РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 479-2010 определяне на правила за прилагане на Регламент
Регламент (ЕС) № 479/2010 относно определяне на правила за прилагане на Регламент
Консолидиран ТЕКСТ: 32010R0479 — BG — 11.07.2017
02010R0479 — BG — 11.07.2017 — 007.001
►B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 479/2010 НА КОМИСИЯТА
от 1 юни 2010 година
относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изпращаните от държавите-членки нотификации до Комисията в сектора на млякото и млечните продукти
(ОВ L 135, 2.6.2010 г., стр. 26)
Изменен с
Официален вестник
№
страница
дата
►M1
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1041/2010 НА КОМИСИЯТА от 16 ноември 2010 година
L 299
4
17.11.2010
M2
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 173/2011 НА КОМИСИЯТА от 23 февруари 2011 година
L 49
16
24.2.2011
►M3
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1191/2011 НА КОМИСИЯТА от 18 ноември 2011 година
L 302
30
19.11.2011
►M4
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1333/2013 НА КОМИСИЯТА от 13 декември 2013 година
L 335
8
14.12.2013
►M5
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1097/2014 НА КОМИСИЯТА от 17 октомври 2014 година
L 300
39
18.10.2014
►M6
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1185 НА КОМИСИЯТА от 20 април 2017 година
L 171
113
4.7.2017
▼B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 479/2010 НА КОМИСИЯТА
от 1 юни 2010 година
относно определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на изпращаните от държавите-членки нотификации до Комисията в сектора на млякото и млечните продукти
▼M5 —————
▼M5
ГЛАВА Ia
ДОСТАВКИ НА СУРОВО МЛЯКО ЗА ПЪРВИТЕ ИЗКУПВАЧИ
▼M6 —————
▼B
ГЛАВА II
ЦЕНИ
▼M6 —————
▼B
ГЛАВА III
ТЪРГОВИЯ
РАЗДЕЛ 1
Внос
Член 4
Държавите-членки нотифицират Комисията не по-късно от десето число всеки месец за внесените през предходния месец количества мляко и млечни продукти по преференциален режим, различен от тарифните квоти, както е посочено в част I,
►M5
част Й ◄ от приложение II към Регламент (ЕО) № 376/2008, за които са били издадени лицензии за внос, разбити по код по КН и страна на произход.
Нотификациите трябва да включват и нулеви резултати.
Член 5
В срок най-късно до 31 март държавите-членки изпращат на Комисията следните данни по отношение на предходната година, в разбивка по кодове по КН, относно лицензиите за внос, издадени при представяне на сертификат IMA 1, в съответствие с дял 2, глава III, раздел 1 от Регламент (ЕО) № 2535/2001, като се посочват номерата на сертификатите IMA 1:
а) количествата продукти, обхванати в сертификата, и датата на издаването на вносните лицензии;
б) количеството продукти, по отношение на които е освободена гаранцията.
Нотификациите трябва да включват и нулеви резултати.
РАЗДЕЛ 2
Износ
Член 6
1. В срок до 18,00 ч. на всеки работен ден държавите-членки изпращат на Комисията следната информация:
а) количествата, в разбивка по код от номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти и по код на местоназначение, за подадените същия ден заявления за издаване на лицензиите:
i) посочени в член 1, параграф 2, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) № 376/2008, с изключение на тези, посочени в членове 15 и 29 от Регламент (ЕО) № 1187/2009;
ii) посочени в член 15 от Регламент (ЕО) № 1187/2009;
▼M1
б) в случаите, когато това е приложимо — че през въпросния ден не са били подавани никакви заявления, освен когато нито един от продуктите, посочени в приложение I, част 9 от Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (
1
), не е бил обект на възстановяване, или когато се прилага само възстановяване с нулева ставка;
▼B
в) количествата, в разбивка по заявления, по код от номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти и по код на местоназначение, обхванати в представените същия ден заявления за временните лицензии, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 1187/2009, посочвайки:
i) крайния срок за представяне на тръжни предложения, придружени от копие от документа, потвърждаващ поканата за участие в търг за заявените количества;
ii) количеството продукти, обявено в поканата за участие в търг;
г) количествата с разбивка по код от номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти и по код на местоназначение, за които в същия ден окончателно са били издадени или отменени временните лицензии, посочени в член 8 от Регламент (ЕО) № 1187/2009, датата на временната лицензия и количествата, за които се отнася;
д) в случаите, когато това е приложимо — новоустановеното количество продукти, обявено в поканата за участие в търг, посочена в буква в) от настоящия параграф;
е) количествата с разбивка по код от номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти, обхванати от лицензии с възстановяване, предоставено по силата на член 32, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1187/2009.
