РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 267-2012 ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент

Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент Консолидиран ТЕКСТ: 32012R0267 — BG — 01.04.2026 02012R0267 — BG — 01.04.2026 — 040.002 ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 267/2012 НА СЪВЕТА от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 088, 24.3.2012 г., стр. 1) Изменен с: Официален вестник № страница дата ►M1 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 350/2012 НА СЪВЕТА от 23 април 2012 година L 110 17 24.4.2012 M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 708/2012 НА СЪВЕТА от 2 август 2012 година L 208 1 3.8.2012 ►M3 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 709/2012 НА СЪВЕТА от 2 август 2012 година L 208 2 3.8.2012 ►M4 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 945/2012 НА СЪВЕТА от 15 октомври 2012 година L 282 16 16.10.2012 M5 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1016/2012 НА СЪВЕТА от 6 ноември 2012 година L 307 5 7.11.2012 M6 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1067/2012 НА СЪВЕТА от 14 ноември 2012 година L 318 1 15.11.2012 ►M7 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1263/2012 НА СЪВЕТА от 21 декември 2012 година L 356 34 22.12.2012 ►M8 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1264/2012 НА СЪВЕТА от 21 декември 2012 година L 356 55 22.12.2012 ►M9 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 522/2013 НА СЪВЕТА от 6 юни 2013 година L 156 3 8.6.2013 M10 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 517/2013 НА СЪВЕТА от 13 май 2013 година L 158 1 10.6.2013 ►M11 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 971/2013 НА СЪВЕТА от 10 октомври 2013 година L 272 1 12.10.2013 ►M12 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1154/2013 НА СЪВЕТА от 15 ноември 2013 година L 306 3 16.11.2013 ►M13 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1203/2013 НА СЪВЕТА от 26 ноември 2013 година L 316 1 27.11.2013 ►M14 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1361/2013 НА СЪВЕТА от 17 декември 2013 година L 343 7 19.12.2013 M15 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 42/2014 НА СЪВЕТА от 20 януари 2014 година L 15 18 20.1.2014 ►M16 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 397/2014 НА СЪВЕТА от 16 април 2014 година L 119 1 23.4.2014 M17 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1202/2014 НА СЪВЕТА от 7 ноември 2014 година L 325 3 8.11.2014 M18 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/229 НА СЪВЕТА от 12 февруари 2015 година L 39 1 14.2.2015 M19 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/230 НА СЪВЕТА от 12 февруари 2015 година L 39 3 14.2.2015 M20 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/549 НА СЪВЕТА от 7 април 2015 година L 92 12 8.4.2015 ►M21 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1001 НА СЪВЕТА от 25 юни 2015 година L 161 1 26.6.2015 M22 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1327 НА СЪВЕТА от 31 юли 2015 година L 206 18 1.8.2015 M23 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1328 НА СЪВЕТА от 31 юли 2015 година L 206 20 1.8.2015 ►M24 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/1861 НА СЪВЕТА от 18 октомври 2015 година L 274 1 18.10.2015 ►M25 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1862 НА СЪВЕТА от 18 октомври 2015 година L 274 161 18.10.2015 M26 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2204 НА СЪВЕТА от 30 ноември 2015 година L 314 10 1.12.2015 M27 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/31 НА СЪВЕТА от 14 януари 2016 година L 10 1 15.1.2016 M28 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/74 НА СЪВЕТА от 22 януари 2016 година L 16 6 23.1.2016 ►M29 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/603 НА СЪВЕТА от 18 април 2016 година L 104 8 20.4.2016 ►M30 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1375 НА КОМИСИЯТА от 29 юли 2016 година L 221 1 16.8.2016 ►M31 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/77 НА СЪВЕТА от 16 януари 2017 година L 12 24 17.1.2017 M32 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/964 НА СЪВЕТА от 8 юни 2017 година L 146 1 9.6.2017 M33 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1124 НА СЪВЕТА от 23 юни 2017 година L 163 4 24.6.2017 ►M34 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/827 НА СЪВЕТА от 4 юни 2018 година L 140 3 6.6.2018 ►M35 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/855 НА СЪВЕТА от 27 май 2019 година L 140 1 28.5.2019 M36 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1163 НА КОМИСИЯТА от 5 юли 2019 година L 182 33 8.7.2019 M37 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/847 НА СЪВЕТА от 18 юни 2020 година L 196 1 19.6.2020 ►M38 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1695 НА СЪВЕТА от 12 ноември 2020 година L 381 6 13.11.2020 ►M39 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/1242 НА СЪВЕТА от 29 юли 2021 година L 272 4 30.7.2021 M40 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/595 НА КОМИСИЯТА от 11 април 2022 година L 114 60 12.4.2022 ►M41 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/1010 НА СЪВЕТА от 27 юни 2022 година L 170 17 28.6.2022 ►M42 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/720 НА СЪВЕТА от 31 март 2023 година L 94 1 3.4.2023 ►M43 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/853 НА СЪВЕТА от 24 април 2023 година L 110 25 25.4.2023 M44 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2121 НА СЪВЕТА от 9 октомври 2023 година L 2121 1 10.10.2023 ►M45 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2196 НА СЪВЕТА от 16 октомври 2023 година L 2196 1 17.10.2023 ►M46 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/2074 НА СЪВЕТА от 26 юли 2024 година L 2074 1 29.7.2024 ►M47 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/2465 НА КОМИСИЯТА от 10 септември 2024 година L 2465 1 12.9.2024 ►M48 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1559 НА СЪВЕТА от 25 юли 2025 година L 1559 1 28.7.2025 ►M49 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2025/1975 НА СЪВЕТА от 29 септември 2025 година L 1975 1 29.9.2025 ►M50 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1980 НА СЪВЕТА от 29 септември 2025 година L 1980 1 29.9.2025 ►M51 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2025/1982 НА СЪВЕТА от 29 септември 2025 година L 1982 1 29.9.2025 ►M52 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/759 НА СЪВЕТА от 30 март 2026 година L 759 1 31.3.2026 ►M53 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2026/775 НА СЪВЕТА от 30 март 2026 година L 775 1 31.3.2026 Поправен със: ►C1 Поправка, ОВ L 332, 4.12.2012, стр. 31 (267/2012) C2 Поправка, ОВ L 041, 12.2.2013, стр. 14 (709/2012) C3 Поправка, ОВ L 268, 10.10.2013, стр. 18 (1264/2012) C4 Поправка, ОВ L 093, 28.3.2014, стр. 85 (267/2012) C5 Поправка, ОВ L 137, 26.5.2016, стр. 27 (2015/1861) C6 Поправка, ОВ L 173, 6.7.2017, стр. 53 (2017/964) C7 Поправка, ОВ L 116, 7.5.2018, стр. 59 (2015/1861) C8 Поправка, ОВ L 297, 18.11.2019, стр. 8 (267/2012) ►C9 Поправка, ОВ L 91046, 19.12.2025, стр. 1 (2025/1982) ►C10 Поправка, ОВ L 90048, 26.1.2026, стр. 1 (2025/1975) ►C11 Поправка, ОВ L 90062, 2.2.2026, стр. 1 (2025/1980) ►C12 Поправка, ОВ L 90314, 23.4.2026, стр. 1 (2026/759) Част от информацията в това издание не може да бъде разкривана поради причини, свързани със защитата на личните данни и/или поверителността и затова публикуваме нова версия. ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 267/2012 НА СЪВЕТА от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 ГЛАВА I ОПРЕДЕЛЕНИЯ Член 1 За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: а) „клон“ на финансова или кредитна институция означава място на стопанска дейност, което представлява юридически зависима част от финансова или кредитна институция, извършваща пряко всички или някои от трансакциите, присъщи на дейността на финансови или кредитни институции; б) „брокерски услуги“ означава: i) договарянето или уреждането на сделки за закупуване, продажба или доставка на стоки и технологии, или на финансови и технически услуги, включително от трета държава за друга трета държава, или ii) продаването или купуването на стоки и технологии, или на финансови и технически услуги, включително когато те се намират в трети държави с цел прехвърлянето им в друга трета държава; в) „иск“ означава всеки иск, потвърден или не в съдебно производство, предявен преди или след датата на влизане в сила на настоящия регламент и свързан с изпълнението на договор или на трансакция, по-специално: i) иск за изпълнение на всяко задължение, произтичащо или свързано с даден договор или дадена трансакция; ii) иск за удължаване на сроковете или за изплащане на облигация, финансова гаранция или обратна гаранция под всякаква форма; iii) иск за обезщетение, който се отнася до договор или трансакция; iv) насрещен иск; v) иск за признаване или за изпълнение, включително чрез екзекватура, на съдебно решение, на арбитражно решение или на еквивалентно решение, независимо от мястото, където са били произнесени; г) „договор или трансакция“ означава всяка трансакция, независимо от формата ѝ и от приложимото към нея право, включваща един или повече договори или подобни задължения между едни и същи или различни страни; за тази цел понятието „договор“ включва облигация, гаранция или обратна гаранция, по-специално финансова гаранция или финансова обратна гаранция и кредит, юридически самостоятелни или не, както и всяка разпоредба, която се отнася до тях, произтичаща от подобна трансакция или свързана с нея; д) „компетентни органи“ означава компетентните органи на държавите-членки, както са посочени в уебсайтовете, изброени в приложение X; е) „кредитна институция“ означава кредитна институция според определението в член 4, параграф 1 от Директива 2006/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно предприемането и осъществяването на дейност от кредитните институции ( 1 ), включително нейните клонове в рамките на Съюза или извън него; ж) „митническата територия на Съюза“ означава територията според определението в член 3 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността ( 2 ) и в Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 ( 3 ); з) „икономически ресурси“ означава активи от всякакъв вид, материални или нематериални, движими или недвижими, които не са финансови средства, но могат да бъдат използвани за получаване на финансови средства, стоки или услуги; и) „финансова институция“ означава: i) предприятие, различно от кредитна институция, което извършва една или повече от операциите, включени в точки 2—12 и 14—15 от приложение I към Директива 2006/48/ЕО, включително дейностите на обменни бюра (bureaux de change); ii) застрахователно дружество, надлежно получило лиценз в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2002 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) ( 4 ), доколкото то осъществява дейности, обхванати от тази директива; iii) инвестиционен посредник според определението в член 4, параграф 1, точка 1) от Директива 2004/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно пазарите на финансови инструменти ( 5 ); iv) предприятие за колективни инвестиции, което търгува своите дялове или акции; или v) застрахователен посредник според определението в член 2, параграф 5 от Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 г. относно застрахователното посредничество ( 6 ), с изключение на посредниците, посочени в член 2, параграф 7 от посочената директива, когато те извършват дейност, свързана с услуги по животозастраховане и инвестиции; включително нейните клонове в рамките на Съюза или извън него; й) „замразяване на икономически ресурси“ означава предотвратяване на използването на икономически ресурси за получаване на финансови средства, стоки или услуги по какъвто и да е начин, включително, но не само, чрез тяхната продажба, отдаване под наем или ипотекиране; к) „замразяване на финансови средства“ означава предотвратяване на движението, прехвърлянето, изменението, използването, достъпа или боравенето с финансови средства по всякакъв начин, който би могъл да доведе до промяна в техния обем, размер, местонахождение, собственост, притежание, вид, предназначение или друга промяна, която би позволила използване на средствата, включително управление на портфейл; л) „финансови средства“ означава финансови активи и печалби от всякакъв род, включително, но не само: i) пари в брой, чекове, парични искове, ордери, платежни нареждания и други платежни инструменти; ii) депозити във финансови институции или други образувания, баланси по сметки, дългове и дългови облигации; iii) публично и частно търгувани ценни книжа и дългови инструменти, включително акции и дялове, сертификати, представляващи ценни книжа, облигации, полици, гаранции, дългосрочни облигации с фиксирана лихва и договори за деривативи; iv) лихви, дивиденти или други приходи или стойност, натрупани или генерирани от активи; v) кредити, право на компенсации, гаранции, гаранции за добро изпълнение или други финансови ангажименти; vi) акредитиви, товарителници, документи за продажба; и vii) документи, които представят доказателство за финансови средства или финансови ресурси; м) терминът „стоки“ включва изделия, материали и оборудване; н) „застраховане“ означава поемане на задължение или ангажимент, съгласно който едно или повече физически или юридически лица се задължават, срещу заплащане, да предоставят на друго лице или лица, в случай на настъпване на застрахователно събитие, обезщетение или полза съгласно определеното от задължението или ангажимента; о) „иранско лице, образувание или орган“ означава: i) държавата Иран или всеки публичен орган на тази държава; ii) всяко физическо лице, което се намира или пребивава в Иран; iii) всяко юридическо лице, образувание или орган, чието седалище се намира в Иран; iv) всяко юридическо лице, образувание или орган, във или извън Иран, което е притежаван(о) или пряко или непряко контролиран(о) от едно или повече от посочените по-горе лица или органи; п) „презастраховане“ означава дейност, която се състои в поемането на рискове, цедирани от застрахователно предприятие или от друго презастрахователно предприятие, или в случая на асоциацията на застрахователи, позната като Lloyd’s, като дейността се състои в поемането на рискове, цедирани от който и да е член на Lloyd’s от застрахователно или презастрахователно предприятие, различно от асоциацията на застрахователи, позната като Lloyd’s; р) „Комитет по санкциите“ е комитетът на Съвета за сигурност на ООН, който е създаден съгласно параграф 18 от Резолюция 1737 (2006) на Съвета за сигурност на ООН („ССООН“); с) „техническа помощ“ означава всяка техническа помощ, свързана с поправка, разработка, производство, сглобяване, изпитване, поддръжка или друго техническо обслужване, и може да бъде под формата на инструктаж, съвет, обучение, предаване на работни знания и умения или консултантски услуги, включително устни форми на оказване на помощ; т) „територия на Съюза“ означава териториите на държавите-членки, спрямо които се прилага Договорът, съгласно условията на Договора, включително тяхното въздушно пространство; ▼M49 у) „прехвърляне на финансови средства“ означава: i) всяка трансакция, извършена от името на платец чрез доставчик на платежни услуги по електронен път, с цел на получателя да се предоставят средства при доставчик на платежни услуги, независимо от това дали платецът и получателят са едно и също лице; Значението на понятията платец, получател и доставчик на платежни услуги е същото като в Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета ( 7 ); ii) всяка трансакция, извършена не по електронен път, а например посредством разплащане в брой, с чекове или счетоводни вписвания, с цел на получателя да се предоставят средства, независимо от това дали платецът и получателят са едно и също лице. ▼M24 ————— ▼M49 ————— ▼B ГЛАВА II ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ИЗНОСА И ВНОСА ▼M24 ————— ▼M49 Член 2 1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоките и технологиите, посочени в приложение I или II, независимо дали са с произход от Съюза или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран. ▼C12 2. Приложение I включва стоки и технологии, включително софтуер, които са изделия с двойна употреба според определението в Регламент (ЕС) 2021/821 на Европейския парламент и на Съвета ( 8 ), с изключение на някои стоки и технологии, посочени в част А от приложение I към настоящия регламент. 3. Съответната държава членка информира останалите държави членки и Комисията, в срок от четири седмици, за разрешенията, предоставени в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/821, по отношение на стоките и технологиите, посочени в част А на приложение I към настоящия регламент. ▼M49 4. Приложение II включва някои други стоки и технологии, които могат да спомогнат за дейности на Иран по обогатяване, преработване или производство на тежка вода, за разработването на системи за ядрени оръжия или за осъществяване на дейности, свързани с други въпроси, по които Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) е изразила загриженост или е определила като все още нерешени, включително такива, определени от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите. 5. Приложения I и II не включват стоките и технологиите, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз ( 9 ) (наричан по-нататък „Общ списък на оръжията“). Член 3 1. Изисква се предварително разрешение за продажба, доставка, трансфер или износ, пряко или непряко, на стоките и технологиите, изброени в приложение IIA, независимо дали са с произход от Съюза или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран. ▼M52 2. За всеки износ, за който се изисква разрешение съгласно настоящия член, разрешението се издава от компетентните органи на държавата членка, в която е установен износителят, и в съответствие с подробните условия, предвидени в член 14 от Регламент (ЕС) 2021/821. Разрешението важи за целия Съюз. ▼M49 3. В приложение IIA се включват стоки и технологии, различни от тези в приложения I и II, които могат да подпомогнат дейности по обогатяване, преработване или производство на тежка вода, разработването на системи за ядрено оръжие или осъществяването на дейности, свързани с други въпроси, относно които МААЕ е изразила загриженост или е определила като все още нерешени. 4. Износителите предоставят на компетентните органи цялата относима информация, необходима във връзка със заявлението им за разрешение за износ. 5. Компетентните органи не издават разрешение за продажба, доставка, трансфер или износ на стоките или технологиите, включени в приложение IIA, ако имат основателни причини да смятат, че продажбата, доставката, трансферът или износът на стоките и технологиите са предвидени или може да са предвидени за употреба във връзка с някоя от следните дейности: а) дейности на Иран по обогатяване, преработване или производство на тежка вода; б) разработването от Иран на системи — носители на ядрено оръжие; или в) извършване от страна на Иран на дейности, свързани с други въпроси, относно които МААЕ е изразила загриженост или е определила като все още нерешени. 6. При условията, предвидени в параграф 5, компетентните органи могат да отменят, спрат, изменят или отнемат разрешението за износ, което са предоставили. 7. Когато компетентен орган откаже да издаде разрешение или когато отмени, спре, наложи значителни ограничения на разрешение или го отнеме съгласно параграф 5 или 6, съответната държава членка уведомява за това останалите държави членки и Комисията и им предоставя съответната информация, като спазва разпоредбите относно поверителността на такава информация, предвидени в Регламент (ЕО) № 515/97 на Съвета ( 10 ). 8. Преди държава членка да издаде разрешение в съответствие с параграф 5 за трансакция, която по същество е идентична с трансакция, за която има все още валиден отказ, издаден от друга държава членка или от други държави членки съгласно параграфи 6 и 7, тя се консултира първо с държавата членка или държавите членки, които са издали отказа. Ако след тези консултации държавата членка реши да издаде разрешение, тя информира за това останалите държави членки и Комисията, като предоставя цялата относима информация, за да обясни решението. Член 4 Забраняват се закупуването, вносът или транспортирането от Иран, пряко или непряко, на стоките и технологиите, изброени в приложения I или II, независимо дали съответното изделие е с произход от Иран или не. ▼M49 ————— ▼M24 Член 4a 1. Забранява се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоките и технологиите, посочени в приложение III, или на всяко друго изделие, което по преценка на държавата членка би могло да допринесе за разработването на системи носители на ядрени оръжия, независимо дали са с произход от Съюза или не, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран. 2. В приложение III са изброени изделията, включително стоки и технологии, съдържащи се в списъка на Режима за контрол върху ракетните технологии. Член 4б Забранява се: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на стоките и технологиите, изброени в приложение III, или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в приложение III, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; б) предоставянето на финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технологиите, изброени в приложение III, включително по-специално на безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортни кредити, както и застраховане и презастраховане за продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за предоставяне на съответна техническа помощ или брокерски услуги пряко или непряко на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; в) сключването на споразумение с иранско лице, образувание или орган или лице или образувание, действащо от тяхно име или по тяхно указание, включително приемането на заеми или кредити, предоставени от това лице, образувание или орган, които биха позволили на това лице, образувание или орган да участва или да увеличи своето участие, самостоятелно или като част от съвместно предприятие или друго партньорство, в търговски дейности, свързани с технологиите, изброени в приложение III.. Член 4в Забранява се придобиването, вносът или транспортирането от Иран, пряко или непряко, на стоките и технологиите, изброени в приложения III, независимо дали съответното изделие е с произход от Иран или не. ▼M49 Член 5 1. Забранява се: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ във връзка със стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията, или със снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в същия списък, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; б) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги във връзка със стоките и технологиите, изброени в приложение I или II, или със снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в приложение I или II, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран; и в) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ във връзка със стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията или в приложение I или II, включително по-специално субсидии, заеми или експортно кредитно застраховане, за всяка продажба, доставка, трансфер или износ на такива изделия или за всяко предоставяне на свързана с тях техническа помощ, на иранско лице, образувание или орган или за използване в Иран. 2. За предоставяне на следните се изисква разрешение от съответния компетентен орган: а) техническа помощ или брокерски услуги, свързани със стоките и технологиите, посочени в приложение IIA, и с осигуряване, производство, поддръжка и използване на тези стоки пряко или непряко на иранско лице, образувание или структура или за използване в Иран; б) финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технология, посочени в приложение IIA, включително в частност безвъзмездни средства, заеми и застраховане на експортно кредитиране за продажба, доставка, трансфер или износ на такива стоки или за предоставяне на съответна техническа помощ пряко или непряко на иранско лице, образувание или структура или за използване в Иран. 3. Компетентните органи не издават разрешения за трансакции по параграф 2, ако имат основателни причини да смятат, че действието е предвидено или може да е предвидено за подпомагане на една от следните дейности: а) дейности на Иран по обогатяване, преработване или производство на тежка вода; б) разработването от Иран на системи — носители на ядрено оръжие; или в) извършване от страна на Иран на дейности, свързани с други въпроси, относно които МААЕ е изразила загриженост или е определила като все още нерешени. ▼M24 ————— ▼M49 Член 6 Член 2, параграф 1 и член 5, параграф 1 не се прилагат за: а) прекия или непрекия трансфер на стоки, попадащи в част Б на приложение I, през териториите на държавите членки, когато тези стоки се продават, доставят, прехвърлят или изнасят за Иран или са предназначени за използване в Иран за реактор с лека вода в Иран, чието изграждане е започнало преди декември 2006 г.; б) трансакции по програмата за техническо сътрудничество на МААЕ; в) стоки, които се доставят или прехвърлят в Иран или са предназначени за използване в Иран по силата на задължения на държави — страни по Парижката конвенция за забрана на разработването, производството, натрупването и употребата на химическо оръжие и за неговото унищожаване от 13 януари 1993 г.; г) изпълнението до 1 януари 2026 г. на договори, сключени преди 30 септември 2025 г., за продажба, доставка, трансфер или износ на стоки и технологии, посочени в част В от приложение I към настоящия регламент, или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори; или д) изпълнението до 1 януари 2026 г. на договори, сключени преди 30 септември 2025 г., за предоставяне на техническа помощ или финансиране или финансова помощ, свързани със стоките и технологиите, посочени в част В от приложение I към настоящия регламент. Член 7 1. Без да се засяга член 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 359/2011, компетентните органи могат да предоставят, при реда и условията, които смятат за уместни, разрешения за трансакциите, посочени в член 2, параграф 1, или за помощта или брокерските услуги, посочени в член 5, параграф 1 от настоящия регламент, при условие че: а) тези стоки, технологии, помощ или брокерски услуги са за хранителни, земеделски, медицински или други хуманитарни цели; както и б) в случаите, когато трансакцията се отнася до стоки или технологии, включени в списъците на Групата на ядрените доставчици или Режима за контрол на ракетните технологии, Комитетът по санкциите е определил предварително и за всеки отделен случай, че трансакцията няма да допринесе за развитието на технологии в подкрепа на чувствителни по отношение на ядреното разпространение дейности от страна на Иран или за разработването на системи за ядрено оръжие. 