РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 294-2013 изменение и поправка на Регламент

Регламент (ЕС) № 294/2013 относно изменение и поправка на Регламент 6.4.2013 Официален вестник на Европейския съюз L 98/1 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 294/2013 НА КОМИСИЯТА от 14 март 2013 година за изменение и поправка на Регламент (ЕС) № 142/2011 за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1774/2002 ( 1 ) , и по-специално член 5, параграф 2, член 15, параграф 1, първа алинея, букви б) и в), член 15, параграф 1, втора алинея, член 18, параграф 3, член 19, параграф 4, първа алинея, букви а), б) и в), член 19, параграф 4, втора алинея, член 21, параграф 6, буква в), член 32, параграф 3, буква а), член 40, първа алинея, буква г), член 41, параграф 3, първа и трета алинея, член 42, параграф 2 и член 45, параграф 4 от него, като има предвид, че: (1) С Регламент (ЕО) № 1069/2009 се установяват правила по отношение на страничните животински продукти и производните продукти във връзка с опазването на общественото здраве и здравето на животните, за да се предотвратят и сведат до минимум рисковете за общественото здраве и здравето на животните, произтичащи от тези продукти. В регламента се предвижда също определянето на крайна точка в производствената верига за някои производни продукти, след която за тях повече не се прилагат изискванията на същия регламент. (2) С Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива ( 2 ) , се определят правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1069/2009, включително правила за определяне на крайни точки за някои производни продукти. (3) В своето становище от 7 февруари 2011 г. относно капацитета на олеохимичните процеси за свеждане до минимум на възможните рискове, свързани с ТСЕ в странични животински продукти от категория 1 ( 3 ) , Европейският орган за безопасност на храните („ЕОБХ“) стига до заключението, че рисковете във връзка с разпространението на трансмисивната спонгиформна енцефалопатия („ТСЕ“) са значително по-малки след преработка на материал от категория 1 с хидролитично разграждане на мазнините и хидрогениране. Съществуват обаче някои неясни аспекти по отношение на намаляването на инфекциозността на ТСЕ в олеохимичните продукти, произведени от материал от категория 1. Поради тази причина не може със сигурност да се приеме, че при посочените продукти липсва инфекциозност, и че съответно те не биха могли да представляват риск, ако постъпят в хранителната верига. Поради това член 3 от Регламент (ЕС) № 142/2011 и приложения XIV и XV към същия регламент следва да бъдат съответно изменени. (4) В член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 се предвиждат дерогации за употребата на материали от категория 2 и 3 за хранене на определени видове животни, които не влизат в хранителната верига, в т.ч. циркови животни. Тъй като някои циркови животни са от видове, които обикновено се използват за производството на храна, е необходимо за храненето на циркови животни с посочените материали да се прилагат условията, определени в член 13 от Регламент (ЕС) № 142/2011. (5) В член 19, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 се предвижда дерогация за унищожаването на пчели и странични продукти от пчеларството чрез изгаряне или заравяне на място при условия, които не допускат предаването на рискове за общественото здраве и здравето на животните. Член 15, буква в) от Регламент (ЕС) № 142/2011 се отнася до специалните правила по отношение на събирането и унищожаването на пчели и странични продукти от пчеларството. Уводното изречение от посочения член следва да бъде съответно поправено, като се включи препратка към специалните правила по отношение на събирането и унищожаването на пчели и странични продукти от пчеларството. (6) В член 36, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 142/2011 се предвижда преходен период до 31 декември 2012 г. за унищожаването на малки количества материали от категория 3, както са посочени в член 10, буква е) от Регламент (ЕО) № 1069/2009. Този преходен период следва да бъде удължен с още две години, през които да се съберат допълнителни данни за събирането, транспортирането и унищожаването на съответния материал от категория 3. (7) Преработените животински протеини, произведени от странични животински продукти, различни от материалите от категория 3, посочени в член 10, букви н), о) и п) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, може да се използват като съставка за производството на преработени храни за домашни любимци. Преработените животински протеини не следва да се декларират като храни за домашни любимци, освен ако не са смесени в подходящо съотношение с други хранителни вещества, които домашните животни от съответния вид обикновено консумират. Производителят на преработени животински протеини обаче може да изпраща продукта на съдържателите на признати развъдници за кучета или групи ловни хрътки и за хранене на кучета и котки в приюти за производството на смесени храни за кучета и котки. В този случай продуктът трябва да се декларира и етикетира като преработени животински протеини. В случай на износ на преработени животински протеини освен разпоредбите на законодателството относно страничните животински продукти се прилагат и тези на Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ) . Съгласно част III, точка Е2 от приложение IV към посочения регламент износът на преработени животински протеини трябва да бъде предмет на писмено споразумение между държавите членки на произход на преработените животински протеини и третата държава по местоназначение. Такова задължение не съществува по отношение на износа на храни за домашни любимци. Предвид наблюдавания риск от нецелесъобразно използване на разпоредбите за износ на преработени животински протеини е необходимо по-точно определение за храни за домашни любимци. (8) С Регламент (ЕО) № 1069/2009 се разрешава преобразуването на странични животински продукти и производни продукти в биогаз. Производството на биогаз води до генерирането на твърди или течни фракции. Необходимо е да се уточни, че изискванията по отношение на унищожаването на тези отпадъци се отнасят и за двете фракции. (9) В своето становище от 30 ноември 2010 г. относно абиотичните рискове за общественото здраве и здравето на животните от глицерина като съпътстващ продукт от производството на биодизел от странични животински продукти от категория 1 и от растителни масла ( 5 ) ЕОБХ признава, че глицеринът, който е бил преработен по метод 1, посочен в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011 с цел производство на биодизел, е безопасен материал от гледна точна на риска от ТСЕ. Като съпътстващ продукт от производството на биодизел глицеринът може да бъде преработен в биогаз и остатъци от храносмилането след производството на биогаз и да бъде приложен върху почвата без риск за общественото здраве и здравето на животните на територията на държавата членка производител, при условие че компетентният орган вземе такова решение. (10) Страничните животински продукти, посочени в член 13, буква е) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, може да бъдат прилагани без преработка върху почвата, ако компетентният орган не смята, че те представляват риск за разпространение на сериозни трансмисивни болести. Същите продукти могат да бъдат компостирани или преобразувани в биогаз без предварителна преработка. (11) Изложеният в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 142/2011 стандартен текст за описанието на странични животински продукти и производни продукти, които са предмет на търговия между държавите членки, трябва да бъде ясно и четливо отбелязан върху опаковката, контейнера или превозното средство по време на транспортирането и съхраняването. Списъкът на стандартните формулировки на текста следва да бъде разширен, за да се вземе предвид търговията с преработен оборски тор. (12) С член 48 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 от операторите се изисква да информират компетентния орган на държавата членка по местоназначение за своето намерение да изпратят пратка с материали от категория 1 или 2. Държавите членки могат да сключват двустранни спогодби за предоставяне на услугите на своите съоръжения за целите на кремирането на домашни любимци от други държави членки, с които имат обща граница. В този случай изискванията, определени в член 48, параграфи 1—3 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, представляват ненужни допълнителни административни пречки. (13) В глава II от приложение Х към Регламент (ЕС) № 142/2011 са изложени специфични изисквания по отношение на производните продукти, предназначени за производството на фуражни суровини. Формулировката на дерогацията за пускането на пазара мляко, преработено в съответствие с националните стандарти, следва да бъде изменена, за да се включат в нейния обхват и продуктите на млечна основа и продуктите — млечни деривати, и по този начин раздел 4, част II от посочената глава да се приведе в съответствие с разпоредбите на член 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и по-специално с тези от буква е), и да се разреши преработката на някои хранителни продукти с изтекъл срок на годност в материал за хранене на селскостопански животни, различни от животните с ценна кожа. (14) Когато като суровина за производството на фуражи за селскостопански животни се използват хранителни продукти с изтекъл срок на годност, съдържащи съставки от животински произход, се прилагат специфични изисквания с цел предотвратяване на риска от предаване на болести по животните. Ако обаче хранителните продукти с изтекъл срок на годност не съдържат месо, риба или продукти от месо или риба, следва да бъде разрешено използването им за производството на фуражи, предназначени за селскостопански животни, при условие че те не представляват никакъв риск от предаване на болести, заразни за хората или за животните. (15) В член 32 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 са определени условията за пускане на пазара и употребата на органични торове и подобрители на почвата. Тези продукти могат да се произвеждат от материали от категория 2 и 3 в съответствие с изискванията, установени в приложение XI към Регламент (ЕС) № 142/2011. В случай на преработени животински протеини от материал от категория 3 трябва да се спазват специфичните изисквания за производството, установени в глава II от приложение Х към Регламент (ЕС) № 142/2011, в т.ч. за преработени животински протеини, когато те са предназначени единствено за употреба в храни за домашни любимци. За повече яснота е необходимо приложение XI към Регламент (ЕС) № 142/2011 да бъде изменено и да се включат препратки към всички стандарти за преработка за преработени животински протеини. (16) С цел насърчаване на научните изследвания и изследванията в областта на биологичното разнообразие следва да се предостави дерогация за хранилищата, научните организации и музеите по отношение на събирането, транспортирането и употребата на животни или части от животни, запазени в определена среда, изцяло закрепени върху предметни стъкла или под формата на преработени генетични мостри. Изискването по отношение на ловните трофеи и другите препарати, установени в глава VI от приложение XIII към Регламент (ЕС) № 142/2011, следва да бъдат съответно изменени. (17) В таблица 2 от глава II, раздел 1 от приложение XIV към Регламент (ЕС) № 142/2011 са изложени изискванията по отношение на вноса на странични животински продукти в Съюза. Формулировката на текста в някои части от таблицата следва да бъде подобрена с цел предоставяне на по-ясна информация. При някои стоки, които могат да бъдат съставени от странични животински продукти от различни животни, следва да бъде съответно изменен посоченият в таблица 2 списък на третите държави, от които е разрешен вносът на странични животински продукти от съответните видове. Промените следва да бъдат отразени в съответните сертификати, съдържащи се в приложение XV към посочения регламент. (18) Храните за домашни любимци може да бъдат произведени от материал от категория 3, различен от материалите от категория 3, посочени в член 10, букви н), о) и п) от Регламент (ЕО) № 1069/2009. Правилата, които се прилагат по отношение на пускането на пазара на храни за домашни любимци в рамките на ЕС, следва да се прилагат и по отношение на вноса от трети държави. Обхватът на сертификата от глава 3(Б) от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде разширен с препратка към член 10, буква в) от Регламент (ЕО) № 1069/2009. (19) Следва да бъдат изяснени някои изисквания по отношение на вноса на кръв и кръвни продукти, и по-специално изискванията относно произхода на кръвта. Кръвта трябва да идва от безопасен източник, който може да бъде кланица, одобрена в съответствие със законодателството на ЕС, кланица, одобрена в съответствие с националното законодателство на третата държава, или от живи животни, отгледани за такива цели. Кръвта от такива безопасни източници може също така да бъде смесвана. Необходимо е текстът на съответните сертификати да бъде изменен. Поради това приложение XIV и глави 4(А), 4(В) и 4(Г) от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъдат изменени. (20) В приложение XVI към Регламент (ЕС) № 142/2011 са изложени правилата относно официалния контрол във връзка с храненето на лешоядни птици с материал от категория 1. В съответствие с член 18 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 компетентният орган може да разреши храненето с материал от категория 1 на застрашени или защитени видове лешоядни птици, както и на други видове, живеещи в своето естествено местообитание. Съответно следва да бъде разширен обхватът на съществуващите правила по отношение на официалния контрол във връзка с храненето на лешоядни птици, за да се включат всички животни, чието хранене с материал от категория 1 може да бъде разрешено в съответствие с приложение VI към Регламент (ЕС) № 142/2011. (21) Поради това Регламент (ЕС) № 142/2011 следва да бъде съответно изменен. (22) С цел да се избегнат смущения в търговията следва да бъде определен преходен период, по време на който вносът на стоки, за които се отнасят разпоредбите на Регламент (ЕС) № 142/2011, изменен с настоящия регламент, следва да бъде приет от държавите членки в съответствие с действащите разпоредби преди влизането в сила/датата на прилагане на настоящия регламент. (23) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и не бяха обект на възражение от страна на Европейския парламент и Съвета, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменя, както следва: 1) В член 3 буква и) се заменя със следното: „и) бензин и горива, които отговарят на специфичните изисквания за продукти, получени чрез многостадиен каталитичен процес за производството на възобновяеми горива, установени в приложение IV, глава IV, раздел 3, точка 2, буква в); й) олеохимични продукти, произведени от топени мазнини, които отговарят на изискванията от приложение XIII, глава XI.“; 2) Член 13 се изменя, както следва: а) в параграф 1 буква д) се заменя със следното: „д) ларви и червеи за риболовна стръв; е) циркови животни.“; б) в параграф 2 буква д) се заменя със следното: „д) ларви и червеи за риболовна стръв; е) циркови животни.