РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 265-2010 изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент

Регламент (ЕС) № 265/2010 относно изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент Консолидиран ТЕКСТ: 32010R0265 — BG — 12.04.2016 2010R0265 — BG — 12.04.2016 — 001.001 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 265/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 март 2010 година за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с визи за дългосрочно пребиваване (ОВ L 085, 31.3.2010 г., стр. 1) Изменен с Официален вестник № страница дата ►M1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/399 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 9 март 2016 година L 77 1 23.3.2016 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 265/2010 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА от 25 март 2010 година за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с визи за дългосрочно пребиваване Член 1 Шенгенската конвенция се изменя, както следва: 1. Член 18 се заменя със следното: „Член 18 1. Визите за престой над три месеца („визи за дългосрочно пребиваване“) са национални визи, издадени от някоя от държавите-членки в съответствие с националното ѝ право или правото на Съюза. Тези визи се издават в единния формат за визи, предвиден в Регламент (ЕО) № 1683/95 на Съвета ( 18 ), като в началото се посочва типът на визата чрез вписване на буквата „D“. Те се попълват при спазване на съответните разпоредби от приложение VII към Регламент (ЕО) № 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) ( 19 ). 2. Визите за дългосрочно пребиваване имат срок на валидност от не повече от една година. Ако дадена държава-членка допусне престой на чужд гражданин за срок от повече от една година, преди изтичането на срока на валидност на визата за дългосрочно пребиваване тя се заменя с разрешение за пребиваване. 2. Член 21 се изменя, както следва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Чуждите граждани, които притежават валидно разрешение за пребиваване, издадено от някоя от държавите-членки, могат на основание на това разрешение и на валиден пътен документ да се движат свободно до три месеца в рамките на всеки шестмесечен период на територията на другите държави-членки, при условие че отговарят на условията за влизане, посочени в член 5, параграф 1, букви a), в), и д) на Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) ( 20 ) и не са включени в националния списък на сигнали на съответната държава-членка. б) след параграф 2 се вмъква следният параграф: „2а. Правото на свободно движение, предвидено в параграф 1, се прилага и по отношение на чужди граждани, които притежават валидна виза за дългосрочно пребиваване, издадена от някоя от държавите-членки съгласно предвиденото в член 18.“ 3. Член 25 се изменя, както следва: а) параграф 1 се заменя със следното: „1. Когато дадена държава-членка предвижда издаване на разрешение за пребиваване, тя трябва систематично да извършва търсене в Шенгенската информационна система. Когато някоя държава-членка предвижда издаване на разрешение за пребиваване на чужд гражданин, за който е подаден сигнал за целите на отказ за влизане, тя предварително се консултира с държавата-членка, която е подала сигнала, и взема предвид нейните интереси; разрешението за пребиваване се издава само когато има сериозни основания, а именно такива от хуманитарен характер или свързани с международни задължения. Когато разрешението за пребиваване бъде издадено, държавата-членка, която е подала сигнала, оттегля сигнала, но въпреки това може да включи съответния чужд гражданин в националния си списък на сигнали.“; б) след параграф 1 се вмъква следният параграф: „1а. Преди подаването на сигнал за целите на отказ на влизане по смисъла на член 96 държавите-членки проверяват националните си регистри за издадени визи за дългосрочно пребиваване или разрешения за пребиваване.“; в) добавя се следният параграф: „3. Параграфи 1 и 2 се прилагат по отношение на визи за дългосрочно пребиваване.“ ▼M1 ————— ▼B Член 3 Настоящият регламент не засяга задължението на държавите-членки да издават разрешения за пребиваване на граждани на трети държави съгласно предвиденото в други инструменти на Съюза. Член 4 Комисията и държавите-членки предоставят на заинтересованите граждани на трети държави изчерпателна и точна информация относно настоящия регламент. Член 5 До 5 април 2012 г. Комисията представя пред Европейския парламент и пред Съвета доклад относно прилагането на настоящия регламент. Ако е уместно, докладът се придружава от предложение за изменение на настоящия регламент. Член 6 Настоящият регламент влиза в сила на 5 април 2010 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. ( 1 ) Позиция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник ) и решение на Съвета от 22 март 2010 г. ( 2 ) ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 19. ( 3 ) ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1. ( 4 ) ОВ L 164, 14.7.1995 г., стр. 1. ( 5 ) Директива 2005/71/ЕО на Съвета от 12 октомври 2005 г. относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни за целите на провеждане на научноизследователска дейност (ОВ L 289, 3.11.2005 г., стр. 15). ( 6 ) Директива 2004/114/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно условията за прием на граждани на трети страни с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност (ОВ L 375, 23.12.2004 г., стр. 12). ( 7 ) Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите–членки (ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 77, поправена версия в ОВ L 229, 29.6.2004 г., стр. 35). ( 8 ) Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 г. относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни (ОВ L 16, 23.1.2004 г., стр. 44). ( 9 ) Директива 2003/86/ЕО на Съвета от 22 септември 2003 г. относно правото на събиране на семейството (ОВ L 251, 3.10.2003 г., стр. 12). ( 10 ) ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 98. ( 11 ) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36. ( 12 ) ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31. ( 13 ) ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52. ( 14 ) ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1. ( 15 ) ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 3. ( 16 ) ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43. ( 17 ) ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20. ( 18 ) ОВ L 164, 14.7.1995 г., стр. 1. ( 19 ) ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1.“ ( 20 ) ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1.“;