РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 557-2010 изменение на регламенти

Регламент (ЕС) № 557/2010 относно изменение на регламенти Консолидиран ТЕКСТ: 32010R0557 — BG — 09.01.2014 2010R0557 — BG — 09.01.2014 — 001.001 Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 557/2010 НА КОМИСИЯТА от 24 юни 2010 година за изменение на регламенти (ЕО) № 1518/2003, (ЕО) № 596/2004, (ЕО) № 633/2004, (ЕО) № 1345/2005, (ЕО) № 2014/2005, (ЕО) № 239/2007, (ЕО) № 1299/2007, (ЕО) № 543/2008, (ЕО) № 589/2008, (ЕО) № 617/2008 и (ЕО) № 826/2008 относно задълженията за уведомление в рамките на общата организация на селскостопанските пазари (ОВ L 159, 25.6.2010, p.13) Изменен с Официален вестник No page date ►M1 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 1373/2013 НА КОМИСИЯТА от 19 декември 2013 година L 346 29 20.12.2013 ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 557/2010 НА КОМИСИЯТА от 24 юни 2010 година за изменение на регламенти (ЕО) № 1518/2003, (ЕО) № 596/2004, (ЕО) № 633/2004, (ЕО) № 1345/2005, (ЕО) № 2014/2005, (ЕО) № 239/2007, (ЕО) № 1299/2007, (ЕО) № 543/2008, (ЕО) № 589/2008, (ЕО) № 617/2008 и (ЕО) № 826/2008 относно задълженията за уведомление в рамките на общата организация на селскостопанските пазари ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета от 29 ноември 2005 г. относно тарифните ставки за банани ( 1 ), и по-специално член 2, като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) ( 2 ), и по-специално член 43, член 121, букви г), д) и е), член 127, член 134 и член 192, параграф 2 във връзка с член 4 от него, като има предвид, че: (1) Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията от 31 август 2009 г. за установяване на подробни правила за нотифицирането на Комисията от страна на държавите-членки на информацията и документите във връзка с прилагането на общата организация на пазарите, режима на директните плащания, насърчаването на продажбата на селскостопански продукти и правилата, приложими за най-отдалечените райони и малките острови в Егейско море ( 3 ), предвижда общи правила за съобщаване на информация и предаване на документи от компетентните органи на държавите-членки на Комисията. Тези правила обхващат по-специално задължението за държавите-членки да използват информационните системи, предоставени от Комисията, и валидирането на правата за достъп на органите или отделните лица, упълномощени да изпращат съобщения. Освен това в посочения регламент са формулирани общи принципи, приложими за информационните системи, така че те да гарантират автентичността, целостта и четливостта в течение на времето на документите и да осигуряват защита на личните данни. (2) Съгласно Регламент (ЕО) № 792/2009 задължението за използване на информационните системи в съответствие с посочения регламент трябва да бъде предвидено в регламентите, установяващи специфично задължение за уведомление. (3) Комисията разработи информационна система, която позволява управлението по електронен път на документи и процедури в рамките на собствените си вътрешни работни процедури, както и в своите отношения с органите, участващи в общата селскостопанска политика. (4) Счита се, че някои задължения за уведомление могат да бъдат извършени чрез посочената система в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009, по-специално предвидените в регламенти на Комисията (ЕО) № 1518/2003 от 28 август 2003 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима на износни лицензии в сектора на свинското месо ( 4 ), (ЕО) № 596/2004 от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима на лицензии за износ в сектора на яйцата ( 5 ), (ЕО) № 633/2004 от 30 март 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на режима на износни лицензии в сектора на птичето месо ( 6 ), (ЕО) № 1345/2005 от 16 август 2005 г. относно установяване на подробни правила за приложение на системата на лицензии за внос на маслиново масло ( 7 ), (ЕО) № 2014/2005 от 9 декември 2005 г. относно разрешителни по режима за внос на банани в Общността по отношение на банани, пуснати в свободно обращение при облагане по Общата митническа тарифа ( 8 ), (ЕО) № 239/2007 от 6 март 2007 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 404/93 относно общата организация на пазара на банани ( 9 ), (ЕО) № 1299/2007 от 6 ноември 2007 г. за признаване на групи от хмелопроизводители ( 10 ), (ЕО) № 543/2008 от 16 юни 2008 г. относно въвеждането на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на определени стандарти за предлагането на пазара на месо от домашни птици ( 11 ), (ЕО) № 589/2008 от 23 юни 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета относно стандартите за търговия с яйца ( 12 ), (ЕО) № 617/2008 от 27 юни 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета по отношение на стандартите за търговия с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми ( 13 ), и (ЕО) № 826/2008 от 20 август 2008 г. за определяне на общи правила за предоставянето на помощ за частно складиране на някои земеделски продукти ( 14 ). (5) В член 5 от Регламент (ЕО) № 1299/2007 се предвижда задължението на Комисията да публикува пълния списък на признатите групи хмелопроизводители в началото на всяка календарна година в Официален вестник на Европейския съюз . Уместно е да се използват съвременни информационни системи с цел запознаване на обществеността с посочените списъци. Освен това от