“; 3) В член 15 уводното изречение се заменя със следното: „Ако компетентният орган разреши унищожаването на странични животински продукти чрез дерогацията, предвидена в член 19, параграф 1, букви а), б), в), д) и е) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, при унищожаването се спазват следните специални правила, изложени в приложение VI, глава III:“; 4) В член 36, параграф 3 датата „31 декември 2012 г.“ се заменя с „31 декември 2014 г.“ 5) Приложения I, IV, V, VI, VIII, X, XI и XIII—XVI се изменят в съответствие с текста от приложението към настоящия регламент. Член 2 За преходен период до 26 декември 2013 г. пратките от странични животински продукти и производни продукти, придружени от здравен сертификат, който е попълнен и подписан в съответствие с образец от глави 3(Б), 3(Г), 4(A), 4(В), 4(Г), 6(A), 8, 10(Б), 11, 14(A) и 15 от приложение XV към Регламент (ЕС) № 142/2011 в редакцията му преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, продължават да се приемат за внос в Съюза, при условие че тези сертификати са попълнени и подписани преди 26 октомври 2013 г. Член 3 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Прилага се от 15 март 2013 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 14 март 2013 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO ( 1 ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1 . ( 3 ) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) (2011); 9(2):1976. ( 4 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1 . ( 5 ) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2010 8(12):1934. ПРИЛОЖЕНИЕ Приложенията към Регламент (ЕС) № 142/2011 се изменят, както следва: 1) Приложение I се изменя, както следва: а) точка 19 се заменя със следното: „19. „ храни за домашни любимци “ означава храни, различни от материала по член 24, параграф 2, за употреба като храни за домашни любимци, и дъвчащи предмети за кучета, съставени от странични животински продукти или производни продукти, които: а) съдържат материал от категория 3, различен от материала, посочен в член 10, букви н), о) и п) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и б) може да съдържат вносен материал от категория 1, включващ странични животински продукти, добити от животни, които са били подложени на незаконосъобразно третиране съгласно определението от член 1, параграф 2, буква г) от Директива 96/22/ЕО или член 2, буква б) от Директива 96/23/ЕО;“ б) точка 23 се заменя със следното: „23. „ остатъци от храносмилането “ означава остатъци, в т.ч. течната фракция, получени при преобразуването на странични животински продукти, извършвано в предприятие за производство на биогаз;“. 2) В приложение IV, глава IV раздел 3 се изменя, както следва: а) точка 1 се изменя, както следва: i) буква а), подточка iii) се заменя със следното: „iii) се преобразуват в биогаз. В този случай остатъците от храносмилането трябва да бъдат унищожени в съответствие с подточка i) или ii), освен когато материалът е получен след преработка в съответствие с точка 2, буква а) или б), ако остатъците могат да се използват в съответствие с условията, определени в точка 2, буква а) или точка 2, буква б), подточка iii), според случая; или“; ii) буква б), подточка i) се заменя със следното: „i) се унищожават, както е предвидено в точка 1, буква а), подточка i) или ii), без предварителна преработка, както е предвидено в член 13, букви а) и б) и член 14, букви а) и б) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;“ б) точка 2, буква б), подточки ii) и iii) се заменят със следното: „ii) в случай на калиев сулфат, използван за пряко прилагане върху почвата или за производството на производни продукти за прилагане върху почва; iii) в случай на глицерин, получен от материал от категория 1 и 2, който е преработен в съответствие с метод на преработка 1, както е определен в глава III: — използван за технически цели, — преработен в биогаз, като в този случай остатъците от храносмилането могат да се прилагат върху почвата на територията на държавата-членка производител, при условие че компетентният орган вземе такова решение, или — използван за денитрификация в пречиствателна станция за отпадъчни води, като в този случай отпадъците от денитрификацията могат да се прилагат върху почвата в съответствие с Директива 91/271/ЕИО на Съвета ( *1 ) ; iv) в случай на глицерин, получен от материал от категория 3: — използван за технически цели, — преработен в биогаз, като в този случай остатъците от храносмилането могат да се прилагат върху почвата, или — използван за хранене на животни, при условие че глицеринът не е получен от материал от категория 3, посочен в член 10, букви н), о) и п) от Регламент (ЕО) № 1069/2009; ( *1 ) ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40 .“;" в) точка 3 се заменя със следното: „3. Всички отпадъци, различни от предвидените в точка 2 странични животински продукти и производни продукти, получени от преработката на странични животински продукти в съответствие с настоящия раздел, като например утайка, отсевки, пепел или остатъци от храносмилането, се унищожават в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1069/2009 и на настоящия регламент.“. 3) В приложение V, глава I, раздел 1, точка 2 буква г) се заменя със следното: „г) странични животински продукти, които могат да се прилагат без преработка върху почвата в съответствие с член 13, буква е) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 и с настоящия регламент, ако компетентният орган не смята, че те представляват риск за разпространение на сериозни болести, които се предават на хората или животните;“. 4) В приложение VI, глава II, раздел 1 уводното изречение се заменя със следното: „С материалите от категории 2 и 3, посочени в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, могат да бъдат хранени животните, посочени в параграф 1, букви а), б), г), е), ж) и з) от посочения член, при условие че отговарят най-малко на следните изисквания в допълнение към изискванията, установени от компетентния орган в съответствие с член 18, параграф 1 от същия регламент:“. 5) Приложение VIII се изменя, както следва: а) в глава II, точка 2, буква б) подточка xix) се заменя със следното: „xix) в случай на оборски тор, който е бил подложен на обработката с вар, посочена в приложение IV, глава IV, раздел 2, буква И — текстът „смес от оборски тор и вар“; xx) в случай на преработен оборски тор, който е бил подложен на обработката, посочена в приложение XI, глава I, раздел 2, букви б) и в) — текстът „преработен оборски тор“.“; б) добавя се следната глава VI: „ГЛАВА VI ТРАНСПОРТИРАНЕ НА МЪРТВИ ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ В случай на транспортиране на мъртъв домашен любимец с цел изгаряне в обект или предприятие в пограничен район на друга държава-членка, която има обща граница с държавата-членка на изпращане, не се изисква спазването на условията по член 48, параграфи 1—3 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 по отношение на предварителното разрешение от страна на компетентния орган от държавата-членка по местоназначение, нито използването на системата TRACES, при условие че държавите-членки са сключили двустранна спогодба относно условията на транспортиране.“ 6) В приложение X глава II се изменя, както следва: а) в раздел 4, част II точка 1 се заменя със следното: „1. Изискванията, установени в точки 2 и 3 от настоящата част, се прилагат за преработката, използването и съхраняването на мляко, продукти на млечна основа и продукти — млечни деривати, които са материал от категория 3, както е посочено в член 10, буква д) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, различен от утайка от центрофуги и сепаратори, и млякото, продуктите на млечна основа и продуктите — млечни деривати, посочени в член 10, букви е) и з) от същия регламент, които не са били преработени в съответствие с част I на настоящия раздел.“; б) раздел 10 се заменя със следното: „ Раздел 10 Специфични изисквания по отношение на храненето на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, с някои видове материали от категория 3, посочени в член 10, буква е) от Регламент (ЕО) № 1069/2009 Материали от категория 3, включващи хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход с произход от държавите-членки, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните, и са посочени в член 10, буква е) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, могат да бъдат пуснати на пазара за хранене на селскостопански животни, различни от животни с ценна кожа, без допълнителна обработка, при условие че материалът: i) е претърпял преработка, както е определено в член 2, параграф 1, буква м) от Регламент (ЕО) № 852/2004, или в съответствие с настоящия регламент; ii) се състои от един или повече от следните материали от категория 3, посочени в член 10, буква е) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, или съдържа един или повече от тях: — мляко, — продукти на млечна основа, — продукти — млечни деривати, — яйца, — яйчни продукти, — мед, — топени мазнини, — колаген, — желатин; iii) не е бил в контакт в никакви други материали от категория 3; и iv) са взети всички необходими предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването на материала.“ 7) В приложение XI, глава II, раздел 1, точка 1 буква б) се заменя със следното: „б) чрез използване на преработени животински протеини, в т.ч. преработени животински протеини, произведени в съответствие с глава II, раздел 1, буква Б, точка 1, буква б), подточка ii) от приложение X, които са произведени от материал от категория 3 в съответствие с приложение X, глава II, раздел 1, или материали, които са били подложени на друг вид обработка, като тези материали могат да бъдат използвани за органични торове и подобрители на почвата в съответствие с настоящия регламент; или“. 8) Приложение XIII се изменя, както следва: а) в глава VI, буква В, точка 1 букви в) и г) се заменят със следното: „в) са били обект на анатомична подготовка като например пластинация; г) са животни от биологичен клас Insecta или Arachnida, които са били обект на обработка, като например сушене, за да се предотврати всякакво предаване на болести, заразни за хората или животните; или д) са предмети в природонаучни колекции или се използват за насърчаване на науката и са били: i) съхранявани в среда, например спирт или формалдехид, която позволява предметите да бъдат изложени на показ; ii) изцяло закрепени върху предметни стъкла; е) са преработени мостри от ДНК, предназначени за хранилища с цел насърчаване на научните изследвания в областта на биологичното разнообразие, екологията, хуманната и ветеринарната медицина или биологията.“; б) в глава XI се добавя следната точка: „3. Крайна точка за продукти, получени от топени мазнини: Мастни производни, които са били преработени съгласно посоченото в точка 1, могат да бъдат пуснати на пазара за видовете употреба, посочени в точка 2, без ограничения в съответствие с настоящия регламент.“ 9) Приложение XIV се изменя, както следва: а) в глава I раздел 1 се изменя, както следва: i) букви в), г) и д) се заменят със следното: „в) трябва да идват от трета държава или от част от трета държава, посочена в списъка в графа „списъци на трети държави“ от таблица 1; г) трябва да идват от обект — или предприятие — който е регистриран или одобрен от компетентния орган на третата държава, според случая, и фигурира в посочения в член 30 списък на такива обекти и предприятия; и д) те трябва: i) да бъдат придружени по време на транспортирането им до входящия пункт в Съюза, където се извършват ветеринарните проверки, от здравния сертификат, посочен в графа „сертификати/образци на документи“ от таблица 1; или ii) да се представят на входящия пункт в Съюза, където се извършват ветеринарните проверки, придружени от документ, съответстващ на образеца, посочен в графа „сертификати/образци на документи“ от таблица 1.“; ii) буква е) се заличава; б) в глава II раздел 1 се изменя, както следва: i) букви в), г) и д) се заменят със следното: „в) трябва да идват от трета държава или от част от трета държава, посочена в списъка в графа „списъци на трети държави“ от таблица 2; г) трябва да идват от обект — или предприятие — който е регистриран или одобрен от компетентния орган на третата държава, според случая, и фигурира в посочения в член 30 списък на такива обекти и предприятия; и д) те трябва: i) да бъдат придружени по време на транспортирането им до входящия пункт в Съюза, където се извършват ветеринарните проверки, от здравния сертификат, посочен в графа „сертификати/образци на документи“ от таблица 2; или ii) да се представят на входящия пункт в Съюза, където се извършват ветеринарните проверки, придружени от документ, съответстващ на образеца, посочен в графа „сертификати/образци на документи“ от таблица 2.“; ii) буква е) се заличава; iii) таблица 2 се изменя, както следва: — ред № 13 се заменя със следното: „13 Овкусители за производството на храни за домашни любимци Материали, посочени в член 35, буква а) Овкусителите трябва да са произведени в съответствие с приложение XIII, глава III. Третите държави, изброени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от същите животински видове и от които е разрешен само внос на месо с кост. В случай на овкусители от рибни материали — третите държави, изброени в приложение II към Решение 2006/766/ЕО. В случай на овкусители от месо от домашни птици — третите държави, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от домашни птици. Приложение XV, глава 3(Д).“ — в ред № 14 буква а) от третата колона се заменя със следното: „а) материали от категория 3, посочени в член 10, букви а)—м).“; — редове № 15 и 16 се заменят със следното: „15 Странични животински продукти за употреба като сурови храни за домашни любимци Материали от категория 3, посочени в член 10, буква а) и член 10, буква б), подточки i) и ii). Продуктите отговарят на изискванията, установени в раздел 8. Третите държави, изброени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 или в приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от същите животински видове и от които е разрешен само внос на месо с кост. В случай на рибни материали — третите държави, изброени в приложение II към Решение 2006/766/ЕО. Приложение XV, глава 3(Г). 16 Странични животински продукти за употреба като фураж за животни с ценна кожа Материали от категория 3, посочени в член 10, букви а)—м) Продуктите отговарят на изискванията, установени в раздел 8. Третите държави, изброени в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията или в приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008, от които държавите-членки разрешават вноса на прясно месо от същите животински видове и от които е разрешен само внос на месо с кост. В случай на рибни материали — третите държави, изброени в приложение II към Решение 2006/766/ЕО. Приложение XV, глава 3(Г).“ — в ред № 17 буква а) от третата колона се заменя със следното: „а) в случай на материали, предназначени за производството на биодизел или олеохимични продукти: материали от категории 1, 2 и 3, посочени в членове 8, 9 и 10.