РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 57-2011 установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни за

Регламент (ЕС) № 57/2011 относно установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година Консолидиран ТЕКСТ: 32011R0057 — BG — 04.09.2011 2011R0057 — BG — 04.09.2011 — 002.003 Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите ►B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 57/2011 НА СЪВЕТА от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (ОВ L 024, 27.1.2011 г., стр. 1) Изменен с Официален вестник № страница дата M1 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 476/2011 НА КОМИСИЯТА от 17 май 2011 година L 131 12 18.5.2011 ►M2 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 683/2011 НА СЪВЕТА от 20 юни 2011 година L 187 1 16.7.2011 ►M3 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 865/2011 НА КОМИСИЯТА от 29 август 2011 година L 223 1 30.8.2011 ►M4 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 879/2011 НА КОМИСИЯТА от 2 септември 2011 година L 228 6 3.9.2011 ►M5 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1106/2011 НА СЪВЕТА от 20 октомври 2011 година L 287 13 4.11.2011 поправен от ►C1 Поправка, ОВ L 143, 31.5.2011, стр. 49 (57/2011) C2 Поправка, ОВ L 303, 20.11.2015, стр. 108 (683/2011) ▼B РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 57/2011 НА СЪВЕТА от 18 януари 2011 година за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него, като взе предвид предложението на Европейската комисия, като има предвид, че: (1) В съответствие с член 43, параграф 3 от Договора Съветът, по предложение на Комисията, приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов. (2) Регламент (ЕО) № 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството ( 1 ) изисква да се изготвят мерки за определяне достъпа до зоните и до ресурсите и за трайното упражняване на риболовните дейности, като се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища и преди всичко докладите, изготвени от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР). (3) Задължение на Съвета е да приеме мерки за определяне и разпределяне на възможностите за риболов по вид риболовна дейност или група риболовни дейности, включително определени условия, имащи функционална връзка с тях, когато е целесъобразно. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигуряват за всяка държава-членка относителна стабилност на риболовните дейности за всеки запас или риболовна дейност, като надлежно се отчитат целите на общата политика в областта на рибарството, определени в Регламент (ЕО) № 2371/2002. (4) Когато общият допустим улов (ОДУ) е разпределен само на една държава-членка, е целесъобразно въпросната държава-членка да се оправомощи в съответствие с член 2, параграф 1 от Договора да определи равнището на този ОДУ. Следва да се предвидят разпоредби, за да се гарантира, че когато определя равнището на ОДУ, въпросната държава-членка действа по начин, който напълно съответства на принципите и правилата на общата политика в областта на рибарството, и за да се гарантира, че въпросният запас се експлоатира на равнища, при които е най-вероятно да бъде осигурен максимален устойчив улов, считано от 2015 г. нататък, включително чрез предприемане на необходимите мерки за събиране на съответните данни, оценяване на съответния запас и определяне на равнищата на максималния устойчив улов за този запас. (5) ОДУ следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти, и същевременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и в контекста на становищата, изразени по време на консултацията на заинтересованите страни, и по-специално на заседанията с Консултативния комитет по рибарство и аквакултури и съответните регионални консултативни съвети. (6) За рибните запаси, за които се прилагат специални многогодишни планове, ОДУ следва да бъде определян в съответствие с правилата, предвидени в тези планове. Следователно ОДУ за запаси на мерлуза, норвежки омар, морски език в Бискайския залив, Западната част на Ламанша и Северно море, на писия в Северно море, на херинга на запад от Шотландия и на треска в Категат, Северно море, Скагерак, източната част на Ламанша, на запад от Шотландия и в Ирландско море следва да бъде определен съгласно правилата, посочени съответно в Регламент (ЕО) № 811/2004 на Съвета от 21 април 2004 г. относно въвеждането на мерки за възстановяване на популацията на северна мерлуза ( 2 ), Регламент (ЕО) № 2166/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяване на мерки за възстановяването на запасите от южен хек и норвежки омар в Карибско море и Западния иберийски полуостров ( 3 ), Регламент (ЕО) № 388/2006 на Съвета от 23 февруари 2006 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Бискайския залив ( 4 ), Регламент (ЕО) № 509/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за съставяне на многогодишен план за устойчива експлоатация на запаса от морски език в Западния Ламанш ( 5 ), Регламент (ЕО) № 676/2007 на Съвета от 11 юни 2007 г. за съставяне на многогодишен план за риболовни дейности, експлоатиращи запасите от писия и морски език в Северно море ( 6 ), Регламент (ЕО) № 1300/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, намиращ се на запад от Шотландия, и за риболовните дейности по експлоатация на този запас ( 7 ), Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси ( 8 ) и Регламент (ЕО) № 302/2009 на Съвета от 6 април 2009 г. относно многогодишен план за възстановяване на червения тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море ( 9 ). (7) В съответствие с член 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите ( 10 ) следва да бъдат посочени запасите, които са предмет на различните установени в него мерки. (8) При някои видове, като например някои видове акули, дори ограничена риболовна дейност може да доведе до сериозен риск за тяхното опазване. Ето защо възможностите за риболов на такива видове следва да бъдат напълно ограничени чрез обща забрана за риболов на тези видове. (9) Норвежкият омар е улавян заедно с други видове при смесени дълбоководни риболовни дейности. В зона на запад от Ирландия, известна като „Porcupine Bank“, има спешна нужда от опазване чрез намаляване, колкото е възможно повече, на улова на норвежки омар. Ето защо е целесъобразно възможностите за риболов в тази зона да бъдат ограничени само до улова на пелагични видове, с които не се улавя норвежки омар. (10) Като се имат предвид последните промени в областта на рибарството, насочени към капровата риба в подзони VI, VII и VIII на ICES, и с цел да се гарантира устойчиво управление на запасите от този вид е целесъобразно да се предвиди ограничение на улова за този вид. (11) Необходимо е таваните за риболовно усилие за 2011 г. да бъдат определени в съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) № 2166/2005, член 5 от Регламент (ЕО) № 509/2007, член 9 от Регламент (ЕО) № 676/2007, членове 11 и 12 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 и членове 5 и 9 от Регламент (ЕО) № 302/2009, като същевременно се взема предвид Регламент (ЕО) № 754/2009 на Съвета от 27 юли 2009 г. за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008 ( 11 ). (12) Група френски кораби е изключена от прилагането на режима на риболовното усилие, предвиден в член 11 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 съгласно Регламент (ЕО) 754/2009. От информацията, предоставена от Франция през 2010 г., следва, че изключването на тази група кораби от режима на риболовното усилие вече не води до намаляване на административната тежест. Следователно едно от условията за изключване вече не е изпълнено. Ето защо е целесъобразно тази група френски кораби да бъде включена отново в посочения по-горе режим на риболовното усилие. Тъй като периодът за управление на риболова, определен в приложение IIA към Регламент (ЕС) № 53/2010 ( 12 ), приключва на 31 януари 2011 г., това повторно включване следва да се прилага, считано от 1 февруари 2011 г. (13) Съгласно становището на ICES е необходимо да се запази и преразгледа системата за управление на вида пясъчна змиорка във водите на ЕС от участъци IIa и IIIa и подзона IV на ICES. (14) Предвид последните научни становища на ICES и в съответствие с международните ангажименти в рамките на Конвенцията за риболова в североизточната част на Атлантическия океан (NEAFC) е необходимо да се ограничи риболовното усилие за някои дълбоководни видове. (15) В съответствие с процедурата, предвидена в споразуменията или протоколите за отношенията с Норвегия ( 13 ), Фарьорските острови ( 14 ) и Гренландия ( 15 ) в областта на рибарството, Съюзът проведе консултации с тези партньори във връзка с риболовните права. Консултациите с Фарьорските острови не са приключили и се очаква договореностите с този партньор за 2011 г. да бъдат сключени в началото на 2011 г. За да се избегне прекъсване на риболовните дейности на Съюза, като същевременно се прояви необходимата гъвкавост за сключването на тези договорености в началото на 2011 г., е уместно Съюзът да установи на временна основа възможностите за риболов по отношение на запасите, за които се прилага споразумението с Фарьорските острови. (16) Съюзът е договаряща страна в няколко риболовни организации и участва в други организации, като сътрудничи, без да е договаряща страна. Освен това съгласно Акта за присъединяване от 2003 г., вече сключените от Република Полша споразумения в областта на рибарството, като например Конвенцията за опазване и управление на запасите от сайда в централната част на Берингово море, от датата на присъединяване на Полша към Европейския съюз, се управляват от Съюза. Тези риболовни организации препоръчаха въвеждане на няколко мерки за 2011 г., включително възможности за риболов за съдове на ЕС. Тези възможности за риболов следва да бъдат уредени от правото на Съюза. (17) На своето годишно заседание през 2010 г. Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC) не успя да постигне консенсус за приемането на мерки за опазване на жълтопер тунец, дебел тон и ивичест тунец. Независимо от това по-голямата част от договарящите страни, включително Съюзът, сметнаха, че възможностите за риболов за тези три запаса следва да бъдат регулирани с цел да се осигури устойчивото им управление. Ето защо е целесъобразно Съюзът да приеме мерки в тази насока. (18) На своето годишно заседание през 2010 г. Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) прие таблици, посочващи неусвояването и свръхусвояването на възможностите за риболов на договарящите страни на ICCAT. Във връзка с това ICCAT прие решение, в което се отбелязва, че през 2009 г. Съюзът не е усвоил напълно своите квоти за северна и южна риба меч, дебел тон и северен бял тон. С оглед да се отчете адаптирането на квотите на Съюза, установени от ICCAT, е необходимо разпределението на възможностите за риболов, дължащи се на неусвояването, да бъде осъществено въз основа на съответния дял на всяка държава-членка за неусвояването, без да се изменя начинът на разпределяне, установен с настоящия регламент по отношение ежегодното разпределение на ОДУ. На същото заседание беше изменен планът за възстановяване на червения тон. Освен това ICCAT прие препоръки относно опазването на големооката акула скитница, акулата чук и синята акула. За да се допринесе за съхраняването на рибните запаси, е необходимо тези мерки да се въведат в правото на Съюза. (19) На своето годишно заседание през 2010 г. Комисията по рибата тон в Индийския океан (IOTC) преразгледа общия капацитет на флотите, чиято цел е тропическата риба тон, между 2006—2008 г., както и рибата-меч и белият тон между 2007—2008 г. IOTC одобри също прилагането на планове за развитие на флота. Освен това IOTC одобри Резолюция относно опазването на акулите скитници (сем. Alopiidae ), уловени заедно с видовете в зоната, по отношение на която има компетентност. (20) По време на третата международна среща за създаване на Регионална организация за управление на риболова (РОУР) в южната част на Тихия океан (SPRFMO), която се проведе през май 2007 г., участниците приеха временни мерки, включително възможности за риболов, с оглед регулиране както на пелагичните, така и на дънните риболовни дейности в тази зона до създаването на такава РОУР. Тези временни мерки бяха преразгледани на 8-ите международни консултации за създаването на SPRFMO през ноември 2009 г. и се очаква да бъдат преразгледани отново на идната 2-ра подготвителна конференция за Комисията на SPRFMO през януари 2011 г. В съответствие със споразумението, постигнато от участниците, тези временни мерки са доброволни и не са правно обвързващи съгласно международното право. Въпреки това, във връзка със съответните разпоредби на Споразумението на Организацията на обединените нации за рибните ресурси, е препоръчително тези мерки да се въведат в правото на Съюза. (21) На своята годишна среща през 2010 г. Организацията за риболова в Югоизточния Атлантически океан (SEAFO) прие ограничения на улова за още четири рибни запаса в зоната на Конвенцията на SEAFO. Необходимо е тези ограничения на улова да бъдат въведени в правото на Съюза. (22) В съответствие с член 291 от Договора, мерките, необходими за определяне на ограниченията на улова на определени рибни запаси, които имат кратък жизнен цикъл, от съображения за спешност следва да се приемат в съответствие с Решение 1999/468/ЕО на Съвета от 28 юни 1999 г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията ( 16 ). (23) Определени международни мерки, които създават или ограничават възможности за риболов за Съюза, се приемат от съответната РОУР в края на годината и стават приложими преди влизането в сила на настоящия регламент. Ето защо е необходимо разпоредбите за въвеждане на тези мерки в правото на Съюза да се прилагат с обратно действие. По-специално, тъй като някои възможности за риболов в зоната на Конвенцията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (Конвенция CCAMLR) са определени за срок, започващ на 1 декември 2010 г., е целесъобразно съответните разпоредби на настоящия регламент да се прилагат от тази дата. Това обратно действие няма да засегне принципа на правните очаквания, тъй като на членовете на CCAMLR е забранено да ловят риба в зоната на Конвенцията без разрешение. (24) При използването на възможностите за риболов, определени в настоящия регламент, следва да се прилага Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството ( 17 ), и по-специално на членове 33 и 34 от него, отнасящи се до отчитането на уловите и риболовното усилие и до съобщаването на данни относно изчерпването на възможностите за риболов. Ето защо е необходимо да се определят кодовете, които да се използват от държавите-членки при изпращане на данни до Комисията във връзка с разтоварването на запаси, за които се прилага настоящият регламент. (25) За да се избегне прекъсването в риболовните дейности и да се гарантира поминъкът на рибарите на Съюза, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г., с изключение на разпоредбите относно ограниченията на усилието, които следва да се прилагат от 1 февруари 2011 г., и специалните разпоредби в определени региони, които следва да имат специална дата на прилагане, както е посочено в съображение 23. Поради съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му. (26) Възможностите за риболов следва да се използват в пълно съответствие с приложимото право на Съюза, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: ДЯЛ I ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ▼M2 Член 1 Предмет С настоящия регламент се установяват следните възможности за риболов: а) за 2011 г. — ограничения на улова за определени рибни запаси и групи от рибни запаси; б) за периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. — определени ограничения на усилието; в) за периодите, определени в членове 20, 21 и 22 и в приложения IД и V — възможностите за риболов на определени запаси в зоната на конвенцията на Комисията за опазване на живите морски ресурси на Антарктика (CCAMLR); г) за периодите, определени в член 28 — възможностите за риболов на определени запаси в зоната на конвенцията на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон (IATTC); и д) допълнителни възможности за риболов на скумрия, произтичащи от неуловените квоти за 2010 г. ▼B Член 2 Приложно поле Освен ако не е предвидено друго, настоящият регламент се прилага за: а) кораби на ЕС, както и б) кораби на трети държави във води на ЕС. Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения: а) „кораб на ЕС“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка и регистриран в Съюза; б) „кораб на трета държава“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на трета държава и регистриран в такава държава; в) „води на ЕС“ означава водите под суверенитета или юрисдикцията на държавите-членки, с изключение на водите, граничещи с териториите, посочени в приложение II към Договора; г) „общ допустим улов“ (ОДУ) означава количеството, което може да се улавя и разтоварва от всеки запас всяка година; д) „квота“ означава дял от ОДУ, разпределен на ЕС, на държавите-членки или на трета държава; е) „международни води“ означава водите, попадащи извън суверенитета или юрисдикцията на която и да е държава; ж) „размер на окото“ означава размера на окото, определен в съответствие с Регламент (ЕО) № 517/2008 ( 18 ); з) „регистър на риболовния флот на ЕС“ означава регистърът, създаден от Комисията в съответствие с член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2371/2002; и) „риболовен дневник“ означава дневникът, посочен в член 14 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Член 4 Риболовни зони За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения на зони: а) зоните на ICES (Международен съвет за изследване на морето) са определени в Регламент (ЕО) № 218/2009 ( 19 ); б) „Скагерак“ означава зоната, ограничена на запад от линия, очертана от фара Hanstholm до фара Lindesnes, а на юг от линия, очертана от фара Skagen до фара Tistlarna, и от тази точка до най-близката точка на шведското крайбрежие; в) „Категат“ означава зоната, ограничена на север от линия, очертана от фара Skagen до фара Tistlarna, и от тази точка до най-близката точка на шведското крайбрежие, а на юг от линия, очертана от Hasenøre до Gnibens Spids, от Korshage до Spodsbjerg и от Gilbjerg Hoved до Kullen; г) „VII (Porcupine Bank — единица 16)“ означава зоната, ограничена от локсодромите, последователно съединяващи следните точки: — 53° 30′ с.ш., 15° 00′ з.д.; — 53° 30′ с.ш., 11° 00′ з.д.; — 51° 30′ с.ш., 11° 00′ з.д.; — 51° 30′ с.ш., 13° 00′ з.д.; — 51° 00′ с.ш., 13° 00′ з.д.; — 51° 00′ с.ш., 15° 00′ з.д.; — 53° 30′ с.ш., 15° 00′ з.д. д) „залив на Кадис“ означава района на участък IXa на ICES, разположен на изток от дължина 7° 23′ 48″ з.д.; е) зоните CECAF (Централна източна част на Атлантическия океан или главна риболовна зона 34 на ФАО) са определени в Регламент (ЕО) № 216/2009 ( 20 ); ж) зоните на NAFO (Организация за риболова в северозападната част на Атлантическия океан) са определени в Регламент (ЕО) № 217/2009 ( 21 ); з) зоната на Конвенцията SEAFO (Организация за риболова в Югоизточния Атлантически океан) е определена в Конвенцията за опазване и управление на рибните ресурси в Югоизточния Атлантически океан ( 22 ); и) зоната на Конвенцията ICCAT (Международна комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан) е определена в Международната конвенция за опазване на рибата тон в Атлантическия океан ( 23 ); й) зоната на Конвенцията CCAMLR (Конвенция за опазване на живите морски ресурси на Антарктика) е определена в Регламент (ЕО) № 601/2004 ( 24 ); к) зоната на Конвенцията IATTC (Междуамериканска комисия за тропическа риба тон) е определена в Конвенцията за укрепване на Междуамериканската комисия за тропическа риба тон, създадена от Конвенцията между Съединените американски щати и Република Коста Рика от 1949 г. ( 25 ); л) зоната на IOTC (Комисия по рибата тон в Индийския океан) е определена в Споразумението за създаване на Комисия по рибата тон в Индийския океан ( 26 ); м) „зона на Конвенцията SPRFMO (Регионална организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан)“ означава откритото море на юг от 10° с.ш., на север от зоната на Конвенцията CCAMLR, на изток от зоната на Конвенцията SIOFA, определена в Споразумението за риболов в Южния Индийски океан ( 27 ), и на запад от зоните под юрисдикцията на южноамериканските държави в областта на рибарството; н) зоната на Конвенцията WCPFC (Комисия за риболова в Западния и Централния Тихи океан) е определена в Конвенцията за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан ( 28 ); о) „открити води на Берингово море“ означава зоната на откритите води на Берингово море на повече от 200 морски мили от изходните линии, от които се измерва ширината на териториалните води на крайбрежните държави около Берингово море. ДЯЛ II ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА КОРАБИ НА ЕС ГЛАВА I Общи разпоредби Член 5 ОДУ и разпределения 1. ОДУ за кораби на ЕС във води на ЕС или в определени води извън ЕС и разпределението на този ОДУ между държавите-членки, както и условията, функционално свързани с него, когато е целесъобразно, са посочени в приложение I. 2. На корабите на ЕС се разрешава улов в рамките на ОДУ, определен в приложение I, във водите под юрисдикцията на Фарьорските острови, Гренландия, Исландия и Норвегия и в риболовната зона около Jan Mayen при условията, определени в член 15 и в приложение III към настоящия регламент и в Регламент (ЕО) № 1006/2008 ( 29 ) и разпоредбите по прилагането му. 3. Комисията установява ОДУ на мойва във водите на Гренландия — подзони V и XIV на ICES, който е на разположение на Съюза въз основа на ОДУ, и разпределението на Съюза, определено от Гренландия в съответствие със Спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга и протокола към нея. 4. С оглед на научната информация, събрана през първата половина на 2011 г., ОДУ, определен в приложение I за следните запаси, може да бъде преразгледан от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002: а) пясъчна змиорка във води на ЕС — участъци IIa и IIIa и подзона IV на ICES — в съответствие с приложение IIГ към настоящия регламент; ▼M5 б) запаса на норвежки паут и свързания с него прилов в подзона IIIa на ICES и във водите на ЕС от участък IIa и подзона IV на ICES, както и запаса на трицона във водите на ЕС от участък IIa и подзона IV на ICES. ▼B Член 6 Специални разпоредби за някои видове ОДУ 1. Някои видове ОДУ в приложение IA, посочени в бележка под линия с препратка към настоящия член, се определят от съответната държава-членка въз основа на данните, събрани и оценени от тази държава-членка, на равнище, което: а) съответства на принципите и правилата на общата политика в областта на рибарството, по-специално принципа на устойчива експлоатация на запасите, както и б) с възможно най-висока степен на вероятност води до експлоатация на запаса, която съответства на максималния устойчив улов, считано от 2015 г. нататък. 