2. Съответната държава членка уведомява в срок от четири седмици останалите държави членки и Комисията за разрешенията, издадени съгласно настоящия член. Член 8 1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на ключовото оборудване или технологиите, посочени в приложения VI и VIA, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран. 2. Приложения VI и VIA включват ключово оборудване и технологии за следните ключови сектори на нефтената и газовата промишленост в Иран: а) проучване за суров нефт и природен газ; б) производство на суров нефт и природен газ; в) рафиниране; г) втечняване на природен газ. 3. Приложения VI и VIA включват също така ключово оборудване и технологии за нефтохимическата промишленост в Иран. 4. Приложения VI и VIA не включват изделия, включени в Общия списък на оръжията или в приложения I, II или IIA. Член 9 Забранява се: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги, свързани с ключовото оборудване и технологиите, изброени в приложения VI и VIA, или със снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в приложение VI и VIA, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран; б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ, свързани с ключовото оборудване и технологиите, изброени в приложения VI и VIA, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран. Член 10 1. Забраните по членове 8 и 9 не се прилагат за: а) изпълнението до 1 януари 2026 г. на трансакции, изисквани по силата на търговски договор, отнасящ се до ключово оборудване или технологии за проучване за суров нефт и природен газ, производство на суров нефт и природен газ, рафиниране, втечняване на природен газ, посочени в приложение VI, сключен преди 30 септември 2025 г., или по силата на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, или по силата на договор или споразумение, сключени преди 30 септември 2025 г. и отнасящи се до инвестиция в Иран, направена преди 30 септември 2025 г., нито възпрепятстват изпълнението на произтичащо от тях задължение; б) изпълнението до 1 януари 2026 г. на трансакции, изисквани по силата на търговски договор, отнасящ се до ключово оборудване или технологии за нефтохимическата промишленост, посочени в приложение VI, сключен преди 30 септември 2025 г., или по силата на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори, или по силата на договор или споразумение, сключени преди 30 септември 2025 г. и отнасящи се до инвестиция в Иран, направена преди 30 септември 2025 г., нито възпрепятстват изпълнението на произтичащо от тях задължение; в) изпълнението до 1 януари 2026 г. на трансакции, изисквани по силата на търговски договор, отнасящ се до ключово оборудване или технологии за проучване за суров нефт и природен газ, производство на суров нефт и природен газ, рафиниране, втечняване на природен газ и за нефтохимическата промишленост, посочени в приложение VIA, сключен преди 30 септември 2025 г. и отнасящ се до инвестиция в Иран в проучване за суров нефт и природен газ, производство на суров нефт и природен газ и рафиниране, втечняване на природен газ, направена преди 30 септември 2025 г., или отнасящ се до инвестиция в Иран в нефтохимическата индустрия, направена преди 30 септември 2025 г., нито възпрепятстват изпълнението на произтичащо от тях задължение; или г) предоставяне на техническа помощ, предназначена само за монтирането на оборудване или технология, доставени в съответствие с точки а), б) и в), при условие че физическото или юридическото лице, образувание или орган, целящ(о) да извърши такива трансакции, или да предостави помощ при такава трансакция, е уведомил(о) най-малко 20 работни дни предварително за трансакцията или помощта компетентните органи на държавата членка, в която е установен(о). 2. Забраните по членове 8 и 9 не засягат изпълнението на задължения, произтичащи от договорите, посочени в член 12, параграф 1, буква б) и член 14, параграф 1, буква б), при условие че тези задължения произтичат от договори за услуги или допълнителни договори, необходими за тяхното изпълнение, и при условие че изпълнението на тези задължения е било разрешено предварително от съответния компетентен орган и съответната държава членка е информирала останалите държави членки и Комисията за своето намерение да предостави разрешение. Член 10а 1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на ключовото морско оборудване или технологиите, посочени в приложение VIБ, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран. 2. В приложение VIБ се посочва ключово морско оборудване или технологии за корабостроене, поддръжка или ремонт, включително оборудване или технологии, използвани за строеж на нефтени танкери. Член 10б Забранява се: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги по отношение на ключовото оборудване и технологии, посочени в приложение VIБ, или по отношение на снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в приложение VIБ, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран; б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ по отношение на ключовото оборудване и технологии, посочени в приложение VIБ, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран. Член 10в 1. Забраните по членове 10а и 10б не засягат доставката на ключово морско оборудване и технологии за плавателен съд, който не е собственост или не е под контрола на иранско лице, образувание или орган, и който принудително е акостирал в пристанище в Иран или се намира в ирански териториални води поради непреодолима сила. 2. Забраните по членове 10а и 10б не се прилагат за изпълнението до 1 януари 2026 г. на договори, сключени преди 30 септември 2025 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори. ▼M49 Член 10г 1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на софтуер, посочен в приложение VIIA, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран. 2. В приложение VIIA се посочва софтуер за интеграция на промишлени производствени процеси, който е от значение за промишлени отрасли, които пряко или непряко се контролират от Ислямската революционна гвардия, или е от значение за ядрената или военната програма или програмата за балистични ракети на Иран. ▼M24 ————— ▼M49 Член 10д Забранява се: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги във връзка със софтуера, посочен в приложение VIIA, или със снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в приложение VIIA, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран; б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ във връзка със софтуера, посочен в приложение VIIA, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран. Член 10е Забраните по членове 10г и 10д не се прилагат за изпълнението до 1 януари 2026 г. на договори, сключени преди 30 септември 2025 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори. Член 11 1. Забранява се: а) вносът на суров нефт или нефтопродукти в Съюза, ако са: i) с произход от Иран; или ii) били изнесени от Иран; б) закупуването на суров нефт или нефтопродукти, които се намират в Иран или които са с произход от Иран; в) транспортът на суров нефт или нефтопродукти, ако са с произход от Иран, или се изнасят от Иран в която и да е друга държава; както и г) прякото или непрякото предоставяне на финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховането и презастраховането, свързани с внос, закупуване или транспорт на суров нефт и нефтопродукти с произход от Иран или изнесени от Иран. 2. Суров нефт и нефтопродукти означава продуктите, изброени в приложение IV. Член 12 1. Забраните по член 11 не се прилагат за: а) изпълнението до 1 януари 2026 г. на търговски договори, сключени преди 30 септември 2025 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори; б) изпълнението на договори, сключени преди 30 септември 2025 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на подобни договори, в случаите когато такъв договор изрично предвижда, че доставката на ирански суров нефт и нефтопродукти или приходите, реализирани от доставянето им са предназначени за възстановяване на неизплатени дължими суми на лица, образувания или органи под юрисдикцията на държавите членки; в) суров нефт или нефтопродукти, които са били изнесени от Иран преди 30 септември 2025 г., или когато износът е бил извършен съгласно буква а) на или преди 30 септември 2025 г., или когато износът е бил извършен съгласно буква б); г) покупката на мазут произведен и доставен от трета страна различна от Иран, предназначен за задвижване на двигателите на плавателни съдове; д) покупката на мазут за задвижване на двигателите на плавателен съд, който принудително е акостирал в пристанище в Иран или се намира в ирански териториални води поради непреодолима сила, при условие че лицето, образуванието или органът, целящ(о) да изпълни договора, посочен в букви а), б) и в) е уведомил(о) най-малко 20 работни дни предварително за дейността или трансакцията компетентния орган на държавата членка, в която е установен(о). 2. Забраната по член 11, параграф 1, буква г) не се прилага за предоставянето до 1 януари 2026 г., пряко или непряко, на застраховане за гражданска отговорност и на застраховане и презастраховане за екологична отговорност. Член 13 1. Забранява се: а) вносът на нефтохимически продукти в Съюза, ако: i) са с произход от Иран; или ii) са били изнесени от Иран; б) закупуването на нефтохимически продукти, които се намират в Иран или които са с произход от Иран; в) транспортът на нефтохимически продукти, ако са с произход от Иран, или се изнасят от Иран в която и да е друга държава; и г) прякото или непрякото предоставяне на финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховането и презастраховането, свързани с внос, закупуване или транспорт на нефтохимически продукти с произход от Иран или изнесени от Иран. 2. За целите на настоящия член „нефтохимически продукти“ означава продуктите, изброени в приложение V. Член 14 1. Забраните по член 13 не се прилагат за: а) изпълнението до 1 януари 2026 г. на търговски договори, сключени преди 30 септември 2025 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори; б) изпълнението на договори, сключени преди 30 септември 2025 г., или на допълнителни договори, включително за транспорт или застраховане, необходими за изпълнението на такива договори, когато договор изрично предвижда, че доставката на ирански нефтохимически продукти или приходите, реализирани от доставянето им са предназначени за възстановяване на неизплатени дължими суми на лица, образувания или органи под юрисдикцията на държавите членки; в) нефтохимически продукти, които са били изнесени от Иран преди 30 септември 2025 г., или когато износът е бил извършен съгласно буква а) на или преди 30 септември 2025 г., или когато износът е бил извършен съгласно буква б); при условие че физическото или юридическото лице, образувание или орган, целящ(о) да изпълни съответния договор, е уведомил(о) най-малко 20 работни дни предварително за дейността или трансакцията компетентните органи на държавата членка, в която е установен(о). 2. Забраната по член 13, параграф 1, буква г) не се прилага за предоставянето до 1 януари 2026 г, пряко или непряко, на застраховане за гражданска отговорност или на застраховане и презастраховане за екологична отговорност. Член 14a 1. Забранява се: а) закупуването, транспортът или вносът в Съюза на природен газ, който е с произход от Иран и е бил изнесен от Иран; б) размяната на природен газ, който е с произход от Иран или е бил изнесен от Иран; в) прякото или непрякото предоставяне на брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, включително финансови деривати, както и застраховането и презастраховането и брокерските услуги, свързани със застраховането и презастраховането, по отношение на дейностите по букви а) или б). 2. Забраните по параграф 1 не се прилагат за: а) природен газ, който е бил изнесен от държава различна от Иран, когато изнесеният газ е бил комбиниран с газ, произхождащ от Иран в рамките на инфраструктурата на държава различна от Иран; ▼C10 б) закупуването на природен газ в рамките на Иран от граждани на държавите членки за граждански цели, включително жилищно отопление или електричество, или за поддръжката на дипломатически мисии; или ▼M49 в) изпълнението на договори за доставка в Съюза на природен газ, произхождащ от държава, различна от Иран. 3. За целите на настоящия член „природен газ“ означава продуктите, посочени в приложение IVA. 4. За целите на параграф 1 „размяна“ означава да бъдат разменени потоци на природен газ с различен произход. Член 15 1. Забранява се: а) пряката или непряката продажба, доставка, прехвърляне или износ на злато, ценни метали и диаманти, както са изброени в приложение VII, независимо дали са с произход от Съюза или не, на правителството на Иран, негови публични органи, дружества и агенции, или всяко лице, образувание или орган, действащ(о) от тяхно име или по тяхно указание, или всяко образувание или орган, притежаван(о) или контролиран(о) от тях; б) закупуването, вносът или транспортирането, пряко или непряко, на злато, ценни метали и диаманти, както са изброени в приложение VII, независимо дали са с произход от Иран или не, от правителството на Иран, негови публични органи, дружества и агенции, или всяко лице, образувание или орган, действащ(о) от тяхно име или по тяхно указание, или всяко образувание или орган, притежаван(о) или контролиран(о) от тях; и в) прякото или непрякото предоставяне на техническа помощ или брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, свързани със стоките, посочени в букви а) и б), на правителството на Иран, негови публични органи, дружества и агенции, или всяко лице, образувание или орган, действащ(о) от тяхно име или по тяхно указание, или всяко образувание или орган, притежаван(о) или контролиран(о) от тях. 2. Приложение VII включва злато, ценни метали и диаманти, за които се прилагат забраните по параграф 1. ▼M49 Член 15a 1. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на графит и необработени метали или полуобработени метали, посочени в приложение VIIБ, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран. 2. В приложение VIIБ се посочват графит и необработени метали или полуобработени метали, които са от значение за промишлени отрасли, които пряко или непряко се контролират от Ислямската революционна гвардия, или са от значение за ядрената или военната програма или програмата за балистични ракети на Иран. 3. Забраната по параграф 1 не се прилага за стоките, посочени в приложения I, II и IIA. ▼M24 ————— ▼M49 Член 15б 1. Забранява се: а) предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ или брокерски услуги във връзка със стоките, посочени в приложение VIIБ, или със снабдяването, производството, поддръжката и използването на стоките, посочени в приложение VIIБ, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран; б) предоставянето, пряко или непряко, на финансиране или финансова помощ във връзка със стоките, посочени в приложение VIIБ, на иранско лице, образувание или орган, или за използване в Иран. 2. Забраната по параграф 1 не се прилага за стоките, посочени в приложения I, II и IIA. Член 15в Забраните по член 15а не се прилагат за изпълнението до 1 януари 2026 г. на договори, сключени преди 30 септември 2025 г., или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори. Член 16 Забраняват се продажбата, предоставянето, трансферът или износът, пряко или непряко, на новоотпечатани или неемитирани ирански банкноти и новоизсечени монети на или в полза на Централната банка на Иран. ГЛАВА III ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА ОПРЕДЕЛЕНИ ПРЕДПРИЯТИЯ Член 17 1. Забранява се: а) предоставянето на финансов заем или кредит на което и да е иранско лице, образувание или орган, посочен(о) в параграф 2; б) придобиването или разширяването на участие в което и да е иранско лице, образувание или орган, посочен(о) в параграф 2; в) създаването на съвместно предприятие с което и да е иранско лице, образувание или орган, посочен(о) в параграф 2. 2. Забраната по параграф 1 се прилага за което и да е иранско лице, образувание или орган, участващ(о) в: а) производството на стоки или технологии, които са посочени в Общия списък на оръжията или в приложения I или II; б) проучване за суров нефт и природен газ, производство на суров нефт и природен газ, рафиниране на горива или втечняване на природен газ; или в) нефтохимическата промишленост. 3. За целите на параграф 2, букви б) и в) се прилагат следните определения: а) „проучване за суров нефт и природен газ“ включва проучването, изследването и управлението на находища на суров нефт и природен газ, както и предоставянето на геоложки услуги по отношение на тези находища; б) „производство на суров нефт и природен газ“ включва услуги за пренос на газ с цел транзит или доставка до пряко свързани мрежи; в) „рафиниране“ означава обработка, кондициониране или подготовка за крайната продажба на горива; г) „нефтохимическа промишленост“ означава производствените съоръжения за производство на изделията, посочени в приложение V. 4. Забранява се установяването на сътрудничество с иранско лице, образувание или структура, участващо(а) в пренос на природен газ, както е посочено в параграф 3, буква б). 5. За целите на параграф 4 „сътрудничество“ означава: а) участие в инвестиционните разходи за интегрирана или управлявана верига за получаване или доставка на природен газ пряко от или до територията на Иран; и б) пряко сътрудничество за целите на инвестирането в съоръжения за втечнен природен газ на територията на Иран или в съоръжения за втечнен природен газ, пряко свързани с Иран. Член 18 1. За инвестиране чрез трансакциите, посочени в член 17, параграф 1 в иранско лице, образувание или орган, участващ(о) в производството на стоки или технологии, посочени в приложение IIA, се изисква разрешение от съответния компетентен орган. 2. Компетентните органи не издават разрешения за трансакции по параграф 1, ако имат основателни причини да смятат, че действието би подпомогнало една от следните дейности: а) дейности на Иран по обогатяване, преработване или производство на тежка вода; б) разработването от Иран на системи — носители на ядрено оръжие; или в) извършване от страна на Иран на дейности, свързани с други въпроси, относно които МААЕ е изразила загриженост или е определила като все още нерешени. Член 19 1. Чрез дерогация от член 17, параграф 2, буква а) компетентните органи на държавите членки могат да дадат, при реда и условията, които смятат за уместни, разрешение за извършване на инвестиция чрез трансакциите, посочени в член 17, параграф 1, ако са изпълнени следните условия: а) инвестицията е за хранителни, селскостопански, медицински или други хуманитарни цели; както и б) в случаите, когато инвестицията е направена спрямо иранско лице, образувание или орган, участващ(о) в производството на стоки или технологии, включени в списъците на Групата на ядрените доставчици и Режима за контрол на ракетните технологии, Комитетът по санкциите е определил предварително и за всеки отделен случай, че трансакцията няма да допринесе за развитието на технологии в подкрепа на чувствителни по отношение на ядреното разпространение дейности от страна на Иран или за разработването на системи за ядрено оръжие. 2. Съответната държава членка уведомява в срок от четири седмици останалите държави членки и Комисията за разрешенията, издадени съгласно настоящия член. Член 20 Член 17, параграф 2, буква б) не се прилага спрямо предоставянето на финансов заем или кредит или придобиването или разширяването на участие, ако са изпълнени следните условия: а) трансакцията се изисква по силата на споразумение или договор, сключени преди 30 септември 2025 г.; и б) компетентният орган е бил уведомен за това споразумение или договор поне 20 работни дни по-рано. Член 21 Член 17, параграф 2, буква в) не се прилага спрямо предоставянето на финансов заем или кредит или придобиването или разширяването на участие, ако са изпълнени следните условия: а) трансакцията се изисква по силата на споразумение или договор, сключени преди 30 септември 2025 г.; и б) компетентният орган е бил уведомен за това споразумение или договор поне 20 работни дни по-рано. Член 22 Забранява се приемане или одобряване, чрез сключване на споразумение или по какъвто и да е друг начин, на предоставянето на финансов заем или кредит или придобиването или разширяването на участие или създаването на съвместно предприятие от едно или повече ирански лица, образувания или органи, в предприятие, извършващо някоя от следните дейности: а) добив на уран; б) обогатяване на уран и преработване на уран; в) производството на стоки и технологии, включени в списъците на Групата на ядрените доставчици или Режима за контрол на ракетните технологии. ▼M24 ————— ▼B ГЛАВА IV ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ФИНАНСОВИ СРЕДСТВА И ИКОНОМИЧЕСКИ РЕСУРСИ Член 23 1. