РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 547-2012 прилагане на Директива 2009-125-ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изи
Регламент (ЕС) № 547/2012 относно прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи
Консолидиран ТЕКСТ: 32012R0547 — BG — 09.01.2017
02012R0547 — BG — 09.01.2017 — 001.001
►B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 547/2012 НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2012 година
за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи
(текст от значение за ЕИП)
(ОВ L 165, 26.6.2012 г., стр. 28)
Изменен с
Официален вестник
№
страница
дата
►M1
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/2282 НА КОМИСИЯТА от 30 ноември 2016 година
L 346
51
20.12.2016
▼B
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 547/2012 НА КОМИСИЯТА
от 25 юни 2012 година
за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на водни помпи
(текст от значение за ЕИП)
Член 1
Предмет и обхват
1. Настоящият регламент определя изисквания за екопроектиране на пусканите на пазара центробежни водни помпи за изпомпване на чиста вода, включително когато те са вградени в други изделия.
2. Настоящият регламент не се прилага за:
а) водни помпи, специално проектирани за изпомпване на чиста вода с температура под – 10 °C или над 120 °C, с изключение на изискванията за информация съгласно приложение II, точка 2, подточки 11—13;
б) водни помпи, проектирани само за противопожарни приложения;
в) обемни водни помпи;
г) самозасмукващи водни помпи.
Член 2
Определения
В допълнение към определенията, формулирани в Директива 2009/125/ЕО, се прилагат следните определения:
1) „ водна помпа “ е хидравличната част от устройство, което придвижва чиста вода чрез физическо или механично действие и е с една от следните конструкции:
— с едностранно засмукване и самостоятелно лагеруване (ESOB),
— с едностранно засмукване и директно куплиране (ESCC),
— правопоточна с едностранно засмукване и директно куплиране (ESCCi),
— вертикална многостъпална (MS-V),
— потопяема многостъпална (MSS);
2) „ водна помпа с едностранно засмукване “ означава салникова едностъпална центробежна водна помпа с едностранно засмукване, проектирана за налягания до 16 bar, със специфична честота на въртене n s между 6 и 80 min -1 , минимален номинален дебит 6 m 3 /h (1,667×10 –3 m 3 /s), максимална мощност на вала 150 kW, максимален напор 90 m при номинална честота на въртене 1 450 min -1 и максимален напор 140 m при номинална честота на въртене 2 900 min -1 ;
3) „ номинален дебит “ означава напорът и дебитът, които производителят гарантира при нормални експлоатационни условия;
4) „ салникова “ означава уплътнена валова връзка между работното колело в корпуса на помпата и електродвигателя. Частта на задвижващия електродвигател остава суха;
5) „ водна помпа с едностранно засмукване и самостоятелно лагеруване “ (ESOB) е водна помпа с едностранно засмукване и собствени лагери;
6) „ водна помпа с едностранно засмукване и директно куплиране “ (ESCC) e водна помпа с едностранно засмукване, при която валът на двигателя е по дълъг, за да бъде и вал на помпата;
7) „ правопоточна водна помпа с едностранно засмукване и директно куплиране “ (ESCCi) означава водна помпа, при която входът за водата е на една ос с изхода за водата;
8) „ вертикална многостъпална водна помпа “ (MS-V) означава салникова многостъпална (i > 1) центробежна водна помпа, в която работните колела са в сглобка върху вертикален въртящ се вал, която е проектирана за налягания до 25 bar, с номинална честота на въртене 2 900 min –1 и максимален дебит 100 m 3 /h (27,78 × 10– 3 m 3 /s);
9) „ потопяема многостъпална водна помпа “ (MSS) означава многостъпална (i > 1) центробежна водна помпа с номинален външен диаметър 4″ (10,16 cm) или 6″ (15,24 cm), проектирана за експлоатация в сондаж при номинална честота на въртене 2 900 min -1 , при работни температури в интервала 0 °C — 90 °C;
10) „ центробежна водна помпа “ означава водна помпа, която изпомпва чиста вода чрез хидродинамични сили;
11) „ обемна водна помпа “ означава водна помпа, която изпомпва чиста вода, като затваря даден обем чиста вода и премества принудително този обем към изхода на помпата;
12) „самозасмукваща водна помпа“ означава водна помпа, която изпомпва чиста вода и която може да бъде пускана и/или да работи и когато е пълна само частично с вода;
13) „ чиста вода “ означава вода с максимално съдържание на нехигроскопична свободна твърда фаза 0,25 kg/m 3 и с максимално разтворено твърдо съдържание 50 kg/m 3 , при условие че общото съдържание на газ във водата не превишава обема на насищане. Всякакви добавки, необходими за избягване на замръзване на водата до – 10 °C, не се вземат под внимание.