“; — ред № 18 се заменя със следното: „18 Мастни производни а) В случай на мастни производни за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни: материали от категория 1, посочени в член 8, букви б), в) и г), материали от категория 2, посочени в член 9, букви в) и г) и буква е), подточка i), и материали от категория 3, посочени в член 10. б) В случай на мастни производни за употреба като фураж: от материал от категория 3, различен от материала, посочен в член 10, букви н), о) и п); Мастните производни отговарят на изискванията, установени в раздел 10. Всяка трета държава. а) В случай на мастни производни за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни: приложение XV, глава 14(А). б) В случай на мастни производни за употреба като фураж: приложение XV, глава 14(Б).“ в) в глава II, раздел 2 точка 2 се заменя със следното: „2. Кръвта, от която са получени кръвните продукти за производството на производни продукти, предназначени за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни, трябва да е била взета под ветеринарен контрол: а) в кланици, одобрени: i) в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004, или ii) от компетентния орган на държавата на вземане на кръвта и под негов надзор; или б) от живи животни в съоръжения, които са одобрени от компетентния орган на държавата на вземане на кръвта и са под негов надзор.“; г) в глава II, раздел 3 точка 1 се заменя със следното: „1. Кръвта трябва да отговаря на условията, установени в приложение XIII, глава IV, точка 1, буква а), и трябва да бъде взета под ветеринарен контрол: а) в кланици: i) одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004, или ii) одобрени от компетентния орган на държавата на вземане на кръвта и под негов надзор; или б) от живи еднокопитни животни в одобрени съоръжения, разполагащи с номер на ветеринарно одобрение, които са под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта за целите на вземането на кръв от еднокопитни животни за производството на кръвни продукти за цели, различни от хранене на животни.“; д) в глава II, раздел 3, точка 2 буква г) се заменя със следното: „г) в случай на кръвни продукти, различни от серум и плазма — везикулозен стоматит за период от най-малко шест месеца.“; е) в глава II, раздел 9, буква а) подточка i) се заменя със следното: „i) в случай на материали, предназначени за производството на биодизел или на олеохимични продукти — странични животински продукти, посочени в членове 8, 9 и 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009;“. 10) Приложение XV се изменя, както следва: а) глава 3(Б) се заменя със следното: „ГЛАВА 3(Б) Здравен сертификат За преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ) и по-специално членове 8 и 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава II от приложение XIII и глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе храни за домашни любимци: II.1. са произведени и съхранявани в предприятие, одобрено и надзиравано от компетентния орган в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; II.2. са произведени единствено от следните странични животински продукти: ( 2 ) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека по търговски съображения;] ( 2 ) и/или [- трупове и следните части, произхождащи от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показали признаци на болест, която се предава на хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от домашни птици и зайцеподобни, заклани в стопанството, както е посочено в член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004, които не са проявявали признаци на болести, заразни за хората или животните] ( 2 ) и/или [- кръв от животни, които не са проявявали признаци на болести, които може да се предават чрез кръвта на хората или животните, получена от животни, различни от преживни животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни по търговски съображения или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не показват признаци на болести, които се предават на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, произвеждащи продукти за консумация от човека;] ( 2 ) и/или [- следните материали, произхождащи от животни, които не показват признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните, когато са получени от сухоземни животни: странични продукти от люпилни, яйца, странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани поради търговски причини;] Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а)—ж) от същия регламент;] ( 2 ) и/или [- материали от животни, третирани с някои вещества, забранени съгласно Директива 96/22/ЕО, като вносът на материала е разрешен в съответствие с член 35, буква а), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;] II.3. ( 2 ) или [са били подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание на продукта;] ( 2 ) или [са били произведени, що се отнася до съставките от животински произход, като са използвани единствено продукти: a) които, в случай на странични животински продукти или производни продукти от месо или месни продукти, са били подложени на термична обработка при температура най-малко 90 °С в цялото съдържание на продукта; б) които, в случай на мляко и продукти на млечна основа, i) ако са от трети държави или части от държави, посочени в колона Б от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията ( 3 ), са преминали през процес на пастьоризация, достатъчен да произведе отрицателна реакция при тест за фосфатаза; ii) са с рН, по-ниско от 6, произхождат от трети държави или части от трети държави, посочени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010 на Комисията, и са преминали през процес на пастьоризация, достатъчен да произведе отрицателна реакция при тест за фосфатаза; iii) ако са от трети държави или части от трети държави, посочени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, са преминали през процес на стерилизация или двукратна термична обработка, като всяка обработка самостоятелно е достатъчна да произведе отрицателна реакция при тест за фосфатаза; iv) ако са от трети държави или части от трети държави, посочени в колона В от приложение I към Регламент (ЕС) № 605/2010, където е установено огнище на шап през последните 12 месеца или където са проведени ваксинации срещу шап през последните 12 месеца, са преминали: или стерилизация, при която стойността за Fc е по-голяма или равна на 3, или aпървоначална термична обработка при ефект на загряване, равен най-малкото на този, получен при пастьоризация при най-малко 72 °C в продължение най-малко на 15 секунди, и достатъчен за постигане на отрицателна реакция при тест за фосфатаза, последван от или повторна термична обработка с ефект на загряване, най-малкото равен на този от първата обработка и достатъчен за постигане на отрицателна реакция при тест за фосфатаза, последван, в случай на сухо мляко или на сухи млечни продукти, от процес на сушене, или процес на подкиселяване, при който стойността на рН се поддържа на ниво под 6 в продължение най-малко на един час; в) които, в случай на желатин, са произведени чрез процес, гарантиращ, че непреработеният материал от категория 3 е преминал обработка с киселина или с основа, последвана от едно или няколко изплаквания с последващо коригиране на рН, последвано от отделяне чрез загряване, повторено при необходимост, последвано от пречистване чрез филтрация и стерилизация; г) които, в случай на хидролизиран протеин, са произведени чрез производствен процес, който включва подходящи мерки за намаляване до минимум на замърсяването на суровината от категория 3, а в случай на хидролизиран протеин, получен изцяло или частично от кожи на преживни животни, се произвежда в преработвателно предприятие, което се занимава единствено с производство на хидролизиран протеин, чрез използване само на материал с молекулно тегло под 10 000 далтона и чрез процес, включващ подготовката на суровина от категория 3 чрез потапяне във солов разтвор, обработка с гасена вар и интензивно изплакване, последвани от: i) излагане на материала на рН над 11, за повече от три часа при температура над 80 °С, последвано от термична обработка при температура над 140 °С в продължение на 30 минути при налягане над 3,6 bar; или Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ii) излагане на материала на pH от 1 до 2, последвано от pH над 11 и след това — термична обработка при температура от 140 °С в продължение на 30 минути при налягане 3 bar; д) които, в случай на яйчни продукти, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011; или обработени в съответствие с глава II на раздел X от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( 4 ); е) които, в случай на колаген, са подложени на процес, чрез който да се гарантира, че непреработеният материал от категория 3 е подложен на обработка, която включва измиване, коригиране на pH чрез киселина или основа, последвани от едно или повече изплаквания, филтриране и пресоване, като използването на консерванти, различни от разрешените от законодателството на Съюза, е забранено; ж) които, в случай на кръвни продукти, са произведени чрез използване на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011; з) които, в случай на преработен животински протеин от бозайници, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, а в случай на свинска кръв, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, при условие че ако е използван метод № 7, са подложени на термична обработка при минимална температура от 80 °C в цялото съдържание на продукта; и) които, в случай на преработен протеин, който не е от бозайници, с изключение на рибно брашно, са подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7, посочени глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011; й) които, в случай на рибно брашно, са подложени на който и да е от методите на преработка или на метод и параметри, които гарантират, че продуктите отговарят на микробиологичните стандарти за производни продукти, посочени е глава I от приложение X към Регламент (ЕС) № 142/2011; к) които, в случай на топени мазнини, включително рибни масла, подложени на който и да е от методите на преработка с номера от 1 до 5 или № 7 (и метод № 6 в случай на рибно масло), посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, или произведени в съответствие с раздел XII, глава II от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004; топените мазнини от преживни животни трябва да бъдат пречистени така, че максималният процент на всички остатъчни неразтворими примеси да не надвишава 0,15 % от теглото; л) които, в случай на дикалциев фосфат, са произведени чрез процес, който i) гарантира, че целият костен материал от категория 3 е напълно разбит, преминал е процес на извличане на мазнините с гореща вода и е обработен с разредена солна киселина (с минимална концентрация 4 % и рН под 1,5) за период най-малко два дни; ii) след посочената в подточка i) процедура се извършва обработка на получената фосфорна течност с варов разтвор, в резултат на което се получава преципитат на дикалциевия фосфат при pH от 4 до 7; и iii) накрая, сушене с въздух на преципитата от дикалциев фосфат с начална температура между 65 °C и 325 °C и крайна температура между 30 °C и 65 °C; м) които, в случай на трикалциев фосфат, са произведени чрез процес, който гарантира, i) че целият костен материал от категория 3 е напълно разбит и е преминал процес на извличане на мазнините при насрещен поток гореща вода (костните частици трябва да бъдат по-малки от 14 mm); ii) продължителна обработка с пара при 145 °С в продължение на 30 минути при налягане 4 bar; iii) сепарация на протеиновия бульон от хидроксиапатита (трикалциев фосфат) чрез центрофугиране; и iv) гранулация на трикалциевия фосфат след сушенето в течна среда с въздух при 200 °С; н) които, в случай на овкусители, са произведени чрез метод на обработка и параметри, които гарантират, че продуктът отговаря на микробиологичните стандарти, посочени в точка II.4.] ( 2 ) или [са преминали обработка, например сушене или ферментация, която е била разрешена от компетентния орган;] ( 2 ) или [в случай на водни и сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните, са преминали обработка, която е била разрешена от компетентния орган и която гарантира, че храните за домашни любимци не представляват неприемлив риск за общественото здраве и здравето на животните;] II.4. са анализирани чрез вземане на най-малко пет произволни проби от всяка преработена партида по време на съхраняването в преработвателното предприятие или след това и отговарят на следните стандарти ( 5 ): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g; Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. II.5. по отношение на продуктите са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката; II.6. са опаковани в нови опаковки, които, ако храните за домашни любимци не се изпращат в готови за продажба опаковки, върху които е ясно обозначено, че съдържанието е предназначено само за хранене на домашни любимци, върху тях са поставени етикети с надпис: „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“; II.7. ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определен в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ), или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; животните, от които е добит този продукт, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина;] ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от материали от едър рогат добитък, овце и кози, различни от такива с произход от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава — или регион — класифицирана като държава — или регион — с незначителен риск от СЕГ в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001.] II.8. освен това по отношение на ТСЕ: ( 2 ) или в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце или кози, овцете и козите, от които са добити, са били отглеждани постоянно от раждането си или през последните три години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните три години е удовлетворявало следните изисквания: i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки; ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определена в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи: всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ; iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).] ( 2 ) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце и кози, и предназначени за една от държавите-членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006 ( 7 ), овцете и козите, от които тези продукти са добити, са били отглеждани постоянно от раждането им или през последните седем години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните седем години е удовлетворявало следните изисквания: i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки; ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определена в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи: всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ; iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).] Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Текст на изображението СТРАНА Преработени храни за домашни любимци, различни от консервирани храни за домашни любимци II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (жп вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 04.08, 05.04, 05.05, 05.11, 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 23.01, 23.09 или 35.02. Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: Видове: избира се измежду следните: Aves, Mammalia — различни от Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) ОВ L 175, 10.7.2010 г., стр. 1. ( 4 ) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. ( 5 ) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m, M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или няколко проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби по-малко или е равно на m. ( 6 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. ( 7 ) ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:’ б) глава 3(Г) се заменя със следното: „ГЛАВА 3(Г) Здравен сертификат За сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Естество на стоката Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Нето тегло Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1а ), и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава II от приложение XIII и глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе сурови храни за домашни любимци или странични животински продукти: II.1. се състоят от странични животински продукти, които отговарят на здравните изисквания; II.2. се състоят от странични животински продукти: a) получени от месо, което отговаря на съответните изисквания във връзка със здравето на животните и общественото здраве, определени в: Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията ( 3 ), и при условие че полученото месо идва от третите държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях — код); и/или Регламент (ЕО) № 798/2008 на Комисията ( 4 ), и при условие че животните, от които е добито месото, идват от третите държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях — код), включени в списъка в посочения регламент, които са били свободни от нюкасълска болест и инфлуенца по птиците през последните 12 месеца; и/или Регламент (ЕО) № 119/2009 на Комисията ( 5 ), и при условие че животните, от които е добито месото, идват от третите държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях — код), включени в списъка в посочения регламент, които са били свободни от шап, чума по говедата, класическа чума по свинете, африканска чума по свинете, везикулозна болест по свинете, нюкасълска болест и инфлуенца по птиците през последните 12 месеца и не е провеждана ваксинация през посочения период (само по отношение на възприемчивите към тези болести видове); б) добити от животни, които в кланицата са преминали предкланична здравна инспекция през периода от 24 часа преди клането и не са показали признаци на болестите, посочени в изброените в буква а) регламенти, към които животните са възприемчиви; и в) добити от животни, които са обработени в кланицата преди или по време на клането или умъртвяването в съответствие с приложимите разпоредби на Директива 93/119/ЕО на Съвета ( 6 ) относно защитата на животните по време на клане или умъртвяване; или г) в случай на храна за животни с ценна кожа, добита от водни животни, която отговаря на съответните изисквания във връзка със здравето на животните и общественото здраве, определени в Решение 2006/766/ЕО на Комисията ( 7 ), идват от държавите или териториите от тях … (код по ISO), изброени в приложение II към посоченото решение; II.3.1. се състоят само от следните странични животински продукти: a) трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини, и б) части от заклани животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека, но които не са показали признаци на болести, които се предават на хората или животните; и са добити от трупове, годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза; II.3.2. в случай на храна за животни с ценна кожа, в допълнение към точка II.3.1 се състоят също така от следните странични животински продукти: ( 2 ) или [- странични животински продукти от домашни птици и зайцеподобни, заклани в стопанството, както е посочено в член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез кръвта на хората или животните, получена от животни, различни от преживни животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните;] Текст на изображението СТРАНА Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, произвеждащи продукти за консумация от човека;] ( 2 ) и/или [- следните материали, произхождащи от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните, когато са получени от сухоземни животни: странични продукти от люпилни, яйца, странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани поради търговски причини;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) № 1069/2009, и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а)—ж) от същия регламент;] II.4. са добити и произведени, без да влизат в контакт с друг материал, който не отговаря на условията, определени в Регламент (ЕО) № 1069/2009, и с тях е боравено така, че да се избегне замърсяване с патогенни агенти; II.5. са опаковани в окончателна опаковка, върху която са поставени етикети с надпис „СУРОВИ ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ или „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ ЗА ХРАНЕНЕ НА ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, а след това в непропускливи и официално запечатани кутии/контейнери, или в нови опаковки, които не допускат изтичане, и в официално запечатани кутии/контейнери, върху които са поставени етикети с надпис „СУРОВИ ХРАНИ ЗА ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ или „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ ЗА ХРАНЕНЕ НА ЖИВОТНИ С ЦЕННА КОЖА — НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, и името и адреса на обекта по местоназначение; II.6. в случай на сурови храни за домашни любимци: a) са произведени и съхранявани в предприятие, одобрено и надзиравано от компетентния орган в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; б) са изследвани чрез вземане на най-малко пет произволни проби от всяка партида по време на съхраняването (преди изпращане) и отговарят на следните стандарти ( 8 ): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0 Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 5000 в 1 g; II.7. ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определен в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ), или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; животните, от които е добит този продукт, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина;] ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от материали от едър рогат добитък, овце и кози, различни от такива с произход от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава — или регион — класифицирана като държава — или регион — с незначителен риск от СЕГ в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001;] II.8. освен това по отношение на ТСЕ: ( 2 ) или в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце или кози, овцете и козите, от които са добити, са били отглеждани постоянно от раждането си или през последните три години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните три години е удовлетворявало следните изисквания: i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки; ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определена в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи: всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ; iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).] Текст на изображението СТРАНА Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце и кози, и предназначени за една от държавите-членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006 на Комисията ( 10 ), овцете и козите, от които тези продукти са добити, са били отглеждани постоянно от раждането им или през последните седем години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните седем години е удовлетворявало следните изисквания: i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки; ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определена в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи: всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ; iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).] Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следната глава: 05.11. Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: Естество на стоката: да се избере „сурови храни за домашни любимци“ или „страничен животински продукт“. В случай на суровини за производството на сурови храни за домашни любимци се посочва научното наименование на видовете. В случай на суровини за производството на храна за животни с ценна кожа се посочва се избира измежду следните: Aves, Ruminantia, Mammalia — различни от Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1. ( 4 ) ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1. ( 5 ) ОВ L 39, 10.2.2009 г., стр. 12. Текст на изображението СТРАНА Сурови храни за домашни любимци за пряка продажба или странични животински продукти, използвани като храна за животни с ценна кожа II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 6 ) ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 21. ( 7 ) ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53. ( 8 ) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m; M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или няколко проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби по-малко или е равно на m. ( 9 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. ( 10 ) ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ в) глава 4(А) се заменя със следното: „ГЛАВА 4(А) Здравен сертификат За внос на кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за употреба извън хранителната верига на животните, предназначени за изпращане в Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ) и по-специално член 8, букви в) и г) и член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава IV от приложение XIII към него, и удостоверявам, че описаните по-горе на кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни: II.1. се състоят от кръв или кръвни продукти от еднокопитни животни, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. се състоят единствено от кръв или кръвни продукти от еднокопитни животни, които не са предназначени за консумация от човека или животните; II.3. са получени от животни с произход от държавите-членки на ЕС или от трета държава, територия или част от нея, включена в графа „списъци на трети държави“ от глава II, раздел 1, таблица 2, ред 3 от приложение XIV към Регламент (ЕС) № 142/2011, където следните болести подлежат на задължително обявяване: африканска чума по конете, дурин, сап (Burkholderia mallei), енцефаломиелит по конете (всичките видове, включително венецуелски енцефаломиелит по конете), инфекциозна анемия по конете, везикулозен стоматит, бяс, антракс; II.4. са получени от кръв от еднокопитни животни, взета под контрола на ветеринарен лекар в кланици, одобрени в съответствие с Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ), в кланици, одобрени и под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта, и в съоръжения, одобрени и под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта за целите на вземането на кръв от еднокопитни животни за производството на кръвни продукти за цели, различни от хранене на селскостопански животни; II.5. са получени от кръв, взета от еднокопитни животни: II.5.1. които при инспекция в деня на вземане на кръв не са показали клинични признаци на никоя от болестите, подлежащи на задължително обявяване, посочени в приложение I към Директива 2009/156/ЕО на Съвета ( 4 ), нито на конска инфлуенца, пироплазмоза по конете, ринопневмонит по конете и вирусен артериит по конете, посочени в точка 4 от член 1.2.3 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), издание 2010 г.; II.5.2. в продължение най-малко на 30 дни преди датата на вземане на кръв и по време на вземането са държани в стопанства под ветеринарен контрол, които не са били обект на забрана съгласно член 4, параграф 5 от Директива 2009/156/ЕО или на ограничения във връзка с африканска чума по конете в съответствие с член 5 от нея; II.5.3. които не са били в контакт с еднокопитни животни от стопанство, което е било обект на забрана от съображения за опазване здравето на животните съгласно член 4, параграф 5 от Директива 2009/156/ЕО. II.5.4. за които периодът на забраната, посочен в точки II.5.2 и II.5.3, е определен, както следва: ( 2 ) или [в случай че не всички животни от видове, възприемчиви към болестта, намиращи се в стопанството, са били заклани, периодът на забрана трябва да бъде най-малко: шест месеца в случай на сап (Burkholderia mallei), започващ от датата, на която заразените с болестта еднокопитни животни са заклани; шест месеца в случай на енцефаломиелит по конете от всички видове, включително венецуелски енцефаломиелит по конете, започващ от датата, на която заразените с болестта еднокопитни животни са заклани; в случай на инфекциозна анемия по конете – до датата, на която, след като заразените животни са били заклани, останалите животни са показали отрицателна реакция на два теста на Когинс, извършени в интервал от три месеца един от друг; шест месеца от датата на последния регистриран случай на везикулозен стоматит; един месец от датата на последния регистриран случай на бяс; 15 дни от датата на последния регистриран случай на антракс;] ( 2 ) или в случай че всички животни от видове, възприемчиви към болестта, намиращи се в стопанството, са били заклани, а помещенията — дезинфекцирани, срокът на забраната трябва да бъде 30 дни, считано от датата, на която животните са заклани, а помещенията — дезинфекцирани, с изключение на случаите на антракс, когато периодът на забрана е 15 дни;] II.6. кръвните продукти идват от обект – или предприятие – одобрен или регистриран от компетентния орган на третата държава и който отговаря на специфичните условия, предвидени в член 23 или член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; II.7. кръвните продукти са произведени от кръв, която отговаря на условията, изложени в II.4 и II.5, и ( 2 ) или [e взета от еднокопитни животни, държани за период от най-малко три месеца или от раждането им, ако са на възраст под три месеца, преди датата на вземане на кръв, в стопанство под ветеринарен контрол в държавата на вземане на кръвта, което през посочения период и през периода на вземане на кръвта е било свободно от: a) африканска чума по конете в продължение на две години; Текст на изображението СТРАНА Кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. б) венецуелски енцефаломиелит по конете за период от най-малко две години; в) сап ( 2 ) или [за период от три години;] ( 2 ) или [за период от шест месеца в случаите, в които животните не са показали клинични признаци на сап по време на следкланичната проверка в кланицата, посочена в точка II.4, включително внимателен преглед на лигавиците на трахеята, ларинкса, носните кухини и синусите и техните разклонения след разделяне на главата в плоскостта на медианната област и изрязване на носната преграда;] г) в случай на кръвни продукти, различни от серум и плазма — везикулозен стоматит за шест месеца;]] ( 2 ) или [са били подложени на поне една от следните обработки, последвани от проверка за ефективност, за инактивация на евентуални патогенни агенти, причиняващи африканска чума по конете, енцефаломиелит по конете от всички видове, включително венецуелски енцефаломиелит по конете, инфекциозна анемия по конете, везикулозен стоматит и сап (Burkholderia mallei): ( 2 ) или [термична обработка при температура 65 °C в продължение най-малко на три часа;] ( 2 ) и/или [облъчване с гама лъчи при 25 kGy;] ( 2 ) и/или [промяна в рН до рН 5 в продължение на два часа;] ( 2 ) и/или [термична обработка при температура най-малко 80 °C в цялото съдържание;]] II.8. са взети всички предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването на кръвта и кръвните продукти с патогенни агенти по време на производството, боравенето с тях и опаковането; II.9. кръвта и кръвните продукти са опаковани в запечатани непропускливи контейнери, върху които ясно е поставен етикет „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА ИЛИ ЖИВОТНИТЕ“ и е отбелязан: a) в случай на кръв — номерът на одобрението на обекта за вземане на кръв; б) в случай на кръвни продукти — номерът на одобрението на производствения обект; II.10. продуктите са съхранявани в затворено помещение. Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетки I.11 и I.12: Номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящият ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следната глава: 30.02. Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: a) Производствено предприятие: i) в случай на кръв се предоставя номерът на одобрението на регистрирания обект за вземане на кръв; ii) в случай на кръвни продукти се предоставя номерът на одобрението на производствения обект. б) Видове: избира се измежду следните: Equus cabalus, Equus asinus, Equus cabalus*asinus. Текст на изображението СТРАНА Кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. ( 4 ) ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ г) глава 4(В) се заменя със следното: „ГЛАВА 4(В) Здравен сертификат За необработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни, предназначени за изпращане в Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятиеt Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Необработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ), и по-специално член 8, букви в) и г) и член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че II.1. описаните по-горе кръвни продукти се състоят от кръвни продукти, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. се състоят единствено от кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека или животните; II.3. те са произведени и съхранявани в предприятие, което е под надзора на компетентния орган, или в обекта на вземане на кръвта единствено от следните странични животински продукти: ( 2 ) или [- кръв от заклани животни, която е годна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не е предназначена за консумация от човека по търговски съображения;] ( 2 ) и/или [- кръв от заклани животни, отхвърлена като негодна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, като животните не са показали признаци на болести, които се предават на хората или животните, и която кръв е добита от трупове на животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- кръв от заклани животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават на хората или животните, получена от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- кръв и кръвни продукти, получени от производството на продукти, предназначени за консумация от човека;] ( 2 ) и/или [- кръв и кръвни продукти с произход от живи животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния продукт на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти, добити от животни, които са били подложени на незаконосъобразно третиране съгласно определението от член 1, параграф 2, буква г) от Директива 96/22/ЕО или член 2, буква б) от Директива 96/23/ЕО;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти, съдържащи остатъци от други вещества и замърсители на околната среда, изброени в група Б, точка 3 от приложение I към Директива 96/23/ЕО, ако тези остатъци надхвърлят разрешеното ниво, установено в законодателството на Съюза, или — при липса на такова — в националното законодателство;] II.4. кръвта, от която са произведени такива продукти, е взета в кланици, одобрени в съответствие със законодателството на Съюза, в кланици, одобрени и под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта, или от живи животни в съоръжения, одобрени и под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта. ( 2 ) [II.5. в случай на кръвни продукти, добити от животни от разреди Artiodactyla, Perissodactyla и Proboscidea, включително техните кръстоски, продуктите идват от: II.5.1. държава, където в продължение на 12 месеца не е регистриран случай на чума по говедата, чума по дребните преживни животни и треска от долината Рифт и където не е провеждана ваксинация срещу посочените болести за период от най-малко 12 месеца; ( 2 ) [II.5.2. или [от третите държави, територии или части от тях … (за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях – код) ( 3 ), където в продължение на 12 месеца не е регистриран случай на шап и където не е провеждана ваксинация срещу посочената болест за период от най-малко 12 месеца;] или [територия на държава или регион с код …(за държави се посочва код по ISO, за територии или части от тях – код) ( 3 ), където в продължение на 12 месеца не е регистриран случай на шап и където официално се провеждат и контролират програми за ваксинация срещу шап при домашни преживни животни за период от най-малко 12 месеца ( 4 );]] ( 2 ) [II.5.3. Освен това, в случай на животни, които не са от семейство Свине (Suidae) и семейство Пекари (Tayassuidae): ( 2 ) или [в държавата или в региона на произход не е регистриран случай на везикулозен стоматит и син език ( 2 ) (включително наличие на серопозитивни животни) в продължение на 12 месеца и не е провеждана ваксинация срещу посочените болести за период от най-малко 12 месеца;] ( 2 ) или [в държавата или в региона на произход има серопозитивни на везикулозен стоматит и син език ( 2 ) има серопозитивни животни ( 4 );]] ( 2 ) [II.5.4. Освен това, в случай на животни от семейство Свине (Suidae) и семейство Пекари (Tayassuidae): II.5.4.1. в държавата или в региона на произход не е регистриран случай на везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете и африканска чума по свинете в продължение на най-малко 12 месеца и не е провеждана ваксинация срещу посочените болести на животни от възприемчивите видове за период от най-малко 12 месеца и Текст на изображението СТРАНА Необработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) [II.5.4.2. или [в държавата или в региона на произход не е регистриран случай на везикулозен стоматит (включително наличие на серопозитивни животни) в продължение на 12 месеца и не е провеждана ваксинация срещу посочената болест за период от най-малко 12 месеца;] ( 2 ) [II.5.4.2. или [в държавата или в региона на произход има серопозитивни за везикулозен стоматит животни ( 4 );] ( 2 ) [II.6. в случай на кръвни продукти, добити от домашни птици или други птичи видове,животните и продуктите идват от територията на държавата или региона с код … ( 5 ) която е свободна от нюкасълска болест и високопатогенна инфлуенца по птиците, както са определени в Здравния кодекс за сухоземните животни на OIE, където за период от най-малко 12 месеца не е провеждана ваксинация срещу инфлуенца по птиците, където животните, от които са добити продуктите, не са ваксинирани срещу нюкасълска болест с ваксини, приготвени от основния щам на нюкасълската болест, показващ по-висока патогенност от лентогенните щамове на вируса;] II.7. продуктите са: ( 2 ) или [опаковани в нови или стерилизирани чували или бутилки,] ( 2 ) или [транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба с дезинфектант, одобрен от компетентния орган преди употребата му,] върху външната опаковка или върху контейнерите са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА ИЛИ ЖИВОТНИТЕ“; II.8. продуктите са съхранявани в затворено помещение; II.9. са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване на продуктите с патогенни агенти по време на транспортирането; II.10. ( 2 ) или продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определен в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 6 ), или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; животните, от които е добит продуктът, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина;] ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от материали от едър рогат добитък, овце и кози, различни от такива с произход от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава — или регион — класифицирана като държава — или регион — с незначителен риск от СЕГ в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001.] Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетки I.11 и I.12: Номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия граничен инспекционен ветеринарен пункт на ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 30.02 или 35.02. Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: „Видове“: избира се измежду следните: Aves, Bovidae, Suidae, Otra Mammalia, Pesca, Reptilia. Текст на изображението СТРАНА Необработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.a. CРеферентен номер на сертификата II.б. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) Код на територията, както е посочен в част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010. ( 4 ) В този случай след извършването на граничната проверка, предвидена в Директива 97/78/ЕО, и в съответствие с условията, определени в член 8, параграф 4 от посочената директива, продуктите трябва да бъдат транспортирани директно до предприятието по местоназначение. ( 5 ) Код на територията, както е посочен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 798/2008. ( 6 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ д) глава 4(Г) се заменя със следното: „ГЛАВА 4(Г) Здравен сертификат За обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни, предназначени за изпращане в Европейския съюз или за транзитно преминаване ( 2 ) през него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ), и по-специално член 8, букви в) и г) и член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че: II.1. описаните по-горе кръвни продукти се състоят от кръвни продукти, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. те се състоят единствено от кръвни продукти, които не са предназначени за консумация от човека или животните; II.3. те са произведени и съхранявани в предприятие, което е под надзора на компетентния орган, единствено от следните странични животински продукти: ( 2 ) или [- кръв от заклани животни, която е годна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не е предназначена за консумация от човека по търговски съображения;] ( 2 ) и/или [- кръв от заклани животни, отхвърлена като негодна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, като животните не са показали признаци на болести, заразни за хората или животните, и която кръв е добита от трупове на животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- кръв от заклани животни, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните, получена от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- кръв и кръвни продукти с произход от живи животни, които не са показвали клинични признаци на болести, които може да се предават чрез съответния продукт на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти, добити от животни, които са били подложени на незаконосъобразно третиране съгласно определението от член 1, параграф 2, буква г) от Директива 96/22/ЕО или член 2, буква б) от Директива 96/23/ЕО;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти, съдържащи остатъци от други вещества и замърсители на околната среда, изброени в група Б, точка 3 от приложение I към Директива 96/23/ЕО, ако тези остатъци надхвърлят разрешените нива, установени в законодателството на Съюза, или — при липса на такова — в националното законодателство;] II.4. кръвта, от която са произведени такива продукти, е взета в кланици, одобрени в съответствие със законодателството на Съюза, в кланици, одобрени и под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта, или от живи животни в съоръжения, одобрени и под надзора на компетентния орган на държавата на вземане на кръвта. ( 2 ) II.5. В случай на кръвни продукти, добити от животни от разреди Artiodactyla, Perissodactyla и Proboscidea, включително техните кръстоски, различни от животни от семейство Свине (Suidae) и семейство Пекари (Tayassuidae), продуктите са преминали една от следните обработки, гарантиращи отсъствието на патогенни агенти на шап, везикулозен стоматит, чума по говедата, чума по дребните преживни животни, треска от долината Рифт и син език: ( 2 ) или [термична обработка при температура 65 °C в продължение най-малко на три часа, последвана от проверка за ефикасност;] ( 2 ) и/или [облъчване с гама лъчи при 25 kGy, последвано от проверка за ефикасност;] ( 2 ) и/или [промяна в рН до рН 5 в продължение на два часа, последвана от проверка за ефикасност;] ( 2 ) и/или [термична обработка при температура най-малко 80 °C в цялото съдържание, последвана от проверка за ефективност.]] ( 2 ) II.6. В случай на кръвни продукти, добити от животни от семейство Свине (Suidae) и семейство Пекари (Tayassuidae), домашни птици и други птичи видове, продуктите са преминали през една от следните обработки, гарантиращи отсъствието на патогенни агенти на следните болести: шап, везикулозен стоматит, везикулозна болест по свинете, класическа чума по свинете, африканска чума по свинете, нюкасълска болест и високопатогенна инфлуенца по птиците, според видовете: ( 2 ) или [термична обработка при температура 65 °C в продължение най-малко на три часа, последвана от проверка за ефикасност;] ( 2 ) и/илис [облъчване с гама лъчи при 25 kGy, последвано от проверка за ефикасност;] ( 2 ) и/или [термична обработка при температура най-малко 80 °C за Suidae/Tayassuidae ( 2 ) и най-малко 70 °C за домашни птици и други птичи видове ( 2 ) в цялото съдържание, последвана от проверка за ефикасност]]. Текст на изображението СТРАНА Обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) [II.7 В случай на кръвни продукти, получени от видове, различни от изброените в точки II.5 или II.6, продуктите са преминали следната обработка (моля, уточнете): …] II.8. Продуктите са: ( 2 ) или [опаковани в нови или стерилизирани чували или бутилки,] ( 2 ) или [транспортирани в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба с дезинфектант, одобрен от компетентния орган;] и върху външната опаковка или върху контейнерите са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА ИЛИ ЖИВОТНИТЕ“; II.9. продуктите са съхранявани в затворено помещение; II.10. са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване на продуктите с патогенни агенти след обработката; II.11. ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определен в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ), или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; животните, от които е добит продуктът, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина.] ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от материали от едър рогат добитък, овце и кози, различни от такива с произход от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава — или регион — класифицирана като държава — или регион — с незначителен риск от СЕГ в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001.] Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетки I.11 и I.12: Номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 05.11, 30.02 или 35.02. Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: За „Видове“ се избира измежду следните: Aves, Bovidae, Suidae, Otra Mammalia, Pesca, Reptilia. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. Текст на изображението СТРАНА Обработени кръвни продукти, с изключение на продукти от еднокопитни животни, за производството на производни продукти за употреба извън хранителната верига на селскостопанските животни II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ е) глава 6(А) се заменя със следното: „ГЛАВА 6(А) Здравен сертификат За обработени ловни трофеи и други препарати от птици и копитни животни, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби или кожи, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване през ( 2 ) него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. Номер(а) по CITES I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Трета страна I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Естество на стоката Брой опаковки Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Обработени ловни трофеи и други препарати от птици и копитни животни, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби или кожи II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ) и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе ловни трофеи: II.1. непосредствено след обработка, без да са влизали в контакт с други продукти от животински произход, които биха могли да ги замърсят, са опаковани в отделни, прозрачни, затворени опаковки, за да се избегне последващо замърсяване; ( 2 ) или [II.2.1 в случай на ловни трофеи или други препарати, които се състоят само от кожи: ( 2 ) или [са били сушени;] ( 2 ) и/или [са били сухо или мокро осолявани в продължение на най-малко 14 дни преди изпращането;] ( 2 ) и/или [са били сухо осолени или мокро осолени на … (дата) и в съответствие с декларацията на превозвача кожите ще се транспортират с кораб, като продължителността на транспортирането ще бъде такава, че преди пристигането им на граничния инспекционен ветеринарен пункт на ЕС те ще са били осолявани в продължение на минимум 14 дни;]] ( 2 ) и/или [II.2.2 в случай на ловни трофеи или други препарати, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога или зъби: a) са били потопени във вряща вода при подходяща продължителност, за да се гарантира, че са отстранени всякакви материали, различни от кости, рога, копита, нокти, еленови рога или зъби, и б) са дезинфекцирани с разрешен от компетентния орган продукт, и по-специално с водороден пероксид, когато се отнася до частите, съставени от кости.] Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетки I.11 и I.12: Номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 05.05, 05.06, 05.07 или 97.05. Клетка I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване или за внос. Клетка I.28: а) за естество на стоката се избира едно или повече от следните: [кости], [рога], [копита], [нокти], [еленови рога], [зъби], [кожи] и/или [кожи]; б) за „Видове“ се избира измежду следните: Aves, Equidae, Tapiridae, Rhinoceritidae, Antilocaparidae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamindae, Moschidae Suidae, Tayassuidae, Tragulidae и Elephantidae. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. Текст на изображението СТРАНА Обработени ловни трофеи и други препарати от птици и копитни животни, които се състоят само от кости, рога, копита, нокти, еленови рога, зъби или кожи II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ ж) глава 8 се заменя със следното: „ГЛАВА 8 Здравен сертификат За странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри за търговски цели, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване през ( 2 ) него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Естество на стоката Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Брой опаковки Нето тегло Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри за търговски цели ( 2 ) II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ) и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе странични животински продукти: ( 2 ) II.1. представляват мостри за търговски цели, които се състоят от странични животински продукти, предназначени за специални изследвания или анализи, както е посочено в точка 39 от приложение I към Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията, и върху които е поставен етикет „ТЪРГОВСКА МОСТРА, НЕПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“; или ( 2 ) II.2. отговарят на изискванията по отношение на здравето на животните по-долу; II.2.1. са ( 2 ) или [a) получени от материали, внесени от третата държава, територия или част от нея: … ( 3 ) от която е разрешен износът на прясно месо от видовете за ЕС;] ] ( 2 ) и/или [б) получени от държавата износител, територията износител или частта от нея: … ( 3 ) от животни или i) пребивавали на тази територия или в регион, от който се допуска износът на прясно месо от видовете за ЕС от раждането или най-малко за последните три месеца преди клането; и/или ii) умъртвени сред дивата природа на тази територия ( 4 );] ( 2 ) и/или [в) получени от яйца, мляко, гризачи, зайцеподобни или водни животни или сухоземни или водни безгръбначни;] II.2.2. ( 2 ) в случай на материали, различни от получените от яйца, мляко, гризачи, зайцеподобни или водни животни или сухоземни или водни безгръбначни, те са добити от животни: ( 2 ) или [a) идващи от стопанства: i) където за следните болести, към които животните са възприемчиви, не е имало случай/огнище на чума по говедата, везикулозна болест по свинете, нюкасълска болест или високопатогенна инфлуенца по птиците през предходните 30 дни, нито на класическа или африканска чума по свинете през предходните 40 дни; нито в стопанствата, разположени в близост до тях в радиус от 10 km през предходните 30 дни; и ii) където не е имало случай/огнище на шап през предходните 60 дни, нито в стопанствата, разположени в близост до тях в радиус от 25 km през предходните 30 дни; и б) които: i) не са умъртвени, за да се ликвидира някаква епизоотична болест; ii) са пребивавали в стопанствата на произход най-малко 40 дни преди заминаване и са транспортирани директно до кланицата, без да имат контакт с други животни, които не отговарят на същите здравни условия; iii) в кланицата са преминали предкланична здравна инспекция 24 часа преди клането и не са показали признаци на посочените по-горе болести, към които животните са възприемчиви; и iv) са били обработени в кланицата преди или по време на клането или умъртвяването в съответствие с приложимите разпоредби на Директива 93/119/ЕО на Съвета ( 5 ) относно защитата на животните по време на клане или умъртвяване;] ( 2 ) или [a) уловени и умъртвени сред дивата природа в област: i) в радиус от 25 km около която не е имало случай/огнище на следните болести, към които животните са възприемчиви: шап, чума по говедата, нюкасълска болест или високопатогенна инфлуенца по птиците през предходните 30 дни, нито на класическа или африканска чума по свинете през предходните 40 дни; и ii) която се намира на повече от 20 km от границите, отделящи друга територия от държава или част от нея, която към настоящия момент няма разрешение за износ на този материал към Европейския съюз; и б) които след умъртвяване са транспортирани в рамките на 12 часа за охлаждане до събирателен център и веднага след това до обект за преработка на дивеч, или директно до обект за преработка на дивеч;] Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри за търговски цели ( 2 ) II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. II.2.3. ( 2 ) в случай на материали, различни от материалите, получени от свободно обитаваща уловена риба или безгръбначни, получени в обект, в радиус от 10 km около който през предходните 30 дни не е имало случай/огнище на болестите, посочени в точка II.2.2, към които животните са възприемчиви, или, при наличие на случай на болест, подготовката на суровината за износ към Европейския съюз е била разрешена едва след отстраняване на цялото месо и пълно почистване и дезинфекциране на обекта под контрола на официален ветеринарен лекар; II.2.4. са добити и произведени, без да влизат в контакт с друг материал, който не отговаря на условията, изисквани по-горе, и с тях е боравено така, че да се избегне замърсяване с патогенни агенти; II.2.5. са опаковани в нова опаковки, които не допускат изтичане, или в опаковка, почистена и дезинфекцирана преди употреба, и в случай на пратки, изпратени не като колетна пратка — в контейнери, пломбирани под отговорността на компетентния орган, върху които е поставен етикет с надпис „СТРАНИЧНИ ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОИЗВОДНИ ПРОДУКТИ ЗА УПОТРЕБА ИЗВЪН ХРАНИТЕЛНАТА ВЕРИГА НА ЖИВОТНИТЕ“ името и адреса на обекта по местоназначение в ЕС; II.2.6. се състоят само от следните странични животински продукти: ( 2 ) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини;] ( 2 ) и/или [- трупове и следните части, произхождащи от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от домашни птици и зайцеподобни, заклани в стопанството, както е посочено в член 1, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕО) № 853/2004, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез кръвта на хората или животните, получена от животни, различни от преживни животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, произвеждащи продукти за консумация от човека;] Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри за търговски цели ( 2 ) II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) и/или [- следните материали, произхождащи от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните, когато са получени от сухоземни животни: странични продукти от люпилни, яйца, странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани поради търговски причини;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от водни или сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v), и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а)—ж) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;] ( 2 ) и/или [- козина от умрели животни, които не са показали клинични признаци на болест, която може да се предава чрез съответния продукт на хората или животните;] II.2.7. са били дълбоко замразени в предприятието на произход или консервирани в съответствие със законодателството на ЕС по начин, който не допуска развалянето им за времето между изпращането и доставката в предприятието по местоназначение; ( 2 ) ( 6 ) [II.2.8. Специфични изисквания ( 2 ) ( 7 ) II.2.8.1. Страничните продукти в настоящата пратка са получени от животни, които са добити на територията, посочена в (II.2.1), където редовно се провеждат и официално се контролират програми за ваксинация на домашните животни от рода на едрия рогат добитък срещу шап. ( 2 ) ( 8 ) II.2.8.2. Страничните продукти в настоящата пратка се състоят от странични животински продукти, получени от карантия или обезкостено месо.] II.2.9. ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определен в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 9 ), или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; и животните, от които е добит този продукт, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина;] ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от материали от едър рогат добитък, овце и кози, различни от такива с произход от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава — или регион — класифицирана като държава — или регион — с незначителен риск от СЕГ в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001;] II.2.10. освен това, по отношение на ТСЕ: ( 2 ) или в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце или кози, овцете и козите, от които са добити, са били отглеждани постоянно от раждането си или през последните три години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните три години е удовлетворявало следните изисквания: i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки; ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определена в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи: всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ, (iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).] Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри за търговски цели ( 2 ) II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце и кози, и предназначени за една от държавите-членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006 на Европейския парламент и на Съвета ( 10 ), овцете и козите, от които тези продукти са добити, са били отглеждани постоянно от раждането им или през последните седем години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните седем години е удовлетворявало следните изисквания: i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки; ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определена в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи: всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ, iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).] Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетка I.11: В случай на пратки за специални технологични проучвания или анализи: посочват се само име и адрес на обекта. Клетки I.11 и I.12: Номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва: продукти за производство на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните: само ако това е сертификат за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове, продукти за специални технологични проучвания или анализи: предприятието в ЕС, посочено в разрешението от компетентния орган, когато е целесъобразно. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 05.11.91, 05.11.99 или 30.01. Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетка I.25: За целите на настоящия сертификат „техническа употреба“ включва употребата като мостра за търговски цели. Клетки I.26 и I.27: с изключение на мострите за търговски цели, които не са изпратени за транзитно преминаване, се попълва в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: продукти за производство на производни продукти за употреба извън хранителната верига на животните: Производствено предприятие: посочете ветеринарния контролен номер на одобреното предприятие, продукти за специални технологични проучвания или анализи: предприятието в ЕС, посочено в разрешението от компетентния орган, когато е целесъобразно. Видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Mammalia — различни от Ruminantia, Pesca, Mollusca, Crustacea, Invertebrata Текст на изображението СТРАНА Странични животински продукти за употреба извън хранителната верига на животните или като мостри за търговски цели ( 2 ) II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) Име и код по ISO на държавата износител, както е определено в: част 1 от приложение II към Регламент (ЕС) № 206/2010, приложението към Регламент (ЕО) № 798/2008 и, приложението към Регламент (ЕО) № 119/2009. Освен това се включва кодът по ISO на териториите и частите от тях, посочен в регламентите, упоменати в настоящата бележка под линия (ако е приложимо за съответните възприемчиви видове). ( 4 ) Само за държави, от които е разрешен вносът в Европейския съюз на месо от дивеч от същите животински видове, предназначено за консумация от човека. ( 5 ) ОВ L 340, 31.12.1993 г., стр. 21. ( 6 ) Следва да се предоставят допълнителни гаранции, когато материалът от домашни преживни животни е с произход от територията на държава от Южна Америка или Южна Африка или на част от нея, от където е разрешен износ за Европейския съюз само на узряло и обезкостено прясно месо от домашни преживни животни, предназначено за консумация от човека. Разрешени са също всички дъвкателни мускули от животни от рода на едрия рогат добитък, изрязани в съответствие с раздел IV, глава I, част Б, точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета. ( 7 ) Само за някои държави от Южна Америка. ( 8 ) Само за някои държава от Южна Америка и Южна Африка. ( 9 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. ( 10 ) ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ з) глава 10(Б) се заменя със следното: „ГЛАВА 10(Б) Здравен сертификат За топени мазнини, които не са предназначени за консумация от човека, за някои приложения извън хранителната верига на животните, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване през ( 2 ) него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Изпращач Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. 