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, образуванията или органите, включени в списъка в приложение VIII. Приложение VIII включва лицата, образуванията и органите, посочени от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите в съответствие с параграф 12 от Резолюция 1737 (2006) на ССООН, параграф 7 от Резолюция 1803 (2008) на ССООН или параграфи 11, 12 и 19 от Резолюция 1929 (2010) на ССООН. 2. Замразяват се всички финансови средства и икономически ресурси, принадлежащи на, притежавани, държани или контролирани от лицата, образуванията или органите, включени в списъка в приложение IX. Приложение IX включва физически и юридически лица, образувания или органи, които съгласно член 20, параграф 1, букви б) и в) от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, са определени като: а) участващи в, пряко свързани с или подпомагащи дейности на Иран, чувствителни по отношение на ядреното разпространение, както и разработването от Иран на системи за ядрено оръжие, в това число чрез участие в снабдяването със забранени стоки и технологии; или притежавани или контролирани от такова лице, образувание или орган, включително посредством незаконни средства, или действащи от тяхно име и по тяхно указание; ▼M11 б) физическо или юридическо лице, образувание или орган, които са заобиколили или нарушили или са подпомогнали лице, образувание или орган, включени в списъка, да заобиколят или нарушат разпоредбите на настоящия регламент, Решение 2010/413/ОВППС на Съвета или резолюции 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) и 1929 (2010) на Съвета за сигурност на ООН; в) член на Ислямската революционна гвардия (IRGC) или юридическо лице, образувание или орган, притежаван(о) или контролиран(о) от Ислямската революционна гвардия или от един или повече от нейните членове, или физическо или юридическо лице, образувание или орган, предоставящ (о) застрахователни или други съществени услуги на IRGC, или на образувания, притежавани или контролирани от тях, или действащи от тяхно име; ▼M7 г) други лица, образувания или структури, които предоставят подкрепа, например материална, логистична или финансова подкрепа, на правителството на Иран, и образувания, притежавани или контролирани от тях, или лица и образувания, свързани с тях; ▼M11 д) юридическо лице, образувание или орган, притежаван(о) или контролиран(о) от Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) или физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ(о) от негово име, или физическо или юридическо лице, образувание или орган, предоставящо застрахователни или други съществени услуги на IRISL или на образувания, притежавани или контролирани от него, или действащо от негово име. ▼B Съгласно задължението за замразяване на финансовите средства и икономическите ресурси на IRISL и на посочени образувания, притежавани или контролирани от IRISL, товаренето и разтоварването на товари на и от съдове, притежавани или наети от IRISL или от такива образувания в пристанища на държавите-членки се забранява. Задължението за замразяване на финансовите средства и икономическите ресурси на IRISL и на посочени образувания, притежавани или контролирани от IRISL, не изисква запор или задържане на съдове, притежавани от такива образувания, или на товарите, превозвани от тях, доколкото тези товари принадлежат на трети страни, нито изисква задържане на екипажа, с който те са сключили договор. 3. Не се предоставят, пряко или непряко, финансови средства или икономически ресурси на или в полза на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, изброени в приложения VIII и IX. ▼M49 4. Без да се засягат дерогациите, предвидени в членове 24, 25, 26, 27, 28, 28a или 29, се забранява предоставянето на специализирани услуги за финансови съобщения, използвани за обмен на финансови данни, на физическите или юридическите лица, образуванията или органите, посочени в приложения VIII и IX. ▼B 5. Приложения VIII и IX включват основанията за включване в списъка на вписаните лица, образувания и органи, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите. 6. Приложения VIII и IX също включват, когато е налице, необходимата информация за идентифициране на съответните физически или юридически лица, образувания и органи, както е предвидено от Съвета за сигурност или от Комитета по санкциите. По отношение на физическите лица информацията може да включва имената, в т.ч. псевдоними, датата и мястото на раждане, гражданството, номерът на паспорта и на картата за самоличност, полът, адресът, ако е известен, и длъжността или професията. По отношение на юридическите лица, образуванията и органите информацията може да включва имената, мястото и датата на регистрация, регистрационния номер и мястото на дейност. По отношение на авиокомпании и корабоплавателни компании, приложения VIII и IX също така включват необходимата информация, когато тя е налице, за идентифициране на всеки плавателен съд или въздухоплавателно средство на дружество, включено в списъците, като например първоначален регистрационен номер или име. Приложения VIII и IX включват също датата на посочване. ▼M42 7. Параграфи 1, 2 и 3 не се прилагат за предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на хуманитарна помощ или в подкрепа на други дейности за осигуряване на основните човешки нужди, когато такава помощ или други дейности се извършват от: а) Организацията на обединените нации, включително нейните програми, фондове и други образувания и органи, както и специализираните ѝ агенции и свързаните с тях организации; б) международни организации; в) хуманитарни организации със статус на наблюдател в Общото събрание на ООН и техни членове; г) двустранно или многостранно финансирани неправителствени организации, участващи в плановете на ООН за реагиране за хуманитарна помощ, плановете за реагиране при бежански кризи, други призиви на ООН или хуманитарни групи, координирани от Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA); д) служителите, получателите на безвъзмездни средства, дъщерните дружества и партньорите по изпълнението на субектите по букви а) — г), докато и доколкото действат в това си качество; или от е) други подходящи участници, определени от Комитета по санкциите по отношение на приложение VIII и от Съвета – по отношение на приложение IX. ▼M49 ————— ▼M49 Член 24 Чрез дерогация от член 23 компетентните органи могат да разрешат освобождаване на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия: а) финансовите средства или икономическите ресурси са предмет на съдебна, административна или арбитражна обезпечителна мярка, наложена преди датата, на която лицето, образуванието или органа, упоменат(о) в член 23, е бил(о) посочен(о) от Комитета по санкциите, Съвета за сигурност или Съвета, или от съдебно, административно или арбитражно решение, постановено преди тази дата; б) финансовите средства или икономическите ресурси ще се използват изключително за удовлетворяване на претенции, обезпечени с такава обезпечителна мярка или признати за основателни с такова решение, в границите, установени от приложимите законови и подзаконови актове, уреждащи правата на лица с такива претенции; в) обезпечителната мярка или решението не е в полза на лице, образувание или орган, посочен(о) в списъка в приложение VIII или IX; г) признаването на обезпечителната мярка или на решението не противоречи на обществения ред в съответната държава членка; и д) когато се прилага член 23, параграф 1, държавата членка е уведомила Комитета по санкциите за обезпечителната мярка или за решението. Член 25 Чрез дерогация от член 23 и при условие че е дължимо плащане от лице, образувание или орган, посочен(о) в приложение VIII или IX, съгласно договор или споразумение, сключени от, или от задължение, което е възникнало за съответното лице, образувание или орган преди датата, на която това лице, образувание или орган е посочен(о) от Комитета по санкциите, Съвета за сигурност или Съвета, компетентните органи на могат да разрешат при условията, които смятат за уместни, освобождаване на някои замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия: а) съответният компетентен орган е установил, че: i) финансовите средства или икономическите ресурси се използват за плащане от лице, образувание или орган, посочен(о) в приложение VIII или IX; ii) плащането няма да допринесе за дейност, забранена по силата на настоящия регламент; ако плащането е от значение за търговска дейност, която вече е била осъществена и компетентният орган на друга държава членка е дал предварително потвърждение, че дейността не е била забранена, когато е била извършена, се смята, prima facie , че плащането няма да допринесе за забранена дейност; iii) плащането не е в нарушение на член 23, параграф 3; и б) когато се прилага член 23, параграф 1, съответната държава членка е уведомила Комитета по санкциите за установеното и за намерението си да издаде разрешение и Комитетът по санкциите не е възразил срещу това действие в срок от десет работни дни от уведомяването. Член 26 1. Чрез дерогация от член 23 компетентните органи могат да разрешат, при условията, които смятат за уместни, освобождаване на замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставяне на някои финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия: а) съответният компетентен орган е констатирал, че финансовите средства или икономическите ресурси са: i) необходими за удовлетворяване на основните нужди на лица, включени в списъка в приложение VIII или IX, и на членовете на семействата им, които са на тяхна издръжка, включително разходи за хранителни продукти, наем или ипотека, лекарства и медицинско лечение, данъци, застрахователни премии и разходи за комунални услуги; ii) предназначени изцяло за плащане на разумни по размера си професионални хонорари и за възстановяване на направени разходи, свързани с предоставянето на правни услуги; iii) предназначени изключително за заплащането на хонорари или такси за услуги за текущо съхранение и обслужване на замразени финансови средства или икономически ресурси; или iv) предназначени изключително за плащането на такси, дължими във връзка със смяната на знамето на плавателни съдове; и б) когато разрешението засяга лице, образувание или орган от приложение VIII, съответната държава членка е уведомила Комитета по санкциите за установеното по буква а) и за намерението си да издаде разрешение и Комитетът по санкциите не е възразил срещу това действие в срок от пет работни дни от уведомяването. 2. Чрез дерогация от член 23 компетентните органи могат да разрешат освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои замразени средства или икономически ресурси, след като установят, че финансовите средства или икономическите ресурси са необходими за извънредни разходи или за заплащане или прехвърляне на стоките, предназначени за реактор за лека вода в Иран, чийто строеж е започнал преди 30 септември 2025 г., или за всички стоки за целите, посочени в член 6, букви б) и в), при условие че когато разрешението се отнася до лице, образувание или орган от приложение VIII, съответната държава членка е уведомила Комитета по санкциите за установеното от компетентния орган и то е било одобрено от Комитета по санкциите. Член 27 Чрез дерогация от член 23, параграфи 2 и 3 компетентните органи могат да разрешат, при реда и условията, които смятат за уместни, освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси или предоставянето на някои финансови средства или икономически ресурси, след като установят, че финансовите средства или икономическите ресурси са необходими за официални цели на дипломатически и консулски мисии или международни организации, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право. Член 28 Чрез дерогация от член 23, параграф 2 компетентните органи могат също да разрешат, при реда и условията, които смятат за уместни: а) освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси на Централната банка на Иран, след като установят, че финансовите средства или икономическите ресурси са необходими за целите на осигуряване на ликвидност на кредитни или финансови институции за финансиране на търговията, или за обслужване на търговски кредити; или б) освобождаването на някои замразени финансови средства или икономически ресурси на Централната банка на Иран, след като установят, че финансовите средства или икономическите ресурси са необходими за плащането по иск, дължимо по договор или споразумение, сключени от иранско лице, образувание или орган преди 30 септември 2025 г., когато в такъв договор или споразумение се предвижда възстановяването на неизплатени дължими суми на лица, образувания или органи под юрисдикцията на държавите членки, при условие че съответната държава членка е уведомила останалите държави членки и Комисията за намерението си да издаде разрешение най-малко десет работни дни преди издаването на разрешението. Член 28a Забраните по член 23, параграфи 2 и 3 не се прилагат за действия и трансакции, извършени по отношение на образувания, посочени в приложение IX: а) които имат права, произтичащи от първоначален, датиращ отпреди 30 септември 2025 г. договор за съвместно производство, както е посочен в член 39, възложен от различно от правителството на Иран суверенно правителство, доколкото тези действия и трансакции се отнасят до участието на посочените образувания във въпросното споразумение; б) доколкото е необходимо за изпълнението до 1 януари 2026 г. на задълженията, произтичащи от договорите, посочени в член 12, параграф 1, буква б), при условие че тези действия и трансакции са били предварително разрешени за всеки отделен случай от съответния компетентен орган и че съответната държава членка е информирала останалите държави членки и Комисията за намерението си да предостави разрешение. ▼M49 ————— ▼M49 Член 29 1. Разпоредбата на член 23, параграф 3 не възпрепятства финансовите или кредитните институции да кредитират замразени сметки при получаване на финансови средства, прехвърлени по сметка на включени в списъка физически или юридически лица, образувания или органи, при условие че допълнителните суми по тези сметки също са замразени. Финансовата или кредитната институция незабавно уведомява компетентните органи за такива трансакции. 2. Член 23, параграф 3 не се прилага за постъпленията по замразени сметки на: а) лихви или други приходи по тези сметки; или б) плащания, дължими съгласно договори, споразумения или задължения, сключени или възникнали преди датата, на която лицето, образуванието или органа, упоменат(о) в член 23, е бил(о) посочен(о) от Комитета по санкциите, Съвета за сигурност или Съвета, при условие че тези лихви или други приходи и плащания са замразени в съответствие с член 23, параграф 1 или 2. 3. Настоящият член не може да се тълкува в смисъл, че разрешава прехвърлянето на финансови средства, посочено в член 30. ▼B ГЛАВА V ОГРАНИЧЕНИЯ ВЪРХУ ПРЕХВЪРЛЯНЕТО НА ФИНАНСОВИ СРЕДСТВА И ВЪРХУ ФИНАНСОВИТЕ УСЛУГИ ▼M24 ————— ▼M7 ————— ▼M24 ————— ▼M49 Член 30 1. Забранява се прехвърлянето на финансови средства между, от една страна, финансови и кредитни институции, попадащи в обхвата на настоящия регламент съгласно член 49, и, от друга страна: а) кредитни и финансови институции и обменни бюра установени в Иран; б) клонове и дъщерни дружества, които попадат в обхвата на настоящия регламент, на кредитни и финансови институции и обменни бюра, установени в Иран; в) клонове и дъщерни дружества, които попадат в обхвата на настоящия регламент, на кредитни и финансови институции и обменни бюра, установени в Иран; и г) кредитни и финансови институции и обменни бюра, които не са установени в Иран, но се контролират от лица, образувания или органи, установени в Иран, освен ако такива прехвърляния попадат в обхвата на параграф 2 и са извършени в съответствие с параграф 3. 2. Следните прехвърляния могат да бъдат разрешени в съответствие с параграф 3: а) прехвърляния, свързани с хранителни продукти, здравеопазване, медицинско оборудване, или за селскостопански или хуманитарни цели; б) прехвърляния, свързани с парични преводи на частни лица; в) прехвърляния във връзка с конкретен търговски договор, при условие че такова прехвърляне не е забранено по настоящия регламент; г) прехвърлянията, свързани с дипломатически или консулски мисии или международни организации, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право, доколкото прехвърлянията са предназначени за официалните цели на дипломатическите или консулските мисии или организациите, ползващи се с имунитет в съответствие с международното право; д) прехвърляния, свързани с плащане за удовлетворяване на искове от или срещу иранско лице, образувание или орган, или сходни прехвърляния, при условие че те не способстват дейностите, забранени по силата на настоящия регламент, като това се преценява във всеки конкретен случай и ако съответната държава членка е уведомила останалите държави членки и Комисията поне десет дена предварително за намерението си да издаде разрешение; е) прехвърлянията, необходими за изпълнението на задълженията, произтичащи от договори, посочени в член 12, параграф 1, буква б). 3. Прехвърляния на финансови средства, които могат да бъдат разрешени по силата на параграф 2, се извършват, както следва: а) прехвърляния по трансакции, свързани с хранителни продукти, здравеопазване, медицинско оборудване или за селскостопански или хуманитарни цели в размер под 100 000 EUR или равностойността на тази сума, и прехвърляния по трансакции, свързани с парични преводи, в размер под 40 000 EUR или равностойността на тази сума се извършват без предварително разрешение. Компетентният орган на съответната държава членка се уведомява предварително в писмена форма за прехвърлянето, ако то възлиза на или надхвърля 10 000 EUR или равностойността на тази сума; б) за прехвърляния по трансакции, свързани с хранителни продукти, здравеопазване, медицинско оборудване или за селскостопански или хуманитарни цели в размер на или над 100 000 EUR или равностойността на тази сума, и прехвърляния по трансакции, свързани с лични парични преводи, в размер на или над 40 000 EUR или равностойността на тази сума се изисква предварително разрешение от компетентния орган на съответната държава членка по силата на параграф 2. Държавите членки се информират взаимно относно всички предоставени разрешения на всеки три месеца; в) за всяко друго прехвърляне на стойност от или над 10 000 EUR или равностойността на тази сума се изисква предварително разрешение от компетентния орган на съответната държава членка по силата на параграф 2. Държавите членки се информират взаимно на всеки три месеца за всички предоставени разрешения. 4. За прехвърляния на финансови средства в размер под 10 000 EUR или равностойността на тази сума не се изисква предварително разрешение или уведомление. 5. Уведомленията и исканията за разрешение, свързани с прехвърлянето на финансови средства към образувание, което попада в приложното поле на параграф 1, букви а) — г), се отправят от доставчика на платежни услуги на платеца или от негово име до компетентните органи на държавите членки, където доставчикът на платежни услуги е установен. Уведомленията и исканията за разрешение, свързани с прехвърлянето на финансови средства към образувание, което попада в приложното поле на параграф 1, букви а) — г), се отправят от доставчика на платежни услуги на получателя или от негово име до компетентните органи на държавите членки, където доставчикът на платежни услуги е установен. Ако доставчикът на платежни услуги на платеца или на получателя не попада в приложното поле на настоящия регламент, уведомленията и исканията за разрешение се отправят, в случай на прехвърляне към образувание, което попада в приложното поле на параграф 1, букви а) — г), от платеца, и в случай на прехвърляне от образувание, което попада в приложното поле на параграф 1, букви а) — г) — от получателя до компетентните органи на държавата членка, в която пребивава съответно платецът или получателят. 6. Кредитните и финансовите институции, попадащи в обхвата на настоящия регламент, при взаимодействията си с посочените в параграф 1, букви а) — г) образувания, и с цел да се предотврати нарушаването на разпоредбите на настоящия регламент, упражняват повишена бдителност, както следва: а) упражняват постоянна бдителност по отношение на движението по сметките, по-специално посредством своите програми за комплексна проверка на клиента; б) изискват попълването на всички информационни полета на платежните нареждания, които се отнасят до наредителя или до получателя по трансакцията и отказват трансакцията, ако тази информация не е предоставена; в) поддържат всички регистри на трансакции за срок от пет години и ги предоставят на националните органи при поискване; г) ако имат основателни причини да подозират, че действията с финансови и кредитни институции могат да бъдат в нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, незабавно уведомят за своите подозрения звеното за финансово разузнаване (ЗФР) или ли всеки друг компетентен орган, определен от съответната държава членка, без да се засягат членове 5 и 23. ЗФР или този друг компетентен орган изпълнява ролята на национален център за получаване и анализ на декларациите за съмнителни операции, свързани с потенциални нарушения на разпоредбите на настоящия регламент. На ЗФР или на този друг компетентен орган се осигурява пряк или непряк своевременен достъп до финансова, административна и свързана с правоприлагане информация, която му е необходима за правилно изпълнение на неговите функции, включващи по-специално анализ на доклади за съмнителни трансакции. Член 30a 1. Прехвърлянията на финансови средства към и от иранско лице, образувание или орган, което не попада в обхвата на член 30, параграф 1, се извършват, както следва: а) прехвърлянията по трансакции, свързани с хранителни продукти, здравеопазване, медицинско оборудване или за селскостопански или хуманитарни цели се извършват без предварително разрешение. Компетентният орган на съответната държава членка се уведомява предварително в писмена форма за прехвърлянето, ако то възлиза на или надхвърля 10 000 EUR или равностойността на тази сума; б) други прехвърляния в размер до 40 000 EUR или равностойността на тази сума се извършват без предварително разрешение. Компетентният орган на съответната държава членка се уведомява предварително в писмена форма за прехвърлянето, ако то възлиза на или надхвърля 10 000 EUR или равностойността на тази сума; в) за всяко друго прехвърляне на стойност от или над 40 000 EUR или равностойността на тази сума се изисква предварително разрешение от компетентния орган на държавата членка. Държавите членки се информират взаимно на всеки три месеца за всички отказани разрешения. 2. За прехвърляния на финансови средства в размер под 10 000 EUR или равностойността на тази сума не се изисква предварително разрешение или уведомление. 