Определенията за целите на приложения II—V са формулирани в приложение I.
Член 3
Изисквания за екопроектиране
Изискванията за минимален КПД, както и изискванията за информация за центробежните водни помпи са формулирани в приложение II.
Изискванията за екопроектиране се прилагат съгласно следния график:
1) от 1 януари 2013 г. водните помпи трябва да са с минимален КПД съгласно приложение II, точка 1, буква а);
2) от 1 януари 2015 г. водните помпи трябва да са с минимален КПД съгласно приложение II, точка 1, буква б);
3) от 1 януари 2013 г. информацията за водните помпи трябва да отговаря на изискванията, формулирани в приложение II, точка 2.
Съответствието с изискванията за екопроектиране се измерва и изчислява съгласно изискванията, формулирани в приложение III.
Не са необходими изисквания, отнасящи се до други параметри на екопроектирането, посочени в част 1 от приложение I към Директива 2009/125/ЕО.
Член 4
Оценка на съответствието
Процедурата за оценка на съответствието, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, следва да бъде или системата за вътрешен контрол на проектирането, предвидена в приложение IV към споменатата директива, или системата за управление, оценяваща съответствието, предвидена в приложение V към същата директива.
Член 5
Процедура за проверка с цел надзор върху пазара
Когато се извършват проверките с цел надзор върху пазара, посочени в член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, за изискванията за екопроектиране, формулирани в приложение II към настоящия регламент, органите на държавите-членки прилагат процедурата за проверка, предвидена в приложение IV към настоящия регламент.
Член 6
Базови стойности за сравнение
Базовите стойности за сравнение за наличните на пазара водни помпи с най-добри показатели към момента на влизане в сила на настоящия регламент са дадени в приложение V.
Член 7
Преразглеждане
С оглед на техническия напредък Комисията ще преразгледа настоящия регламент и ще представи резултатите от това преразглеждане на Консултативния форум по екопроектиране не по-късно от четири години след неговото влизане в сила. Преразглеждането цели възприемане на разширен подход по отношение на продуктите.
Комисията преразглежда допуските, използвани в методиката за изчисляване на КПД, преди 1 януари 2014 г.
Член 8
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Определения, валидни за целите на приложения II—V
За целите на приложения II—V се прилагат следните определения:
1) „ работно колело “ означава въртящ компонент от центробежна помпа, който предава енергия на водата;
2) „ работно колело с пълен диаметър “ означава работното колело с максималния диаметър, за който в каталозите на даден производител на водни помпи за даден размер помпа са дадени работни характеристики;
3) „ специфична честота на въртене (n s )“ означава стойност с размерност, характеризираща формата на работното колело на водна помпа чрез напора, дебита и честотата на въртене (n):
[min –1 ]
Където:
— „ Напор “ (H) е повишаването на хидравличната енергия на водата в метри [m], предизвикано от водната помпа в конкретна точка на експлоатация,
— „ Честота на въртене “ (n) е броят на оборотите в минута [min -1 ] на вала,
— „Дебит“ (Q) е обемният дебит [m 3 /s] на водата през водната помпа,
— „Стъпала“ (i) е броят на последователните работни колела във водната помпа,
— „ Точка на най-добър КПД “ означава работната точка на водната помпа, в която тя е с максималния хидравличен КПД, измерен с чиста студена вода;
4) „ хидравличен КПД на помпата “ (η) е съотношението на механичната мощност, предавана на течността по време на преминаването ѝ през водната помпа, към механичната входяща мощност, подавана на вала на помпата;
5) „ чиста студена вода “ означава чиста вода за използване при изпитване на помпи, с максимален кинематичен вискозитет 1,5 × 10 –6 m 2 /s, максимална плътност 1 050 kg/m 3 и максимална температура 40 °C;
6) „ частичен товар “ означава работната точка на водна помпа при 75 % от дебита в точката на най-добър КПД;
7) „ претоварване “ означава работната точка на водна помпа при 110 % от дебита в точката на най-добър КПД;
8) „ индекс на минимална ефективност “ означава безразмерна единица от скалата за хидравличния КПД в точката на най-добър КПД, при частичен товар и при претоварване;
9) „ C “ е константа за всеки конкретен тип водна помпа, количествено характеризираща разликите между КПД на различните типове помпи.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Изисквания за екопроектиране за водни помпи
1. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ЕФЕКТИВНОСТТА
а) От 1 януари 2013 г. водните помпи трябва да са с минимален КПД:
— в точката на най-добър КПД — поне (η ΒΕΡ ) мин.изискв. , измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,1, в съответствие с приложение III,
— минимален КПД при частичен товар — поне (η ΡL ) мин.изискв. , измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,1, в съответствие с приложение III,
— минимален КПД при претоварване — поне (η ΟL ) мин.изискв. , измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,1, в съответствие с приложение III.