2. До 28 февруари 2011 г. съответната държава-членка информира Комисията за равнището, прието съгласно параграф 1, и относно мерките, които възнамерява да вземе, за да спази тази разпоредба. Предвид тази информация и ако се изпълнени условията по член 7 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, Комисията може да вземе решение за извънредни мерки. Член 7 Допълнително разпределение за кораби, участващи в опити за напълно документиран риболов 1. За някои запаси, изброени в приложение IA и посочени в бележка под линия с препратка към настоящия член, държавите-членки могат, при определените в параграф 2 от настоящия член условия, да предоставят на участващите в опити за напълно документиран риболов кораби допълнително разпределение в рамките на общо ограничение, посочено в приложение IA, като процент от разпределената на дадената държава-членка квота. 2. Държавите-членки може да предоставят допълнително разпределение на кораби, само ако са спазени следните условия: а) корабът използва камери за видеонаблюдение (CCTV), свързани със система от датчици, които записват всички дейности по риболов и преработка на борда на кораба; б) количеството допълнително разпределение, предоставено на даден кораб, участващ в напълно документиран риболов, не надвишава 75 % от предвиденото изхвърляне за този тип кораб, и във всеки случай не представлява увеличение от над 30 % на разпределението за съответния кораб; в) всичкото уловено от дадения кораб количество от съответния запас се приспада от разпределението за кораба; 3. Ако държава-членка установи, че кораб, участващ в опити за напълно документиран риболов, не изпълнява посочените в параграф 2 от настоящия член условия, тя незабавно отнема допълнителното разпределение, предоставено на съответния кораб, и го изключва от участие в тези опити за остатъка от 2011 г. 4. Държава-членка, която възнамерява да приложи параграфи 1, 2 и 3, преди да ѝ бъде отпуснато каквото и да е допълнително разпределение, предоставя на Комисията следната информация: — списъка на кораби, участващи в опитите, и спецификациите на инсталираното на борда електронно оборудване за наблюдение от разстояние; — капацитета, вида и спецификациите на използваните от тази кораби риболовни съоръжения; — предвижданите нива на изхвърляне от тези видове кораби; и — количеството улов от дадения запас, в зависимост от съответния ОДУ, направен от тези кораби през 2010 г. Член 8 Забранени видове 1. На корабите на ЕС се забранява да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират или да разтоварват на суша следните видове: а) гигантска акула ( Cetorhinus maximus ) и бяла акула ( Carcharodon carcharias ) във всички води на ЕС и извън водите на ЕС; б) морски ангел ( Squatina squatina ) във всички води на ЕС; в) обикновен скат ( Dipturus batis ) във всички води на ЕС от участък IIa и подзони III, IV, VI, VII, VIII, IX и X на ICES; г) вълнист скат ( Raja undulata ) и бял скат ( Rostroraja alba ) във водите на ЕС от подзони VI, VII, VIII, IX и X на ICES; ▼M5 д) селдова акула ( Lamna nasus ) във всички води, освен когато е предвидено друго в приложение IA; и ▼B е) риба китара ( Rhinobatidae ) във води на ЕС от подзони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, Х и XII на ICES. 2. Видовете по параграф 1 се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Член 9 Специални разпоредби относно разпределенията 1. Определеното в настоящия регламент разпределение на възможностите за риболов между държавите-членки се извършва, без да се засягат: а) размените, направени съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002; б) преразпределенията, направени съгласно член 37 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 или член 10, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1006/2008; в) допълнителните разтоварвания, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96; г) удържаните количества в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96; д) приспаданията, направени съгласно членове 37, 105, 106 и 107 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. 2. Освен в случаите, когато в приложение I към настоящия регламент е посочено друго, член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага за запасите, по отношение на които се прилага предпазен ОДУ, а член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от посочения регламент — за запасите, по отношение на които се прилага аналитичен ОДУ. Член 10 Ограничения на риболовното усилие От 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. мерките за риболовното усилие, определени в: а) приложение IIA, се прилагат за управлението на някои запаси в Категат, Скагерак, частта от участък IIIa на ICES, която не попада в Скагерак и Категат, подзона IV и участъци VIa, VIIa и VIId на ICES и водите на ЕС от участъци IIa и Vb на ICES; б) приложение IIБ, се прилагат за възстановяването на мерлузата и норвежкия омар в участъци VIIIc и IXa на ICES, с изключение на залива на Кадис; в) приложение IIB, се прилагат за управлението на запасите от морски език в участък VIIe на ICES; Член 11 Ограничения на улова и усилието за дълбоководния риболов 1. Член 3 от Регламент (ЕО) № 2347/2002 ( 30 ) се прилага за гренландска камбала. По отношение на улова, задържането на борда, трансбордирането и разтоварването на гренландска камбала се прилагат условията, посочени в този член. 2. Държавите-членки гарантират, че за 2011 г. нивата на риболовното усилие, измерени в киловат дни отсъствие от пристанището, на кораби с разрешително за дълбоководен риболов по член 3 от Регламент (ЕО) № 2347/2002, не надвишат 65 % от средногодишното риболовно усилие на корабите на съответната държава-членка през 2003 г. при рейсове, за които корабите са имали разрешителни за дълбоководен риболов или са били улавяни дълбоководните видове, посочени в приложения I и II към този регламент. Настоящият параграф се прилага само към риболовни рейсове, при които са били уловени повече от 100 kg дълбоководни видове, различни от атлантическа аргентина. Член 12 Условия за разтоварване на суша на улова и прилова Риба от запасите, за които е определен ОДУ, се задържа на борда или се разтоварва на сушата единствено ако: а) уловът е извършен от кораби на държава-членка, която има квота, и тази квота не е изчерпана; или б) уловът представлява част от квота на ЕС, която не е била разпределена по квоти между държавите-членки, и тази квота на ЕС не е изчерпана. Член 13 Ограничения за използването на определени възможности за риболов 1. Установените в приложение I възможности за риболов на менек, атлантическа треска, мегрим, морски дявол, пикша, меджид, мерлуза, синя молва, морска щука, норвежки омар, писия, сребриста сайда, сайда, скатови, морски език и бодлива черноморска акула в подзона VII на ICES или нейните съответни участъци, се ограничават със забраната за риболов или задържане на борда на всички тези видове през периода от 1 май до 31 юли 2011 г. в Porcupine Bank. Съответните записи в приложение I се определят с препратка към настоящия член. 2. За целите на настоящия член Porcupine Bank обхваща зоната, ограничена от лаксодромите, последователно съединяващи следните точки: Точка Географска ширина Географска дължина 1 52° 27′ с.ш. 12° 19′ з.д. 2 52° 40′ с.ш. 12° 30′ з.д. 3 52° 47′ с.ш. 12° 39,600′ з.д. 4 52° 47′ с.ш. 12° 56′ з.д. 5 52° 13,5′ с.ш. 13° 53,830′ з.д. 6 51° 22′ с.ш. 14° 24′ з.д. 7 51° 22′ с.ш. 14° 03′ з.д. 8 52° 10′ с.ш. 13° 25′ з.д. 9 52° 32′ с.ш. 13° 07,500′ з.д. 10 52° 43′ с.ш. 12° 55′ з.д. 11 52° 43′ с.ш. 12° 43′ з.д. 12 52° 38, 800′ с.ш. 12° 37′ з.д. 13 52° 27′ с.ш. 12° 23′ з.д. 14 52° 27′ с.ш. 12° 19′ з.д. 3. Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член се разрешава транзитно преминаване през Porcupine Bank с посочените в този параграф видове на борда в съответствие с член 50, параграфи 3, 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. Член 14 Предаване на данни Когато държавите-членки изпращат на Комисията данни относно разтоварванията на суша на уловените запаси съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, те използват кодовете на запасите, посочени в приложение I към настоящия регламент. ГЛАВА II Разрешение за риболов във води на трети държави Член 15 Разрешения за риболов 1. Максималният брой на разрешенията за риболов за кораби на ЕС, извършващи риболов във води на трета държава, е определен в приложение III. 2. Когато една държава-членка прехвърли квота на друга държава-членка (замяна на квоти) за риболовните зони, определени в приложение III, въз основа на член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, прехвърлянето включва съответно прехвърляне на разрешенията за риболов и Комисията се уведомява за това. Не се надвишава обаче общият брой разрешения за риболов за всяка риболовна зона, посочен в приложение III. ГЛАВА III Възможности за риболов във води на регионални организации за управление на риболова Раздел 1 Зона на Конвенцията ICCAT Член 16 Ограничения на капацитета за улов, отглеждане и угояване на червен тон 1. Броят на корабите с подхранка и корабите за тралене на ЕС с разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в източната част на Атлантическия океан се ограничава, както е посочено в точка 1 от приложение IV. 2. Броят на корабите на ЕС за крайбрежен непромишлен риболов с разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm в Средиземно море се ограничава, както е посочено в точка 2 от приложение IV. 3. Броят на корабите на ЕС, които извършват риболов на червен тон в Адриатическо море с цел отглеждане и които имат разрешение за активен риболов на червен тон с размери от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm, се ограничава, както е посочено в точка 3 от приложение IV. 4. Броят и общият капацитет в брутен тонаж на риболовните кораби с разрешение за извършване на риболов, задържане на борда, трансбордиране, транспортиране или разтоварване на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море се ограничава, както е посочено в точка 4 от приложение IV. 5. Броят на капаните, използвани при риболова на червен тон в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море, се ограничава, както е посочено в точка 5 от приложение IV. 6. Капацитетът за отглеждане и за угояване на червен тон, и максималното количество уловен див червен тон, разпределени за рибни стопанства в източната част на Атлантическия океан и Средиземно море, се ограничават, както е посочено в точка 6 от приложение IV. Член 17 Допълнителни условия за квотата за червен тон, разпределена в приложение IГ В допълнение към периода на забрана, предвиден в член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 302/2009, се забранява риболовът на червен тон с мрежи гъргър в източната част на Атлантическия океан и в Средиземно море през периода от 15 април до 15 май 2011 г. Член 18 Любителски и спортен риболов Държавите-членки разпределят от своите квоти, определени в приложение IГ, специална квота за любителски и спортен риболов на червен тон. Член 19 Акули 1. Забранява се задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на части или цели трупове на големоока акула скитница ( Alopias superciliosus ) във всяка риболовна зона. 2. Забранява се предприемането на целеви риболов на видове акули скитници от род Alopias . 3. Забранява се задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на части или цели трупове на акула чук от сем. Sphyrnidae (с изключение на Sphyrna tiburo ) във връзка с риболова в зоната на Конвенцията ICCAT. 4. Забранява се задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на части или цели трупове на синя акула ( Carcharhinus longimanus ) във всяка риболовна зона. Раздел 2 Зона на Конвенцията CCAMLR Член 20 Забрани и ограничения на улова 1. Забранява се целевият риболов на видовете, посочени в част А от приложение V, в зоните и по време на периодите, определени в същото приложение. 