3. Уведомленията и исканията за разрешение, свързани с прехвърлянето на финансови средства, се извършват както следва: а) в случай на прехвърляния на финансови средства по електронен път, придвижвани от кредитни или финансови институции: i) уведомления и искания за разрешение, свързани с прехвърляне на финансови средства към иранско лице, образувание или орган, което се намира извън Съюза, се отправят от доставчика на платежни услуги на платеца или от негово име до компетентните органи на държавата членка, в която е установен доставчикът на платежни услуги; ii) уведомления и искания за разрешение, свързани с прехвърляне на финансови средства от иранско лице, образувание или орган, което се намира извън Съюза, се отправят от доставчика на платежни услуги на получателя или от негово име до компетентните органи на държавата членка, в която е установен доставчикът на платежни услуги; iii) ако, в случаите на точки i) и ii), доставчикът на платежни услуги на платеца или на получателя не попада в приложното поле на настоящия регламент, уведомленията и исканията за разрешение се отправят от платеца, в случай на прехвърляне към иранско лице, образувание или орган, или от получателя, в случай на прехвърляне от иранско лице, образувание или орган, до компетентните органи на държавата членка, в която пребивава съответно платецът или получателят; iv) уведомления и искания за разрешение във връзка с прехвърляне на финансови средства към иранско лице, образувание или орган, което се намира в рамките на Съюза, се отправя от доставчика на платежни услуги на получателя или от негово име до компетентните органи на държавата членка, в която е установен доставчикът на платежни услуги; v) уведомленията и исканията за разрешение, свързани с прехвърлянето на финансови средства от иранско лице, образувание или орган, което се намира в рамките на Съюза, се отправя от доставчика на платежни услуги на платеца или от негово име до компетентните органи на държавата членка, в която е установен доставчикът на платежни услуги; vi) ако, в случаите по точки iv и v, доставчикът на платежни услуги на платеца или на получателя не попада в приложното поле на настоящия регламент, уведомленията и исканията за разрешение се отправят в случай на прехвърляне към иранско лице, образувание или орган от платеца и в случай на прехвърляне от иранско лице, образувание или орган — от получателя до компетентните органи на държавата членка, в която пребивава съответно платецът или получателят; vii) по отношение на прехвърлянето на финансови средства към или от иранско лице, образувание или орган, когато нито платецът, нито получателят, нито пък техните съответни доставчици на платежни услуги не попадат в приложното поле на настоящия регламент, но доставчик на платежни услуги, който попада в приложното поле на настоящия регламент, действа като посредник, тогава този доставчик на платежни услуги трябва да спазва задължението за уведомяване или искане на разрешение, в зависимост от случая, ако знае или има основателни причини да подозира, че прехвърлянето е до или от иранско лице, образувание или орган. Когато има повече от един доставчик на платежни услуги, който действа като посредник, само доставчикът на платежни услуги, който първи обработи прехвърлянето, трябва да се съобрази със задължението за уведомяване или искане на разрешение, според случая. Всяко уведомление или искане за разрешение трябва да бъде отправено до компетентните органи на държавата членка, в която е установен доставчикът на платежни услуги; viii) когато има повече от един доставчик на платежни услуги, участващ в поредица свързани прехвърляния на финансови средства, прехвърлянията в рамките на Съюза включват препратка към разрешението, предоставено по настоящия член; б) в случай на прехвърляния на средства, които не се извършват по електронен път, уведомленията и исканията за разрешение, свързани с прехвърлянето на финансови средства, се извършват както следва: i) уведомленията и исканията за разрешение, свързани с прехвърляния към иранско лице, образувание или орган, се отправят от платеца до компетентните органи на държавата членка, в която платецът пребивава; ii) уведомленията и исканията за разрешение, свързани с прехвърляния от иранско лице, образувание или орган, се отправят от получателя до компетентните органи на държавата членка, в която получателят пребивава. Член 30б 1. Когато е дадено разрешение в съответствие с членове 24, 25, 26, 27, 28 или 28а, членове 30 и 30а не се прилагат. Изискването за предварително разрешение за прехвърляне на финансови средства съгласно член 30, параграф 3, букви б) и в) не засяга извършването на прехвърляния на финансови средства, предварително съобщени на или разрешени от компетентния орган преди 30 септември 2025 г. Такива прехвърляния на финансови средства се извършват преди 1 януари 2026 г. Членове 30 и 30а не се прилагат по отношение на прехвърлянията на финансови средства, посочени в член 29. 2. Член 30, параграф 3 и член 30а, параграф 1 се прилагат независимо дали прехвърлянето на финансовите средства се извършва чрез една операция или чрез няколко операции, които изглеждат свързани. За целите на настоящия регламент „операции, които изглеждат свързани“ включва: а) поредица от последователни прехвърляния от или до едни и същи финансови или кредитни институции в рамките на приложното поле на член 30, параграф 1, букви а) — г) или от или към едно и също иранско лице, образувание или орган, които са направени във връзка с едно задължение за прехвърляне на финансови средства, когато всяко индивидуално прехвърляне е под съответния праг, установен в членове 30 и 30а, но които заедно отговарят на критериите за уведомяване или разрешение; или б) поредица от прехвърляния, включващи различни доставчици на платежни услуги или физически или юридически лица, която засяга едно задължение за прехвърляне на финансови средства. 3. За целите на член 30, параграф 3, букви б) и в) и член 30а, параграф 1, буква в) компетентните органи дават разрешението при реда и условията, които смятат за уместни, освен ако имат основателни причини да решат, че прехвърлянето на финансови средства, за което се иска разрешението, би могло да е в нарушение на някоя от забраните или задълженията, предвидени в настоящия регламент. Компетентните органи могат да начисляват такси за дейността си по разглеждане на искания за разрешение. 4. За целите на член 30а, параграф 1, буква в) се счита, че разрешение е дадено, ако компетентен орган е получил писмено искане за разрешение и в рамките на четири седмици не е повдигнал възражения в писмена форма срещу прехвърлянето на финансовите средства. Ако е повдигнато възражение поради текущо разследване, компетентният орган посочва това и съобщава решението си незабавно. Компетентните органи имат своевременен достъп, пряко или непряко, до данните от финансов и административен характер, както и до тези от областта на правоприлагането, които са им необходими за провеждане на разследването. 5. Следните лица, образувания или органи не попадат в обхвата на членове 30 и 30а: а) лицата, образуванията или органите, които само преобразуват документи на хартиен носител в електронни данни и действат съгласно договор с кредитна или финансова институция; б) лицата, образуванията или органите, които само предоставят на кредитни или финансови институции системи за съобщения или други помощни системи за преводи на финансови средства; или в) лицата, образуванията или органите, които предоставят на кредитни или финансови институции само системи за клиринг и сетълмент. Член 31 1. Попадащите в приложното поле на настоящия регламент съгласно член 49 клонове и дъщерни дружества на кредитни и финансови институции, установени в Иран, уведомяват компетентния орган на държавата членка, в която са установени, за всички извършени или получени от тях прехвърляния на финансови средства, за наименованията на страните по прехвърлянето, за сумата и за датата на трансакцията в срок от пет работни дни след извършването на прехвърлянето или получаването на съответните прехвърлени финансови средства. Ако информацията е налице, в уведомлението трябва да се уточни естеството на трансакцията и, когато е целесъобразно, естеството на стоките, за които се отнася трансакцията, като по-специално трябва да се посочи дали става въпрос за стоки от обхвата на приложения I, II, IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIБ, VII, VIIA или VIIБ към настоящия регламент, и в случай че износът на тези стоки подлежи на разрешителен режим — да се посочи номерът на предоставения лиценз. 2. При спазване на и съобразно договореностите относно условията за обмена на информация, уведомените компетентни органи незабавно предават информацията относно уведомленията, посочени в параграф 1, съобразно потребностите за предотвратяване на всяка трансакция, която може да подпомогне чувствителни от гледна точка на ядреното разпространение дейности или разработването на средства за доставка на ядрено оръжие, на компетентните органи на други държави членки, в които са установени страните по тези трансакции. Член 33 1. На кредитните и финансовите институции, попадащи в обхвата на член 49, се забранява: а) да откриват нова банкова сметка в кредитна или финансова институция, установена в Иран, или в която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 30, параграф 1; б) да установяват нови кореспондентски банкови отношения с кредитна или финансова институция, установена в Иран, или в която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 30, параграф 1; в) да откриват нови представителства в Иран или да създават нови клонове или дъщерни дружества в Иран; г) да създават съвместно предприятие с кредитна или финансова институция, установена в Иран, или с която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 30, параграф 1. 2. Забранява се: а) даването на разрешение за откриване на представителство или за създаване в Съюза на клон или дъщерно дружество на кредитна или финансова институция, установена в Иран, или на която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 30, параграф 1; б) сключването на споразумения за сметка или от името на кредитна или финансова институция, установена в Иран, или за сметка или от името на която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 30, параграф 1, свързани с откриването на представителство или със създаването на клон или дъщерно дружество в Съюза; в) даването на разрешение за поемане и продължаване на дейността на кредитна институция или за каквато и да е друга търговска дейност, за която се изисква предварително разрешение, от страна на представителство, клон или дъщерно дружество на кредитна или финансова институция, установена в Иран, или на която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 30, параграф 1, ако това представителство, клон или дъщерно дружество не е функционирало преди 30 септември 2025 г. г) придобиването или разширяването на участие или придобиването на всякакъв друг вид дялово участие в кредитна или финансова институция, попадаща в обхвата на член 49, от страна на която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 30, параграф 1. Член 34 Забранява се: а) продажбата или покупката пряко или непряко на държавни облигации или гарантирани от държавата облигации, емитирани след 30 септември 2025 г., на или от: i) Иран или иранското правителство, както и иранските публични органи, дружества и агенции; ii) кредитна или финансова институция, установена в Иран, или която и да е кредитна или финансова институция, посочена в член 30, параграф 1; iii) физическо или юридическо лице, образувание или орган, действащ(о) от името или по указание на юридическо лице, образувание или орган, посочен(о) в точка i) или ii); iv) юридическо лице, образувание или орган, притежаван(о) или контролиран(о) от лице, образувание или орган, посочен(о) в точка i), ii) или iii); б) предоставянето на лице, образувание или орган, посочен(о) в буква а), на брокерски услуги във връзка с държавни облигации или гарантирани от държавата облигации, емитирани след 30 септември 2025 г.; в) подпомагане на лице, образувание или орган, посочен(о) в буква а), да емитира държавни облигации или гарантирани от държавата облигации чрез предоставяне на брокерски услуги, реклама или други услуги във връзка с такива облигации. Член 35 1. Забранява се предоставянето на застраховане или презастраховане или посредничеството при предоставяне на застраховане или презастраховане, на: а) Иран или иранското правителство, както и иранските публични органи, дружества и агенции; б) иранско лице, образувание или орган, които не са физически лица; или в) физическо или юридическо лице, образувание или орган в случаите, когато те действат от името или по указание на юридическо лице, образувание или орган, посочен(о) в буква а) или б). 2. Параграф 1, букви а) и б) не се прилага за предоставянето или посредничеството при задължително застраховане или презастраховане или за предоставянето или посредничеството при застраховане и презастраховане за гражданска отговорност на ирански лица, образувания и органи, базирани в Съюза, нито за предоставянето на застраховане за ирански дипломатически или консулски мисии в Съюза. 3. Параграф 1, буква в) не се прилага за предоставянето на застраховане или посредничеството при застраховане, включително на здравни застраховки и презастраховки и на застраховки и презастраховки за пътуване, на физически лица, действащи в лично качество, с изключение на лицата, включени в списъците в приложения VIII и IX. Параграф 1, буква в) не възпрепятства предоставянето на застраховане или презастраховане, или посредничество при застраховане на собственик на плавателен съд, въздухоплавателно или превозно средство, нает(о) от лице, образувание или орган, посочен(о) в параграф 1, буква а) или б). За целите на параграф 1, буква в) не се счита, че дадено лице, образувание или орган действа по указание на лице, образувание или орган, посочен(о) в параграф 1, букви а) и б), в случаите когато указанието се дава за целите на акостирането, товаренето, разтоварването или безопасното транзитно преминаване на плавателен съд или въздухоплавателно средство, намиращ(о) се временно във водите или въздушното пространство на Иран. 4. С настоящия член се забраняват удължаването или новацията на споразумения за застраховане и презастраховане, сключени преди 30 септември 2025 г., но — при спазване на разпоредбите на член 23, параграф 3 — не се забранява спазването на споразуменията, сключени преди тази дата. ▼M49 ГЛАВА VI ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТРАНСПОРТА Член 36 1. С оглед да се предотврати трансферът на стоки и технологии, включени в Общия списък на оръжията, или на такива, чиято доставка, продажба, трансфер, износ или внос е забранен от настоящия регламент, и в допълнение към задължението за предоставяне на компетентните митнически органи на информация преди пристигането или заминаването, както е предвидено в съответните разпоредби относно входните и изходните митнически манифести и митнически декларации в Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета ( 11 ) и Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията ( 12 ), лицето, което предоставя информацията по параграф 2 от настоящия член, декларира дали стоките са обхванати от Общия списък на оръжията или от настоящия регламент и, в случай че износът им подлежи на разрешителен режим, посочва данните от предоставения лиценз за износ. 2. Посочените в настоящия член изисквани допълнителни елементи се представят или в писмена форма, или чрез използване на митническа декларация, в зависимост от случая. Член 37 1. Забранява се предоставянето на услуги, свързани със зареждане с гориво, доставки или друг вид обслужване на плавателни съдове, на плавателни съдове, пряко или непряко притежавани или контролирани от иранско лице, образувание или орган, ако доставчикът на услугите разполага с информация, включително такава, получена от компетентните митнически органи въз основа на посочената в член 36 информация преди пристигане и заминаване, даваща разумни основания да се установи, че тези плавателни съдове превозват стоки, включени в Общия списък на оръжията, или стоки, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени съгласно настоящия регламент, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или от съображения за безопасност. 2. Забранява се предоставянето на инженерни услуги и услуги по поддръжка на товарни въздухоплавателни средства, пряко или непряко притежавани или контролирани от иранско лице, образувание или орган, ако доставчикът на услугите разполага с информация, включително такава, получена от компетентните митнически органи въз основа на посочената в член 36 информация преди пристигане и заминаване, даваща разумни основания да се установи, че тези товарни въздухоплавателни средства превозват стоки, включени в Общия списък на оръжията, или стоки, чиято доставка, продажба, трансфер или износ са забранени съгласно настоящия регламент, освен ако предоставянето на такива услуги е необходимо с хуманитарна цел или от съображения за безопасност. 3. Забраните по параграфи 1 и 2 от настоящия член се прилагат, докато товарът бъде проверен и, ако е необходимо, конфискуван или унищожен, в зависимост от случая. Конфискацията и унищожаването могат, в съответствие с националното законодателство или решението на компетентния орган, да се извършват за сметка на вносителя или да бъдат възстановени от всяко друго лице или образувание, отговорно за опита за извършване на незаконна доставка, продажба, трансфер или износ. ▼M24 ————— ▼M49 Член 37a 1. Забранява се предоставянето на следните услуги по отношение на нефтени танкери и товарни кораби, плаващи под флага на Ислямска република Иран или притежавани, наети или управлявани пряко или непряко от иранско лице, образувание или орган: а) предоставянето на услуги, свързани с всякакъв вид класифициране, включително, но не само: i) изготвянето и прилагането на правила за класифициране или технически спецификации относно проектирането, строежа, оборудването и поддръжката на кораби, както и системи за управление на борда; ii) провеждането на проучвания и инспекции в съответствие с правилата и процедурите за класифициране; iii) определянето на регистрово означение за клас и предоставянето, заверяването или подновяването на сертификати за съответствие с правилата за класифициране или спецификациите; б) надзора на и участието в проектирането, строежа и ремонта на кораби и техните части, включително блокове, елементи, машини, електрически уредби и оборудване за управление, както и свързана техническа помощ, финансиране или финансова помощ; в) проверката, изпитването и сертифицирането на морско оборудване, материали и елементи, както и надзора на монтирането на борда и наблюдението на системна интеграция; г) провеждането на проучвания, инспекции, одити и посещения и издаването, подновяването или заверяването на сертификати и документи за съответствие от името на администрацията на държавата на знамето в съответствие с Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море, 1974 г., с измененията (SOLAS 1974) и протокола към нея от 1988 г., Международната конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби, 1973 г., изменена с протокола към нея от 1978 г. (MARPOL 73/78), Конвенцията за международните правила за предпазване от сблъскване на море, 1972 г., с измененията (COLREG 1972), Международната конвенция за товарните водолинии от 1966 г. (LL 1966) и протокола към нея от 1988 г., Международната конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците, 1978 г., с измененията (STCW), и Международната конвенция за тонажно измерване на корабите, 1969 г. (TONNAGE 1969). 2. Забраната по параграф 1 се прилага преди 1 януари 2026 г. Член 37б 1. Забранява се доставянето на плавателни съдове, проектирани за превоз или складиране на нефт и нефтохимически продукти: а) на ирански лица, образувания или органи; или б) на всяко друго лице, образувание или орган, освен ако доставчиците на плавателен съд са предприели необходимите действия, за да предотвратят използването на плавателните съдове за превоз или съхранение на нефт или нефтохимически продукти, които са с произход от Иран или са били изнесени от Иран. 2. Забраната по параграф 1 не засяга изпълнението на задължения, произтичащи от договорите или допълнителните договори, посочени в член 12, параграф 1, букви б) и в) и в член 14, параграф 1, букви б) и в), при условие че вносът и транспортът на ирански суров нефт, петрол или нефтохимически продукти са били съобщени на компетентния орган съгласно член 12, параграф 1 или член 14, параграф 1. ▼B ГЛАВА VII ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ Член 38 1. Не се удовлетворяват никакви искове във връзка с договори или трансакции, чието осъществяване се засяга, пряко или непряко, изцяло или частично, от мерките, наложени с настоящия регламент, включително искове за обезщетение и каквито и да е други искове от този вид, като искове за компенсация или искове във връзка с гаранция, по-специално искове за удължаване на сроковете или за изплащане на обезпечение, гаранция или обезщетение, по-специално на финансова гаранция или финансово обезщетение, независимо от формата, предявени от: ▼M49 а) посочени лица, образувания или органи, включени в приложения VIII и IX; ▼B б) всички други ирански лица, образувания или органи, включително иранското правителство; в) всички лица, образувания или органи, действащи чрез или от името на едно от лицата, образуванията или органите, посочени в букви а) и б). 2. Счита се, че мерките, наложени с настоящия регламент, засягат изпълнението на договор или трансакция, когато съществуването или съдържанието на иска пряко или непряко произтича от тези мерки. 3. Във всяко производство за изпълнение по подаден иск, тежестта на доказване, че неговото удовлетворяване не е забранено съгласно параграф 1, е за лицето, което търси изпълнение по съответния иск. 4. Настоящият член не засяга правото на лицата, образуванията и органите, посочени в параграф 1, на съдебен контрол за законосъобразност на неизпълнението на договорни задължения в съответствие с настоящия регламент. ▼M24 ————— ▼M49 Член 39 За целите на членове 8 и 9, на член 17, параграф 2, буква в) и на членове 30 и 35, всеки орган, образувание или притежател на права, възникнали вследствие на първоначално възлагане на договор за съвместно производство, извършено преди 30 септември 2025 г. от страна на суверенно правителство, различно от правителството на Иран, не се считат за иранско лице, орган или образувание. В такива случаи и във връзка с член 8 компетентният орган на държавата членка може да изисква от всеки орган или образувание подходящи гаранции за крайния потребител по отношение на продажбата, доставката, трансфера или износа на всякакъв вид ключово оборудване или технологии, посочени в приложение VI. ▼B Член 40 1. Без да се засягат приложимите правила относно докладването, поверителността и професионалната тайна, физическите и юридическите лица, образуванията и органите: ▼M49 а) съобщават незабавно всяка информация, която би улеснила спазването на разпоредбите на настоящия регламент, като информация относно сметки и суми, замразени в съответствие с член 23, на компетентните органи на държавите членки, в които пребивават или са разположени, и предават тази информация на Комисията пряко или чрез държавите членки; ▼B б) сътрудничат на компетентните органи при проверката на тази информация. 2. Всяка допълнителна информация, която Комисията получи пряко, се предоставя на съответната държава-членка. 3. Всяка информация, предоставена или получена в съответствие с настоящия член, се използва единствено за целите, за които е предоставена или получена. ▼M49 Член 41 Забранява се съзнателното и умишлено участие в дейности, чийто предмет или последици представляват заобикаляне на мерките, уредени в членове 2, 4а, 4б, член 5, параграф 1, членове 8, 9, 10a, 10б, 10г, 10д, 11, 13, 14а, 15a, 15б, 17, 22, 23, 30, 30а, 34, 35, 37а или 37б. ▼B Член 42 1. Замразяването на финансови средства и икономически ресурси или отказът да се предоставят финансови средства или икономически ресурси, предприети добросъвестно въз основа на това, че подобно действие е в съответствие с настоящия регламент, не водят до отговорност от какъвто и да е вид за физическото или юридическото лице, образуванието или органа, което(който) ги извършва, нито за техните ръководители или служители, освен ако не бъде доказано, че финансовите средства и икономическите ресурси са били замразени или задържани в резултат на небрежност. 