постигането на целта на забраните в посочените регламенти Наименование на юридическото лице, образуванието или органа Влизане в сила Arneis 14.5.2026 г. Asia Import Group 14.5.2026 г. GPAgent 14.5.2026 г. Platejka 14.5.2026 г.“ ПРИЛОЖЕНИЕ XVI Приложение XLVII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се изменя, както следва: 1) В част А „Списък на пристанищата и шлюзовете в Русия“ се добавят следните вписвания: „Част А „Списък на пристанищата и шлюзовете в Русия“ Наименование Основания за включване Начална дата на прилагане 6. Murmansk Член 5ад, параграф 1, буква в): използван за морския транспорт на суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или на минерални продукти, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия от плавателни съдове, прилагащи нередни и високорискови практики на корабоплаване, както е посочено в Резолюция A.1192 (33) на Общото събрание на Международната морска организация. 24.4.2026 г. 7. Tuapse Член 5ад, параграф 1, буква в): използван за морския транспорт на суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или на минерални продукти, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия от плавателни съдове, прилагащи нередни и високорискови практики на корабоплаване, както е посочено в Резолюция A.1192 (33) на Общото събрание на Международната морска организация. 24.4.2026 г.“ 2) Част В „Списък на пристанищата и шлюзовете в трети държави, различни от Русия“ се заменя със следното: „Част В — Списък на пристанищата и шлюзовете в трети държави, различни от Русия Наименование Основания за включване Начална дата на прилагане 1. Karimun Oil Terminal, Индонезия Член 5ад, параграф 1, буква в): използван за морския транспорт на суров нефт или нефтопродукти, изброени в приложение XXV, или на минерални продукти, които са с произход от Русия или се изнасят от Русия от плавателни съдове, прилагащи нередни и високорискови практики на корабоплаване, както е посочено в Резолюция A.1192 (33) на Общото събрание на Международната морска организация. 24.4.2026 г.“ ПРИЛОЖЕНИЕ XVII В приложение LI към Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавя следната партньорска държава: „ЛИХТЕНЩАЙН“. ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII Приложение LIII към Регламент (ЕС) № 833/2014 се заменя със следното: „ПРИЛОЖЕНИЕ LIII Списък на криптоактивите и цифровите валути на централни банки, посочени в член 5ба Криптоактиви или цифрови валути на централни банки Влизане в сила A7A5 25 ноември 2025 г. RUBx 24 май 2026 г. Цифрова рубла 24 май 2026 г.“ ПРИЛОЖЕНИЕ XIX В Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавя следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ LIV Юридически лица, образувания или органи, посочени в член 5аи, параграф 1, които са извлекли ползи, включително като са извършвали дейност в същия пазарен сектор, от решение съгласно Указ № 302 на президента на Руската федерация от 25 април 2023 г., с последващите му изменения, съгласно Федерален закон № 470-FZ от 4 август 2023 г., с последващите му изменения, или съгласно свързано или равностойно руско законодателство“. ПРИЛОЖЕНИЕ ХХ В Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавя следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ LV Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 5ай Част А - Юридически лица, образувания или органи, които търсят или съдействат при изпълнението извън Съюза на искове по член 11а, параграф 1, и лица, образувания или органи, които притежават или контролират такива образувания или органи съгласно член 5ай, параграф 1. Част Б - Юридически лица, образувания или органи, които търсят или съдействат при изпълнението извън Съюза на искове по член 11б, параграф 1, и лица, образувания или органи, които притежават или контролират такива образувания или органи съгласно член 5ай, параграф 2“. ПРИЛОЖЕНИЕ XXI В Регламент (ЕС) № 833/2014 се добавя следното приложение: „ПРИЛОЖЕНИЕ LVI Юридически лица, образувания или органи, посочени в член 5та, параграф 1, които използват права върху интелектуална собственост или търговски тайни на носители на права от Съюза без тяхно съгласие“.