2. За нов и проучвателен риболов ОДУ и ограниченията на прилова, определени в част Б от приложение V, се прилагат в подзоните, посочени в същата част. Член 21 Проучвателен риболов 1. В рамките на риболовния сезон 2011 г. единствено държавите-членки, които са членове на Комисията на CCAMLR, могат да участват в проучвателен риболов с парагади на Dissostichus spp. в подзони 88.1 и 88.2 на ФАО, както и в участъци 58.4.1 и 58.4.2 извън зоните под национална юрисдикция. Ако такава държава-членка възнамерява да извършва такъв риболов, тя уведомява секретариата на CCAMLR в съответствие с членове 7 и 7а от Регламент (ЕО) № 601/2004 и във всеки случай не по-късно от 24 юли 2011 г. 2. По отношение на подзони 88.1 и 88.2 на ФАО, както и участъци 58.4.1 и 58.4.2, ОДУ и ограниченията на прилова за подзона и участък, и тяхното разпределение между малките изследователски единици (SSRU) в рамките на тези подзони и участъци, са определени в част Б от приложение V. Риболовът във всяка SSRU се прекратява, когато отчетеният улов достигне посочения ОДУ, като тази SSRU се затваря за риболов за останалата част от риболовния сезон. 3. Риболовът се извършва във възможно най-голям географски и батиметричен обхват, за да се получи информацията, необходима за определяне на риболовния потенциал и за да се избегне твърде голяма концентрация на улов и риболовно усилие. Независимо от това риболовът в подзони 88.1 и 88.2 на ФАО, както и в участъци 58.4.1 и 58.4.2, се забранява на дълбочини, по-малки от 550 m. Член 22 Риболов на крил през риболовен сезон 2011—2012 г. 1. Единствено държавите-членки, които са членове на Комисията на CCAMLR, могат да извършват риболов на крил ( Euphausia superba ) в зоната на Конвенцията CCAMLR през риболовен сезон 2011—2012 г. Ако такава държава-членка възнамерява да извършва риболов на крил в зоната на Конвенцията CCAMLR, тя уведомява секретариата на CCAMLR, в съответствие с член 5а от Регламент (ЕО) № 601/2004, и Комисията и във всеки случай не по-късно от 1 юни 2011 г.: а) за намерението си да извърша риболов на крил, като за целта използва формата, предвиден в част В от приложение V; б) за вида конфигурация на мрежите, като за целта използва формата, предвиден в част Г от приложение V. 2. Уведомяването, посочено в параграф 1 от настоящия член, включва предвидената в член 3 от Регламент (ЕО) № 601/2004 информация за всеки кораб, за който ще бъде издадено разрешение от държавата-членка да участва в риболова на крил. 3. Държавите-членки, възнамеряващи да извършват риболов на крил в зоната на Конвенцията CCAMLR, уведомяват единствено относно получилите разрешение кораби, плаващи под тяхно знаме към момента на уведомяването. 4. Държавите-членки имат право да разрешат участие в риболов на крил на кораб, различен от тези, за които секретариатът на CCAMLR е уведомен в съответствие с параграфи 1, 2 и 3 от настоящия член, ако кораб, който има издадено разрешение, не може да участва поради оправдани причини, свързани с експлоатацията му, или поради непреодолима сила. При такива обстоятелства съответните държави-членки незабавно информират секретариата на CCAMLR и Комисията, като предоставят: а) всички данни на предвидения(ите) за заместване кораб(и), включително информацията, предвидена в член 3 от Регламент (ЕО) № 601/2004; б) изчерпателно описание на причините, обосноваващи замяната, както и всякакви относими доказателства или препратки в подкрепа на това действие. 5. Държавите-членки не разрешават на кораб, включен в списъците на кораби на CCAMLR, извършвали ННН риболов, да участва в риболов на крил. Раздел 3 Зона на IOTC Член 23 Ограничения на риболовния капацитет на корабите, осъществяващи риболов в зоната на IOTC 1. Максималният брой кораби на ЕС, извършващи риболов на тропически видове риба тон в зоната на IOTC, и съответният капацитет в брутен тонаж са равни на определените в точка 1 от приложение VI. 2. Максималният брой кораби на ЕС, извършващи риболов на риба меч ( Xiphias gladius ) или бял тон ( Thunnus alalunga ) в зоната на IOTC, и съответният капацитет в брутен тонаж са равни на определените в точка 2 от приложение VI. 3. Държавите-членки могат да преразпределят корабите, определени да извършват един от двата вида риболов, посочен в параграфи 1 и 2, към другия вид риболов, при условие че тази промяна не води до увеличаване на риболовното усилие по отношение на съответните рибни запаси. 4. При предложения за прехвърляне на капацитет към техния флот държавите-членки гарантират, че корабите за прехвърляне са записани в регистъра на плавателните съдове на IOTC или в регистъра на плавателните съдове на други регионални организации за риболов на риба тон. Не могат да бъдат прехвърляни кораби, включени в списъка на извършващи незаконни, недокладвани и нерегулирани риболовни дейности (ННН кораби) на която и да е РОУР. 5. С цел да се вземе предвид изпълнението на плановете за развитие, предадени на IOTC, държавите-членки могат единствено да увеличават риболовния капацитет над таваните по параграфи 1 и 2 в рамките на границите, определени във тези планове. Член 24 Акули 1. Забранява се задържането на борда, трансбордирането или разтоварването на части или цели трупове на акули скитници от всички видове от сем. Alopiidae във всяка риболовна зона. 2. Видовете по параграф 1 се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Раздел 4 Зона на Конвенцията SPRFMO Член 25 Пелагични риболовни дейности — ограничения на капацитета Държавите-членки, които са извършвали активно пелагични риболовни дейности в зоната на конвенцията SPRFMO през 2007 г., 2008 г. или 2009 г., ограничават общото ниво на брутен тонаж на кораби, плаващи под тяхното знаме и извършващи риболов на пелагични запаси през 2011 г., до нивата на общо 78 610 брутен тонаж в тази зона, така че да се осигури устойчиво използване на пелагичните рибни ресурси в южната част на Тихия океан. Член 26 Пелагични риболовни дейности — ОДУ 1. Само държавите-членки, които са извършвали активно пелагични риболовни дейности в зоната на Конвенцията SPRFMO през 2007 г., 2008 г. или 2009 г., както е посочено в член 25, могат да извършват риболов на пелагични запаси в тази зона в съответствие с определения в приложение IЙ ОДУ. 2. Държавите-членки уведомяват всеки месец Комисията за имената и характеристиките, включително брутен тонаж, на своите кораби, които извършват риболов, посочен в този член. 3. За целите на наблюдението на риболовните дейности, посочени в настоящия член, държавите-членки изпращат на Комисията, с цел препращане до временния секретариат на SPRFMO, данните от системите за наблюдение на корабите (VMS), ежемесечни доклади за улова и, когато има такива, данните за престои в пристанища най-късно до петнадесето число на следващия месец. Член 27 Дънни риболовни дейности Държавите-членки по член 25 ограничават дънното риболовно усилие или улова в зоната на Конвенцията SPRFMO до средните годишни стойности за периода от 1 януари 2002 г. до 31 декември 2006 г. по отношение на броя на риболовните кораби и другите параметри, които отразяват нивото на улов, риболовното усилие и риболовния капацитет, и само до онези части от зоната на Конвенцията SPRFMO, в които през предходния риболовен сезон са били извършвани дънни риболовни дейности. Раздел 5 Зона на Конвенцията IATTC Член 28 Риболовна дейност с мрежи гъргър 1. Риболовът на жълтопер тунец ( Thunnus albacares ), дебел тон ( Thunnus obesus ) и ивичест тунец ( Katsuwonus pelamis ) с кораби, оборудвани с мрежи гъргър, се забранява: а) или от 29 юли до 28 септември 2011 г., или от 18 ноември 2011 г. до 18 януари 2012 г. в зоната, определена от следните граници: — тихоокеанските крайбрежни линии на Северна и Южна Америка, — дължина 150° з.д., — ширина 40° с. ш., — ширина 40° ю.ш. б) от 29 септември до 29 октомври 2011 г. в зоната, определена от следните граници: — дължина 96° з.д., — дължина 110° з.д., — ширина 4° с. ш., — ширина 3° ю. ш. 2. Заинтересованите държави-членки уведомяват Комисията относно избрания период на забрана, посочен в параграф 1, буква а), преди 1 април 2011 г. Всички кораби на заинтересованите държави-членки, оборудвани с мрежи гъргър, преустановяват риболова с мрежи гъргър в зоните, определени в параграф 1, по време на избрания период. 3. Корабите с мрежи гъргър, извършващи риболов на риба тон в зоната на Конвенцията IATTC, задържат на борда и след това разтоварват на суша целия улов на жълтопер тунец, дебел тон и ивичест тунец с изключение на рибата, която се счита негодна за консумация от човека по причини, различни от размера. Единственото изключение е последната част на рейс, когато може да няма достатъчно място, за да се побере цялото количество риба тон, уловено по време на тази част от рейса. Раздел 6 Зона на Конвенцията SEAFO Член 29 Мерки за опазване на дълбоководните акули Забранява се целевият риболов в зоната на Конвенцията SEAFO на следните дълбоководни акули: — скатови ( Rajidae ), — бодлива черноморска акула ( Squalus acanthias ), — акула от вида Etmopterus bigelowi , — късоопашата светеща акула ( Etmopterus brachyurus ), — голяма светеща акула ( Etmopterus princeps ), — гладка светеща акула ( Etmopterus pusillus ), — акула от вида Apristurus manis , — кадифена котешка акула ( Scymnodon squamulosus ), — както и дълбоководните акули от разред Selachimorpha . Раздел 7 Зона на Конвенцията WCPFC Член 30 Ограничения на риболовното усилие за дебел тон, жълтопер тунец, ивичест тунец и южнотихоокеански бял тон Държавите-членки гарантират, че общото риболовно усилие за дебел тон ( Thunnus obesus ), жълтопер тунец ( Thunnus albacares ), ивичест тунец ( Katsuwonus pelamis ) и южнотихоокеански бял тон ( Thunnus alalunga ) в зоната на Конвенцията WCPFC се ограничава до риболовното усилие, предвидено в споразуменията за партньорство в областта на рибарството между Съюза и крайбрежните държави в региона. Член 31 Затворена зона за риболов с устройства за събиране на риба (УСР) 1. В частта от зоната на Конвенцията WCPFC, разположена между 20 o с.ш. и 20 o ю.ш., риболовните дейности на кораби, оборудвани с мрежи гъргър, които използват УСР, се забраняват между 00,00 ч. на 1 юли 2011 г. и 24,00 ч. на 30 септември 2011 г. През този период оборудвани с мрежи гъргър кораби може да извършват риболовни дейности в тази част от зоната на конвенцията WCPFC само ако на борда им има наблюдател, който да следи, че в нито един момент корабите: а) не използват или обслужват УСР или свързан с него електронен уред; б) не извършват риболов на пасажи, към които се прилагат УСР. 2. Всички оборудвани с мрежи гъргър кораби, които извършват риболов в зоната на Конвенцията WCPFC, посочена в параграф 1, задържат на борда, разтоварват на суша или трансбордират цялото уловено количество дебел тон, жълтопер тунец и ивичест тунец. 3. Параграф 2 не се прилага в следните случаи: а) в последната част на рейс, ако корабът не разполага с достатъчно място, за да побере цялото количество риба; б) когато рибата не е годна за консумация от човека по причини, различни от размера; или в) при възникване на сериозна повреда на оборудването за замразяване. Член 32 Зони, закрити за риболовна дейност с мрежи гъргър Риболовът с кораби, оборудвани с мрежи гъргър, на дебел тон и на жълтопер тунец, се забранява в следните зони в открити води: а) международните води, разположени между границите на изключителните икономически зони (ИИЗ) на Индонезия, Палау, Микронезия и Папуа-Нова Гвинея; б) международните води, разположени между границите на ИИЗ на Микронезия, Маршаловите острови, Науру, Кирибати, Тувалу, Фиджи, Соломоновите острови и Папуа-Нова Гвинея. Член 33 Ограничения за броя на корабите на ЕС с разрешения за риболов на риба меч Максималният брой на корабите на ЕС с разрешения за риболов на риба меч ( Xiphias gladius ) в зоните на юг от 20° ю.