2. Мерките, посочени в настоящия регламент, не пораждат каквато и да било отговорност за съответните физически или юридически лица, образувания или органи, ако те не са знаели и не са имали основателна причина да подозират, че действията им ще бъдат в нарушение на тези забрани. ▼M24 ————— ▼M49 3. Предвиденото в членове 30 и 31 добросъвестно разкриване от страна на лице, образувание или орган, попадащ(о) в обхвата на настоящия регламент, или от страна на служител или ръководител на такова лице, образувание или орган, на информацията, посочена в членове 30 и 31, не поражда каквато и да било отговорност за институцията или лицето и за ръководителите или служителите ѝ(му). ▼M24 ————— ▼M49 Член 43 1. Държава членка може да предприеме действията, които счита за необходими, за да гарантира че съответните международни или национални задължения или задълженията на Съюза относно здравето и безопасността на работниците и опазването на околната среда са спазени, когато сътрудничеството с иранско лице, образувание или орган може да бъде засегнато от изпълнението на настоящия регламент. 2. За целите на действие, предприето съгласно параграф 1, забраните по членове 8 и 9, по член 17, параграф 2, буква б), по член 23, параграф 2 и по членове 30 и 35 не се прилагат. 3. Съответната държава членка уведомява останалите държави членки и Комисията за установеното по параграф 1 и за намерението си да издаде разрешение, най-малко десет работни дни преди издаването на разрешението. В случай на заплаха за околната среда и/или за здравето и безопасността на работниците в Съюза, изискваща неотложни действия, засегнатата държава членка може да издаде разрешение без предварително уведомление, като уведоми останалите държави членки и Комисията в рамките на три работни дни, след като е издала разрешението. Член 43a 1. Чрез дерогация от членове 8, 9, член 17, параграф 1 по отношение на иранско лице, образувание или орган, посочен(о) в член 17, параграф 2, буква б), член 23, параграфи 2 и 3, доколкото те се отнасят до лица, образувания и органи, изброени в приложение IX, и от членове 30 и 35, компетентните органи на държавата членка могат да разрешат, при условията, които смятат за уместни, дейности, свързани с проучването или експлоатацията на въглеводороди в Съюза, предприети съгласно лиценз за такова проучване или експлоатация, издаден от държава членка на лице, образувание или орган, включени в списъка в приложение IX, ако са изпълнени следните условия: а) лицензът за проучване или експлоатация на въглеводороди в рамките на Съюза е бил издаден преди датата, на която лицето, образуванието или органът, са вписани в приложение IX; и б) разрешението е необходимо, за да се избегнат или възстановят екологични щети в Съюза или да се предотврати постоянното унищожаване на стойността на лиценза, включително чрез обезопасяване на нефтопровода и инфраструктурата, използвана във връзка с лицензираната дейност, или на временна основа. Такова разрешение може да включва мерки съгласно националното законодателство. 2. Дерогацията, предвидена в параграф 1, се предоставя само за необходимия срок и валидността ѝ не трябва да надвишава валидността на лиценза, издаден на лице, образувание или орган, изброени в приложение IX. В случай че компетентният орган счита, че е необходима суброгация на договори или предоставяне на обезщетения, срокът на валидност на дерогацията не може да надвишава 5 години. 3. Съответната държава членка уведомява останалите държави членки и Комисията за намерението си да издаде разрешение най-малко десет работни дни преди издаването на разрешението. В случай на заплаха за околната среда в Съюза, изискваща неотложни действия за предотвратяването на щети за околната среда, засегнатата държава членка може да издаде разрешение без предварително уведомление, като уведоми останалите държави членки и Комисията в рамките на три работни дни, след като е издала разрешението. ▼B Член 44 1. Комисията и държавите-членки се информират на всеки три месеца взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и споделят всяка друга необходима информация, с която разполагат във връзка с настоящия регламент, и по-специално информация ▼M49 а) относно финансови средства, замразени съгласно член 23, и разрешения, издадени съгласно членове 24, 25, 26 и 27; ▼B б) относно нарушения, проблеми с прилагането и съдебни решения, постановени от национални съдилища. 2. Държавите-членки незабавно се информират взаимно и информират Комисията за всяка друга подходяща информация, с която разполагат, която би могла да повлияе на ефективното прилагане на настоящия регламент. ▼M49 Член 45 Комисията: а) изменя приложение II въз основа на решения, взети от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите или въз основа на информация, предоставена от държавите членки; б) изменя приложения IIA, III, IV, IVA, V, VI, VIA, VIБ, VII, VIIA, VIIБ и X въз основа на информация, предоставена от държавите членки. Член 46 1. Когато Съветът за сигурност на ООН или Комитетът по санкциите включи в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът включва това физическо или юридическо лице, образувание или орган в приложение VIII. 2. Когато Съветът реши да подложи физическо или юридическо лице, образувание или орган на мерките, посочени в член 23, параграфи 2 и 3, той изменя съответно приложение IX. 3. Съветът съобщава решението си на физическото или юридическото лице, образуванието или органа, посочен(о) в параграф 1 или 2, включително основанията за включването му в списъка, като това се прави пряко, ако адресът е известен, или чрез публикуване на известие, като на физическото или юридическото лице, образуванието или органа се предоставя възможност да представи възражения. 4. Когато има внесени възражения или когато има представени нови съществени доказателства, Съветът преразглежда решението си и уведомява физическото или юридическото лице, образуванието или органа за това. 5. Когато ООН реши да извади от списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган или да измени идентификационните данни на включено в списъка физическо или юридическо лице, образувание или орган, Съветът изменя съответно приложение VIII. 6. Списъкът в приложение IX се преразглежда редовно и поне веднъж на всеки 12 месеца. ▼B Член 47 1. Държавите-членки установяват правилата относно санкции, които се прилагат за нарушения на настоящия регламент, и вземат всички мерки, които са необходими, за да обезпечат тяхното прилагане. Предвидените санкции са ефективни, пропорционални и възпиращи. 2. Държавите-членки незабавно нотифицират Комисията за тези правила след влизането в сила на настоящия регламент, както и за всички последващи изменения. Член 48 1. Държавите-членки определят компетентните органи за целите на настоящия регламент и ги посочват на уебсайтовете, изброени в приложение X. Държавите-членки нотифицират Комисията за всички промени в адресите на своите уебсайтове в приложение X. 2. Незабавно след влизането в сила на настоящия регламент държавите-членки нотифицират Комисията относно своите компетентни органи, включително данните за връзка с тези компетентни органи, както и относно всички последващи изменения. 3. В изпълнение на изискването в настоящия регламент за нотифициране, информиране или съобщаване на Комисията по друг начин, адресът и другите данни за връзка за целите на това съобщаване са посочените в приложение X. Член 49 Настоящият регламент се прилага: а) в рамките на територията на Съюза, включително неговото въздушно пространство; б) на борда на всички въздухоплавателни средства или плавателни съдове под юрисдикцията на държава-членка; в) спрямо всяко лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава-членка; г) спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган, във или извън територията на Съюза, създаден(о) или учреден(о) по правото на държава-членка; д) спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган във връзка с всякакъв вид търговска дейност, извършвана изцяло или частично на територията на Съюза. Член 50 Регламент (ЕС) № 961/2010 се отменя. Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент. Член 51 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ▼M52 ПРИЛОЖЕНИЕ I Стоки и технологии по член 2, параграфи 1, 2 и 4, член 3, параграф 3, член 5, параграф 1, член 6, член 8, параграф 4, член 17, параграф 2 и член 31, параграф 1 Настоящото приложение включва всички стоки и технологии, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821, както са определени в него, с изключение на тези, посочени в част А. Съответните забрани не се прилагат за изпълнението до 1 януари 2026 г. на договори във връзка с посочените в част В стоки и технологии, сключени преди 30 септември 2025 г. ЧАСТ A Описание 1. Системи за „информационна сигурност“ и оборудване за крайно използване за обществени далекосъобщителни услуги и предоставяне на интернет или за защита от мрежовия оператор на тези услуги, включително компоненти необходими за услугите по опериране, инсталиране (включително инсталиране на място), поддръжка (проверка), ремонт, основен ремонт и подновяване, свързани с посочените системи и оборудване, както следва: а. системи, оборудване, „електронни модули“ за специално приложение, модули и интегрални схеми за „информационна сигурност“, свързани с мрежи като wifi, 2G, 3G, 4G или стационарни мрежи (класически, ADSL или оптични влакна), както следва, и други специално проектирани елементи за „информационна сигурност“: N.B.: За контрола на приемателно оборудване за глобални спътникови системи за навигация (GNSS), съдържащо или използващо декриптиране (т.е. GPS или GLONASS), вж. 7A005 от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821. 1. Проектирани или модифицирани за използване на „криптография“, прилагаща цифрови техники за криптографска функция, различни от удостоверяване на автентичността или електронен подпис и имащи някои от изброените по-долу характеристики: Технически бележки: 1. Функциите за удостоверяване на автентичността и електронен подпис включват свързаните с тях функции по управление на ключа. 2. Удостоверяването на автентичността включва всички аспекти на контрола върху достъпа, когато не се прилага криптиране на файлове или текст, освен доколкото не са пряко свързани със защитата на пароли, персонални идентификационни номера (ПИН/PIN) или други подобни данни, за да се предотврати неоторизиран достъп. 3. „Криптографията“ не включва „фиксирани“ техники за компресия на данни или кодиране. Бележка: 1.a.1. включва оборудване, проектирано или модифицирано за използване на „криптография“, използващо аналогови принципи, когато се прилагат с цифрови техники. а. „Симетричен алгоритъм“, използващ дължина на ключа над 56 бита; или b. „Асиметричен алгоритъм“, при който сигурността на алгоритъма се основава на някое от изброените по-долу: 1. Разлагане на множители на цели числа над 512 бита (напр. RSA); 2. Изчисляване на дискретни логаритми в мултипликативна група на крайно поле с размер над 512 бита (напр. Дифи-Хелман над Z/pZ); или 3. Дискретни логаритми в група, различна от посочената в 1.a.1.b.2, надхвърлящи 112 бита (напр. Дифи-Хелман над елиптична крива); 2. „Софтуер“ за крайно използване за обществени далекосъобщителни услуги, предоставяне на интернет или за защита на тези услуги от страна на мрежовия оператор, както следва: а. „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудването, описано в 1.a.1, или „софтуер“, описан в 2.b.1; b. Специфичен „софтуер“, както следва: 1. „Софтуер“, имащ характеристиките или изпълняващ или симулиращ функциите на оборудването, описано в 5A002.a.1; 3. „Технологии“ съгласно Общата бележка за технологиите за „употреба“ на оборудването, описано в 1.a.1, или „софтуера“, описан в 2.a. или 2.б.1 в настоящия списък, за крайно използване за обществени далекосъобщителни услуги и предоставяне на достъп до интернет или за защита на тези услуги от страна на мрежовия оператор. ЧАСТ Б Член 6 се прилага за следните стоки: Изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 Описание 0A001 „Ядрени реактори“ и специално проектирано или подготвено оборудване и компоненти за тях, както следва: а. „Ядрени реактори“; b. Метални съдове или големи фабрично произведени части за тях, включително главата на реакторен резервоар за реакторен съд под налягане, специално проектирани или подготвени да поместват активната зона на „ядрен реактор“; c. Манипулиращи съоръжения, специално проектирани или подготвени за въвеждане или извеждане на гориво от „ядрен реактор“; d. Регулиращи пръти, специално проектирани или подготвени за контрол на процеса на ядрената реакция в „ядрен реактор“, подпорни или окачващи конструкции за тях, механизми за задвижване на прътите и тръби за насочването на прътите; e. Тръби под налягане, специално проектирани или подготвени за поместване на горивни елементи и топлоносителя в първи контур в „ядрен реактор“; f. Цирконий и негови сплави във формата на тръби (или касети с тръби), специално проектирани или подготвени за използване като обвивка за топлоотделящи елементи в „ядрен реактор“ и в количества над 10 kg; N.B. За циркониеви тръби под налягане вж. 0A001.e., а за каландърни тръби вж. 0A001.h. g. Помпи за топлоносители, специално проектирани или подготвени за циркулиране на топлоносителя в първи контур на „ядрени реактори“; h. „Вътрешнокорпусни устройства на ядрен реактор“, специално проектирани или подготвени за използване в „ядрен реактор“, включително подпорни колони за активната зона, канали за горивото, термични екрани, щитове, пластини за решетката на активната зона и дифузионни пластини; Бележка: В 0A001.h. „вътрешнокорпусни устройства на ядрен реактор“ означава всяка голяма структура в реакторния резервоар, която има една или повече функции, като опора за активната зона, поддържане на правилното положение на горивото, насочване на потока на топлоносителя в първи контур, осигуряване на радиационни щитове за реакторния резервоар и насочваща инструментална екипировка вътре в активната зона. i. Топлообменници, както следва: 1. Парогенератори, специално проектирани или подготвени за топлоносителя в първия или междинния контур на „ядрен реактор“; 2. Други топлообменници, специално проектирани или подготвени за използване в топлоносителя в първи контур на „ядрен реактор“; Бележка: 0A001.i. не контролира топлообменници за спомагателните системи на реактора, напр. аварийната охладителна система или системата за отвеждане на остатъчна топлина. j. Неутронни детектори, специално проектирани или подготвени за определяне на нивото на неутронния поток вътре в активната зона на „ядрен реактор“; или k. „Външни термични екрани“, специално проектирани или подготвени за използване в „ядрен реактор“ за намаляване на загубата на топлина, както и за защита на корпуса. Техническа бележка: В 0A001.k. „външни термични екрани“ означава масивни структури, поставени върху корпуса на реактора, които намаляват загубата на топлина от реактора и понижават температурата в помещението на реактора. 0C002 Нискообогатен уран, попадащ под код 0C002, когато е вложен в топлоотделящи елементи в горивни касети. ЧАСТ В Изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009 Описание 5A002 Системи за „информационна сигурност“, оборудване и компоненти за тях, както следва: а. Системи, оборудване, „електронни модули“ за специално приложение, модули и интегрални схеми за „информационна сигурност“, както следва, и други специално проектирани компоненти за тях: N.B.: За контрола на приемателно оборудване за глобални спътникови системи за навигация (GNSS), съдържащо или използващо декриптиране (т.е. GPS или GLONASS), вж. 7A005. 1. Проектирани или модифицирани за използване на „криптография“, прилагаща цифрови техники за криптографска функция, различни от удостоверяване на автентичността или електронен подпис и имащи някои от изброените по-долу характеристики: Технически бележки: 1. Функциите за удостоверяване на автентичността и електронен подпис включват свързаните с тях функции по управление на ключа. 2. Удостоверяването на автентичността включва всички аспекти на контрола върху достъпа, когато не се прилага криптиране на файлове или текст, освен доколкото не са пряко свързани със защитата на пароли, персонални идентификационни номера (ПИН/PIN) или други подобни данни, за да се предотврати неоторизиран достъп. 3. „Криптографията“ не включва „фиксирани“ техники за компресия на данни или кодиране. Бележка: 5A002.a.1. включва оборудване, проектирано или модифицирано за използване на „криптография“, използващо аналогови принципи, когато се прилагат с цифрови техники. а. „Симетричен алгоритъм“, използващ дължина на ключа над 56 бита; или b. „Асиметричен алгоритъм“, при който сигурността на алгоритъма се основава на някое от изброените по-долу: 1. Разлагане на множители на цели числа над 512 бита (напр. RSA); 2. Изчисляване на дискретни логаритми в мултипликативна група на крайно поле с размер над 512 бита (напр. Дифи-Хелман над Z/pZ); или 3. Дискретни логаритми в група, различна от посочената в 5A002.a.1.b.2, надхвърлящи 112 бита (напр. Дифи-Хелман над елиптична крива); 5D002 „Софтуер“, както следва: а. „Софтуер“, специално проектиран или модифициран за „употреба“ на оборудването, описано в 5A002.a.1, или „софтуер“, описан в 5D002.c.1; c. Специфичен „софтуер“, както следва: 1. „Софтуер“, имащ характеристиките или изпълняващ или симулиращ функциите на оборудването, описано в 5A002.a.1; Бележка: 5D002 не контролира „софтуер“, както следва: а. „Софтуер“, необходим за „употреба“ на оборудването, изключено от контрол съгласно бележката към 5A002; b. „Софтуер“, осигуряващ някои от функциите на оборудването, изключено от контрол съгласно бележката към 5A002. 5E002 „Технологии“ съгласно Общата бележка за технологиите за „използване“ на оборудването, описано в 5A002.a.1, или „софтуера“, описан в 5D002.a. или 5D002.c.1 в настоящия списък. ПРИЛОЖЕНИЕ II Стоки и технологии по член 2, параграфи 1, 2 или 4, член 3, параграф 3, член 5, параграф 1, член 8, параграф 4, член 17, параграф 2, член 31, параграф 1 и член 45 УВОДНИ БЕЛЕЖКИ 1. Освен ако не е посочено друго, референтните номера, фигуриращи в колоната, озаглавена „Описание“, се отнасят до описанията на изделия и технологии с двойна употреба, определени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821. 2. Наличието на референтен номер в колоната, озаглавена „Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821“, означава, че характеристиките на изделието, посочено в колоната „Описание“, са извън параметрите, определени в описанието на изделието с двойна употреба, към което е препратката. 3. Определенията на термини в единични кавички (‘ ’) са дадени в техническа бележка към съответното изделие. 4. Определенията на термините в двойни кавички („“) са дадени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ 1. Целта на забраните, съдържащи се в настоящото приложение, не трябва да се обезсилва чрез износа на стоки, които не са предмет на забрана (включително инсталации), съдържащи една или повече забранени съставни части, когато забранената съставна част или съставни части са основният елемент на стоките и реално могат да бъдат отделени или употребени за други цели. N.B.: При преценката дали забраненият компонент или компоненти следва да се разглеждат като основен елемент е необходимо да се оценят факторите количество, стойност и вложено технологично ноу-хау, както и други особени обстоятелства, които могат да направят от забранения компонент или компоненти основен елемент на стоките, които се придобиват. 2. Стоките, посочени в настоящото приложение, включват както новите, така и употребяваните стоки. ОБЩА БЕЛЕЖКА ЗА ТЕХНОЛОГИИТЕ (ОБТ) 1. Продажбата, доставката, трансферът или износът на „технологии“, „необходими“ за „разработването“, „производството“ или „употребата“ на стоки, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са забранени съгласно част А (Стоки), се забраняват в съответствие с разпоредбите на раздел II.Б. 2. Продажбата, доставката, трансферът или износът на „технологии“, „необходими“ за „разработването“, или „производството“ на стоки, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са контролирани съгласно част А (Стоки) от приложение IIa, се забраняват в съответствие с разпоредбите на раздел II.Б. 3. „Технологиите“, „необходими“ за „разработване“, „производство“ или „използване“ на забранените стоки, остават забранени дори когато са приложими за стоки, които не са забранени. 4. Забраните не се прилагат по отношение на „технологии“, които са минимално необходими за монтаж, експлоатация, поддръжка (проверка) или ремонт на стоките, които не са забранени или чийто износ е бил разрешен в съответствие с Регламент (ЕО) № 423/2007, Регламент (ЕС) № 961/2010 или с настоящия регламент. 5. Забраните върху трансфера на „технологии“ не се прилагат за информацията, която е „обществено достояние“, за „фундаменталните научни изследвания“, нито по отношение на минимално необходимата информация за заявки за патент. II.А. СТОКИ A0. Ядрени материали, съоръжения и оборудване № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 II.A0.001 Лампи с кух катод, както следва: а. Лампи с кух катод от йод, с прозорци на катода от чист силиций или кварц; или b. Лампи с кух катод от уран. — II.A0.002 Фарадееви изолатори във вълновия обхват между 500 nm и 650 nm. — II.A0.003 Оптични решетки във вълновия обхват между 500 nm и 650 nm. — II.A0.004 Оптични влакна във вълновия обхват между 500 nm и 650 nm с антиотразяващи слоеве във вълновия обхват между 500 nm и 650 nm и с диаметър на сърцевината, по-голям от 0,4 mm, но без да надхвърля 2 mm. — II.A0.005 Компоненти и изпитвателно оборудване за корпус на ядрен реактор, различни от посочените в 0А001, както следва: a. уплътнения; b. вътрешни съставни части; или c. оборудване за поставяне на салници, изпитване и измерване. 0A001 II.A0.006 Системи за откриване на атомни вещества, установяване или количествено определяне на радиоактивни материали и лъчение от атомен произход и специално разработени съставни части за тях, различни от определените в 0A001.j или 1A004.c. 0A001.j 1A004.c II.A0.007 Клапани със сифонно уплътнение, изработени от алуминиева сплав или неръждаема стомана тип 304, 304 L или 316 L. Бележка: Тук не се включват клапаните със сифонно уплътнение, определени в 0B001.c.6 и 2A226. 0B001.c.6 2A226 II.A0.008 Лазерни огледала, различни от тези в 6A005.e, състоящи се от субстрати с коефициент на топлинно разширение по-малък или равен на 10 -6 K -1 при 20 o C (например стопен силициев диоксид или сапфир). Бележка: Тук не се включват оптични системи, разработени специално за ползване в областта на астрономията, освен ако огледалата включват стопен силициев диоксид. 0B001.g.5, 6A005.e II.A0.009 Лазерни лещи, различни от тези в 6A005.e.2, състоящи се от субстрати с коефициент на топлинно разширение по-малък или равен на 10 -6 K -1 при 20 o C (например стопен силициев диоксид). 0B001.g, 6A005.e.2 II.A0.010 Тръби, тръбопроводи, фланци, фитинги, направени от или облицовани с никел или никелова сплав, с тегловно съдържание на никел повече от 40 %, различни от посочените в 2B350.h.1. 2B350 II.A0.011 Вакуумни помпи, различни от посочените в 0B002.f.2 или 2B231, както следва: a. турбомолекулярни помпи с дебит, равен на или по-голям от 400 l/s; b. помпи с предварителен вакуум, коренен тип, с дебит на обемната смукателна вентилация, по-голям от 200 m 3 /h; или c. сухи скрол-компресори със сифонно уплътнение и сухи вакуумни скрол-помпи със сифонно уплътнение. 0B002.f.2, 2B231 II.A0.012 Екранирани помещения за манипулиране, съхранение и боравене с радиоактивни вещества (горещи камери). 0B006 II.A0.013 „Природен уран“ или „обеднен уран“, или торий под формата на метал, сплав, химическо съединение или концентрат, и всякакъв друг материал, съдържащ едно или повече от гореспоменатите вещества, различни от определените в 0C001. 