РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 556-2012 изменение на приложение III към Регламент

Регламент (ЕС) № 556/2012 относно изменение на приложение III към Регламент 27.6.2012 Официален вестник на Европейския съюз L 166/67 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 556/2012 НА КОМИСИЯТА от 26 юни 2012 година за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от спинозад в малини или върху тях (текст от значение за ЕИП) ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета ( 1 ) , и по-специално член 18, параграф 4 от него, като има предвид, че: (1) Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) от спинозад са определени в част А на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005. (2) В съответствие с член 53 от Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО ( 2 ) на Съвета на 11 май 2012 г. Франция нотифицира Комисията за временното разрешение на продуктите за растителна защита, съдържащи активното вещество спинозад, поради неочаквано възникване на огнище на Drosophila suzukii , опасност, която е непредвидима и не може да бъде овладяна с други разумни средства. Впоследствие, в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 396/2005, Франция нотифицира останалите държави членки, Комисията и Европейския орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, че е разрешила пускането на пазара на своята територия на малини, съдържащи остатъчни вещества от пестицида, чиито стойности надвишават съответната МДГОВ. Понастоящем посочената МДГОВ е определена на 0,3 %. (3) Франция представи на Комисията съответна оценка на риска за потребителите и въз основа на тази оценка предложи временна МДГОВ. (4) Органът направи оценка на предоставените данни и изготви становище ( 3 ) относно безопасността на предложената временна МДГОВ. (5) Органът заключи, че е малко вероятно използването на спинозад върху малини, разрешено във Франция, да доведе до експозиция на потребителите, която надвишава токсикологичните референтни стойности, и следователно не се очаква то да застраши общественото здраве. (6) Въз основа на становището на Органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, съответното изменение на МДГОВ отговаря на изискванията на член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 396/2005. (7) Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен. (8) Предвид факта, че наложеното от извънредната ситуация използване на препарати за растителна защита, съдържащи спинозад, вече е разрешено от Франция, и предвид свързаната с това спешна необходимост да се гарантира висока степен на защита на потребителите, е целесъобразно да се предвиди МДГОВ, като се приложи процедурата, посочена в член 45, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 396/2005. (9) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 Приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент. Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки. Съставено в Брюксел на 26 юни 2012 година. За Комисията Председател José Manuel BARROSO ( 1 ) ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1 . ( 2 ) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1 . ( 3 ) Европейски орган за безопасност на храните; Statement on the modification of the existing MRL for spinosad in raspberries. EFSA Journal 2012;10(5) [стр. 26] doi:10.2903/j.efsa.2012.2751 Достъпно в интернет на следния адрес: http://www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm ПРИЛОЖЕНИЕ В част А на приложение III към Регламент (ЕО) № 396/2005 колоната за спинозад се заменя със следното: „ Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg Номер на код Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ ( 1 ) ) Спинозад: сума от спинозин A и спинозин Д, изразен като спинозад (F) (1) (2) (3) 0100000 1. ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ 0110000 i) Цитрусови плодове 0,3 0110010 Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди) 0110020 Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди) 0110030 Лимони (Цитрон, лимон) 0110040 Сладки лимони 0110050 Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди) 0110990 Други 0120000 ii) Дървесни ядки (с черупка или без) 0120010 Бадеми 1 0120020 Бразилски орехи 0,05 0120030 Кашу 0,05 0120040 Кестени 0,05 0120050 Кокосови орехи 0,05 0120060 Лешници (Filbert (вид едър лешник)) 0,05 0120070 Макадамия 0,05 0120080 Американски орех 0,05 0120090 Ядки от пинии 0,05 0120100 Шам фъстък 0,05 0120110 Орехи 0,05 0120990 Други 0,05 0130000 iii) Ябълкови плодове 0130010 Ябълки (Киселица) 1 0130020 Круши (Ориенталска круша) 1 0130030 Дюли 0,5 0130040 Мушмула 0,5 0130050 Ериботрея 0,5 0130990 Други 0,5 0140000 iv) Костилкови плодове 1 0140010 Кайсии 0140020 Череши (Сладки череши, вишни) 0140030 Праскови (Нектарини и подобни хибриди) 0140040 Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка) 0140990 Други 0150000 v) Ягодови и други малки плодове 0151000 a) десертно и винено грозде 0,5 0151010 Десертно грозде 0151020 Винено грозде 0152000 б) ягоди 0,3 0153000 в) храстови 0153010 Къпини 0,3 0153020 Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини) 0,02 ( *1 ) 0153030 Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus)) 0,9 (+) 0153990 Други 0,02 ( *1 ) 0154000 г) други малки ягодови плодове 0154010 Боровинки (Сини боровинки) 0,3 0154020 Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea) 0,02 ( *1 ) 0154030 Касис (червен, черен и бял) 0,3 0154040 Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове) 0,3 0154050 Шипки 0,3 0154060 Черници (Арбутус) 0,02 ( *1 ) 0154070 Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)) 0,3 0154080 Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове) 0,3 0154990 Други 0,02 ( *1 ) 0160000 vi) Смесени плодове 0161000 а) с ядлива кора 0161010 Фурми 0,02 ( *1 ) 0161020 Смокини 0,02 ( *1 ) 0161030 Трапезни маслини 0,02 ( *1 ) 0161040 Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.)) 0,02 ( *1 ) 0161050 Карамбола (Билимби) 0,02 ( *1 ) 0161060 Северноамериканска слива 0,05 0161070 Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),) 0,02 ( *1 ) 0161990 Други 0,02 ( *1 ) 0162000 б) с неядлива кора, дребни 0162010 Киви 0,2 0162020 Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан) 0,02 ( *1 ) 0162030 Пасионфрут 0,5 0162040 Бодлива круша (плод на кактус) 0,02 ( *1 ) 0162050 Вечнозелено дърво 0,02 ( *1 ) 0162060 Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота) 0,02 ( *1 ) 0162990 Други 0,02 ( *1 ) 0163000 в) с неядлива кора, едри 0163010 Авокадо 0,02 ( *1 ) 0163020 Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан) 2 0163030 Манго 0,02 ( *1 ) 0163040 Папая 0,5 0163050 Нар 0,02 ( *1 ) 0163060 Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род) 0,02 ( *1 ) 0163070 Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus)) 0,02 ( *1 ) 0163080 Ананас 0,02 ( *1 ) 0163090 Хлебно дърво (Джекфрут) 0,02 ( *1 ) 0163100 Дурлан 0,02 ( *1 ) 0163110 Гуанабана 0,02 ( *1 ) 0163990 Други 0,02 ( *1 ) 0200000 2. ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ 0210000 i) Грудкови и кореноплодни 0211000 a) картофи 0,02 ( *1 ) 0212000 б) грудкови и тропични кореноплодни 0,02 ( *1 ) 0212010 Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа) 0212020 Сладки картофи 0212030 Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф) 0212040 Тропическо растение 0212990 Други 0213000 в) други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло 0213010 Червено цвекло 0,02 ( *1 ) 0213020 Моркови 0,02 ( *1 ) 0213030 Целина 0,02 ( *1 ) 0213040 Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,) 0,02 ( *1 ) 0213050 Йерусалимски артишок 0,02 ( *1 ) 0213060 Пащърнак 0,02 ( *1 ) 0213070 Корен от магданоз 0,02 ( *1 ) 0213080 Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)) 0,3 0213090 Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен) 0,02 ( *1 ) 0213100 Шведско цвекло 0,02 ( *1 ) 0213110 Ряпа 0,02 ( *1 ) 0213990 Други 0,02 ( *1 ) 0220000 ii) Луковични 0220010 Чесън 0,1 0220020 Лук (Сребърен лук) 0,2 0220030 Дребен лук 0,1 0220040 Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове) 0,2 0220990 Други 0,1 0230000 iii) Плодни зеленчуци 0231000 a) семейство Solanacea 0231010 Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinense)) 1 0231020 Чушки (Люти чушки) 2 0231030 Патладжан (Пепино) 