2. По отношение на нотификацията, посочена в параграф 1, буква в), подточка i), ако в рамките на същата покана за участие в търг са представени повече заявления, е достатъчна една нотификация на държава-членка.
Член 7
1. В срок преди шестнадесето число на всеки месец и по отношение на предходния месец държавите-членки нотифицират Комисията относно:
▼M3
а) количествата с разбивка по код от номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти, по код на местоназначение и дата на подаване на заявлението, обхванати от заявления за лицензии, отменени по силата на член 10, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1187/2009;
б) неизползваните количества по изтекли и върнати през предходния месец лицензии, издадени след 1 юли от текущата година по ГАТТ, с разбивка по код от номенклатурата за възстановяванията при износ за млечни продукти и по код на местоназначение;
▼B
в) количествата млечни продукти, в разбивка по кодове по КН и по код за страната на произход, които не попадат под никое от обстоятелствата, посочени в член 28, параграф 2 от Договора, и които се внасят, за да бъдат използвани при производството на продуктите с код по КН 0406 30 , в съответствие с член 12, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕО) № 612/2009 на Комисията (
2
), и за които е дадено разрешението, посочено в член 15 от Регламент (ЕО) № 1187/2009;
г) количествата, в разбивка по кодове по КН, за които са били издадени лицензии и не е било подадено заявление за възстановяване, както е посочено в член 18 от Регламент (ЕО) № 1187/2009.
2. Държавите-членки нотифицират Комисията до 31 декември за количествата, в разбивка по кодове по КН, за които са били издадени лицензии за следващата квотна година в съответствие с член 25 от Регламент (ЕО) № 1187/2009.
▼M4 —————
▼B
ГЛАВА IV
ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
▼M5
Член 8
1. Нотификациите по настоящия регламент се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията (
3
).
2. Чрез дерогация от параграф 1, до 31 декември 2014 г. нотификациите по членове 2, 4 и 6 се извършват от държавите членки по електронен път при използване на средствата, които Комисията им е предоставила. Формата и съдържанието на нотификациите се определят въз основа на образци или методи, предоставени на компетентните органи от Комисията. Тези образци и методи се адаптират и актуализират, след като бъдат уведомени, според случая, Комитетът, посочен в член 229 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, и съответните компетентни органи.
▼B
Член 9
Комисията осигурява достъп на държавите-членки до предоставените от тях данни, информация и документи.
Член 10
Регламент (ЕО) № 562/2005 се отменя.
Регламент (ЕО) № 562/2005 продължава да се прилага относно предоставянето на данните, информацията и документите, свързани с периода преди прилагането на настоящия регламент.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложение III към настоящия регламент.
Член 11
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз .
Той се прилага от 1 август 2010 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
▼M1
ПРИЛОЖЕНИЕ I.A
СЕДМИЧНА НОТИФИКАЦИЯ
Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 479/2010
До: EUROPEAN COMMISSION — DG AGRI.C.4 — ANIMAL PRODUCTS UNIT (ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ — ГД „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“ C.4 — ОТДЕЛ „ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ“)
Продукт
Код по КН
Представителна опаковъчна единица
Забележки
1. Суроватка на прах
0404 10 02
25 kg
2. Обезмаслено мляко на прах, отговарящо на изискванията за интервенционно качество
0402 10 19
25 kg
3. Обезмаслено мляко на прах за храна за животни
0402 10 19 ANIM
20 t
4. Пълномаслено мляко на прах
0402 21 19
25 kg
5. Масло — безсолно
0405 10 19
25 kg
6. Масло — безсолно
0405 10 11
250 g
7. Обезводнена млечна мазнина
0405 90 10
200 kg
8. Cheddar с 45—50 % съдържание на мазнини в сухото вещество
0406 90 21
( 1 )
9. Gouda с 45—50 % съдържание на мазнини в сухото вещество
0406 90 78
( 1 )
10. Edam с 40—45 % съдържание на мазнини в сухото вещество
0406 90 23
( 1 )
11. Emmental с 45—50 % съдържание на мазнини в сухото вещество
0406 90 13
( 1 )
( 1 ) За сирената нотификацията посочва най-представителната опаковъчна единица.