ш. от зоната на Конвенцията WCPFC е посоченият в приложение VII. Раздел 8 Берингово Море Член 34 Забрана за риболов в откритите води на Берингово море Забранява се риболова на минтай ( Theragra chalcogramma ) в откритите води на Берингово море. ДЯЛ III ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ЗА КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВОДИ НА ЕС Член 35 ОДУ На риболовните кораби, плаващи под знамето на Норвегия, и на риболовните кораби, регистрирани на Фарьорските острови, се разрешава да извършват риболов във водите на ЕС в рамките на ОДУ, определен в приложение I към настоящия регламент, и при спазване на условията, предвидени в настоящия дял и в глава III от Регламент (ЕО) № 1006/2008. Член 36 Разрешения за риболов 1. Максималният брой на разрешенията за риболов за кораби на трети държави, извършващи риболов във води на ЕС, е определен в приложение VIII. 2. Екземпляри от рибни запаси, за които има установен ОДУ, не се задържат на борда, нито се разтоварват на суша, освен ако уловът не е извършен от кораби на трета държава, които имат квота и тази квота не е изчерпана. Член 37 Забранени видове ▼M5 1. На корабите на трети държави се забранява да извършват риболов, да задържат на борда, да трансбордират или да разтоварват на суша следните видове: а) гигантска акула ( Cetorhinus maximus ) и бяла акула ( Carcharodon carcharias ) във всички води на ЕС; б) морски ангел ( Squatina squatina ) във всички води на ЕС; в) обикновен скат ( Dipturus batis ) във всички води на ЕС от участък IIa и подзони III, IV, VI, VII, VIII, IX и X на ICES; г) вълнист скат ( Raja undulata ) и бял скат ( Rostroraja alba ) във води на ЕС от подзони VI, VII, VIII, IX и X на ICES; д) селдова акула ( Lamna nasus ) във всички води на ЕС; и е) риби китара ( Rhinobatidae ) във води на ЕС от подзони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, Х и XII на ICES. ▼B 2. Видовете по параграф 1 се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. ДЯЛ IV ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ Член 38 Изменение на Регламент (ЕО) № 754/2009 Член 1, буква з) от Регламент (ЕО) № 754/2009 се заличава. Член 39 Влизане в сила и прилагане Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз . Прилага се от 1 януари 2011 г. Член 38 се прилага от 1 февруари 2011 г. Когато възможностите за риболов за зоната на Конвенцията CCAMLR са определени за срокове, започващи преди 1 януари 2011 г., членове 20, 21 и 22 и приложения IД и V се прилагат, считано от началото на съответните срокове на прилагане на тези възможности за риболов. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. ПРИЛОЖЕНИЕ I ОДУ, ПРИЛОЖИМИ ЗА КОРАБИТЕ НА ЕС В ЗОНИТЕ, В КОИТО СЪЩЕСТВУВАТ РАВНИЩА НА ОДУ, И ЗА КОРАБИТЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ВЪВ ВОДИТЕ НА ЕС, ПО ВИДОВЕ И ЗОНИ (В ТОНОВЕ ЖИВО ТЕГЛО, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА СЛУЧАИТЕ, В КОИТО Е ПОСОЧЕНО ДРУГО) В таблиците по-долу се определят равнищата на ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, с изключение на случаите, когато е предвидено друго) по запаси и функционално свързаните с тяхното използване условия, когато е целесъобразно. Всеки ОДУ, посочен в настоящото приложение, се счита за квота за целите на настоящия регламент, и следователно към него се прилагат правилата, посочени в Регламент (ЕО) № 1224/2009, и по-специално в членове 33 и 34 от него. Ако не е посочено друго, под риболовни зони се разбира зоните на ICES. Във всяка зона рибните запаси са посочени по азбучен ред в зависимост от наименованията на видовете на латински език. За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования: Научно наименование 3-буквен код Общоприето наименование Amblyraja radiata RJR Бодлив скат Ammodytes spp. SAN Пясъчна змиорка Argentina silus ARU Атлантическа аргентина Beryx spp. ALF Берикс Brosme brosme USK Менек Caproidae BOR Капрова риба Centrophorus squamosus GUQ Сива късошипа акула Centroscymnus coelolepis CYO Португалска котешка акула Chaceon maritae CGE Западноафрикански джерион Champsocephalus gunnari ANI Антарктическа ледена риба Chionoecetes spp. PCR Снежен краб Clupea harengus HER Херинга Coryphaenoides rupestris RNG Гренадир Dalatias licha SCK Черна акула Deania calcea DCA Птицеклюна акула Dipturus batis RJB Обикновен скат Dissostichus eleginoides TOP Кликач Engraulis encrasicolus ANE Хамсия Etmopterus princeps ETR Голяма светеща акула Etmopterus pusillus ETP Гладка светеща акула Euphausia superba KRI Крил Gadus morhua COD Атлантическа треска Galeorhinus galeus GAG Галеорхинус галеус Glyptocephalus cynoglossus WIT Камбала Hippoglossoides platessoides PLA Американска камбала Hippoglossus hippoglossus HAL Атлантическа писия Hoplostethus atlanticus ORY Атлантически големоглав Illex illecebrosus SQI Късоопашат калмар Lamna nasus POR Селдова акула Lepidonotothen squamifrons NOS Сива скална треска Lepidorhombus spp. LEZ Мегрим Leucoraja circularis RJI Скат от вида Leucoraja circularis Leucoraja fullonica RJF Скат от вида Leucoraja fullonica Leucoraja naevus RJN Кукувичев скат Limanda ferruginea YEL Жълтоопашата лиманда Limanda limanda DAB Лиманда Lophiidae ANF Морски дявол Macrourus spp. GRV Макруруси Makaira nigricans BUM Син марлин Mallotus villosus CAP Мойва Martialia hyadesi SQS Калмар Melanogrammus aeglefinus HAD Пикша Merlangius merlangus WHG Меджид Merluccius merluccius HKE Мерлуза Micromesistius poutassou WHB Син меджид Microstomus kitt LEM Малоуста писия Molva dypterygia BLI Синя молва Molva molva LIN Морска щука Nephrops norvegicus NEP Норвежки омар Pandalus borealis PRA Северна скарида Paralomis spp. PAI Крабове Penaeus spp. PEN Скариди от рода Penaeus Platichthys flesus FLE Писия (речна писия) Pleuronectes platessa PLE Писия Pleuronectiformes FLX Калканоподобни Pollachius pollachius POL Сребриста сайда Pollachius virens POK Сайда Psetta maxima TUR Калкан Raja brachyura RJH Късоопашат скат Raja clavata RJC Морска лисица Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Норвежки скат Raja microocellata RJE Скат от вида Raja microocellata Raja montagui RJM Петнист скат Raja undulata RJU Вълнист скат Rajiformes - Rajidae SRX Скатови Reinhardtius hippoglossoides GHL Гренландска камбала Rostroraja alba RJA Бял скат Scomber scombrus MAC Скумрия Scophthalmus rhombus BLL Средиземноморски калкан Sebastes spp. RED Морски костур Solea solea SOL Обикновен морски език Solea spp . SOX Морски език Sprattus sprattus SPR Трицона Squalus acanthias DGS Бодлива черноморска акула Tetrapturus albidus WHM Бял марлин Thunnus maccoyii SBF Южен червен тон Thunnus obesus BET Дебел (големоок) тон Thunnus thynnus BFT Червен тон Trachurus spp. JAX Сафрид Trisopterus esmarkii NOP Норвежки паут Urophycis tenuis HKW Бяла мерлуза Xiphias gladius SWO Риба меч Следната таблица за съответствие на общоприетите и латинските наименования е дадена само за пояснение: Американска камбала PLA Hippoglossoides platessoides Антарктическа ледена риба ANI Champsocephalus gunnari Атлантическа аргентина ARU Argentina silus Атлантическа писия HAL Hippoglossus hippoglossus Атлантическа треска COD Gadus morhua Атлантически големоглав ORY Hoplostethus atlanticus Берикс ALF Beryx spp. Бодлив скат RJR Amblyraja radiata Бодлива черноморска акула DGS Squalus acanthias Бял марлин WHM Tetrapturus albidus Бял скат RJA Rostroraja alba Бяла мерлуза HKW Urophycis tenuis Вълнист скат RJU Raja undulata Галеорхинус галеус GAG Galeorhinus galeus Гладка светеща акула ETP Etmopterus pusillus Голяма светеща акула ETR Etmopterus princeps Гренадир RNG Coryphaenoides rupestris Гренландска камбала GHL Reinhardtius hippoglossoides Дебел (големоок) тон BET Thunnus obesus Жълтоопашата лиманда YEL Limanda ferruginea Западноафрикански джерион CGE Chaceon maritae Калкан TUR Psetta maxima Калканоподобни FLX Pleuronectiformes Калмар SQS Martialia hyadesi Камбала WIT Glyptocephalus cynoglossus Капрова риба BOR Caproidae Кликач TOP Dissostichus eleginoides Крабове PAI Paralomis spp. Крил KRI Euphausia superba Кукувичев скат RJN Leucoraja naevus Късоопашат калмар SQI Illex illecebrosus Късоопашат скат RJH Raja brachyura Лиманда DAB Limanda limanda Макруруси GRV Macrourus spp. Малоуста писия LEM Microstomus kitt Мегрим LEZ Lepidorhombus spp. Меджид WHG Merlangius merlangus Менек USK Brosme brosme Мерлуза HKE Merluccius merluccius Мойва CAP Mallotus villosus Морска лисица RJC Raja clavata Морска щука LIN Molva molva Морски дявол ANF Lophiidae Морски език SOX Solea spp. Морски костур RED Sebastes spp. Норвежки омар NEP Nephrops norvegicus Норвежки паут NOP Trisopterus esmarkii Норвежки скат JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Обикновен морски език SOL Solea solea Обикновен скат RJB Dipturus batis Петнист скат RJM Raja montagui Пикша HAD Melanogrammus aeglefinus Писия PLE Pleuronectes platessa Писия (речна писия) FLE Platichthys flesus Португалска котешка акула CYO Centroscymnus coelolepis Птицеклюна акула DCA Deania calcea Пясъчна змиорка SAN Ammodytes spp. Риба меч SWO Xiphias gladius Сайда POK Pollachius virens Сафрид JAX Trachurus spp. Северна скарида PRA Pandalus borealis Селдова акула POR Lamna nasus Сива късошипа акула GUQ Centrophorus squamosus Сива скална треска NOS Lepidonotothen squamifrons Син марлин BUM Makaira nigricans Син меджид WHB Micromesistius poutassou Синя молва BLI Molva dypterygia Скариди от рода Penaeus PEN Penaeus spp. Скат от вида Leucoraja fullonica RJF Leucoraja fullonica Скат от вида Leucoraja circularis RJI Leucoraja circularis Скат от вида Raja microocellata RJE Raja microocellata Скатови SRX Rajiformes - Rajidae Скумрия MAC Scomber scombrus Снежен краб PCR Chionoecetes spp. Сребриста сайда POL Pollachius pollachius Средиземноморски калкан BLL Scophthalmus rhombus Трицона SPR Sprattus sprattus Хамсия ANE Engraulis encrasicolus Херинга HER Clupea harengus Червен тон BFT Thunnus thynnus Черна акула SCK Dalatias licha Южен червен тон SBF Thunnus maccoyii ПРИЛОЖЕНИЕ IA Скагерак, Категат, подзони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, Х, XII И XIV на ICES, води на ЕС по CECAF, води на Френска Гвиана Вид: Пясъчна змиорка Ammodytes spp. Зона: Норвежки води от IV (SAN/04-N.) Дания 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Обединено кралство 0 EC 0 ОДУ Неприложимо ▼M2 Вид: Пясъчна змиорка и свързан с нея прилов Ammodytes spp. Зона: Води на ЕС от зони IIa, IIIa и IV ( 1 ) (SAN/2A3A4.) Дания 334 324 Аналитичен ОДУ Обединено кралство 7 308 Германия 511 Швеция 12 277 ЕС 354 420 ( 2 ) Норвегия 20 000 ОДУ 374 420 ( 1 ) С изключение на водите в рамките на 6 мили от базовите линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula. ( 2 ) Най малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от пясъчна змиорка. Приловът от лиманда, скумрия и меджид се приспада от оставащите 2 % от ОДУ. Специални условия: В рамките на ограниченията на посочените по-горе квоти, в следните зони за управление на запасите от пясъчна змиорка, определени в приложение IIГ, не може да се лови повече риба от количествата, посочени по-долу: Зона: Води на ЕС от зоните за управление на запасите от пясъчна змиорка 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/*234_1) (SAN/*234_2) (SAN/*234_3) (SAN/*234_4) (SAN/*234_5) (SAN/*234_6) (SAN/*234_7) Дания 282 989 32 072 9 434 9 434 0 395 0 Обединено кралство 6 186 701 206 206 0 9 0 Германия 433 49 14 14 0 1 0 Швеция 10 392 1 178 346 346 0 15 0 ЕС 300 000 34 000 10 000 10 000 0 420 0 Норвегия 20 000 0 0 0 0 0 0 Общо 320 000 34 000 10 000 10 000 0 420 0 ▼B Вид: Атлантическа аргентина Argentina silus Зона: Води на ЕС и международни води от I и II (ARU/1/2.) Германия 28 Аналитичен ОДУ Франция 9 Нидерландия 22 Обединено кралство 44 EC 103 ОДУ 103 Вид: Атлантическа аргентина Argentina silus Зона: Води на ЕС от III и IV (ARU/3/4.) Дания 1 040 Аналитичен ОДУ Германия 11 Франция 8 Ирландия 8 Нидерландия 49 Швеция 41 Обединено кралство 19 ЕС 1 176 ОДУ 1 176 Вид: Атлантическа аргентина Argentina silus Зона: Води на ЕС и международни води от V, VI и VII (ARU/567.) Германия 357 Аналитичен ОДУ Франция 8 Ирландия 331 Нидерландия 3 733 Обединено кралство 262 ЕС 4 691 ОДУ 4 691 Вид: Менек Brosme brosme Зона: Води на ЕС и международни води от I, II и XIV (USK/1214EI) Германия 6 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Франция 6 ( 1 ) Обединено кралство 6 ( 1 ) Други 3 ( 1 ) ЕС 21 ( 1 ) ОДУ 21 ( 1 ) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота. Вид: Менек Brosme brosme Зона: IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32 (USK/3A/BCD) Дания 12 Аналитичен ОДУ Швеция 6 Германия 6 EC 24 ОДУ 24 Вид: Менек Brosme brosme Зона: Води на ЕС от IV (USK/04-C.) Дания 53 Аналитичен ОДУ Германия 16 Франция 37 Швеция 5 Обединено кралство 80 Други 5 ( 1 ) ЕС 196 ОДУ 196 ( 1 ) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота. Вид: Менек Brosme brosme Зона: Води на ЕС и международни води от V, VI и VII (USK/567EI.) Германия 4 Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Испания 14 Франция 172 Ирландия 17 Обединено кралство 83 Други 4 ( 1 ) EC 294 Норвегия 2 923 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ОДУ 3 217 ( 1 ) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота. ( 2 ) Да се лови във водите на ЕС от IIa, IV, Vb, VI и VII. ( 3 ) От които във всеки момент в Vb, VI и VII е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в Vb, VI и VII не трябва да надвишава 3 000 тона. ( 4 ) Включително морска щука. Квотите за Норвегия са: са морска щука 6 490 тона и менек 2 923 тона и са взаимозаменяеми до 2 000 тона и могат да подлежат на улов с парагади само в Vb, VI и VII. Вид: Менек Brosme brosme Зона: Норвежки води от IV (USK/04-N.) Белгия 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 165 Германия 1 Франция 0 Нидерландия 0 Обединено кралство 4 EC 170 ОДУ Неприложимо Вид: Капрова риба Caproidae Зона: Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII Води на ЕС и международни води от VI, VII и VIII(BOR/678-) ◄ Дания 7 900 Ирландия 22 227 Обединено кралство 1 223 Всички държави-членки 1 650 EC 33 000 ►C1 Предпазен ОДУ ◄ 33 000 ▼M2 Вид: Херинга ( 1 ) Clupea harengus Зона: IIIa (HER/03A.) Дания 12 608 ( 2 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 202 ( 2 ) Швеция 13 189 ( 2 ) ЕС 25 999 ( 2 ) ОДУ 30 000 ( 1 ) Разтоварвания на херинга, добита при риболов с мрежи с размери на окото, равни на или по-големи от 32 mm. ( 2 ) До 50 % от това количество може да се ловят във води на ЕС от зона IV. ▼B Вид: Херинга ( 1 ) Clupea harengus Зона: Води на ЕС и норвежки води от IV, на север от 53° 30′ с.ш. (HER/4AB.) Дания 27 707 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 17 423 Франция 11 888 Нидерландия 26 579 Швеция 2 035 Обединено кралство 29 832 EC 115 464 Норвегия 58 000 ( 2 ) ОДУ 200 000 ( 1 ) Разтоварвания на херинга, уловена при риболов с мрежи с размери на окото, равни на или по големи от 32 mm. Държавите-членки трябва да информират Комисията за разтоварванията на херинга, като правят разграничение между IVa и IVb. ( 2 ) До 50 000 тона от която може да се лови във води на ЕС от IVa и IVb. Уловът, добит по тази квота, се приспада от дела от ОДУ на Норвегия. Специално условие: В рамките на горепосочените квоти не могат да се добиват повече от посочените по долу количества в следната зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. (HER/*04N-) ЕС 50 000 Вид: Херинга ( 1 ) Clupea harengus Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. (HER/04-N.) Швеция 846 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. EC 846 ОДУ 200 000 ( 1 ) Приловът от атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове. Вид: Херинга ( 1 ) Clupea harengus Зона: Прилов в зона IIIa (HER/03A-BC) Дания 5 692 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 51 Швеция 916 EC 6 659 ОДУ 6 659 ( 1 ) Разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размер на окото, по малък от 32 mm. Вид: Херинга ( 1 ) Clupea harengus Зона: Прилов в IV, VIId и във водите на ЕС от IIa (HER/2A47DX) Белгия 82 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 15 833 Германия 82 Франция 82 Нидерландия 82 Швеция 77 Обединено кралство 301 EC 16 539 ОДУ 16 539 ( 1 ) Разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размер на окото, по малък от 32 mm. Вид: Херинга ( 1 ) Clupea harengus Зона: IVc, VIId ( 2 ) (HER/4CXB7D) Белгия 7 100 ( 3 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 395 ( 3 ) Германия 248 ( 3 ) Франция 6 447 ( 3 ) Нидерландия 10 092 ( 3 ) Обединено кралство 2 254 ( 3 ) EC 26 536 ОДУ 26 536 ( 1 ) Разтоварвания на херинга, уловена с мрежи с размери на окото, равни или по-големи от 32 mm ( 2 ) С изключение на запаса край Blackwater: отнася се до запаса от херинга в морския регион на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодрома, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56′ с.ш., 1° 19,1′ и.д.) до ширина 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство. ( 3 ) До 50 % от тази квота може да се добива в IVb. Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (HER/*04B.). ▼M2 Вид: Херинга Clupea harengus Зона: Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN ( 1 ) (HER/5B6ANB) Германия 2 513 Аналитичен ОДУ Франция 475 Ирландия 3 396 Нидерландия 2 513 Обединено кралство 13 584 ЕС 22 481 ОДУ 22 481 ( 1 ) Отнася се до запасите от херинга в зона VIa, северно от 56°00′ с.ш. и в онази част от зона VIa, която се намира източно от 07°00′ з.д. и северно от 55°00′ с.ш., с изключение на Clyde. ▼B Вид: Херинга Clupea harengus Зона: VIIb, VIIc; VIaS ( 1 ) (HER/6AS7BC) Ирландия 4 065 Аналитичен ОДУ Нидерландия 406 EC 4 471 ОДУ 4 471 ( 1 ) Отнася се до запасите от херинга в VIa на ICES на юг от 56° 00′ с.ш. и на запад от 07° 00′ з.д. Вид: Херинга Clupea harengus Зона: VI Clyde ( 1 ) (HER/06ACL.) Обединено кралство Подлежи на определяне ( 2 ) Предпазен ОДУ EC Подлежи на определяне ( 3 ) ОДУ Подлежи на определяне ( 3 ) ( 1 ) Запаси в Clyde: отнася се до запасите от херинга в морския район, разположен североизточно от линия, очертана между нос Kintyre и Corsewal Point. ( 2 ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ( 3 ) Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 2. Вид: Херинга Clupea harengus Зона: VIIa ( 1 ) (HER/07A/MM) Ирландия 1 374 Аналитичен ОДУ Обединено кралство 3 906 EC 5 280 ОДУ 5 280 ( 1 ) Тази зона се намалява с района, прибавен към VIIg, VIIh, VIIj и VIIk, ограничени: — на север от ширина 52° 30′ с.ш., — на юг от ширина 52° 00′ с.ш., — на запад от крайбрежието на Ирландия, — на изток от крайбрежието на Обединеното кралство. Вид: Херинга Clupea harengus Зона: VIIe и VIIf (HER/7EF.) Франция 490 Предпазен ОДУ Обединено кралство 490 EC 980 ОДУ 980 Вид: Херинга Clupea harengus Зона: VIIg ( 1 ) , VIIh ( 1 ) , VIIj ( 1 ) и VIIk ( 1 ) (HER/7G-K.) Германия 147 Аналитичен ОДУ Франция 815 Ирландия 11 407 Нидерландия 815 Обединено кралство 16 ЕС 13 200 ОДУ 13 200 ( 1 ) Тази зона се увеличава с района, ограничен: — на север от ширина 52° 30′ с.ш., — на юг от ширина 52° 00′ с.ш., — на запад от крайбрежието на Ирландия, — на изток от крайбрежието на Обединеното кралство. Вид: Хамсия Engraulis encrasicolus Зона: IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (ANE/9/3411) Испания 3 635 Аналитичен ОДУ Португалия 3 965 EC 7 600 ОДУ 7 600 Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: Скагерак (COD/03AN.) Белгия 10 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 3 068 ( 1 ) Германия 77 ( 1 ) Нидерландия 19 ( 1 ) Швеция 537 ( 1 ) EC 3 711 ОДУ 3 835 ( 1 ) В допълнение към тази квота държавите-членки могат да разпределят на кораби, които участват в опити за напълно документиран риболов, допълнително количество в рамките на общо ограничение от допълнителни 12 % от квотата, разпределена на тази държава-членка, при условията по член 7 от настоящия регламент. Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: Категат (COD/03AS.) Дания 118 Аналитичен ОДУ Германия 2 Швеция 70 EC 190 ОДУ 190 Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: IV; води на ЕС от IIa; онази част от IIIa, която не попада в обхвата на Скагерак и Категат (COD/2A3AX4) Белгия 793 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 4 557 ( 1 ) Германия 2 889 ( 1 ) Франция 980 ( 1 ) Нидерландия 2 575 ( 1 ) Швеция 30 ( 1 ) Обединено кралство 10 455 ( 1 ) EC 22 279 Норвегия 4 563 ( 2 ) ОДУ 26 842 ( 1 ) В допълнение към тази квота държавите-членки могат да разпределят на кораби, които участват в опити за напълно документиран риболов, допълнително количество в рамките на общо ограничение от допълнителни 12 % от квотата, разпределена на тази държава-членка, при условията по член 7 от настоящия регламент. ( 2 ) Може да се лови във води на ЕС. Уловът, добит по тази квота, се приспада от дела от ОДУ на Норвегия. Специално условие: В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следната зона: Норвежки води от IV (COD/*04N-) EC 19 363 Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. (COD/04-N.) Швеция 382 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. EC 382 ОДУ Неприложимо ( 1 ) Приловът на пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове. Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: VIb; води на ЕС и международни води от Vb на запад от 12° 00 з.д. и от XII и XIV (COD/561214) Белгия 0 Предпазен ОДУ Германия 1 Франция 12 Ирландия 17 Обединено кралство 48 EC 78 ОДУ 78 Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: VIa; води на ЕС и международни води от Vb на изток от 12° 00 з.д. (COD/5BE6A) Белгия 0 Аналитичен ОДУ Германия 3 Франция 29 Ирландия 40 Обединено кралство 110 EC 182 ОДУ 182 Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: VIIa (COD/07A.) Белгия 7 Аналитичен ОДУ Франция 19 Ирландия 332 Нидерландия 2 Обединено кралство 146 EC 506 ОДУ 506 ▼M5 Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX и X; Води на ЕС от CECAF 34.1.1 (COD/7XAD34) Белгия 233 Аналитичен ОДУПрилага се член 12 от настоящия регламент. Франция 3 811 Ирландия 923 Нидерландия 1 Обединено кралство 411 ЕС 5 379 ОДУ 5 379 ▼B Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: VIId (COD/07D.) Белгия 67 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Франция 1 313 ( 1 ) Нидерландия 39 ( 1 ) Обединено кралство 145 ( 1 ) EC 1 564 ОДУ 1 564 ( 1 ) В допълнение към тази квота държавите-членки могат да разпределят на кораби, които участват в опити за напълно документиран риболов, допълнително количество в рамките на общо ограничение от допълнителни 12 % от квотата, разпределена на тази държава-членка, при условията по член 7 настоящия регламент. ▼M5 Вид: Селдова акула Lamna nasus Зона: Води на Френска Гвиана, Категат; Води на ЕС от Скагерак, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, Х, XII и XIV; води на ЕС по CECAF 34.1.1, 34.1.2 и 34.2 (POR/3-1234) Дания 0 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Франция 0 ( 1 ) Германия 0 ( 1 ) Ирландия 0 ( 1 ) Испания 0 ( 1 ) Обединено кралство 0 ( 1 ) ЕС 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Уловени екземпляри от този вид се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. ▼B Вид: Мегрим Lepidorhombus spp. Зона: води на ЕС от IIa и IV (LEZ/2AC4-C) Белгия 6 Аналитичен ОДУ Дания 5 Германия 5 Франция 30 Нидерландия 24 Обединено кралство 1 775 EC 1 845 ОДУ 1 845 Вид: Мегрим Lepidorhombus spp. Зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV ►C1 (LEZ/56-14) ◄ Испания 385 Аналитичен ОДУ Франция 1 501 Ирландия 439 Обединено кралство 1 062 EC 3 387 ОДУ 3 387 Вид: Мегрим Lepidorhombus