1 0231040 Хибискус 1 0231990 Други 1 0232000 б) кратункови — с ядлива кора 0232010 Краставици 1 0232020 Корнишон 0,2 0232030 Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка) 0,2 0232990 Други 0,2 0233000 в) кратункови — с неядлива кора 1 0233010 Пъпеш (Кивано) 0233020 Тиква (Зимна тиква) 0233030 Диня 0233990 Други 0234000 г) сладка царевица 0,02 ( *1 ) 0239000 д) други плодни зеленчуци 0,02 ( *1 ) 0240000 iv) Зеленчуци от рода на зелето 2 0241000 а) цветно зеле 0241010 Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон) 0241020 Карфиол 0241990 Други 0242000 б) зелеви, на глави 0242010 Брюкселско зеле 0242020 Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле) 0242990 Други 0243000 в) листни зелеви 0243010 Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай) 0243020 Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле) 0243990 Други 0244000 г) алабаш 0250000 v) Листни зеленчукови и пресни тревисти 0251000 a) марули и други салатни растения, включително и Brassicacea 10 0251010 Люцерна (Италианска валерианела) 0251020 Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка) 0251030 Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория) 0251040 Кресон 0251050 Земен кресон 0251060 Аругула (Дива аругула) 0251070 Червен синап 0251080 Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури, добивани до фаза 8 същински лист)) 0251990 Други 0252000 б) спанак и подобни (листа) 10 0252010 Спанак (Новозеландски спанак, амарант) 0252020 Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)) 0252030 Листа от цвекло (Листа от червено цвекло) 0252990 Други 0253000 в) лозови листа (4) 10 0254000 г) воден кресон 10 0255000 д) цикория-витлуф 10 0256000 е) билки 0256010 Кервел 10 0256020 Тревист лук 10 0256030 Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни) 10 0256040 Магданоз 60 0256050 Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай) 10 0256060 Розмарин 10 0256070 Мащерка (Майорана, риган) 10 0256080 Босилек (Листа от маточина, мента) 10 0256090 Дафинов лист 10 0256100 Тарагон (Исоп) 10 0256990 Други (Ядивни цветя) 10 0260000 vi) Бобови грахови (пресни) 0260010 Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб) 0,5 0260020 Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия) 0,3 0260030 Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб)) 0,5 0260040 Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия) 0,3 0260050 Леща 0,3 0260990 Други 0,3 0270000 vii) Стеблени (пресни) 0270010 Аспержи 0,2 0270020 Вид артишок 0,2 0270030 Целина 2 0270040 Копър 0,2 0270050 Артишок — овален 0,2 0270060 Праз 0,5 0270070 Ревен 0,2 0270080 Бамбукови кълнове 0,2 0270090 Палмово зеле 0,2 0270990 Други 0,2 0280000 viii) Гъби 0,02 ( *1 ) 0280010 Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби) 0280020 Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп) 0280990 Други 0290000 ix) Морски бурени 0,02 ( *1 ) 0300000 3. ВАРИВА, СУХИ 0,02 ( *1 ) 0300010 Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб) 0300020 Леща 0300030 Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах) 0300040 Вълчи боб 0300990 Други 0400000 4. МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ 0,02 ( *1 ) 0401000 i) Маслодайни семена 0401010 Ленено семе 0401020 Фъстъци 0401030 Маково семе 0401040 Сусамово семе 0401050 Слънчогледово семе 0401060 Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа) 0401070 Соеви зърна 0401080 Синапено семе 0401090 Памуково семе 0401100 Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови) 0401110 Шафран 0401120 Пореч 0401130 Вид кръстоцветни 0401140 Конопено семе 0401150 Бобъров боб 0401990 Други 0402000 ii) Маслодайни плодове 0402010 Маслини за производство на масло 0402020 Кокосов орех (палмово масло) 0402030 Палмов плод 0402040 Капок (растителен пух) 0402990 Други 0500000 5. ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ 1 0500010 Ечемик 0500020 Елда (Амарант, киноа) 0500030 Царевица 0500040 Просо (Китайско просо, африканско житно растение) 0500050 Овес 0500060 Ориз 0500070 Ръж 0500080 Сорго 0500090 Пшеница (Шпелта, тритикале) 0500990 Други 0600000 6. ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО 0610000 i) Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) 0,05 ( *1 ) 0620000 ii) Кафе 0,02 ( *1 ) 0630000 iii) Билкови настойки (изсушени) 0,05 ( *1 ) 0631000 а) цветя 0631010 Лайка 0631020 Хибискус 0631030 Роза 0631040 Жасмин (Бъз (Sambucus nigra)) 0631050 Липа 0631990 Други 0632000 б) листа 0632010 Ягодови листа 0632020 Листа от ройбос (Листа от гинко) 0632030 Мате 0632990 Други 0633000 в) корени 0633010 Корен от валериан 0633020 Корен от женшен 0633990 Други 0639000 г) други билкови настойки 0640000 iv) Какао (ферментирали зърна) 0,02 ( *1 ) 0650000 v) Рожкови 0,02 ( *1 ) 0700000 7. ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах 22 0800000 8. ПОДПРАВКИ 0810000 i) Семена 0,02 ( *1 ) 0810010 Анасон 0810020 Черен кимион 0810030 Семе от целина 0810040 Семе от кориандър 0810050 Семе от кимион 0810060 Семе от копър 0810070 Семе от друг вид копър 0810080 Гръцко сено 0810090 Индийско орехче 0810990 Други 0820000 ii) Дребни безкостилкови и обикновени плодове 0,02 ( *1 ) 0820010 Бахар 0820020 Анасонова чушка (японска чушка) 0820030 Кимион 0820040 Кардамон 0820050 Хвойна 0820060 Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка) 0820070 Ванилови шушулки 0820080 Тамаринд 0820990 Други 0830000 iii) Кора 0,02 ( *1 ) 0830010 Канела (Касиа) 0830990 Други 0840000 iv) Корени или коренища 0,02 ( *1 ) 0840010 Сладък корен 0840020 Джинджифил 0840030 Куркума 0840040 Хрян 0840990 Други 0850000 v) Пъпки 0850010 Карамфил 0,02 ( *1 ) 0850020 Средиземноморски храст 0,4 0850990 Други 0,02 ( *1 ) 0860000 vi) Цветни близалца 0,02 ( *1 ) 0860010 Жълт минзухар 0860990 Други 0870000 vii) Арилус 0,02 ( *1 ) 0870010 Сушена кора от индийско орехче 0870990 Други 0900000 9. ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ 0,05 0900010 Захарно цвекло (корени) 0900020 Захарна тръстика 0900030 Корени от цикория 0900990 Други 1000000 10. ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ 1010000 i) Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези 1011000 а) свине 1011010 Месо 0,05 1011020 Месо без мазнини и тлъстини 1 1011030 Черен дроб 0,5 1011040 Бъбрек 0,3 1011050 Карантия, годна за консумация 0,5 1011990 Други 1012000 б) животни от рода на едрия рогат добитък 1012010 Месо 0,3 1012020 Мазнини 3 1012030 Черен дроб 2 1012040 Бъбрек 1 1012050 Карантия, годна за консумация 0,5 1012990 Други 1013000 в) овце 1013010 Месо 0,05 1013020 Мазнини 2 1013030 Черен дроб 0,5 1013040 Бъбрек 0,5 1013050 Карантия, годна за консумация 0,5 1013990 Други 1014000 г) кози 1014010 Месо 0,05 1014020 Мазнини 2 1014030 Черен дроб 0,5 1014040 Бъбрек 0,5 1014050 Карантия, годна за консумация 0,5 1014990 Други 1015000 д) коне, магареа, катъри или мулета 1015010 Месо 0,05 1015020 Мазнини 2 1015030 Черен дроб 0,5 1015040 Бъбрек 0,5 1015050 Карантия, годна за консумация 0,5 1015990 Други 1016000 е) Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби 1016010 Месо 0,2 1016020 Мазнини 1 1016030 Черен дроб 0,2 1016040 Бъбрек 0,2 1016050 Карантия, годна за консумация 0,2 1016990 Други 1017000 ж) други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) 0,02 ( *1 ) 1017010 Месо 1017020 Мазнини 1017030 Черен дроб 1017040 Бъбрек 1017050 Карантия, годна за консумация 1017990 Други 1020000 ii) Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара 0,5 1020010 Говеда 1020020 Овце 1020030 Кози 1020040 Коне 1020990 Други 1030000 iii) Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители 0,2 1030010 Кокошки 1030020 Патици 1030030 Гъски 1030040 Пъдпъдъци 1030990 Други 1040000 iv) Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) 0,01 ( *1 ) 1050000 v) Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) 0,01 ( *1 ) 1060000 vi) Охлюви 0,01 ( *1 ) 1070000 vii) Други продукти от сухоземни животни 0,01 ( *1 ) (F)= разтворимо в мазнина Спинозад: сума от спинозин A и спинозин Д, изразен като спинозад (F) (+) МДГОВ, приложими до 31 декември 2014 г., като след тази дата ще се прилага 0,3, освен ако няма изменение с регламент. 0153030 Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))“ ( 1 ) За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I. ( *1 ) Показва долния праг на аналитично определяне