б) От 1 януари 2015 г. водните помпи трябва да бъдат със:
— минимален КПД в точката на най-добър КПД — поне (η ΒΕΡ ) мин.изискв. , измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,4, в съответствие с приложение III;
— минимален КПД при частичен товар — поне (η ΡL ) мин.изискв , измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,4, в съответствие с приложение III;
— минимален КПД при претоварване — поне (η ΟL ) мин.изискв , измерен съгласно приложение III и изчислен със стойността на С за индекс на минимална ефективност = 0,4, в съответствие с приложение III.
2. ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОДУКТОВА ИНФОРМАЦИЯ
Считано от 1 януари 2013 г., информацията за водните помпи, посочена в член 1 и формулирана в точки 1—15, трябва да присъства на видимо място:
а) в техническата документация на водните помпи;
б) на свободно достъпните уебсайтове на производителите на водни помпи.
Информацията се дава в реда, представен в точки 1—15. Информацията, посочена в точки 1 и 3—6, трябва да бъде трайно изписана върху или в близост до табелката с данните на водната помпа.
1) Индекс на минимална ефективност: MEI ≥ [ x.xx ].
2) Стандартен текст: „Базовата стойност за сравнение за най-ефективните водни помпи е MEI ≥ 0,70“ или, като алтернатива, указание „Базова стойност за сравнение MEI ≥ 0,70“.
3) Година на производство.
4) Наименование или търговска марка на производителя, номер и адрес на производителя според търговската му регистрация.
5) Тип на продукта и идентификатор на размера.
6) Хидравличен КПД на помпата (%) с престъргано работно колело [ xx.x ] или, като алтернатива, указание [–.-].
7) Криви на работните характеристики на помпата, включително характеристики за КПД.
8) Стандартен текст: „КПД на помпа с престъргано (с намален диаметър) колело обикновено е по-нисък от този на помпа с работно колело с пълен диаметър. Престъргването на работното колело адаптира помпата към фиксирана работна точка, което води до намалена консумация на енергия. Индексът на минимална ефективност (MEI) е въз основа на работно колело с пълен диаметър.“.
9) Стандартен текст: „Работата на тази водна помпа с променливи работни точки може да бъде по-ефективна и икономична при наличие на регулиране, например чрез използването на регулатор на оборотите, който привежда режима на помпата към системата“.
10) Информация от значение за демонтажа, рециклирането или отстраняването като отпадък в края на срока на експлоатация.
11) Стандартен текст за водни помпи, проектирани за изпомпване само на чиста вода с температура под –10 °C: „ Проектирани за използване само под – 10 °C “.
12) Стандартен текст за водни помпи, проектирани за изпомпване само на чиста вода с температура над 120 °C: „ Проектирани за използване само над 120 °C “.
13) За помпи, специално проектирани за изпомпване на чиста вода с температура под – 10 °C или над 120 °C, производителят трябва да опише съответните използвани технически параметри и характеристики.
14) Стандартен текст: „информация за базовия КПД за сравнение е на разположение на [ www.xxxxxxxxx.xxx ]“.
15) Диаграма за базовия КПД за сравнение на помпата за MEI = 0,7 съгласно образеца, показан на фигура 1. Подобна диаграма за КПД трябва да бъде дадена за MEI = 0,4.
Фигура 1
Пример за диаграма на базовия КПД за сравнение за ESOB 2900
Може да бъде добавена още информация и да бъде допълнена с графики, фигури или символи.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Измервания и изчисления
За целите на съответствието и проверката на съответствието с изискванията на настоящия регламент се извършват измервания и изчисления, използвайки хармонизираните стандарти, чиито съответни номера са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз , или надеждни, точни и възпроизводими методи, при които се взема предвид общопризнатото съвременно техническо равнище и за чиито резултати се счита, че са с ниска неопределеност. Те трябва да са съобразени с всички технически параметри, посочени по-долу.
Хидравличният КПД на помпата, определение за който се дава в приложение I, се измерва при напора и дебита, съответстващи на точката на най-добър КПД (BEP), на частичен товар (PL) и на претоварване (OL) за работно колело с пълен диаметър, с чиста студена вода.
Формулата за изчисляване на изисквания минимален КПД в точката на най-добър КПД (BEP) е, както следва:
където
x = ln (n s ); y = ln (Q), ln е натуралният логаритъм, а Q е дебитът [m 3 /h]; n s e специфичната честота на въртене [min –1 ]; C е стойност, дадена в таблица 1.
Стойността на C зависи от типа на помпата и номиналната честота на въртене, а също и от стойността MEI.