ПРИЛОЖЕНИЕ I.Б
МЕСЕЧНА НОТИФИКАЦИЯ
Член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 479/2010
До: EUROPEAN COMMISSION — DG AGRI.C.4 — ANIMAL PRODUCTS UNIT (ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ — ГД „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“ C.4 — ОТДЕЛ „ЖИВОТИНСКИ ПРОДУКТИ“)
Продукт
Код по КН
Представителна опаковъчна единица
Забележки
1. Казеин
3501 10
25 kg
(торби)
2. Сирена:
—
( 1 )
—
( 1 )
—
( 1 )
—
( 1 )
—
( 1 )
( 1 ) За сирената нотификацията посочва най-представителната опаковъчна единица.
▼B
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Показатели, които трябва да включва докладът по отношение на цените на суровото мляко и млечните продукти, за които трябва да се уведомява Комисията (
*1
) в съответствие с член 3
1. Организация и структура на пазара:
общ преглед на пазарната структура за въпросния продукт
2. Определение на продукта:
състав (съдържание на мазнини, съдържание на сухо вещество, водно съдържание в обезмасления остатък), качествена категория, възраст или степен на зрелост, представяне и опаковка на продукта (например в насипно състояние, в чували от 25 kg), други характеристики
3. Място и процедура на отчитане:
а) орган, отговарящ за ценовата статистика (адрес, факс, електронна поща);
б) брой на местата за отчитане и географски район или област, за които се отнасят въпросните цени;
▼M3
в) метод на проучване: указва се от кои заинтересовани страни (производители, първи купувачи) произхождат данните и по какъв начин или метод са събрани;
▼B
г) статистическа обработка на цените, включително конверсионните коефициенти, използвани за превръщане теглото на продуктите в представителното тегло, посочено в приложение I
4. Производство:
годишна продукция (по оценка) в държавата-членка
5. Представителност:
дял на регистрирания обем (например като процент от годишната продукция)
6. Други важни аспекти
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Регламент (ЕО) № 562/2005
Настоящият регламент
Член 1
—
Член 2
—
Член 3
—
Член 4
—
Член 5
Член 1
Член 6, параграф 1
Член 2, параграф 1
—
Член 2, параграф 2
Член 6, параграф 2
Член 2, параграф 3, член 3, параграф 1
Член 6, параграф 3
Член 3, параграф 2
Член 6, параграф 4
Член 3, параграф 3
Член 6, параграф 5
Член 2, параграф 4
—
Член 3, параграф 4
Член 7, параграф 1
—
Член 7, параграф 2
—
Член 7, параграф 3
—
Член 7, параграф 4
Член 4
Член 7, параграф 5
Член 4
Член 7, параграф 6
—
Член 8
Член 5
Член 9, параграф 1
Член 6, параграф 1
Член 9, параграф 2
Член 6, параграф 2
Член 9, параграф 3
—
Член 10
—
Член 11, буква а)
Член 7, параграф 1, буква а)
Член 11, буква б)
Член 7, параграф 1, буква б)
Член 11, буква в)
—
Член 11, буква г)
Член 7, параграф 1, буква в)
Член 11, буква д)
Член 7, параграф 1, буква г)
Член 11, буква д)
Член 7, параграф 2
Член 12
—
Член 13
—
Член 14
Член 8
Член 15
Член 9
Член 16
Член 10
Член 17
Член 11
Приложение I
—
Приложение II
—
Приложение III
—
Приложение IV
—
Приложение V
—
Приложение VI
Приложения I.A и I.Б
Приложение VII
—
Приложение VIII
—
Приложение IX
—
Приложение X
—
Приложение XI
—
Приложение XII
Приложение II
Приложение XIII
Приложение III
(
1
) ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.
(
2
) ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.
(
3
) Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море (ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3).
(
*1
) Искането се изпраща на следния адрес: European Commission — DG AGRI.C.4 — Animal Products (Европейска Комисия — ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ C.4 — Отдел „Животински продукти“).