spp. Зона: VII (LEZ/07.) Белгия 494 Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Испания 5 490 Франция 6 663 Ирландия 3 029 Обединено кралство 2 624 ЕС 18 300 ОДУ 18 300 Вид: Мегрим Lepidorhombus spp. Зона: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (LEZ/8ABDE.) Испания 999 Аналитичен ОДУ Франция 807 EC 1 806 ОДУ 1 806 Вид: Мегрим Lepidorhombus spp. Зона: VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (LEZ/8C3411) Испания 1 010 Аналитичен ОДУ Франция 50 Португалия 34 EC 1 094 ОДУ 1 094 Вид: Лиманда и писия (речна писия) Limanda limanda and Platichthys flesus Зона: води на ЕС от IIa и IV (D/F/2AC4-C) Белгия 503 Предпазен ОДУ Дания 1 888 Германия 2 832 Франция 196 Нидерландия 11 421 Швеция 6 Обединено кралство 1 588 EC 18 434 ОДУ 18 434 Вид: Морски дявол Lophiidae Зона: води на ЕС от IIa и IV (ANF/2AC4-C) Белгия 341 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Дания 752 ( 1 ) Германия 367 ( 1 ) Франция 70 ( 1 ) Нидерландия 258 ( 1 ) Швеция 9 ( 1 ) Обединено кралство 7 846 ( 1 ) EC 9 643 ( 1 ) ОДУ 9 643 ( 1 ) От които до 5 % могат да се ловят в VI; води на ЕС и международни води от Vb; в международни води от XII и XIV(ANF/*56-14). Вид: Морски дявол Lophiidae Зона: Норвежки води от IV (ANF/04-N.) Белгия 45 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 1 152 Германия 18 Нидерландия 16 Обединено кралство 269 EC 1 500 ОДУ Неприложимо Вид: Морски дявол Lophiidae Зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV ►C1 (ANF/56-14) ◄ Белгия 196 Аналитичен ОДУ Германия 224 Испания 210 Франция 2 412 Ирландия 546 Нидерландия 189 Обединено кралство 1 679 EC 5 456 ОДУ 5 456 Вид: Морски дявол Lophiidae Зона: VII (ANF/07.) Белгия 2 984 ( 1 ) Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Германия 333 ( 1 ) Испания 1 186 ( 1 ) Франция 19 149 ( 1 ) Ирландия 2 447 ( 1 ) Нидерландия 386 ( 1 ) Обединено кралство 5 807 ( 1 ) EC 32 292 ( 1 ) ОДУ 32 292 ( 1 ) ( 1 ) От които до 5 % могат да се ловят в VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (ANF/*8ABDE). Вид: Морски дявол Lophiidae Зона: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (ANF/8ABDE.) Испания 1 318 Аналитичен ОДУ Франция 7 335 EC 8 653 ОДУ 8 653 Вид: Морски дявол Lophiidae Зона: VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (ANF/8C3411) Испания 1 310 Аналитичен ОДУ Франция 1 Португалия 260 EC 1 571 ОДУ 1 571 Вид: Пикша Melanogrammus aeglefinus Зона: IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32 (HAD/3A/BCD) Белгия 10 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 1 688 Германия 107 Нидерландия 2 Швеция 200 EC 2 007 ОДУ 2 095 Вид: Пикша Melanogrammus aeglefinus Зона: IV; води на ЕС от IIa (HAD/2AC4.) Белгия 196 Аналитичен ОДУ Дания 1 349 Германия 858 Франция 1 496 Нидерландия 147 Швеция 136 Обединено кралство 22 250 EC 26 432 Норвегия 7 625 ОДУ 34 057 Специално условие: В рамките на горепосочените квоти не могат да се добиват повече от посочените по долу количества в следната зона: Норвежки води от IV (HAD/*04N-) EC 19 662 Вид: Пикша Melanogrammus aeglefinus Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. (HAD/04-N.) Швеция 707 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. EC 707 ОДУ Неприложимо ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове. Вид: Пикша Melanogrammus aeglefinus Зона: Води на ЕС и международни води от VIb, XII и XIV (HAD/6B1214) Белгия 8 Аналитичен ОДУ Германия 10 Франция 413 Ирландия 295 Обединено кралство 3 022 EC 3 748 ОДУ 3 748 Вид: Пикша Melanogrammus aeglefinus Зона: Води на ЕС и международни води от Vb и VIa (HAD/5BC6A.) Белгия 2 Аналитичен ОДУ Германия 3 Франция 111 Ирландия 328 Обединено кралство 1 561 EC 2 005 ОДУ 2 005 Вид: Пикша Melanogrammus aeglefinus Зона: VIIb-k, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (HAD/7X7A34) Белгия 148 Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Франция 8 877 Ирландия 2 959 Обединено кралство 1 332 EC 13 316 ОДУ 13 316 Вид: Пикша Melanogrammus aeglefinus Зона: VIIa (HAD/07A.) Белгия 21 Аналитичен ОДУ Франция 95 Ирландия 570 Обединено кралство 631 EC 1 317 ОДУ 1 317 Вид: Меджид Merlangius merlangus Зона: IIIa (WHG/03A.) Дания 929 Предпазен ОДУЧлен 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Нидерландия 3 Швеция 99 EC 1 031 ОДУ 1 050 Вид: Меджид Merlangius merlangus Зона: IV; води на ЕС от IIa (WHG/2AC4.) Белгия 286 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 1 236 Германия 321 Франция 1 857 Нидерландия 714 Швеция 2 Обединено кралство 8 933 EC 13 349 Норвегия 1 483 ( 1 ) ОДУ 14 832 ( 1 ) Може да се лови във води на ЕС. Уловът, добит по тази квота, се приспада от дела от ОДУ на Норвегия. Специално условие: В рамките на горепосочените квоти не могат да се добиват повече от посочените по долу количества в следната зона: Норвежки води от IV (WHG/*04N-) EC 9 044 Вид: Меджид Merlangius merlangus Зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV ►C1 (WHG/56-14) ◄ Германия 2 Аналитичен ОДУ Франция 39 Ирландия 97 Обединено кралство 185 EC 323 ОДУ 323 Вид: Меджид Merlangius merlangus Зона: VIIa (WHG/07A.) Белгия 0 Аналитичен ОДУ Франция 4 Ирландия 68 Нидерландия 0 Обединено кралство 46 EC 118 ОДУ 118 Вид: Меджид Merlangius merlangus Зона: VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh и VIIk (WHG/7X7A-C) Белгия 158 Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Франция 9 726 Ирландия 4 865 Нидерландия 79 Обединено кралство 1 740 EC 16 568 ОДУ 16 568 Вид: Меджид Merlangius merlangus Зона: VIII (WHG/08.) Испания 1 270 Предпазен ОДУ Франция 1 905 EC 3 175 ОДУ 3 175 Вид: Меджид Merlangius merlangus Зона: IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (WHG/9/3411) Португалия Подлежи на определяне ( 1 ) Предпазен ОДУ EC Подлежи на определяне ( 2 ) ОДУ Подлежи на определяне ( 2 ) ( 1 ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ( 2 ) Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 1. Вид: Меджид и сребриста сайда Merlangius merlangus and Pollachius pollachius Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. (W/P/04-N.) Швеция 190 ( 1 ) Предпазен ОДУ.Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. EC 190 ОДУ Неприложимо ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, пикша и сайда се приспада от квотата за тези видове. Вид: Мерлуза Merluccius merluccius Зона: IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32 (HKE/3A/BCD) Дания 1 531 Аналитичен ОДУ Швеция 130 EC 1 661 ОДУ 1 661 ( 1 ) ( 1 ) В рамките на общ ОДУ от 55 105 тона за северните запаси от мерлуза. Вид: Мерлуза Merluccius merluccius Зона: води на ЕС от IIa и IV (HKE/2AC4-C) Белгия 28 Аналитичен ОДУ Дания 1 119 Германия 128 Франция 248 Нидерландия 64 Обединено кралство 348 EC 1 935 ОДУ 1 935 ( 1 ) ( 1 ) В рамките на общ ОДУ от 55 105 тона за северните запаси от мерлуза. Вид: Мерлуза Merluccius merluccius Зона: VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV (HKE/571214) Белгия 284 ( 1 ) Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Испания 9 109 Франция 14 067 ( 1 ) Ирландия 1 704 Нидерландия 183 ( 1 ) Обединено кралство 5 553 ( 1 ) EC 30 900 ОДУ 30 900 ( 2 ) ( 1 ) Прехвърляния от тази квота могат да бъдат извършени към водите на ЕС от IIa и IV. За тези прехвърляния обаче трябва да се съобщава предварително на Комисията. ( 2 ) В рамките на общ ОДУ от 55 105 тона за северните запаси от мерлуза. Специално условие: В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по долу количества в следните зони: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (HKE/*8ABDE) Белгия 37 Испания 1 469 Франция 1 469 Ирландия 184 Нидерландия 18 Обединено кралство 827 EC 4 004 Вид: Мерлуза Merluccius merluccius Зона: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (HKE/8ABDE.) Белгия 9 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Испания 6 341 Франция 14 241 Нидерландия 18 ( 1 ) EC 20 609 ОДУ 20 609 ( 2 ) ( 1 ) Прехвърляния от тази квота могат да бъдат извършени към водите на ЕС от IIa и IV. За тези прехвърляния обаче трябва да се съобщава предварително на Комисията. ( 2 ) В рамките на общ ОДУ от 55 105 тона за северните запаси от мерлуза. Специално условие: В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по долу количества в следните зони: VI и VII; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV (HKE/*57-14) Белгия 2 Испания 1 837 Франция 3 305 Нидерландия 6 EC 5 150 Вид: Мерлуза Merluccius merluccius Зона: VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (HKE/8C3411) Испания 6 844 Аналитичен ОДУ Франция 657 Португалия 3 194 EC 10 695 ОДУ 10 695 Вид: Син меджид Micromesistius poutassou Зона: Норвежки води от II и IV ►C1 (WHB/24-N.) ◄ Дания 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Обединено кралство 0 EC 0 ОДУ 0 ▼M2 Вид: Син меджид Micromesistius poutassou Зона: Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV (WHB/1X14) Дания 1 533 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Германия 596 ( 1 ) Испания 1 300 ( 1 ) ( 2 ) Франция 1 067 ( 1 ) Ирландия 1 187 ( 1 ) Нидерландия 1 869 ( 1 ) Португалия 121 ( 1 ) ( 2 ) Швеция 379 ( 1 ) Обединено кралство 1 990 ( 1 ) ЕС 10 042 ( 1 ) ОДУ 40 100 ( 1 ) От които до 68 % може да се ловят в изключителната икономическа зона на Норвегия или в риболовната зона около Jan Mayen (WHB/*NZJM1). ( 2 ) Прехвърляния от тази квота могат да бъдат извършени към VIIIc, IX и X и водите на ЕС по CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния трябва да се съобщава предварително на Комисията. ▼B Вид: Син меджид Micromesistius poutassou Зона: VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) Испания 824 Аналитичен ОДУ Португалия 206 EC 1 030 ( 1 ) ОДУ 40 100 ( 1 ) От които до 68 % може да се ловят в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Jan Mayen (WHB/*NZJM2). Вид: Син меджид Micromesistius poutassou Зона: Води на ЕС от II, IVa, V, VI на север от 56° 30′ с.ш. и VII на запад от 12° з.д. (WHB/24A567) Норвегия 6 461 ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ 40 100 ( 1 ) Приспадат се от ограниченията на улова на Норвегия, определени по спогодбата на крайбрежните държави. ( 2 ) Уловът в IV не може да надхвърля 1 615 тона, т.