Таблица 1
Индекс на минимална ефективност (MEI) и съответните стойности C според типа и честотата на въртене на помпата
стойност C за MEI
C тип помпа, min –1
MEI = 0,10
MEI = 0,40
C (ESOB, 1 450 )
132,58
128,07
C (ESOB, 2 900 )
135,60
130,27
C (ESCC, 1 450 )
132,74
128,46
C (ESCC, 2 900 )
135,93
130,77
C (ESCCI, 1 450 )
136,67
132,30
C (ESCCI, 2 900 )
139,45
133,69
C (MS-V, 2 900 )
138,19
133,95
C (MSS, 2 900 )
134,31
128,79
Изискванията за условия на частичен товар (PL) и на претоварване (OL) са определени при малко по-ниски стойности от тези за дебит 100 % (η ΒΕΡ ).
Всички КПД са на основата на работно колело с пълен диаметър (непрестъргано). Вертикалните многостъпални водни помпи се изпитват в 3-стъпален (i = 3) вариант. Потопяемите многостъпални водни помпи се изпитват в 9-стъпален (i = 9) вариант. Ако този брой стъпала не се предлага в рамките на конкретната продуктова номенклатура, за изпитване се избира следващият по-голям брой стъпала от продуктовата номенклатура.
▼M1
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Проверка на съответствието на продуктите с изискванията, извършвана от органите за надзор на пазара
Зададените в настоящото приложение контролни допустими отклонения (verification tolerances) се отнасят само за параметри, измерени при проверка от органите на държавите членки, и не могат да бъдат използвани от производителя или вносителя като разрешено отклонение при определяне на стойностите в техническата документация, при интерпретиране на тези стойности с оглед постигане на съответствие или за съобщаване по какъвто и да е начин на по-добри работни показатели.
За целите на проверката на съответствието на даден модел продукт с изискванията, определени в приложение II към настоящия регламент в съответствие с член 3, параграф 2 от Директива 2009/125/ЕО, по отношение на посочените в настоящото приложение изисквания органите на държавите членки прилагат следната процедура:
1) Органите на държавата членка проверяват само една бройка от модела.
2) За модела се смята, че отговаря на приложимите изисквания, ако:
а) посочените в техническата документация стойности съгласно точка 2 от приложение IV към Директива 2009/125/ЕО (обявените стойности) и в съответните случаи стойностите, използвани за изчисление на такива стойности, не са по-благоприятни за производителя или вносителя в сравнение с резултатите от съответните измервания, направени съгласно буква ж) от цитираната точка; и
б) обявените стойности отговарят на всички изисквания в настоящия регламент, а също всяка изисквана информация за продукта, публикувана от производителя или вносителя, не съдържа стойности, които да са по-благоприятни за производителя или вносителя в сравнение с обявените стойности; и
в) при изпитването от органите на държавите членки на бройка от съответния модел, определените стойности (измерените при изпитването стойности на съответните параметри и стойностите, изчислени въз основа на тези измервания), са в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 2.
3) Ако не са постигнати резултатите по точка 2, буква а) или буква б), се смята, че моделът не съответства на изискванията в настоящия регламент.
4) Ако не е постигнат резултатът по точка 2, буква в), органите на държавите членки подбират за изпитване три допълнителни бройки от същия модел.
5) Ако средноаритметичните стойности за тези три бройки на определените стойности попадат в рамките на съответните контролни допустими отклонения, дадени в таблица 2, се смята, че моделът съответства на приложимите изисквания.
6) Ако резултатът по точка 5 не е постигнат, се смята, че моделът не съответства на изискванията в настоящия регламент.
7) Незабавно след вземане на решение за несъответствие на модела съгласно точка 3 и точка 6 органите на държавата членка предоставят цялата съответна информация на органите на другите държави членки и на Комисията.
Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение III.
Органите на държавите членки трябва да прилагат само тези контролни допустими отклонения, които са посочени по-долу в таблица 2, и да използват по отношение на изискванията, посочени в настоящото приложение, само процедурата, описана в точки 1 — 7. Не трябва да се прилагат никакви други допустими отклонения, например определените в хармонизираните стандарти или в който и да е друг измервателен метод.
Таблица 2
Контролни допустими отклонения
Параметри
Контролни допустими отклонения
КПД при точката на най-ефективно действие ( ηΒΕΡ )
Определената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност с повече от 5 %.
КПД при частичен товар ( ηΡ
L )
Определената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност с повече от 5 %.
КПД при претоварване ( ηΟ
L )
Определената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност с повече от 5 %.
▼B
ПРИЛОЖЕНИЕ V
Базови стойности за сравнение, споменати в член 6
Към момента на влизане в сила на настоящия регламент базовата стойност за сравнение за най-добрата налична технология на пазара на водни помпи е индекс на минимална ефективност (MEI) ≥ 0,70.