съображения за яснота съдържанието на информацията следва да бъде уточнено в посочения регламент. (6) Задължението на държавите-членки съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 543/2008 да предоставят списъците на одобрените кланици, както и измененията на тези списъци следва да бъде опростено с цел намаляване на административната тежест. (7) Условията, при които държавите-членки следва да предоставят информация съгласно задължението, предвидено в член 37 от Регламент (ЕО) № 589/2008, следва да бъдат по-добре определени. Всяко позоваване на съобщението от Комисията до държавите-членки може да се смята за излишно и следователно не следва да се възпроизвежда от съображения за яснота. (8) Информацията, която държавите-членки трябва да предоставят на Комисията, съгласно член 8, параграфи 1, 2 и 3 и член 11 от Регламент (ЕО) № 617/2008, следва да се изпраща както до Евростат, така и до Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“. Това беше твърде голяма тежест за държавите-членки и следва процедурата да бъде организирана така, че държавите-членки да изпращат изискваните данни само до Евростат. С цел последователност и добра администрация съответните съобщения следва да бъдат изпращани по електронен път до единствената входна точка за данни в Евростат в съответствие с техническите спецификации, предвидени от Комисията (Евростат). (9) В член 4 от Регламент (ЕО) № 826/2008 се предвижда държавите-членки да докладват на Комисията някои данни, посочени в приложение III, част А от посочения регламент, за целите на предоставяне на помощ за маслиново масло, както е предвидено в член 33 от Регламент (ЕО) № 1234/2007. От съображения за яснота следва да се установи, че изпращането на тези данни следва да се изисква само от държави-членки, произвеждащи маслиново масло. (10) Регламенти (ЕО) № 1518/2003, (ЕО) № 596/2004, (ЕО) № 633/2004, (ЕО) № 1345/2005, (ЕО) № 2014/2005, (ЕО) № 239/2007, (ЕО) № 1299/2007, (ЕО) № 543/2008, (ЕО) № 589/2008, (ЕО) № 617/2008 и (ЕО) № 826/2008 следва да бъдат съответно изменени. (11) Мерките, предвидени в настоящия регламент, съответстват на становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ▼M1 ————— ▼B Член 2 Регламент (ЕО) № 596/2004 се изменя, както следва: 1. Член 7 се изменя, както следва: а) в параграф 1 въвеждащото изречение се заменя със следното: „До петък всяка седмица държавите-членки уведомяват Комисията за следното:“ б) параграф 4 се заличава. 2. Член 8, параграф 3 се заменя със следното: „3. Държавите-членки уведомяват Комисията до петък всяка седмица за броя лицензии за износ ex post , за които са подадени заявления през съответната седмица, включително за уведомленията „няма“. Уведомленията следва да уточняват, където е приложимо, подробностите, предвидени в член 7, параграф 2.“ 3. Добавя се член 8а, както следва: „Член 8а Уведомленията, посочени в настоящия регламент, включително уведомленията „няма“, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 15 ). 4. Приложение II се заличава. Член 3 Регламент (ЕО) № 633/2004 се изменя, както следва: 1. Член 7 се изменя, както следва: а) в параграф 1 уводното изречение се заменя със следното: „До петък всяка седмица държавите-членки уведомяват Комисията за следното:“ б) параграф 4 се заличава. 2. Параграф 3 на член 8 се заменя със следното: „3. Държавите-членки уведомяват Комисията до петък всяка седмица за броя лицензии за износ ex post , за които са подадени заявления през съответната седмица, включително за уведомленията „няма“. Уведомленията следва да уточняват, където е приложимо, подробностите, предвидени в член 7, параграф 2.“ 3. Добавя се следният член: „Член 8а Уведомленията, посочени в настоящия регламент, включително уведомленията „няма“, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 16 ). 4. Приложение II се заличава. Член 4 Регламент (ЕО) № 1345/2005 се изменя, както следва: 1. Член 4, параграф 2 се заменя със следното: „2. Нотификациите, предмет на член 4, параграф 1, първа алинея, буква а), включително уведомленията „няма“, се извършват от държавите-членки по електронен път, като се използва формулярът, предоставен им от Комисията. Нотификациите, предмет на член 4, параграф 1, първа алинея, буква б) и на член 4, параграф 1, втора алинея, включително уведомленията „няма“, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 17 ). 2. Приложението се заличава. Член 5 Член 2 от Регламент (ЕО) № 2014/2005 се изменя, както следва: 1. В параграф 1 буква а) се заменя със следното: „а) до сряда всяка седмица: цени за продажба на едро на жълти банани, по страна на произход или група страни на произход, така както е регистрирано предишната седмица на представителните пазари, изброени в приложение XVI към Регламент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията ( 18 ); 2. Параграф 2 се заменя със следното: „2. Уведомленията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 19 ). Член 6 В член 1 от Регламент (ЕО) № 239/2007 параграф 4 се заменя със следното: „4. Съобщенията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 20 ). Член 7 Член 5 от Регламент (ЕО) № 1299/2007 се заменя със следното: „Член 5 1. Държавите-членки производители предоставят на Комисията до 31 януари всяка година списък с признатите групи от хмелопроизводители в съответната държава. В нотификацията се посочва за всяка група: а) наименованието на групата, б) юридическият адрес, в) датата на признаване, г) броят на членовете и д) площта, засята с хмел, обработвана от членовете на групата през годината, предшестваща нотификацията. 