0C001 II.A0.014 Детонационни камери с капацитет на абсорбиране на експлозията от над 2,5 kg TNT еквивалент. — A1. Материали, химични продукти, ‘микроорганизми’ и ‘токсини’ № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 II.A1.001 Разтворител на бис (2-етилхексил) фосфорна киселина (HDEHP или D2HPA) CAS 298-07-7, в каквото и да е количество, с чистота най-малко 90 %. — II.A1.002 Флуор газ (CAS: 7782-41-4), с чистота най-малко 95 %. — II.A1.005 Електролитни елементи за производство на флуор с производствен капацитет над 100 g флуор на час. Бележка: Тук не се включват електролитните елементи, определени в 1B225. 1B225 II.A1.006 Катализатори, различни от забранените в 1A225, със съдържание на платина, паладий или родий, които се използват за ускоряване на обменната реакция на водородни изотопи между водорода и водата, за извличане на тритий от тежка вода или за производство на тежка вода. 1B231, 1A225 II.A1.007 Алуминий и негови сплави, различни от посочените в 1C002.b.4 или 1C202.а, в сурова или полуобработена форма, имащи една от следните характеристики: a. притежаващи максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 o C); или b. притежаващи якост на опън от 415 МРа или повече при 298 К (25 o C). 1C002.b.4, 1C202.a II.A1.008 Магнитни метали от всички видове и във всякаква форма, с първоначална относителна пропускливост от 120 000 или повече и с дебелина между 0,05 mm и 0,1 mm. 1C003.a II.A1.009 ‘Влакнести или нишковидни материали’ или предварително импрегнирани материали, както следва: N.B. вж. също II.A1.019.a. а. Въглеродни или арамидни ‘влакнести или нишковидни материали’, имащи едната от двете посочени характеристики: 1. ‘специфичен модул’ над 10 × 10 6 m; или 2. ‘относителна якост на опън’ над 17 × 10 4 m; b. Стъклени ‘влакнести или нишковидни материали’, притежаващи която и да е от следните характеристики: 1. ‘специфичен модул’ над 3,18 × 10 6 m; или 2. ‘относителна якост на опън’ над 76,2 × 10 3 m; c. Импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, различни от определените в II.A1.010.a. или b. Бележка: Тук не се включват ‘влакнести или нишковидни материали’, за които се съдържа определение в 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a и 1C210.b. 1C010.a 1C010.b 1C210.a 1C210.b II.A1.010 Влакна, импрегнирани със смола или катран (предварително импрегнирани), метални или покрити с въглерод влакна (предварително формовани) или ‘предварително формовани въглеродни влакна’, както следва: а. Изработени от ‘влакнести или нишковидни материали’, посочени в II.A1.009 по-горе; b. Въглеродни ‘влакнести или нишковидни материали’ (предварително импрегнирани) за ‘матрици’, импрегнирани с епоксидна смола, посочени в 1C010.а, 1C010.b или 1C010.c, за ремонт на конструкции или ламинати за летателни апарати, където размерът на отделните листове не надвишава 50 cm × 90 cm; c. Предварително импрегнирани материали, посочени в 1C010.a, 1C010.b или 1C010.c, когато бъдат импрегнирани с фенолни или епоксидни смоли, с температура на встъкляване (Tg) по-ниска от 433 К (160 o C) и температура на вулканизация, по-ниска от температурата на встъкляване. Бележка: Тук не са включени ‘влакнести или нишковидни материали’, посочени в 1C010.e. 1C010.e. 1C210 II.A1.011 Усилени силициево-карбидни керамични композитни материали, използваеми за накрайници, въздухоплавателни средства, изпускателни клапи, използваеми в „ракетни снаряди“, различни от определените в 1С107. 1C107 II.A1.012 Мартензитни стомани, различни от определените в 1C116 или 1C216, ‘издържащи на’ максимална якост на опън от 2 050 MPa или повече при 293 К (20 o С). Техническа бележка: Фразата ‘мартензитна стомана, издържаща на’ включва мартензитна стомана преди и след топлинна обработка. 1C216 II.A1.013 Волфрам, тантал, волфрамов карбид, танталов карбид и сплави, притежаващи и двете дадени по-долу характеристики: a. във форми с кухини, разположени в цилиндрична или сферична симетрия (включително сегменти на цилиндри) с вътрешен диаметър между 50 mm и 300 mm; и b. маса, по-голяма от 5 kg. Бележка: Тук не са включени волфрама, волфрамовия карбид и сплавите, определени в 1C226. 1C226 II.A1.014 Елементарен кобалт, неодимий или самарий на прах или техни сплави или смеси с тегловно съдържание на кобалт, неодимий или самарий от най-малко 20 %, с големина на частиците по-малко от 200 μm. — II.A1.015 Чист трибутил фосфат (TBP) [CAS № 126-73-8] или всяка смес с тегловно съдържание на TBP от над 5 %. — II.A1.016 Мартензитни стомани, различни от забранените в I1C116, 1C216 или II.A1.012 Техническа бележка: Мартензитни стомани са железни сплави, които като цяло се характеризират с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и употребата на химични заместители или утайки, с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене. — II.A1.017 Следните метали, метали на прах и материали: а. Волфрам и волфрамови сплави, различни от забранените в 1C117, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен или по-малък от 500 μm и тегловно съдържание на волфрам от поне 97 %; b. Молибден и молибденови сплави, различни от забранените в 1C117, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен или по малък от 500 μm и тегловно съдържание на молибден от поне 97 %; или c. Волфрамови материали в твърда форма, различни от забранените в 1C226 или в II.A1.013, със следния състав: 1. Волфрам и сплави с тегловно съдържание на волфрам от 97 % или повече; 2. Инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам от поне 80 %; или 3. Инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам от поне 80 %. — II.A1.018 Меки магнитни сплави със следния химичен състав: a. съдържание на желязо между 30 % и 60 %; или b. съдържание на кобалт между 40 % и 60 %. — II.A1.019 „Влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, които не са забранени съгласно приложение I или приложение II (в II.A1.009, II.A1.010) към настоящия регламент или не са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821, както следва: a. въглеродни „влакнести или нишковидни материали“; Бележка: II.A1.019a. не включва тъкани. b. импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“, изработени от въглеродни „влакнести или нишковидни материали“; или c. непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN). — A2. Обработка на материали № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 II.A2.001 Системи за вибрационни изпитания, оборудване и съставни части за тях, различни от посочените в 2В116: а. Системи за вибрационно изпитване, използващи техники на обратна връзка и затворен контур и включващи цифров контролер, който създава в дадена система вибрации при средно квадратично отклонение (rms), равно или по-голямо от 0,1 g между 0,1 Hz и 2 kHz и придаващи сила равна или по-голяма от 50 kN, измерена ‘на празна маса’; Техническа бележка: „Системи за вибрационно изпитване, включващи цифров контролер“, са системите, чиито функции частично или изцяло се контролират автоматично чрез запаметявани и цифрово кодирани електрически сигнали. b. Цифрови контролери, съчетани със специален ‘софтуер’ за вибрационно изпитване, с честотна лента в реално време по-голяма от 5 kHz, проектирани за използване в системи за вибрационни изпитания, описани в 2B116.a.; Техническа бележка: „Контролна честотна лента в реално време“ означава максималната скорост, с която контролер може да осъществи пълен цикъл на извличане, обработка на данните и предаване на управляващите сигнали. c. Вибрационни тласкащи устройства (вибрационни агрегати), със или без свързаните с тях усилватели, способни да придадат сила от 50 kN, измерена на „празна маса“, или по-голяма и използваема в системите за вибрационно изпитване, описани в 2B116.a.; или d. Подпорни конзоли за изпитваните образци и електронни устройства, проектирани да съчетават няколко вибрационни агрегата в система, която е в състояние да придаде ефективна съчетана сила от 50 kN, измерена на „празна маса“, или по-голяма, и която е използваема в системите за вибрационни изпитания, описани в а 2B116.a. Техническа бележка: „Празна маса“ означава плоска маса или повърхност, по която няма закрепващи устройства или приспособления. 2B116 II.A2.002 Машинни инструменти и компоненти и цифрови уреди за управление на машинни инструменти, както следва: а. Машинни инструменти за шлайфане, имащи точности на позициониране по която и да е линейна ос, с „всички налични компенсации“, равни на или по-малки (по-добри) от 15 μm съобразно стандарт ISO 230/2 (1988) или равнозначни национални стандарти; Бележка: Тук не са включени машинните инструменти за шлайфане, определени в 2B201.b. и 2B001.c. b. Съставни части и цифрови уреди за управление, специално проектирани за машинните инструменти, посочени в 2B001, 2B201 или в буква a. 2B201.b 2B001.c II.A2.003 Машини за балансиране и свързано оборудване, както следва: а. Машини за балансиране, разработени или изменени за стоматологично или друго медицинско оборудване, притежаващи всички изброени по-долу характеристики: 1. неспособни да балансират ротори/агрегати с маса над 3 kg; 2. способни да балансират ротори/агрегати при скорости над 12 500 об./мин.; 3. способни да коригират дисбаланси в две или повече плоскости; и 4. способни да балансират до специфичен остатъчен дисбаланс от 0,2 g/mm на kg роторна маса; Бележка: II.A2.003. не контролира машини за балансиране, проектирани или модифицирани за стоматологично или друго медицинско оборудване. b. Индикаторни глави, предназначени или изменени за употреба с машините, описани в 2B119.a. по-горе. Техническа бележка: „Индикаторните глави“ понякога се наричат балансиращи инструменти. 2B119 II.A2.004 Манипулатори с дистанционно управление, които могат да се употребяват за осигуряване на действие от разстояние при радиохимично разделяне или в горещи камери, различни от посочените в 2В225, притежаващи някои от изброените по-долу характеристики: а. Способност за проникване през 0,3 m или по-дебела стена на гореща камера (проникване през стената); или b. Способност за преминаване над горната част на стена на гореща камера с дебелина от 0,3 m или повече (преминаване над стената). 2B225 II.A2.006 Пещи, годни за работа при температура над 400 o C, както следва: а. Окислителни пещи b. Пещи за топлинна обработка с контролирана атмосфера Бележка: Тук не са включени тунелни пещи с ролерно или моторно подаване, тунелни пещи с лентов транспортьор, пещи от тип „тласкач“ или пещи с подвижен под, разработени специално за производството на стъкло, кухненска керамика и структурна керамика. 2B226 2B227 II.A2.007 „Датчици за налягане“, различни от посочените в 2В230, способни да измерват абсолютни налягания във всяка точка в обхвата 0 до 200 kPa, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики: а. напорни елементи, направени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуор (UF 6 )“; както и b. притежаващи една от следните характеристики: 1. естествена големина, по-малка от 200 kPa и „точност“, по-добра от ± 1 % от естествената големина; или 2. естествена големина 200 kPa или по-голяма и „точност“, по-добра от 2 kPa. 2B230 II.A2.011 Центрофужни сепаратори с възможности за непрекъснато разделяне без аерозолно разпространение и изработени от: a. сплави с тегловно съдържание на никел над 25 % и на хром над 20 %; b. флуорополимери; c. стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки); d. никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %; e. тантал или танталови сплави; f. титан или титанови сплави; или g. цирконий или циркониеви сплави. Бележка: Тук не са включени центрофужните сепаратори, определени в 2B352.c. 2B352.c II.A2.012 Агломерирани метални филтри, изработени от никел или никелова сплав с тегловно съдържание на никел над 40 %. Бележка: Тук не са включени филтрите, определени в 2B352.d. 2B352.d II.A2.013 Развалцовъчни и поточноформовъчни машини, различни от машините, които са обект на контрол в 2B009, 2B109 или 2B209, с въртящ момент над 60 kN и специално разработени за това компоненти. Техническа бележка: За целите на II.A2.013 машини, комбиниращи функциите на развалцовъчни и поточноформовъчни машини, се разглеждат като поточноформовъчни машини. — II.A2.014 Оборудване за контакт течност-течност (смесители утаители, импулсни колони, центробежни контактори); и разпределители на течност, разпределители на пара или колектори на течност, разработени за такова оборудване, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са: N.B. вж. също III.A2.008. а. Изработени от някоя от следните системи: 1. сплави с тегловно съдържание на никел над 25 % и на хром над 20 %; 2. флуорополимери; 3. стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки); 4. Графит и 'въглероден графит'; 5. никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %; 6. тантал или танталови сплави; 7. титан или титанови сплави; 8. цирконий или циркониеви сплави; или 9. ниобий (колумбий) или ниобиеви сплави; или b. Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.014.a. Техническа бележка: ‘Въглероден графит’ е съединение от аморфен въглерод и графит, в което тегловното съдържание на графит е 8 % или повече. 2B350.e II.A2.015 Промишлено оборудване и съставни части, различни от посочените в 2B350.d, както следва: N.B. вж. също III.A2.009. Топлообменници или кондензатори с топлоотдаваща площ, по-голяма от 0,05 m 2 и по-малка от 30 m 2 ; и тръби, плочи, серпантини или блокове (сърцевини), разработени за такива топлообменници или кондензатори, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са: а. Изработени от някоя от следните системи: 1. сплави с тегловно съдържание на никел над 25 % и на хром над 20 %; 2. флуорополимери; 3. стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки); 4. графит и 'въглероден графит'; 5. никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %; 6. тантал или танталови сплави; 7. титан или титанови сплави; 8. цирконий или циркониеви сплави; 9. силициев карбид; 10. титанов карбид; или 11. ниобий (колумбий) или ниобиеви сплави; или b. Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.015.a. Бележка: Тук не са включени радиатори на превозни средства. Техническа бележка: Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за друго изпълнение на функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на топлообменника като на контролирано изделие. 2B350.d II.A2.016 Многосалникови и безсалникови помпи, различни от посочените в 2B350.i, подходящи за корозивни флуиди, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е по-голяма от 0,6 m 3 /час, или вакуумни помпи, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е над 5 m 3 /час [при стандартни температурни условия (273 K или 0 o C) и налягане (101,3 kPa)]; и кутии (корпуси на помпи), заготовки на обшивки, лопатки, ротори или жигльори за тези помпи, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработваното(ите) химично(и) вещество(а), са някои от следните: N.B. вж. също III.A2.010. а. Изработени от някой от следните материали: 1. сплави с тегловно съдържание на никел над 25 % и на хром над 20 %; 2. керамика; 3. феросиликон; 4. флуорополимери; 5. стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки); 6. графит и 'въглероден графит'; 7. никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %; 8. тантал или танталови сплави; 9. титан или титанови сплави; 10. цирконий или циркониеви сплави; 11. ниобий (колумбий) или ниобиеви сплави; или 12. алуминиеви сплави; или b. Изработени от неръждаема стомана и един или повече от материалите, описани в II.A2.016.a. Техническа бележка: Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за други функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на помпата като контролирано изделие. 2B350.i A3. Електроника № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 II.A3.001 Източници на постоянен ток с високо напрежение, притежаващи и двете от следните характеристики: а. способни да произвеждат непрекъснато в продължение на осем часа напрежение от 10 kV или повече, при отдаден ток от 5 kW или повече, със или без спадове; и b. стабилност на тока или напрежението, по-добра от 0,1 % за период от четири часа. Бележка: Тук не са включени източниците на ток, определени в 0B001.j.5 и 3A227. 3A227 II.A3.002 Масови спектрометри, различни от описаните в 3A233 или 0B002.g, способни да измерват йони с маса от 200 атомни единици или по-голяма и имащи разделителна способност, по-висока от 2 части на 200, както следва, плюс йонни източници за тях: a. Масспектрометри с индуктивносвързана плазма (ICP/MS); b. Масспектрометри с тлеещ разряд (GDMS); c. Масспектрометри с топлинна йонизация (TIMS); d. Масспектрометрите с електронно бомбардиране, притежаващи и двете посочени по-долу характеристики: 1. Система с молекулярен входен лъч, която инжектира насочен лъч от аналитни молекули в област на йонния източник, където молекулите биват йонизирани от електронен лъч; и 2. Един или няколко „студени уловители“, които могат да бъдат охлаждани до температура от 193 K (– 80 o C); e. Не се използва f. Масспектрометри, снабдени с йонен източник за микрофлуориране, проектиран за актиниди или техни флуориди. Технически бележки: 1. Масспектрометрите с електронно бомбардиране в II.A3.002.d. са известни също и като масспектрометри с електронно въздействие или масспектрометри с електронна йонизация. 2. В II.A3.002.d.2. „студен уловител“ е устройство, което улавя газови молекули, като ги кондензира или замразява върху студени повърхности. За целите на II.A3.002.d.2. хелиево-криогенната вакуумна помпа със затворен цикъл не е „студен уловител“. 3A233 II.A3.004 Честотни преобразуватели или генератори, различни от описаните в 0B001.b.13., използваеми като двигатели с променлива или постоянна честота и притежаващи всичките следни характеристики: а. Многофазен изход с мощност равна или по-голяма от 40 VA; b. Работещи при честота 600 Hz или повече; и c. контрол на честотата, по-добър (по-малък) от 0,2 %. Технически бележки: 1. Честотните преобразуватели в II.A3.004 са известни също и като конвертори или инвертори. 2. Честотните преобразуватели в II.A3.004 могат да бъдат пускани на пазара като генератори, електронно оборудване за изпитвания, източници на променлив ток, устройства с променлива скорост на мотора, устройства с променлива скорост (VSD), устройства с променлива честота (VFD), устройства с регулируема честота (AFD) или устройства с регулируема скорост (ASD). 3A225 0B001.b.13 A6. Сензори и лазери № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 II.A6.001 Пръчки от итрий-алуминиев гранат (YAG) — II.A6.002 Оптическо оборудване и съставни части, различни от посочените в 6A002, 6A004.b, както следва: Инфрачервени оптични прибори с дължина на вълната 9 000 nm—17 000 nm и съставни части за тях, включително съставни части от кадмиев телурид (CdTe). 6A002 6A004.b II.A6.003 Коригиращи системи с динамично чело на вълната, които да се използват с лазерен лъч с диаметър над 4 mm и специално разработени съставни части за тях, в това число контролни системи и датчици за определяне на началото на фазата и ‘деформиращи се огледала’, включително биморфни огледала. Бележка: Тук не са включени огледалата, определени в 6A004.a, 6A005.e и 6A005.f. 6A003 II.A6.004 Аргонови йонни „лазери“ със средна мощност на изход равна на или по-голяма от 5 W. Бележка: Тук не са включени аргоновите йонни „лазери“, определени в 0B001.g.5, 6A005 и 6A205.a. 6A005.a.6 6A205.a II.A6.005 Полупроводникови „лазери“ и съставни части за тях, както следва: а. единични полупроводникови „лазери“ с изходна мощност, по-голяма от 200 mW всеки, в количества, по-големи от 100; или b. полупроводникови „лазерни“ решетки с изходна мощност, по-голяма от 20 W. Бележки: 1. Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди. 2. Тук не са включени полупроводниковите „лазери“, определени в 0B001.g.5, 0B001.h.6 и 6A005.b. 3. Тук не са включени „лазерните“ диоди с дължина на вълната между 1 200 nm и 2 000 nm. 6A005.b II.A6.006 „Регулиращи се“ полупроводникови „лазери“ и регулиращи се полупроводникови „лазерни“ решетки с дължина на вълната между 9 μm и 17 μm, както и групирани решетки на полупроводникови „лазери“, съдържащи поне една регулируема полупроводникова „лазерна“ решетка с такава дължина на вълната. Бележки: 1. Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди. 2. Тук не са включени полупроводниковите „лазери“, определени в 0B001.h.6 и 6A005.b. 6A005.b II.A6.007 „Регулиращи се“ „лазери“ в твърдо състояние и специално разработени съставни части за тях, както следва: а. титан-сапфирни „лазери“; или b. александритни „лазери“. Бележка: Тук не са включени титан-сапфирните и александритни „лазери“, посочени в 0B001.g.5, 0B001.h.6 и 6A005.c.1. 6A005.c.1 II.A6.008 „Лазери“ с добавка на неодим (различни от стъклените) с дължина на вълната на изход над 1 000 nm, но не повече от 1 100 nm, и енергия на изход 10 J на импулс. Бележка: Тук не са включени „лазерите“ с добавка на неодим (различни от стъклените), определени в 6A005.c.2.b. 6A005.c.2 II.A6.009 Съставни части на акустично-оптични прибори, както следва: а. кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства с честота на повторяемост, равна на или надхвърляща 1 kHz; b. източници на честота на повторяемост; или c. затвори на Покелс. 6A203.b.4.c II.A6.010 Радиационно втвърдени камери или лещи за тях, различни от определените в 6A203.c., специално разработени или класифицирани като радиационно втвърдени, за да могат да устоят на обща доза облъчване, по-голяма от 50 × 10 3 Gy (силиций) (5 × 10 6 rad (силиций)) без влошаване на работата. Техническа бележка: Терминът Gy (силиций) се отнася за енергията в джаули на килограм, поета от неекранирана мостра силиций, когато бъде изложена на йонизиращо лъчение. 6A203.c II.A6.011 „Регулиращи се“ импулсни еднорежимни матрични лазерни усилватели и осцилатори, притежаващи всички изброени характеристики: a. работещи при дължини на вълните между 300 nm и 800 nm; b. средна мощност на изход, по-голяма от 10 W, но ненадвишаваща 30 W; c. честота на повторение, по-голяма от 1 kHz; и d. продължителност на импулса, по-малка от 100 ns. Бележки: 1. Тук не са включени еднорежимните осцилатори. 2. Тук не са включени „регулиращите се“ импулсни матрични „лазерни“ усилватели и осцилатори, определени в 6A205.c, 0B001.g.5 и 6A005. 6A205.c II.A6.012 Импулсни „лазери“ с въглероден двуоксид, имащи всички изброени характеристики: 1. работещи при дължини на вълните между 9 000 nm и 11 000 nm; 2. честота на повторение, по-голяма от 250 Hz; 3. средна мощност на изход, по-голяма от 100 W, но ненадвишаваща 500 W; и 4. продължителност на импулса, по-малка от 200 ns. Бележка: Тук не са включени импулсните матрични „лазерни“ усилватели и осцилатори с въглероден диоксид, определени в 6A205.d., 0B001.h.6. и 6A005.d. 6A205.d II.A6.013 „Лазери“ с източник на пара и лъчев ускорител от мед, които имат и двете изброени характеристики: 1. работещи при дължини на вълните между 500 и 600 nm; и 2. средна мощност на изход, равна на или по-голяма от 15 W. 6A005.b II.A6.014 Импулсни „лазери“ с въглероден монооксид, притежаващи всички изброени характеристики: 1. работещи при дължини на вълните между 5 000 и 6 000 nm; 2. честота на повторение, по-голяма от 250 Hz; 3. средна изходна мощност, по-голяма от 100 W; и 4. продължителност на импулса, по-малка от 200 ns. Бележка: Тази рубрика не контролира промишлените „лазери“ с въглероден монооксид с по-висока мощност (обикновено 1 до 5 kW), използвани например за рязане или заваряване, тъй като тези „лазери“ са или с непрекъсната вълна, или са импулсни с продължителност на импулса по-голяма от 200 ns. A7. Навигационно и авиационно оборудване № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 II.A7.001 Инерционни навигационни системи и специално разработени съставни части за тях, както следва: I. Инерционни навигационни системи, сертифицирани за употреба в „граждански летателни апарати“ от граждански органи на държава, участваща във Васенаарската договореност, и специално проектирани компоненти за тях, както следва: а. Инерциални навигационни системи (ИНС/INS) (шарнирно/карданно окачени или статични) и инерционно оборудване, проектирани за „летателни апарати“, наземни превозни средства, съдове (надводни или подводни) или ‘космически апарати’ за положение, насочване или контрол, притежаващи някои от изброените по-долу характеристики, както и специално проектирани компоненти за тях: 1. навигационна грешка (свободно-инерциална), последвана от нормално коригиране от 0,8 морски мили в час (nm/hr) на „възможна циклична грешка“ (ВЦГ/CEP) или по-малка (по-добра); или 2. предвидени да работят при нива на линейно ускорение над 10 g; b. Хибридно интегрални навигационни системи, в които са интегрирани Глобални навигационни сателитни системи (ГНСС/GNSS) или Навигация, базирана на база данни (НББД/DBRN) за положение, насочване или контрол, последвани от нормално коригиране, имащи ИНС/INS точност на позицията за навигация, след загуба на ГНСС/GNSS или на НВВД/DBRN за период до четири минути, от по-малко (по-добра) от 10 метра „ВЦГ/CEP“. c. инерционно оборудване, сочещо азимут, направление/курс или север, което има някоя от следващите характеристики, и специално разработени компоненти за него: 1. разработени да имат указване на азимут, направление/курс или север, точността на указване на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина; или 2. разработени да имат неексплоатационно ниво на удар от 900 g или по-голямо при времетраене най-малко 1 msec. Бележка: Параметрите на I.