7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Брой опаковки Нето тегло Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Топени мазнини, непредназначени за консумация от човека, за някои приложения извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1а ), и по-специално членове 8, 9 и 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 ( 1б ), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе топени мазнини: II.1. се състоят от топени мазнини, непредназначени за консумация от човека, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. са произведени единствено от следните странични животински продукти: II.2.1. в случай на материали, предназначени за производството на биодизел или на олеохимични продукти — странични животински продукти, посочени в членове 8, 9 и 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; II.2.2. в случай на материали, предназначени за производството на възобновяемите горива, посочени в глава IV, раздел 2, буква Й от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011 — страничните животински продукти, посочени в членове 9 и 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009; II.2.3. в случай на материали, предназначени за цели, различни от козметични и фармацевтични продукти или медицински изделия: ( 2 ) или [- странични животински продукти, съдържащи остатъци от разрешени вещества или замърсители в количества, превишаващи разрешените нива, посочени в член 15, параграф 3 от Директива 96/23/ЕО;] ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход, обявени за негодни за консумация от човека поради наличие на чужди тела в тях;] ( 2 ) и/или [- животни или части от животни, различни от посочените в членове 8 и 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, които са умрели при обстоятелства, различни от клане или умъртвяване с цел консумация от човека, в това число и животни, умъртвени с цел контрол върху болестите;] ( 2 ) и/или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини;] ( 2 ) и/или [- трупове и следните части, произхождащи от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости iv) свинска четина; v) пера;] ( 2 ) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез кръвта на хората или животните, получена от животни, различни от преживни животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, произвеждащи продукти за консумация от човека;] Текст на изображението СТРАНА Топени мазнини, непредназначени за консумация от човека, за някои приложения извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) и/или [- следните материали, произхождащи от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii) следните, когато са получени от сухоземни животни: странични продукти от люпилни, яйца, странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii) еднодневни пилета, заклани поради търговски причини;] ( 2 ) и/или [- водни и сухоземни безгръбначни, различни от видове, които са патогенни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- животни и части от тях от зоологическите разреди гризачи (Rodentia) и зайцеподобни (Lagomorpha), с изключение на материал от категория 1, посочен в член 8, буква а), подточки iii), iv) и v), и материал от категория 2, посочен в член 9, букви а)—ж) от Регламент (ЕО) № 1069/2009;] ( 2 ) и/или [- кожи, копита, пера, вълна, рога, косми и козина, получени от умрели животни, които не са показали никакви признаци на болести, които може да се предават чрез този продукт на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- мастни тъкани от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез този материал на хората или животните, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателство на Съюза;] II.2.4. в случай на материали, предназначени за цели, различни от производството на органични торове или подобрители на почвата, козметични и фармацевтични продукти или медицински изделия или за възобновяемите горива, посочени в глава IV, раздел 2, буква Й от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011: ( 2 ) или [- специфичен рисков материал, както е определен в член 3, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 );] ( 2 ) и/или [- цели тела или части от умрели животни, съдържащи специфичен рисков материал, както е определен в член 3, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕО) № 999/2001;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти, получени от животни, подложени на незаконосъобразно третиране, както е определено в член 1, параграф 2, буква г) от Директива 96/22/ЕО или член 2, буква б) от Директива 96/23/ЕО;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти, съдържащи остатъци от други вещества и замърсители на околната среда, изброени в група Б, точка 3 от приложение I към Директива 96/23/ЕО, ако такива остатъци надхвърлят разрешените нива, установени от законодателството на Съюза, или — при липса на такива — от законодателството на държавата-членка на внос;] II.3. топените мазнини: а) са били подложени на преработка в съответствие с метод …, установен в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011, за да бъдат унищожени патогенните агенти, б) са били маркирани преди изпращане за Европейския съюз с глицерол трихептаноат (GTH), така че да бъде постигната минимална хомогенна концентрация от най-малко 250 mg GTH на килограм, в) в случай на топени мазнини, получени от преживни животни, неразтворимите примеси над 0,15 % от теглото са били отстранени, г) са транспортирани при условия, които предотвратяват замърсяването, и д) върху външната опаковка или върху контейнерите са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА ИЛИ ЖИВОТНИТЕ“; Текст на изображението СТРАНА Топени мазнини, непредназначени за консумация от човека, за някои приложения извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. II.4. в случай на материали, предназначени за органични торове, козметични продукти, фармацевтични продукти, медицински изделия или подобрители на почвата, или за възобновяемите горива, посочени в глава IV, раздел 2, буква Й от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011: ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определен в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001, или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; животните, от които е добит този продукт, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина.] ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от материали от едър рогат добитък, овце и кози, различни от такива с произход от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава — или регион — класифицирана като държава — или регион — с незначителен риск от СЕГ в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001.] Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в ЕС: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетки I.11 и I.12: Номер на одобрението: регистрационният номер на обекта или предприятието, издаден от компетентния орган. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 15.01, 15.02, 15.03, 15.04, 15.05, 15.06, 15.16, 15.17 или 15.18. Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: Видове: избира се измежду следните: Ruminantia, други Производствено предприятие: посочва се регистрационният номер на обекта за обработка/преработка. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в ЕС: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ i) глава 11 се заменя със следното: „ГЛАВА 11 Здравен сертификат За желатин и колаген, които не са предназначени за консумация от човека, за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване през ( 2 ) него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Имеe Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произходn Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Брой опаковки Нето тегло Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Желатин и колаген, непредназначени за консумация от човека, за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ) и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава I от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаният по-горе желатин/колаген ( 2 ): II.1. се състои от желатин/колаген ( 2 ) който отговаря на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. се състои единствено от желатин/колаген ( 2 ) който не е предназначен за консумация от човека; II.3. е произведен и съхраняван в предприятие, одобрено, валидирано и под надзора на компетентния орган в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, за да бъдат унищожени патогенните агенти; II.4. е произведен единствено от следните странични животински продукти: ( 2 ) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини;] ( 2 ) и/или [- трупове и следните части, произхождащи от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показали признаци на болест, заразна за хората или животните; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, произвеждащи продукти за консумация от човека;] II.5. желатинът/колагенът ( 2 ): а) е пакетиран, опакован, съхраняван и транспортиран при задоволителни хигиенни условия, и по-специално опаковането и пакетирането са извършени в специално предназначено за целта помещение и са използвани само консерванти, разрешени от законодателството на Съюза. Върху пакетите и опаковките, съдържащи желатин/колаген ( 2 ) е поставен надпис „ЖЕЛАТИН/КОЛАГЕН ( 2 ), ПОДХОДЯЩ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЖИВОТНИ“; и ( 2 ) или [б) в случай на желатин — той е произведен чрез процес, гарантиращ, че непреработеният материал от категория 3 е преминал обработка с киселина или основа, последвана от едно или няколко изплаквания с коригиране на рН, извличане чрез загряване веднъж или няколко поредни пъти, последвано от пречистване чрез филтриране и стерилизация, за да бъдат унищожени патогенните агенти;] ( 2 ) или [б) в случай на колаген — той е произведен чрез процес, гарантиращ, че непреработеният материал от категория 3 е преминал обработка, включваща измиване, коригиране на pH чрез киселина или основа, последвани от едно или повече изплаквания, филтриране и пресоване, за да бъдат унищожени патогенните агенти;] Текст на изображението СТРАНА Желатин и колаген, непредназначени за консумация от човека, за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. II.6. в случай на желатин/колаген ( 2 ) от материали, различни от кожи: ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от специфичен рисков материал, както е определен в приложение V към Регламент (ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ), или механично отделено месо, получено от кости от едър рогат добитък, овце или кози; животните, от които е добит този продукт, не са били заклани след зашеметяване посредством инжектиране на газ в черепната кухина или умъртвени по същия метод, или заклани чрез лацерация (разкъсване) на тъкани от централната нервна система посредством продълговат, подобен на шиш предмет, въведен в черепната кухина;] ( 2 ) или [продуктът не съдържа и не е добит от материали от едър рогат добитък, овце и кози, различни от такива с произход от животни, родени, непрекъснато отглеждани и заклани в държава — или регион — класифицирана като държава — или регион — с незначителен риск от СЕГ в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 999/2001;] II.7. в случай на желатин/колаген ( 2 ) от материали, различни от кожи: освен това, по отношение на ТСЕ: ( 2 ) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце или кози, овцете и козите, от които са добити, са били отглеждани постоянно от раждането си или през последните три години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните три години е удовлетворявало следните изисквания: i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки; ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определена в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи: всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ, iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).] ( 2 ) или [в случай на странични животински продукти, предназначени за хранене на преживни животни и съдържащи мляко или млечни продукти, добити от овце и кози, и предназначени за една от държавите членки, изброени в приложението към Регламент (ЕО) № 546/2006 на Комисията ( 4 ), овцете и козите, от които тези продукти са добити, са били отглеждани постоянно от раждането им или през последните седем години в стопанство, върху което не е наложено официално ограничение за движение поради съмнение за ТСЕ и което през последните седем години е удовлетворявало следните изисквания: i) било е обект на редовни официални ветеринарни проверки; ii) в него не е бил констатиран нито един класически случай на скрейпи, както е определена в точка 2, буква ж) от приложение I към Регламент (ЕО) № 999/2001, или, след потвърждаване на класически случай на скрейпи: всички животни с потвърдена класическа скрейпи са били умъртвени и унищожени, и всички овце и кози в стопанството са били умъртвени и унищожени с изключение на кочовете за разплод с генотип ARR/ARR и обагнените овце за разплод с най-малко един алел ARR и без алел VRQ; iii) с изключение на овцете с прионен генотип ARR/ARR, в стопанството се допускат животни от рода на овцете и козите само ако идват от стопанство, отговарящо на изискванията, посочени в подточки i) и ii).] Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 35.03 или 35.04. Клетка I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: Видове: избира се измежду следните: Aves, Ruminantia, Mammalia — различни от Ruminantia, Pesca. Текст на изображението СТРАНА Желатин и колаген, непредназначени за консумация от човека, за използване като фуражни суровини или за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1. ( 4 ) ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ й) глава 14(А) се заменя със следното: „ГЛАВА 14(А) Здравен сертификат За мастни производни, които не са предназначени за консумация от човека, за употреба извън хранителната верига на животните, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване през ( 2 ) него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация: Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Видове (научно наименование) Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Брой опаковки Нето тегло Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Мастни производни, непредназначени за консумация от човека, за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ), и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава II от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе мастни производни: II.1. се състоят от мастни производни, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. се състоят от мастни производни, предназначени за употреба извън хранителната верига на животните, различна от употреба в козметични и фармацевтични продукти или медицински изделия; II.3. са произведени и съхранявани в предприятие, одобрено, валидирано и под надзора на компетентния орган в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, за да бъдат унищожени патогенните агенти; II.4. са произведени от топени мазнини, получени единствено от следните материали: II.4.1. в случай че мастните производни са предназначени за употреба извън хранителната верига на животните, различна от употреба в органични торове, подобрители на почвата, козметични и фармацевтични продукти и медицински изделия – от следните материали от категория 1: ( 2 ) или [- следния материал: i) специфичен рисков материал; ii) цели тела или части от умрели животни, съдържащи специфичен рисков материал към момента на унищожаването им;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти, получени от животни, подложени на незаконосъобразно третиране, както е определено в член 1, параграф 2, буква г) от Директива 96/22/ЕО или член 2, буква б) от Директива 96/23/ЕО;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти, съдържащи остатъци от други вещества и замърсители на околната среда, изброени в група Б, точка 3 от приложение I към Директива 96/23/ЕО, ако такива остатъци надхвърлят разрешените нива, установени от законодателството на Съюза, или — при липса на такива — от законодателството на държавата-членка на внос;] II.4.2. в случай че мастните производни са предназначени за употреба в органични торове или подобрители на почвата или за други цели извън хранителната верига на животните, различна от употреба в козметични и фармацевтични продукти и медицински изделия – от следните материали от категория 2: ( 2 ) или [- странични животински продукти, съдържащи остатъци от разрешени вещества или замърсители в количества, превишаващи разрешените нива, посочени в член 15, параграф 3 от Директива 96/23/ЕО;] ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход, обявени за негодни за консумация от човека поради наличие на чужди тела в тях;] ( 2 ) и/или [- животни или части от животни, различни от посочените в членове 8 и 10 от Регламент (ЕО) № 1069/2009, които са умрели при обстоятелства, различни от клане или умъртвяване с цел консумация от човека, в това число и животни, умъртвени с цел контрол върху болестите;] II.4.3. следните материали от категория 3: ( 2 ) или [- трупове и части от заклани животни или, в случай на дивеч, тела или части от умъртвени животни, които са годни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини;] ( 2 ) и/или [- трупове и следните части, произхождащи от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция, или от тела и следните части от дивеч, умъртвен с цел консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза: i) трупове или тела и части от животни, отхвърлени като негодни за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но които не са показали признаци на болест, заразна за хората; ii) глави на домашни птици; iii) кожи, включително изрезки и парчета от тях, рога и копита, включително фалангите, карпалните и метакарпалните кости и тарзалните и метатарзалните кости; iv) свинска четина; v) пера;] ( 2 ) и/или [- кръв от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез кръвта на хората или животните, получена от животни, заклани в кланица след определянето им като годни за клане с цел консумация от човека след предкланична инспекция в съответствие със законодателството на Съюза;] ( 2 ) и/или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека, включително кости без мазнини, пръжки и утайка от центрофуги и сепаратори, получена от преработката на мляко;] Текст на изображението СТРАНА Мастни производни, непредназначени за консумация от човека, за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- храни за домашни любимци и фуражни продукти от животински произход или фуражни продукти, съдържащи странични животински продукти или производни продукти, които вече не са предназначени за хранене на животни поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- кръв, плацента, вълна, пера, косми, рога, изрезки от копита и сурово мляко, получени от живи животни, които не са показали признаци на болести, които може да се предават чрез посочения продукт на хората или животните;] ( 2 ) и/или [- водни животни и части от тях, с изключение на морски бозайници, които не са показвали признаци на болести, заразни за хората или животните;] ( 2 ) и/или [- странични продукти от водни животни, произхождащи от обекти или предприятия, произвеждащи продукти за консумация от човека;] ( 2 ) и/или [- следните материали, произхождащи от животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: i) черупки от черупкови организми с меки тъкани или месо; ii)следните, когато са получени от сухоземни животни: странични продукти от люпилни, яйца, странични продукти от яйца, включително черупки от яйца; iii)еднодневни пилета, заклани поради търговски причини;] II.5. в случай на мастни производни, произведени от странични животински продукти, посочени в точки II.4.1 и II.4.2: a) са получени чрез следните методи: ( 2 ) или [трансестерификация или хидролиза при температура, не по-малка от 200 °C, при подходящо налягане в продължение на 20 минути (глицерол, мастни киселини и естери)] ( 2 ) или [сапунификация с NaOH 12М (глицерол и сапун): ( 2 ) или [за партиден процес – при 95 °C в продължение на три часа;] ( 2 ) или за непрекъснат процес – при 140 °C, 2 bar (2000 hPa) в продължение на осем минути;]] ( 2 ) или [хидрогениране при 160 °C, налягане 12 bar (12000 hPa) в продължение на 20 минути;] б) са опаковани в нови контейнери или в контейнери, които били почистени, като са взети всички предпазни мерки за предотвратяване на замърсяването им, върху които са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА ИЛИ ЖИВОТНИТЕ“; II.6. в случай на мастни производни, произведени от странични животински продукти, посочени в точка II.4.3, мастните производни са произведени в съответствие с един от методите на преработка [1]-[2]-[3]-[4]-[5]-[6]-[7] ( 2 ), посочени в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011. Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 15.16 или 15.08. Текст на изображението СТРАНА Мастни производни, непредназначени за консумация от човека, за употреба извън хранителната верига на животните II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Клетка I.23: За контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: Попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Клетка I.28: Видове: избира се измежду следните: Ruminantia, други; Производствено предприятие: посочва се регистрационният номер на обекта за обработка/преработка. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ к) глава 15 се заменя със следното: „ГЛАВА 15 Здравен сертификат За яйчни продукти, които не са предназначени за консумация от човека и които могат да се използват като фуражни суровини, предназначени за изпращане към Европейския съюз или за транзитно преминаване през ( 2 ) него Текст на изображението Част I: Данни за експедираната пратка СТРАНА Ветеринарен сертификат за ЕС I.1. Изпращач Име Адрес Тел. I.2. Референтен номер на сертификата I.2.a. I.3. Централен компетентен орган I.4. Местен компетентен орган I.5. Получател Име Адрес Пощенски код Тел. I.6. Лице, отговарящо за товара в ЕС Име Адрес Пощенски код Тел. I.7. Страна на произход Код по ISO I.8. Регион на произход Код I.9. Страна по местоназначение Код по ISO I.10. Регион по местоназначение Код I.11. Място на произход Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес Име Номер на одобрението Адрес I.12. Местоназначение Име Митнически склад Адрес Номер на одобрението Пощенски код I.13. Място на товарене I.14. Дата на заминаване I.15. Транспортни средства Самолет Кораб жп вагон ППС Друго Идентификация Документи за справка I.16. Входящ ГИВП в ЕС I.17. I.18. Описание на стоките I.19. Код на стоката (код по ХС) I.20. Количество I.21. Температура на продуктите Като на околната среда Охладени Замразени I.22. Брой опаковки I.23. Номер на пломбата/контейнера I.24. Вид опаковка I.25. Стоки със сертификат за: Фуражи за животни Техническа употреба I.26. За транзит през ЕС до трета страна Трета страна Код по ISO I.27. За внос или допускане в ЕС I.28. Идентификация на стоките Номер на одобрението на предприятията Производствено предприятие Брой опаковки Нето тегло Партиден номер Текст на изображението Част II: Сертификация/удостоверяване СТРАНА Яйчни продукти, непредназначени за консумация от човека, които могат да се използват като фуражни суровини II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, декларирам, че съм прочел и разбрал Регламент (ЕО) № 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета ( 1a ) и по-специално член 10 от него, и Регламент (ЕС) № 142/2011 на Комисията ( 1б ), и по-специално глава I от приложение XIV към него, и удостоверявам, че описаните по-горе яйчни продукти: II.1. се състоят от яйчни продукти, които отговарят на здравните изисквания, посочени по-долу; II.2. се състоят единствено от яйчни продукти, които не са предназначени за консумация от човека; II.3. са произведени и съхранявани в предприятие, одобрено, валидирано и под надзора на компетентния орган в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) № 1069/2009 или с член 4, параграф ( 2 ) от Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета ( 3 ), за да бъдат унищожени патогенните агенти; II.4. са произведени (получени) единствено от следните странични животински продукти: ( 2 ) или [- странични животински продукти от производството на продукти, предназначени за консумация от човека;] ( 2 ) и/или [- продукти от животински произход или хранителни продукти, съдържащи продукти от животински произход, които вече не са предназначени за консумация от човека поради търговски причини или поради производствени проблеми или опаковъчни или други недостатъци, от които не произтича риск за общественото здраве или здравето на животните;] ( 2 ) и/или [- следните материали, произхождащи от сухоземни животни, които не са показвали признаци на болести, които може да се предават чрез съответния материал на хората или животните: странични продукти от люпилни, яйца, странични продукти от яйца, включително черупки от яйца;] II.5. са били подложени на преработка: ( 2 ) или [в съответствие с метод на преработка … ( 4 ) определен в глава III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 142/2011;] ( 2 ) или [в съответствие с метод и параметри, гарантиращи, че продуктите отговарят на микробиологичните стандарти, посочени в глава I от приложение X към Регламент (ЕС) № 142/2011;] ( 2 ) или [в съответствие с раздел Х, глави I и II от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004;] II.6. са били изследвани от компетентния орган, който е взел произволна проба непосредствено преди изпращането и е установил, че тя отговаря на следните стандарти ( 5 ): Salmonella: отсъствие в 25 g: n = 5, c = 0, m = 0, M = 0, Enterobacteriaceae: n = 5, c = 2, m = 10, M = 300 в 1 g; II.7. отговарят на стандартите на Съюза за остатъчни вещества, които са вредни или биха могли да променят органолептичните характеристики на продукта, или поради което неговата употреба като фуражи е опасна или вредна за здравето на животните; II.8. крайният продукт е бил: ( 2 ) )или [опакован в нови или стерилизирани чували,] ( 2 ) )или [транспортиран в насипно състояние в контейнери или в други транспортни средства, основно почистени и дезинфекцирани преди употреба с дезинфектант, одобрен от компетентния орган преди употребата му,] върху които са поставени етикети с надпис „НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“, II.9. крайният продукт е съхраняван в затворено помещение; II.10. по отношение на продукта са били взети всички предпазни мерки, за да се избегне замърсяване с патогенни агенти след обработката. Забележки Част I: Клетка I.6: Лице, отговарящо за пратката в Европейския съюз: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока; може да се попълни, ако сертификатът е за вносна стока. Текст на изображението СТРАНА Яйчни продукти, непредназначени за консумация от човека, които могат да се използват като фуражни суровини II. Здравна информация II.a. Референтен номер на сертификата II.б. Клетка I.12: Местоназначение: тази клетка се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока. Продуктите за транзитно преминаване могат да бъдат съхранявани само в свободни зони, свободни складове и митнически складове. Клетка I.15: Посочва се регистрационен номер (железопътни вагони или контейнери и камиони), номер на полета (самолет) или име (кораб). В случай на разтоварване и повторно товарене изпращачът трябва да уведоми входящия ГИВП в ЕС. Клетка I.19: Използва се съответният код по хармонизираната система (ХС) от следните глави: 04.08, 23.09 или 35.02. Клетка I.23: за контейнери за насипни товари се попълва номерът на контейнера и номерът на пломбата (ако е приложимо). Клетка I.25: Техническа употреба: всякаква употреба за цел, различна от консумация от животни. Клетки I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзитно преминаване, или за внос. Част II: ( 1a ) ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1. ( 1б ) ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1. ( 2 ) Ненужното се заличава. ( 3 ) ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55. ( 4 ) Попълва се метод с номер от 1 до 5 или № 7, според случая. ( 5 ) Където: n = брой на пробите за изследване; m = гранична стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за задоволителен, ако броят на бактериите във всички проби не надвишава m, M = максимална стойност за броя на бактериите; резултатът се смята за незадоволителен, ако броят на бактериите в една или няколко проби е по-голям или равен на M; и c = брой на пробите, в които бактериалното число може да бъде между m и M, като пробата продължава да се смята за приемлива, ако бактериалното число в другите проби е по-малко или равно на m. Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст. Забележка за лицето, отговарящо за пратката в Европейския съюз: настоящият сертификат е предназначен само за ветеринарни цели и трябва да придружава пратката до пристигането ѝ на граничния инспекционен ветеринарен пункт. Официален ветеринарен лекар/официален инспектор Име (с главни букви): Квалификация и длъжност: Дата: Подпис: Печат:“ 11) в приложение XVI, глава III раздел 6 се заменя със следното: „Раздел 6 Официален контрол във връзка с храненето на диви животни и някои животни в зоологически градини с материал от категория 1 Компетентният орган наблюдава здравния статус на селскостопанските животни в региона, където се извършва храненето, посочено в приложение VI, глава II, раздели 2, 3 и 4, и осъществява подходящ надзор на ТСЕ, включително редовно вземане на проби и лабораторни изследвания за ТСЕ. Посочените проби включват проби, взети от животни, за които съществува съмнение, че са заразени, и от по-възрастни животни за разплод.“ ( *1 ) ОВ L 135, 30.5.1991 г., стр. 40 .“;“