2. Нотификацията до Комисията, посочена в параграф 1, се извършва в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 21 ). 3. Списъкът на признатите групи производители, съдържащ наименованията и адресите на групите, се предоставя на държавите-членки и на обществеността с всички подходящи средства с помощта на създадените от Комисията информационни системи, включително публикуване в интернет. Член 8 Регламент (ЕО) № 543/2008 се изменя, както следва: 1. Член 12, параграф 6 се заменя със следното: „6. Всяка държава-членка предоставя на другите държави-членки и на Комисията с всички подходящи средства, включително публикуване в интернет, обновения списък на одобрените кланици, регистрирани в съответствие с параграф 1, като посочва наименованието и адреса, както и номерата, които са им били дадени.“ 2. В член 18, параграф 1 втората алинея се заменя със следното: „До 30 юни всяка година националните референтни лаборатории уведомяват Комисията за резултатите от проверките, посочени в първата алинея. Резултатите се представят за разглеждане на управителния комитет в съответствие с процедурата по член 195, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.“ 3. Добавя се член 20а, както следва: „Член 20а Нотификациите до Комисията, посочени в член 11, параграфи 4 и 5, член 17, параграф 5 и член 18, параграфи 1 и 2, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 22 ). 4. Приложение XIIa се заличава. Член 9 В Регламент (ЕО) № 589/2008 член 37 се заменя със следното: „Член 37 Уведомления 1. По искане на Комисията, държавите-членки предоставят на Комисията и на другите държави-членки информацията, необходима за прилагането на настоящия регламент. 2. Уведомленията до Комисията, посочени в настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 23 ). Член 10 Регламент (ЕО) № 617/2008 се изменя, както следва: 1. В член 2 параграф 3 се заличава. 2. Член 9 се заменя със следното: „Член 9 Контролни органи Определените от всяка държава-членка органи следят за съблюдаване на разпоредбите на настоящия регламент.“ 3. Добавя се нов член 11а: „Член 11а Прилагане на задължението за уведомяване Уведомленията до Комисията, посочени в член 3, параграф 3 и член 8, параграф 7 от настоящия регламент, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 24 ). 4. Приложение III се изменя, както следва: а) заглавието се заменя със следното: „ МЕСЕЧНА ОБОБЩЕНА СПРАВКА ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО И ТЪРГОВИЯТА С ЯЙЦА ЗА ЛЮПЕНЕ И ДОМАШНИ ПТИЦИ ОТ ПТИЦЕФЕРМА* “ б) текстът в края се заменя със следното: „* Да бъде предадено от държавите-членки в електронна форма или изпратено по електронен път до единствената входна точка за данни в Евростат в съответствие с техническите спецификации, предвидени от Комисията (Евростат)“ 5. Приложение IV се изменя, както следва: а) заглавието се заменя със следното: „ СТРУКТУРА И ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЛЮПИЛНИТЕ* “ б) текстът в края се заменя със следното: „* Да бъде предадено от държавите-членки в електронна форма или изпратено по електронен път до единствената входна точка за данни в Евростат в съответствие с техническите спецификации, предвидени от Комисията (Евростат)“ Член 11 В Регламент (ЕО) № 826/2008 член 4 се заменя със следното: „Член 4 Условия за предоставяне на помощ за маслиново масло 1. За целите на прилагането на член 33 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 средната цена трябва да е регистрирана на представителните пазари за период от поне две седмици и да бъде обявена на Комисията от държавите-членки производители, както е предвидено в приложение III, част А от настоящия регламент. 2. Уведомленията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията ( 25 ). Член 12 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Той се прилага от 1 юли 2010 г. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ( 1 ) ОВ L 316, 2.12.2005 г., стр. 1. ( 2 ) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1. ( 3 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3. ( 4 ) ОВ L 217, 29.8.2003 г., стр. 35. ( 5 ) ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 33. ( 6 ) ОВ L 100, 6.4.2004 г., стр. 8. ( 7 ) ОВ L 212, 17.8.2005 г., стр. 13. ( 8 ) ОВ L 324, 10.12.2005 г., стр. 3. ( 9 ) ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 3. ( 10 ) ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 4. ( 11 ) ОВ L 157, 17.6.2008 г., стр. 46. ( 12 ) ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 6. ( 13 ) ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 5. ( 14 ) ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3. ( 15 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 16 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 17 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 18 ) ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.“ ( 19 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 20 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 21 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 22 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 23 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 24 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“ ( 25 ) ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“