а. и I.b. са приложими при което и да е от следните условия на околната среда: 1. Вибрация на вход с обща величина от 7,7 g rms през първия половин час и обща продължителност на изпитанието от час и половина на ос по всяка от трите перпендикулярни оси, при което произволната вибрация на вход трябва да отговаря на следното: а. стойност на спектралната плътност на мощността (СПМ/PSD) от 0,04 g2/Hz в честотен обхват от 15 до 1 000 Hz; и b. СПМ/PSD отслабва с честота от 0,04 g 2 /Hz до 0,01 g 2 /Hz в честотен обхват от 1 000 до 2 000 Hz; 2. Темп на въртене и рискаене, равен на или по-голям от 2,62 радиана (150 deg/s); или 3. В съответствие с национални стандарти, еквивалентни на 1 или 2 по-горе Техническа бележка: I.b. се отнася до системи, в които ИНС/INS или други независими помощни средства за навигация са интегрирани в един-единствен елемент (закрепен) с цел да се подобрят качествата. II. Теодолитни системи, включващи инерционно оборудване, специално разработено за целите на гражданското геодезично измерване и с указване на азимут, направление/курс или север, точността на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина, и специално разработени съставни части за тях. III. Инерционно или друго оборудване, ползващо акселерометрите, посочени в 7A001 или 7A101, когато тези акселерометри са специално проектирани и разработени като MWD-сензори (датчици за извършване на измервания по време на сондиране) за използване в челото на сондажа по време на сондиране. 7A003 7A103 A9. Космически апарати и силови установки № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 II.A9.001 Експлозивни болтове — II.B. ТЕХНОЛОГИИ № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 II.B.001 Технологии, необходими за използването на изделията в Част II.А. („Стоки“) по-горе. Техническа бележка: Терминът „технологии“ включва и софтуер. — ПРИЛОЖЕНИЕ IIa Стоки и технологии по член 3, параграфи 1, 3 или 5, член 5, параграф 2, член 8, параграф 4, член 18, параграф 1, член 31, параграф 1 и член 45 УВОДНИ БЕЛЕЖКИ 1. Освен ако не е посочено друго, референтните номера, фигуриращи в колоната по-долу, озаглавена „Описание“, се отнасят до описанията на изделия и технологии с двойна употреба, определени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821. 2. Наличието на референтен номер в колоната по-долу, озаглавена „Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821“, означава, че характеристиките на изделието, посочено в колоната „Описание“, са извън параметрите, определени в описанието на изделието с двойна употреба, към което е препратката. 3. Определенията на термините в единични кавички (‘ ’) са дадени в техническа бележка към съответното изделие. 4. Определенията на термините в двойни кавички („“) са дадени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821. ОБЩИ БЕЛЕЖКИ 1. Целта на мерките за контрол, съдържащи се в настоящото приложение, не следва да се обезсилва чрез износа на стоки, които не са предмет на контрол (включително инсталации), съдържащи една или повече контролирани съставни части, когато контролираната съставна част или части са основният елемент на стоките и на практика могат да бъдат отделени от тях и използвани за други цели. N.B.: При вземане на решение дали контролираната съставна част (контролираните съставни части) следва да се разглеждат като основен елемент, е необходимо да се оценят факторите количество, стойност и вложено технологично ноу-хау, както и други особени обстоятелства, които могат да направят от контролираната съставна част (контролираните съставни части) основен елемент на доставяните стоки. 2. Стоките, посочени в настоящото приложение, включват както нови, така и употребявани стоки. ОБЩА БЕЛЕЖКА ЗА ТЕХНОЛОГИИТЕ (ОБТ) 1. Продажбата, доставката, трансферът или износът на „технологии“, „необходими“ за „използването“ на стоки, чиито продажба, доставка, трансфер или износ са контролирани съгласно част А („Стоки“) по-долу, се контролират в съответствие с разпоредбите на раздел III.B. 2. Продажбата, доставката, трансферът или износът на „технологии“, „необходими“ за „разработването“, или „производството“ на стоки, чиято продажба, доставка, трансфер или износ са контролирани съгласно част А (Стоки) по-долу, се забраняват в съответствие с разпоредбите на приложение II, раздел II.Б. 3. „Технологиите“, „необходими“ за „използването“ на контролирани стоки, остават под контрол, дори когато са приложими за стоки, които не са контролирани. 4. Мерките за контрол не се прилагат по отношение на „технологии“, които са минимално необходими за монтаж, експлоатация, поддръжка (проверка) или ремонт на стоките, които не са контролирани или чийто износ е бил разрешен в съответствие с Регламент (ЕО) № 423/2007, Регламент (ЕС) № 961/2010 или с настоящия регламент. 5. Мерките за контрол върху трансфера на „технологии“ не се прилагат по отношение на информацията, която е „обществено достояние“, по отношение на „фундаменталните научни изследвания“ и по отношение на минимално необходимата информация за кандидатстване за патент. III.A. СТОКИ A0. Ядрени материали, съоръжения и оборудване № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 III.A0.015 ‘Сухи камери’, специално разработени за радиоактивни изотопи, радиоактивни източници или радионуклиди. Техническа бележка: „Сухи камери“ означава оборудване, предоставящо защита на използващите ги от опасни пари, частици или лъчения, от материали вътре в оборудването, които се обработват или преработват от лице извън оборудването, посредством манипулатори или ръкавици, интегрирани в оборудването. 0B006 III.A0.016 Системи за следене на отровни газове, проектирани за непрекъснато действие и откриване на водороден сулфид, и специално проектирани детектори за тях. 0A001 0B001.c III.A0.017 Детектори за изтичане на хелий. 0A001 0B001.c A1. Материали, химични продукти, ‘микроорганизми’ и ‘токсини’ № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 III.A1.003 Пръстеновидни салници и уплътнения с вътрешен диаметър по-малък или равен на 650 mm, изработени от следните материали: а. съполимери от винилиденфлуорид със 75 % или повече бета кристална структура без разпъване; b. флуорирани полиамиди с тегловно съдържание на свързан флуор 10 % или повече; c. еластомери от флуориран полиамид, съдържащи тегловно 30 % или повече свързан флуор; d. полихлоротрифлуороетилен (PCTFE, например. Kel-F ®); e. флуороеластомери (например Viton ®, Tecnoflon ®); f. политетрафлуороетилен (ПТФЕ). III.A1.004 Лично оборудване за откриване на лъчение с атомен произход, включително лични дозиметри. Бележка: Тук не са включени системите за откриване на атомни вещества, определени в 1A004.c. 1A004.c III.A1.020 Стоманени сплави под формата на листове или плочи с някоя от изброените по-долу характеристики: а) стоманени сплави, „притежаващи“ пределна якост на опън от 1 200 MPa или повече при 293 К (20 o C); или б) стабилизирана с азот дуплексна неръждаема стомана. Бележка: Изразът сплави, „притежаващи“, включва сплави преди и след топлинна обработка. Техническа бележка: ‘Стабилизираната с азот дуплексна неръждаема стомана’ има двуфазова микроструктура, съставена от зърна на феритна и аустенитна стомана с добавяне на азот за стабилизиране на микроструктурата. 1C116 1C216 III.A1.021 Композитни материали въглерод—въглерод. 1A002.b.1 III.A1.022 Никелови сплави в сурова или полуобработена форма, съдържаща 60 тегловни % или повече никел. 1C002.c.1.a III.A1.023 Титанови сплави под формата на листове или плочи ‘притежаващи’ пределна якост на опън от 900 MPa или повече при 293 К (20 o C). Бележка: Изразът сплави, „притежаващи“, включва сплави преди и след топлинна обработка. 1C002.b.3 III.A1.024 Горива и съставни химикали за горива, както следва: a. Толуенов диизоцианат (TDI); b. Метил дифенил диизоцианат (MDI); c. Изофорон диизоцианат (IPDI); d. Натриев перхлорат; e. Ксилидин; f. Полиетер с крайна хидроксилна група (HTPE); или g. Съполимер на етер и капролактон с крайна хидроксилна група (HTCE). Техническа бележка: Тази рубрика се отнася до чисто вещество и до всяка смес/съединение, съдържащи поне 50 % от едно от химичните вещества, споменати по-горе. 1C111 III.A1.025 ‘Смазочни материали’, съдържащи като основни съставки някое от следните: a. перфлор алкилетер, (CAS 60164-51-4); b. перфлор полиалкилетер, PFPE, (CAS 6991-67-9). Техническа бележка: ‘Смазочни материали’ означава масла и течности. 1C006 III.A1.026 Сплави на берилий мед или мед берилий под формата на плочи, листове, ленти или пръти със състав от мед като основен в тегловно отношение елемент и други елементи, включително по-малко от 2 % берилий в тегловно отношение. 1C002.b A2. Обработка на материали № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 III.A2.008 Оборудване за контакт течност-течност (смесители утаители, импулсни колони, центробежни контактори); и разпределители на течност, разпределители на пара или колектори на течност, разработени за такова оборудване, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са изработени от неръждаема стомана. N.B. вж. също II.A2.014. Бележка: За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. II.A2.014.a. 2B350.e III.A2.009 Промишлено оборудване и съставни части, различни от посочените в 2B350.d, както следва: N.B. вж. също II.A2.015. Топлообменници или кондензатори с топлоотдаваща площ, по-голяма от 0,05 m 2 и по-малка от 30 m 2 ; и тръби, плочи, серпантини или блокове (сърцевини), разработени за такива топлообменници или кондензатори, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са изработени от неръждаема стомана. Бележка 1: За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. II.A2.015a. Бележка 2: Тук не са включени радиатори на превозни средства. Техническа бележка: Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за друго изпълнение на функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на топлообменника като на контролирано изделие. 2B350.d III.A2.010 Многосалникови и безсалникови помпи, различни от посочените в 2B350.i, подходящи за корозивни флуиди, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е по-голяма от 0,6 m 3 /час, или вакуумни помпи, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е над 5 m 3 /час [при стандартни температурни условия (273 K или 0 o C) и налягане (101,3 kPa)]; и кутии (корпуси на помпи), заготовки на обшивки, лопатки, ротори или жигльори за тези помпи, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработваното(ите) химично(и) вещество(а), са изработени от неръждаема стомана. N.B. вж. също II.A2.016. Бележка: За неръждаема стомана с никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 % вж. II.A2.016a. Техническа бележка: Материалите, които се употребяват за уплътнения и салници и за други функции, свързани с поставяне на салници, не са определящи за статуса на помпата като контролирано изделие. 2B350.i III.A2.017 Инструменти за електро-ерозийна обработка (EDM) за отстраняване или рязане на метали, керамика или „композитни материали“, както следва, и специално проектирани плунжер, платинени или телени електроди за тях: a. електро-ерозийни машини с плунжер или платинени електроди; b. електро-ерозийни машини с телени електроди. Бележка: Електро-ерозийните машини са известни също и като ерозийни машини с искра или нишкови ерозийни машини. 2B001.d III.A2.018 Машини за измерване с микропроцесорно, „цифрово управление“ или програмно управление (СММ) или машини за проверка на размери, които имат триизмерна (обемна) максимално разрешена грешка на индикация (MPP E ) във всяка точка на операционната система на машината (т.е. в рамките на дължината на осите), равна на или по-малка (по-добра) от (3 + L/1 000 ) μm (L е измерената дължина в mm), измерена съгласно стандарт ISO10360—2 (2001), и изготвените за тях измервателни сонди. 2B006.a 2B206.a III.A2.019 Машини за запояване, опериращи чрез електронен лъч, с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях. 2B001.e.1.b III.A2.020 Лазерни машини за запояване и лазерни машини за рязане с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях. 2B001.e.1.c III.A2.021 Плазмени машини за рязане с компютърно управление или „цифрово управлявани“ и специално проектирани компоненти за тях. 2B001.e.1 III.A2.022 Апаратура за вибрационен мониторинг, специално проектирана за ротори или въртящо се оборудване и машини, способна да измерва всяка честота в честотния диапазон 600—2 000 Hz. 2B116 III.A2.023 Вакуумни помпи с воден пръстен и специално проектирани компоненти за тях. 2B231 2B350.i III.A2.024 Ротационни лопаткови вакуум помпи и специално проектирани компоненти за тях. Бележка 1: III.A2.024 не контролира ротационните лопаткови вакуум помпи, които са специално проектирани за друго оборудване. Бележка 2: Контролният статут на ротационните лопаткови вакуум помпи, които са специално проектирани за друго оборудване, се определя от контролния статус на другото оборудване. 2B231 2B235.i 0B002.f III.A2.025 Въздушни филтри, както следва, като един или повече от физическите им размери надхвърля 1 000 mm: a. високоефективни филтри за частици (HEPA); b. филтри с много ниско проникване на въздух (ULPA). Бележка: III.A2.025 не контролира въздушни филтри, специално проектирани за медицинско оборудване. 2B352.d A3. Електроника № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 III.A3.004 Спектрометри и дифрактометри, разработени за индикативно изпитване или количествен анализ на елементарния състав на метали или сплави без химично разграждане на материала. III.A3.005 „Честотни преобразуватели“, честотни генератори и електрически регулатори на обороти, имащи всички изброени характеристики: a. многофазова изходна мощност равна или по-голяма от 10 W; b. способни да работят при честота равна или по-голяма от 600 Hz; и c. контрол на честотата, по-добър (по-малък) от 0,2 %. Техническа бележка: „Честотните преобразуватели“ включват честотни преобразуватели и честотни инвертори. Бележки: 1. III.A3.005 не контролира честотни преобразуватели, които включват комуникационни протоколи и интерфейси, предназначени за специфични машини (например машинни инструменти, предачни машини, машини за печатни платки), така че честотните преобразуватели не могат да бъдат използвани за други цели, като същевременно отговарят на характеристиките, свързани с ефективността, по-горе. 2. III.A3.005 не контролира честотни преобразуватели, специално проектирани за превозни средства, които работят с контролна последователност, която се предава между честотния преобразувател и модула за управление на превозното средство. 3A225 0B001.b.13 A6. Сензори и лазери № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 III.A6.012 ‘Вакуумни манометри’, които са с електрическо задвижване и имат точност на измерване 5 % или по-малко (по-добра). Техническа бележка: ‘Вакуумните манометри’ включват манометри на Пирани, манометри на Пенинг и капацитивни манометри. 0B001.b III.A6.013 Микроскопи и свързано с тях оборудване и детектори, както следва: a. електронни сканиращи микроскопи; b. сканиращи микроскопи Оже; c. електронни трансмисионни микроскопи; d. атомни микроскопи; e. сканиращи микроскопи; f. оборудване и детектори, специално проектирани за използване с микроскопите, посочени в позиция III.A6.013, букви а)—д) по-горе, използващи някои от следните техники за анализ на материали: 1. Рентгенова фото-електронна спектроскопия (XPS); 2. Енерго-дисперсионна рентгенова спектроскопия (EDX, EDS); или 3. Електронна спектроскопия за химически анализ (ESCA). 6B A7. Навигационно и авиационно оборудване № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 III.A7.002 Акселерометри, съдържащи пиезоелектрични керамични датчици с чувствителност от 1 000 mV/g или по-добра (по-висока) 7A001 A9. Космически апарати и силови установки № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 III.A9.002 ‘Тензометричните датчици’, способни да измерват тягата на ракетни двигатели, с капацитет, надвишаващ 30 kN. Техническа бележка: ‘Тензометрични датчици’ означава устройства и датчици за измерване на сила както в напрежение, така и в компресия. Бележка: III.A9.002 не включва оборудване, устройства и датчици, специално проектирани за измерване на теглото на превозните средства, напр. платформени везни. 9B117 III.A9.003 Газови турбини, компоненти и свързано с тях оборудване за производството на електроенергия, както следва: a. Газови турбини, специално проектирани за производство на електрическа енергия, с мощност, превишаваща 200 MW; b. Перки, статори, горивни камери и дюзи за впръскване на гориво, специално проектирани за газовите турбини за производство на електрическа енергия, посочени в III.A9.003.a; c. Оборудване, специално проектирано за „разработване“ и „производство“ на газови турбини за производство на електрическа енергия, посочени в III.A9.003.a. 9A001 9A002 9A003 9B001 9B003 9B004 III.B. ТЕХНОЛОГИИ № Описание Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕС) 2021/821 III.B.001 „Технологии“, необходими за използването на изделията в Част III.А. („Стоки“) по-горе. Техническа бележка: Терминът „технологии“ включва и софтуер. ▼M30 ПРИЛОЖЕНИЕ III КАТЕГОРИЯ 1 — СПЕЦИАЛНИ МАТЕРИАЛИ И СВЪРЗАНО С ТЯХ ОБОРУДВАНЕ 1A Системи, оборудване и компоненти Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба Режим за контрол върху ракетните технологии (M.TCR): Приложение за оборудване, софтуер и технологии 1A002 „Композитни“ структури или ламинат, притежаващи която и да е от следните характеристики: a. Състоящи се от органична „матрица“ и изработени от материалите, описани в 1C010.c, 1C010.d или 1C010.Е; или b. състоящи се от метална или въглеродна „матрица“ и някои от следните материали: 1. Въглеродни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи всички изброени характеристики: a. „Специфичен модул на еластичност“ над 10,15 × 10 6 m; и b. „Специфична якост на опън“ надвишаваща 17,7 × 10 4 m; или 2. Материалите, описани в 1C010.c. Бележка 1: 1A002 не контролира композитните структури или ламинати, изработени от импрегнирани с епоксидна смола въглеродни „влакнести или нишковидни материали“ за ремонт на конструкции или ламинати за граждански летателни апарати, притежаващи всички от следните характеристики: a. Площ, непревищаваща 1 m 2 ; b. Дължина, непревищаваща 2,5 m; и c. Ширина, превишаваща 15 mm. Бележка 2: 1A002 не контролира полуготовите изделия, специално проектирани за чисто граждански приложения, както следва: a. Спортни стоки; b. Автомобилна промишленост; c. Машиностроене; d. Медицински приложения. Бележка 3: 1A002.b.1. не контролира полуготовите изделия, съдържащи най-много два размера преплетени влакна и специално проектирани за приложения, както следва: a. Пещи за топлинна обработка на метали за закаляване на метали; b. Производствено оборудване за силициеви блокове. Бележка 4: 1A002 не контролира готовите изделия, специално проектирани за конкретно приложение. M6A1 Композитни конструкции, ламинати и изделия от тях, специално проектирани за използване в системите, описани в 1.A., 19.A.1. или 19.A.2. и подсистемите, описани в 2.A. или 20.A. 1A102 Повторно наситени пиролизни материали въглерод—въглерод, предвидени за космически ракети носители, описани в 9A004, или ракети сонди, описани в 9A104. M6A2 Повторно наситени пиролизни компоненти (напр. въглерод-въглеродни), за които се отнася всичко изброено по-долу: Проектирани за ракетни системи; и b. Годни за използване в системите, описани в 1.A. или 19.A.1. 1B Оборудване за изпитване, контрол и производство Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба Режим за контрол върху ракетните технологии (M.TCR): Приложение за оборудване, софтуер и технологии 1B001 Оборудване за производство или контрол на „композитни“ структури или ламинати, описани в 1A002, или „влакнести или нишковидни материали“, описани в 1С010, както следва, и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях: N.B. ВЖ. СЪЩО 1B101 И 1B201. a. Машини за намотаване на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната са координирани и програмирани по три или повече оси на „първично серво позициониране“, специално проектирани за производството на „композитни“ структури или ламинати от „влакнести и нишковидни материали“. M6B1a Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси, проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от влакнести или нишковидни материали, и координиращите и програмиращите елементи за контрол; b. Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента са координирани и програмирани по пет или повече оси на „първично серво позициониране“, специално проектирани за производство на „композитни“ корпуси или конструкции на „ракети“; Бележка: В 1B001.b. „ракета“ означава комплект ракетни системи и системи безпилотни летателни апарати. Техническа бележка: За целите на 1B001.b. „лентополагащите машини“ имат способността да полагат една или няколко „ленти от нишки“ с ширина по-голяма от 25 mm и по -малка или равна на 305 mm включително, както и да отрязват и започват самостоятелни „ленти от нишки“ в течение на процеса на полагане. M6B1b Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента могат да бъдат координирани и програмирани по две или повече оси, проектирани за производство на композитни корпуси или конструкции на ракети; Бележка: За целите на 6.B.1.a. и 6.B.1.b. се прилагат следните определения: 1. „Лента от нишки“ представлява единична непрекъсната ширина от изцяло или частично импрегнирана със смола лента, въже или влакно. Изцяло или частично импергираните със смола ленти от нишки включват покритите със сух прах, които се прихващат при нагряване. 2. „Влакно/въжеполагащите машини“ и „лентополагащите машини“ са машини, които извършват подобни процеси, като използват компютърно насочвани глави, за да полагат една или няколко „ленти от нишки“ върху форма, за да се създаде част или структура. Тези машини могат да отрязват и рестартират създаването на отделни „ленти от нишки“ в хода на процеса на полагане. 3. „Влакно/въжеполагащите машини“ могат да полагат една или няколко „ленти от нишки“ с ширина до 25,4 mm включително. Това е минималната широчина на материала, който машината може да полага, независимо от горната граница на машината. 4. Лентополагащите машини могат да полагат една или няколко „ленти от нишки“ с ширина до 304,8 mm включително, но не могат да полагат „ленти от нишки“ с ширина до 25,4 mm включително. Това е минималната широчина на материала, който машината може да полага, независимо от горната граница на машината. c. Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптери и модифициращи комплекти, специално проектирани или модифицирани за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за „композитни“ структури; Техническа бележка: За целите на 1B001.c. техниката за сплитането включва плетене. M6B1c Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптерни и модифициращи комплекти, за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за производство на композитни структури; Бележка: 6.B.1.c. не контролира текстилните машини, които не са модифицирани за изброените крайни предназначения. d. Оборудване, специално проектирано или приспособено за производство на укрепващи влакна, както следва: Оборудване, проектирано или модифицирано за производство на влакнести и нишковидни материали, както следва: 1. Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна, смола или поликарбосилан) във въглеродни влакна или влакна от силициев карбид, включително специално оборудване за опъване на влакната по време на нагряването; M6B1d1 1. Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна или поликарбосилан), включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването; 2. Оборудване за отлагане на химични пари на елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати за производство на влакна от силициев карбид. M6B1d2 2. Оборудване за отлагане на пари на химични елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати; 3. Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид); M6B1d3 3. Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид) 4. Оборудване за преработка на съдържащи алуминий прекурсорни влакна във влакна от алуминий посредством топлинна обработка; e. Оборудване за производство на предварително импрегнираните материали, описани в 1C010.Е. чрез стапяне; f. Оборудване за безразрушително изпитване, специално проектирано за „композитни“ материали, както следва: 1. Системи за рентгенова томография за триизмерно контролиране на дефекти; 2. Цифрово управляеми ултразвукови машини за изпитване, при които движенията по разполагане на предавателите или приемниците са едновременно координирани и програмирани по четири или повече оси, така че да следват триизмерните контури на проверяваната част; g. Въжеполагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на въжета са координирани и програмирани по две или повече оси на „първично серво позициониране“, специално проектирани за производство на „композитни“ авиационни корпуси или конструкции на „ракети“. Техническа бележка: По смисъла на 1B001.g. „въжеполагащите машини“ имат способността да полагат една или няколко „ленти от нишки“ с ширина до 25 mm включително, както и да отрязват и започват самостоятелни „ленти от нишки“ в процеса на полагане. Техническа бележка: 1. За целите на 1В001 осите на „първично серво позициониране“ контролират под управлението на компютърна програма разположението на крайното изпълнително устройство (т.е. главата) в пространството по отношение на обработвания детайл при правилната ориентация и посока за постигане на желания процес. 2. По смисъла на 1B001., „лента от нишки“ представлява единична непрекъсната ширина от изцяло или частично импрегнирана със смола лента, въже или влакно. M6B1e Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнирани материали и заготовки, включително оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци. Бележка: Примерите за компоненти и принадлежности за машините, описани в 6.B.1., са форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на композитни конструкции, ламинати и изделията от тях. 1B002 Оборудване за производство на метални сплави, прах на метални сплави или сплавени материали, специално проектирано за недопускане на замърсяване и специално проектирано за използване в един от процесите, описани в 1C002.c.2. N.B. ВЖ. СЪЩО 1B102. M4B3d „Оборудване за производство“ за метал на прах, което може да се използва за „производство“ в контролирана среда на сферичните, сфероидалните или атомизирани материали, описани в 4.C.2.c., 4.C.2.d. и 4.C.2.e. Бележка: 4.B.3.d. включва: a. Плазмени генератори (с високочестотни дъгови ежектори), които могат да се използват за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода; b. Електрическо шоково оборудване, което може да се използва за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода; c. Оборудване, което може да се използва за „производство“ на сферичен алуминиев прах чрез разпрашаване на стопилка в инертна среда (напр. азот). Бележки: 1. Единствените смесители на партиди, смесители с постоянно действие, които могат да се използват за твърдите горива или горивни съставки, описани в 4.C., и мелниците с течно гориво, описани в 4.B., са описаните в 4.B.3. 2. Формите на „оборудване за производство“ на метален прах, които не са описани в 4.B.3.d., трябва да се оценяват в съответствие с 4.B.2. 1B101 Оборудване, различно от описаното в 1B001, за „производство“ на конструктивни композитни материали, както следва; и специално проектирани компоненти и принадлежности за тях: N.B. ВЖ. СЪЩО 1B201. Бележка: Компонентите и принадлежностите, описани в 1B101 включват форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на комопзитните конструкции, ламинати и изделията от тях. a. Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси, проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от влакнести и нишковидни материали, и координиращите и програмиращите елементи за контрол (прибори); M6B1a Машини за намотаване на нишки или машини за полагане на нишки, при които движенията по разполагане, опаковане и намотаване на влакната могат да бъдат координирани и програмирани по три или повече оси, проектирани за производство на композитни конструкции или ламинати от влакнести или нишковидни материали, и координиращите и програмиращите елементи за контрол; b. Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента или листове могат да бъдат координирани и програмирани по две или повече оси, проектирани за производство на композитни корпуси или конструкции на летателни апарати и „ракети“; M6B1b Лентополагащи машини, при които движенията по разполагане и полагане на лента могат да бъдат координирани и програмирани по две или повече оси, проектирани за производство на композитни корпуси или конструкции на ракети; Бележка: За целите на 6.B.1.a. и 6.B.1.b. се прилагат следните определения: 1. „Лента от нишки“ представлява единична непрекъсната ширина от изцяло или частично импрегнирана със смола лента, въже или влакно. Изцяло или частично импергираните със смола ленти от нишки включват покритите със сух прах, които се прихващат при нагряване. 2. „Влакно/въжеполагащите машини“ и „лентополагащите машини“ са машини, които извършват подобни процеси, като използват компютърно насочвани глави, за да полагат една или няколко „ленти от нишки“ върху форма, за да се създаде част или структура. Тези машини могат да отрязват и рестартират създаването на отделни „ленти от нишки“ в хода на процеса на полагане. 3. „Влакно/въжеполагащите машини“ могат да полагат една или няколко „ленти от нишки“ с ширина до 25,4 mm включително. Това е минималната широчина на материала, който машината може да полага, независимо от горната граница на машината. 4. Лентополагащите машини могат да полагат една или няколко „ленти от нишки“ с ширина до 304,8 mm включително, но не могат да полагат „ленти от нишки“ с ширина до 25,4 mm включително. Това е минималната широчина на материала, който машината може да полага, независимо от горната граница на машината. c. Оборудване, проектирано или модифицирано за „производство“ на „влакнести и нишковидни материали“, както следва: 1. Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна или поликарбосилан), включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването; 2. Оборудване за отлагане на пари на химични елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати; 3. Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид); M6B1d Оборудване, проектирано или модифицирано за производство на влакнести и нишковидни материали, както следва: 1. Оборудване за преработка на полимерни влакна (като полиакрилонитрил, изкуствена коприна или поликарбосилан), включително специални възможности за опъване на влакната по време на нагряването; 2. Оборудване за отлагане на пари на химични елементи или съединения върху нагрети нишковидни субстрати; 3. Оборудване за мокро изтегляне на огнеупорна керамика (като алуминиев оксид); d. Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнираните и предварително формовани материали, описани в точка 9C110. Бележка: 1B101.d. включва оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци. M6B1e Оборудване, проектирано или модифицирано за специална повърхностна обработка на влакна или за производство на предварително импрегнирани материали и заготовки, включително оборудване за валцоване, изтегляне, нанасяне на покрития, машини за рязане и профилни щанци. Бележка: Примерите за компоненти и принадлежности за машините, описани в 6.B.1., са форми, дорници, матрици, закрепващи устройства и инструментална екипировка за извършване на пресоване, вулканизиране, леене, изпичане или свързване на композитни конструкции, ламинати и изделията от тях. 1B102 „Производствено оборудване“ за метал на прах, различно от описаното в 1B002, и компоненти, както следва: N.B. ВЖ. СЪЩО 1B115.b. a. „Производствено оборудване“ за метал на прах, което може да се използва за „производство“ в контролирана среда на сферичните, сфероидалните или атомизирани материали, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. или в Мерките за контрол на военните стоки. b. Специално проектирани компоненти за „производство на оборудване“, описани в 1B002 или 1B102.a. Бележка: 1B102 включва: a. Плазмени генератори (с високочестотни дъгови ежектори), които могат да се използват за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода; b. Електрическо шоково оборудване, което може да се използва за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода; c. Оборудване, което може да се използва за „производство“ на сферичен алуминиев прах чрез разпрашаване на стопилка в инертна среда (напр. азот). M4B3d „Производствено оборудване“ за метал на прах, което може да се използва за „производство“ в контролирана среда на сферичните, сфероидалните или атомизирани материали, описани в 4.C.2.c., 4.C.2.d. или 4.C.2.e. Бележка: 4.B.3.d. включва: a. Плазмени генератори (с високочестотни дъгови ежектори), които могат да се използват за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода; b. Електрическо шоково оборудване, което може да се използва за получаване на разпръснати или сферични метални прахове, като процесът се осъществява в среда от аргон—вода; c. Оборудване, което може да се използва за „производство“ на сферичен алуминиев прах чрез разпрашаване на стопилка в инертна среда (напр. азот). Бележки: 1. Единствените смесители на партиди, смесители с постоянно действие, които могат да се използват за твърдите горива или горивни съставки, описани в 4.C., и мелниците с течно гориво, описани в 4.B., са описаните в 4.B.3. 2. Формите на „оборудване за производство“ на метален прах, които не са описани в 4.B.3.d., трябва да се оценяват в съответствие с 4.B.2. 1B115 Оборудване, различно от описаното в 1B002 или 1B102, за производство на гориво или горивни съставки, както следва, и специално проектирани компоненти за него: a. „Производствено оборудване“ за „производство“, обработка или проверка при приемане на течни горива или горивни съставки, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки; M4B1 „Оборудване за производство“ и специално проектирани компоненти за него, за „производство“, обработка или проверка при приемане на течни горива или горивни съставки, описани в 4.C. b. „Производствено оборудване“ за „производство“, обработка, смесване, вулканизиране, леене, пресоване, машинна обработка, екструдиране или проверка при приемане на твърдите горива или горивни съставки, описани в 1C011.a., 1C011.b., 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки. Бележка: 1B115.b. не контролира смесителите на партиди, смесителите с постоянно действие или мелниците с течно гориво. За контрола върху смесителите на партиди, смесителите с постоянно действие или мелниците с течно гориво вж. 1B117, 1B118 и 1B119. Бележка 1: За оборудването, специално проектирано за производство на военни стоки, вж. Мерките за контрол на военните стоки. Бележка 2: 1B115 не контролира оборудване за „производство“, обработка и проверка при приемане на борен карбид. M4B2 „Оборудване за производство“, различно от описаното в 4.B.3, и специално проектирани компоненти за него, за производство, обработка, смесване, вулканизиране, леене, пресоване, машинна обработка, екструдиране или проверка при приемане на твърдите горива или горивни съставки, описани в 4.C. 1B116 Специално проектирани дюзи за производство на пиролизни деривати, оформяни в шприцформа, щанци или друг субстрат от прекурсорни газове, които се разлагат в температурния диапазон от 1 573 К (1 300 °С) до 3 173 К (2 900 °С) при налягания от 130 Pa до 20 kPa. M6B2 Дюзи, специално проектирани за процесите, посочени в 6.E.3. 1B117 Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, притежаващи всички изброени по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях: a. Общ пространствен капацитет от 110 литра или повече; и b. Поне един смесващ/месещ вал, монтиран встрани от центъра. Бележка: В 1B117.b. терминът „смесващ/месещ вал“ не се отнася за деагломератори и ножови валове. M4B3a Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, имащи всички изброени по-долу характеристики: 1. Общ пространствен капацитет от 110 литра или повече; и 2. Поне един „смесващ/месещ вал“, монтиран встрани от центъра; Бележка: В 4.B.3.a.2. терминът „смесващ/месещ вал“ не се отнася за деагломератори и ножови валове. 1B118 Смесители на партиди с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13 326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, притежаващи някоя от изброените по-долу характеристики, и специално проектирани компоненти за тях: a. Два или повече смесващи/месещи вала; или b. Единствен въртящ се вал, който осцилира и има зъби/щифтове за размесване, такива, каквито са на вътрешната повърхност на смесителната камера. M4B3b Смесители с постоянно действие с възможност за смесване във вакуум в обхвата от 0 до 13,326 kPa и с възможност за контрол на температурата в смесителната камера, имащи всички изброени по-долу характеристики: 1. Два или повече смесващи/месещи вала; или 2. Единствен въртящ се вал, който осцилира и има зъби/щифтове за размесване, такива, каквито са на вътрешната повърхност на смесителната камера; 1B119 Мелници с течно гориво, които могат да се използват за раздробяване или смилане на веществата, описани в 1C011.a, 1C011.b, 1C111 или в Мерките за контрол на военните стоки, и специално проектирани компоненти за тях. M4B3c Мелници с течно гориво, които могат да се използват за раздробяване или смилане на веществата, описани в 4.C 1C Материали Съответните системи, оборудване и компоненти, посочени в Регламент (ЕО) № 428/2009 на Съвета от 5 май 2009 г. за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба Режим за контрол върху ракетните технологии (M.TCR): Приложение за оборудване, софтуер и технологии 1C001 Материали, специално проектирани за използване като поглъщащи вещества за електромагнитни вълни или полимери, притежаващи вътрешна проводимост, както следва: N.B. ВЖ. СЪЩО 1C101. a. Материали за поглъщане на честоти, по-високи от 2 × 10 8 Hz, но по-ниски от 3 × 10 12 Hz; Бележка 1: 1C001.a. не контролира: a. Поглъщащи вещества тип нишки, изработени от естествени или изкуствени влакна с немагнитно покритие, осигуряващо поглъщане; b. Поглъщащи вещества без магнитно разсейване и чиято повърхност на падане не е с равнинна форма, включително пирамиди, конуси, клинове и навити (спираловидни) повърхности; c. Равнинни поглъщащи вещества, притежаващи всички изброени по-долу характеристики: 1. Изработени от които и да са от следните: a. Материали от пенопласт (гъвкави или негъвкави) с въглероден пълнеж или органични материали, включително свързващи, осигуряващи повече от 5 % ехо в сравнение с метал при широчина на честотната лента, надхвърляща ± 15 % от централната честота на падащата енергия, неустойчиви на температури над 450 К (177 °С); или b. Керамични материали, осигуряващи повече от 20 % ехо в сравнение с метал при ширина на честотния обхват, надхвърляща ± 15 % от централната честота на падащата енергия, неустойчиви на температури над 800 К (527 °С); Техническа бележка: Образци за проверка на поглъщането при 1C001.a. Бележка: 1.c.1 трябва да бъде квадрат със страна най-малко 5 дължини на вълната на централната честота, разположени в края на полето на излъчващия елемент; 2. Якост на опън, по-малка от 7 × 10 6 N/m 2 ; и 3. Съпротивление на натиск, по-малко от 14 × 10 6 N/m 2 ; d. Равнинни поглъщащи вещества, изработени от агломерирани ферити, притежаващи всички изброени по-долу характеристики: 1. Специфична относителна гравитационност над 4,4; и 2. Максимална експлоатационна температура от 548 К (275 °С). Бележка 2: Нищо в бележка 1 към 1C001.a. не освобождава магнитните материали, осигуряващи поглъщане, когато се съдържат в боя. b. Материали за поглъщане на честоти, по-високи от 1,5 × 10 14 Hz, но по-ниски от 3,7 × 10 14 Hz и непрозрачни за видимата светлина; Бележка: 1C001.b. не контролира материали, специално проектирани или приготвени за някое от следните приложения: a. Маркиране на полимери с лазер; или b. Запояване на полимери с лазер. c. Вътрешно проводими полимерни материали с „вътрешна електропроводимост“ над 10 000 S/m (Siemens per metre/сименса на метър) или „листово (повърхностно) съпротивление“ по-малко от 100 Ω/m 2 (ома/квадрат), основани на някои от следните полимери: 1. Полианилин; 2. Полипирол; 3. Политиофен; 4. Полифенилен-винилен; или 5. Политиенилен-винилен. Бележка: 1C001.c. не контролира материали в течна форма. Техническа бележка: „Вътрешната електропроводимост“ и „листовото (повърхностно) съпротивление“ трябва да бъдат определени използвайки стандарт D-257 на АДИМ/ASTM или еквивалентни национални стандарти. M17C1 Материали, използвани за намаляване на откриваемостта, като радарна отразяваща способност, ултравиолетови/инфрачервени характерни особености и акустични характеристики (напр. технология „стелт“), за приложения, използвани при системите, описани в 1.A. или 19.A., или подсистемите, описани в 2.A. или 20.A. Бележки: 1. 17.C.1. включва структурни материали и покрития (включително бои), специално проектирани за намалена или специално зададена отразяваща или излъчвателна способност в микровълновата, инфрачервената или ултравиолетовата част на електромагнитния спектър. 2. 17.C.1. не контролира покрития (включително бои), когато се използват специално за топлинно управление на спътници. 1C007 Керамични прахове, не-„композитни“ керамични материали, керамично-„матрични“„композитни“ материали и прекурсорни материали, както следва: N.B. ВЖ. СЪЩО 1C107. M6C5 Керамични композитни материали (диелектрична константа, по-малка от 6 при честоти от 100 MHz до 100 GHz) за използване в ракетни обвивки, които могат да се използват в системите, описани в 1.A. или 19.A.1. a. Керамични прахове от прости и сложни титанови бориди с общ брой метални примеси, с изключение на целенасочените добавки, по малък от 5 000 ppm, със среден размер на частиците равен на или по-малък от 5 μm и не повече от 10 % от частиците с размер, по-голям от 10 μm; b. Не-„композитни“ керамични материали в суров или полупреработен вид, състоящи се от титанови бориди, с плътност от 98 % или повече от теоретичната плътност; Бележка: 1C007.b. не контролира абразивните материали. c. „Композитни“ материали керамика—керамика със стъклена или оксидна „матрица“ и армирани (усилени) с влакна, притежаващи всички изброени по-долу характеристики: 1. Изработени от някоя от следните системи: a. Si-N; b. Si-C; c. Si-Al-O-N; или d. Si-O-N; и 2. Със „специфична якост на опън“ по-голяма от 12,7 × 10 3 m; d. „Композитни“ материали керамика-керамика със или без непрекъсната метална фаза, включващи частици, нишковидни кристали или влакна, в които силициевите, циркониевите или борните карбиди или нитриди съставляват „матрицата“; e. Прекурсорни материали (т.е. полимерни или метало-органични материали със специално предназначение) за производство на която и да е фаза или фази на материалите, описани в 1C007.c., както следва: 1. Полидиорганосилани (за производство на силициев карбид); 2. Полисилазани (за производство на силициев нитрид); 3. Поликарбосилазани (за производство на керамика със силициеви, въглеродни и азотни компоненти); f. „Композитни“ материали керамика-керамика с оксидна или стъклена „матрица“ и армирани (усилени) с непрекъснати влакна, изработени от някоя от следните системи: 1. Al 2 O 3 (CAS 1344-28-1); или 2. Si-C-N. Бележка: 1C007.f. не контролира „композитни материали“, съдържащи влакна от тези системи, с якост на опън на влакната по-ниска от 700 MPa при 1 273 К (1 000 °С) или якост на опън на влакната при пълзене повече от 1 % деформация при пълзене при товар от 100 MPa и 1 273 К (1 000 °С) в продължение на 100 часа. M6C6 Силициево-карбидни материали, както следва: a. Машинно обработваема армирана (усилена) неизпечена силициево-карбидна керамика, която може да се използва за челните (носовите) части, използваеми в системите, описани в 1.A. или 19.A.1.; Усилени силициево-карбидни керамични композитни материали, използваеми за накрайници, глави на балистични ракети, изпускателни клапи, използваеми в системите, описани в 1.A. или 19.A.1. 1C010 „Влакнести или нишковидни материали“, както следва: N.B. ВЖ. СЪЩО 1C210 И 9C110. a. Органични „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи всички изброени по-долу характеристики: 1. „Специфичен модул на еластичност“ над 12,7 × 10 6 m; и 2. „Специфична якост на опън“ надвишаваща 23,5 × 10 4 m; Бележка: 1C010.a. не контролира полиетилен. b. Въглеродни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи всички изброени характеристики: 1. „Специфичен модул на еластичност“ над 14,65 × 10 6 m; и 2. „Специфична якост на опън“ надвишаваща 26,82 × 10 4 m; Бележка: 1C010.b. не контролира: a. „Влакнести или нишковидни материали“, за ремонт на конструкции или ламинати на летателни апарати, притежаващи всички изброени по-долу характеристики: 1. Площ, непревищаваща 1 m 2 ; 2. Дължина, непревищаваща 2,5 m; и 3. Ширина, превишаваща 15 mm. b. Механично накъсани, смлени или нарязани въглеродни „влакнести или нишковидни материали“ с дължина 25,0 мм или по-малко. c. Неорганични „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи всички изброени по-долу характеристики: 1. „Специфичен модул на еластичност“ над 2,54 × 10 6 m; и 2. Точка на топене, размекване, разлагане или сублимиране над 1 922 К (1 649 °C) в инертна среда; Бележка: 1C010.c. не контролира: a. Прекъснати, многофазни, поликристални влакна от двуалуминиев триоксид във форма на накъсани влакна или неподредени матирани форми, съдържащи 3 тегловни процента или повече кварц, със специфичен модул на еластичност, по-малък от 10 × 10 6 m; b. Влакна от молибден и молибденови сплави; c. Борни влакна; d. Прекъснати керамични влакна с точка на топене, размекване, разлагане или сублимиране под 2 043 К (1 770 °C) в инертна среда. Технически бележки: 1. За целите на изчисляването на „специфичната якост на опън“, „специфичния модул на еластичност“ или специфичното тегло на нееднопосочни „влакнести или нишковидни материали“ в 1C010.a., 1C010.b. или 1C010.c., якостта на опън и модулът на еластичност се определят посредством метод А, описан в ISO 10618 (2004) или в еквивалентен национален стандарт. 2. Оценката на „специфичната якост на опън“, „специфичния модул на еластичност“ или специфичното тегло на нееднопосочни „влакнести или нишковидни материали“ (напр. тъкани, произволни мрежи или оплетки) в 1C010., следва да се извършва въз основа на механичните свойства на съставните еднопосочни моновлакна (напр. моновлакна, прежди, ровинги или въжет