е. 25 % от ограниченията за достъп на Норвегия. Вид: Малоуста писия и камбала Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus Зона: води на ЕС от IIa и IV (L/W/2AC4-C) Белгия 346 Предпазен ОДУ Дания 953 Германия 122 Франция 261 Нидерландия 793 Швеция 11 Обединено кралство 3 905 EC 6 391 ОДУ 6 391 ▼M2 Вид: Синя молва (синя треска) Molva dypterygia Зона: Води на ЕС и международни води от зони Vб, VI и VII (BLI/5B67-) ( 3 ) Германия 20 Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Естония 3 Испания 62 Франция 1 422 Ирландия 5 Литва 1 Полша 1 Обединено кралство 362 Други 5 ( 1 ) ЕС 1 717 Норвегия 150 ( 2 ) ОДУ 2 032 ( 1 ) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота. ( 2 ) Да се добива във водите на ЕС от зони IIa, IV, Vb, VI и VII. ( 3 ) Прилагат се специални правила в съответствие с член 1 от Регламент (ЕО) № 1288/2009 ( 4 ) и точка 7 от приложение III към Регламент (ЕО) № 43/2009 ( 5 ) . ( 4 ) Регламент (ЕО) № 1288/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на преходни технически мерки от 1 януари 2010 г. до 30 юни 2011 г. (ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 6). ( 5 ) Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета от 16 януари 2009 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2009 г. и свързаните с тях условия, приложими във водите на Общността и за корабите на Общността във води, които подлежат на ограничения на улова (ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1). ▼B Вид: Синя молва Molva dypterygia Зона: Международни води от XII (BLI/12INT-) ( 1 ) Естония 2 Аналитичен ОДУ Испания 778 Франция 19 Литва 7 Обединено кралство 7 Други 2 ( 1 ) EC 815 ОДУ 815 ( 1 ) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота. Вид: Морска щука Molva molva Зона: Води на ЕС и международни води от I и II (LIN/1/2.) Дания 8 Аналитичен ОДУ Германия 8 Франция 8 Обединено кралство 8 Други 4 ( 1 ) EC 36 ОДУ 36 ( 1 ) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота. Вид: Морска щука Molva molva Зона: IIIa; ►C1 води на ЕС от IIIbcd ◄ (LIN/3A/BCD) Белгия 7 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Дания 51 Германия 7 ( 1 ) Швеция 20 Обединено кралство 7 ( 1 ) EC 92 ОДУ 92 ( 1 ) ►C1 ◄ Вид: Морска щука Molva molva Зона: Води на ЕС от IV ►C1 (LIN/04-C.) ◄ Белгия 16 Аналитичен ОДУ Дания 243 Германия 150 Франция 135 Нидерландия 5 Швеция 10 Обединено кралство 1 869 EC 2 428 ОДУ 2 428 Вид: Морска щука Molva molva Зона: Води на ЕС и международни води от V (LIN/05.) Белгия 9 Предпазен ОДУ Дания 6 Германия 6 Франция 6 Обединено кралство 6 EC 33 ОДУ 33 ▼M2 Вид: Молва Molva molva Зона: Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV (LIN/6X14.) Белгия 30 Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Дания 5 Германия 109 Испания 2 211 Франция 2 357 Ирландия 591 Португалия 5 Обединено кралство 2 716 ЕС 8 024 Норвегия 6 140 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ 14 164 ( 1 ) От които във всеки момент в зони Vb, VI и VII е разрешен случаен улов на други видове от 25 % на кораб. Този процент обаче може да бъде превишен в първите 24 часа след началото на риболова на конкретно място. Общият случаен улов на други видове в зони VI и VII не може да надвишава 3 000 тона. ( 2 ) Включително менек. Квотите за Норвегия са молва 6 140 тона и менек 2 923 тона и са взаимозаменяеми до 2 000 тона и могат да се ловят с парагади само в зони Vb, VI и VII. ▼B Вид: Морска щука Molva molva Зона: Норвежки води от IV (LIN/04-N.) Белгия 6 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 747 Германия 21 Франция 8 Нидерландия 1 Обединено кралство 67 EC 850 ОДУ Неприложимо Вид: Норвежки омар Nephrops norvegicus Зона: IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32 (NEP/3A/BCD) Дания 3 800 Аналитичен ОДУ Германия 11 Швеция 1 359 EC 5 170 ОДУ 5 170 Вид: Норвежки омар Nephrops norvegicus Зона: води на ЕС от IIa и IV (NEP/2AC4-C) Белгия 1 227 Аналитичен ОДУ Дания 1 227 Германия 18 Франция 36 Нидерландия 631 Обединено кралство 20 315 EC 23 454 ОДУ 23 454 Вид: Норвежки омар Nephrops norvegicus Зона: Норвежки води от IV (NEP/04-N.) Дания 1 135 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 1 Обединено кралство 64 EC 1 200 ОДУ Неприложимо Вид: Норвежки омар Nephrops norvegicus Зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb (NEP/5BC6.) Испания 28 Аналитичен ОДУ Франция 111 Ирландия 185 Обединено кралство 13 357 EC 13 681 ОДУ 13 681 ▼M5 Вид: Норвежки омар Nephrops norvegicus Зона: VII (NEP/07.) Испания 1 306 ( 1 ) Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент Франция 5 291 ( 1 ) Ирландия 8 025 ( 1 ) Обединено кралство 7 137 ( 1 ) ЕС 21 759 ( 1 ) ОДУ 21 759 ( 1 ) ( 1 ) От които не повече от следните квоти могат да бъдат уловени в зона VII (Porcupine Bank—единица 16) (NEP/*07U16): Испания 377 Франция 241 Ирландия 454 Обединено кралство 188 ЕС 1 260 ▼B Вид: Норвежки омар Nephrops norvegicus Зона: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (NEP/8ABDE.) Испания 234 Аналитичен ОДУ Франция 3 665 EC 3 899 ОДУ 3 899 Вид: Норвежки омар Nephrops norvegicus Зона: VIIIc (NEP/08C.) Испания 87 Аналитичен ОДУ Франция 4 EC 91 ОДУ 91 Вид: Норвежки омар Nephrops norvegicus Зона: IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) Испания 76 Аналитичен ОДУ Португалия 227 EC 303 ОДУ 303 Вид: Северна скарида Pandalus borealis Зона: IIIa (PRA/03A.) Дания 2 891 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Швеция 1 557 EC 4 448 ОДУ 8 330 Вид: Северна скарида Pandalus borealis Зона: води на ЕС от IIa и IV (PRA/2AC4-C) Дания 2 673 Аналитичен ОДУ Нидерландия 25 Швеция 108 Обединено кралство 792 EC 3 598 ОДУ 3 598 Вид: Северна скарида Pandalus borealis Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. (PRA/04-N.) Дания 357 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Швеция 123 ( 1 ) EC 480 ОДУ Неприложимо ( 1 ) Приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове. Вид: Скариди от рода Penaeus Penaeus spp. Зона: води на Френска Гвиана (PEN/FGU.) Франция Подлежи на определяне ( 1 ) ( 2 ) Предпазен ОДУ EC Подлежи на определяне ( 2 ) ( 3 ) ОДУ Подлежи на определяне ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ( 2 ) Уловът на скариди Penaeus subtilis и Penaeus brasiliensis е забранен във води с дълбочина, по малка от 30 m. ( 3 ) Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 1. Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: Скагерак (PLE/03AN.) Белгия 48 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 6 189 Германия 32 Нидерландия 1 190 Швеция 332 EC 7 791 ОДУ 7 950 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: Категат (PLE/03AS.) Дания 1 769 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 20 Швеция 199 EC 1 988 ОДУ 1 988 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: IV; води на ЕС от IIa; онази част от IIIa, която не е обхваната от Скагерак и Категат (PLE/2A3AX4) Белгия 4 238 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 13 772 Германия 3 973 Франция 795 Нидерландия 26 485 Обединено кралство 19 599 EC 68 862 Норвегия 4 538 ОДУ 73 400 Специално условие: В рамките на горепосочените квоти не могат да се добиват повече от посочените по долу количества в следната зона: Норвежки води от IV (PLE/*04N-) EC 28 527 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV ►C1 (PLE/56-14) ◄ Франция 10 Предпазен ОДУ Ирландия 275 Обединено кралство 408 EC 693 ОДУ 693 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: VIIa (PLE/07A.) Белгия 42 Аналитичен ОДУ Франция 18 Ирландия 1 063 Нидерландия 13 Обединено кралство 491 EC 1 627 ОДУ 1 627 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: VIIb и VIIc (PLE/7BC.) Франция 16 Предпазен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Ирландия 62 EC 78 ОДУ 78 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: VIId и VIIe (PLE/7DE.) Белгия 763 Аналитичен ОДУ Франция 2 545 Обединено кралство 1 357 EC 4 665 ОДУ 4 665 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: VIIf и VIIg (PLE/7FG.) Белгия 56 Аналитичен ОДУ Франция 101 Ирландия 200 Обединено кралство 53 EC 410 ОДУ 410 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: VIIh, VIIj и VIIk (PLE/7HJK.) Белгия 12 Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Франция 23 Ирландия 81 Нидерландия 46 Обединено кралство 23 ЕС 185 ОДУ 185 Вид: Писия Pleuronectes platessa Зона: VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (PLE/8/3411) Испания 66 Предпазен ОДУ Франция 263 Португалия 66 EC 395 ОДУ 395 Вид: Сребриста сайда Pollachius pollachius Зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV ►C1 (POL/56-14) ◄ Испания 6 Предпазен ОДУ Франция 190 Ирландия 56 Обединено кралство 145 ЕС 397 ОДУ 397 Вид: Сребриста сайда Pollachius pollachius Зона: VII (POL/07.) Белгия 420 Предпазен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Испания 25 Франция 9 667 Ирландия 1 030 Обединено кралство 2 353 ЕС 13 495 ОДУ 13 495 Вид: Сребриста сайда Pollachius pollachius Зона: VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe (POL/8ABDE.) Испания 252 Предпазен ОДУ Франция 1 230 ЕС 1 482 ОДУ 1 482 Вид: Сребриста сайда Pollachius pollachius Зона: VIIIc (POL/08C.) Испания 208 Предпазен ОДУ Франция 23 ЕС 231 ОДУ 231 Вид: Сребриста сайда Pollachius pollachius Зона: IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (POL/9/3411) Испания 273 Предпазен ОДУ Португалия 9 ЕС 282 ОДУ 282 Вид: Сайда Pollachius virens Зона: IIIa и IV; води на ЕС от IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 (POK/2A34.) Белгия 32 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 3 788 Германия 9 565 Франция 22 508 Нидерландия 96 Швеция 520 Обединено кралство 7 333 EC 43 842 Норвегия 49 476 ( 1 ) ОДУ 93 318 ( 1 ) Може да се лови единствено във води на ЕС от IV и в IIIa. Уловът, добит по тази квота, се приспада от дела от ОДУ на Норвегия. Вид: Сайда Pollachius virens Зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb, XII и XIV ►C1 (POK/56-14) ◄ Германия 543 Аналитичен ОДУ Франция 5 393 Ирландия 429 Обединено кралство 3 317 ЕС 9 682 ОДУ 9 682 Вид: Сайда Pollachius virens Зона: Норвежки води на юг от 62° с.ш. (POK/04-N.) Швеция 880 ( 1 ) Аналитичен ОДУ EC 880 ОДУ Неприложимо ( 1 ) Приловът от атлантическа треска, пикша, сребриста сайда и меджид се приспада от квотите за тези видове. Вид: Сайда Pollachius virens Зона: VII, VIII, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (POK/7/3411) Белгия 6 Предпазен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Франция 1 375 Ирландия 1 516 Обединено кралство 446 EC 3 343 ОДУ 3 343 Вид: Калкан и средиземноморски калкан Psetta maxima and Scopthalmus rhombus Зона: води на ЕС от IIa и IV (T/B/2AC4-C) Белгия 340 Предпазен ОДУ Дания 727 Германия 186 Франция 88 Нидерландия 2 579 Швеция 5 Обединено кралство 717 EC 4 642 ОДУ 4 642 Вид: Скатови Rajidae Зона: води на ЕС от IIa и IV (SRX/2AC4-C) Белгия 235 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Аналитичен ОДУ Дания 9 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Германия 12 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Франция 37 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Нидерландия 201 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Обединено кралство 903 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) EC 1 397 ( 1 ) ( 3 ) ОДУ 1 397 ( 3 ) ( 1 ) ►C1 ◄ ( 2 ) Квота за прилов. Тези видове не трябва да са повече от 25 % от живото тегло на улова, задържан на борда на риболовен рейс. Това условие се прилага само за съдове с обща дължина над 15 m. ( 3 ) Не се прилага за обикновения скат ( Dipturus batis ). Уловени екземпляри от този вид не могат да бъдат задържани на борда и се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на вида. Вид: Скатови Rajidae Зона: води на ЕС от IIIa ►C1 (SRX/03A-C.) ◄ Дания 45 ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУ Швеция 13 ( 1 ) ( 2 ) EC 58 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ 58 ( 2 ) ( 1 ) ►C1 ◄ ( 2 ) Не се прилага за обикновения скат ( Dipturus batis ). Уловени екземпляри от този вид не могат да бъдат задържани на борда и се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на вида. Вид: Скатови Rajidae Зона: Води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k (SRX/67AKXD) Белгия 1 027 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Естония 6 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Франция 4 612 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Германия 14 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Ирландия 1 485 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Литва 24 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Нидерландия 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Португалия 25 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Испания 1 241 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Обединено кралство 2 941 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) EC 11 379 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ОДУ 11 379 ( 2 ) ( 1 ) Уловът на кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/67AKXD), морска лисица ( Raja clavata ) (RJC/67AKXD), късоопашат скат ( Raja brachyuran ) (RJH/67AKXD), петнист скат ( Raja montagui ) (RJM/67AKXD), скат от вида Raja microocellata ( Raja microocellata ) (RJE/67AKXD), скат от вида Leucoraja circularis ( Leucoraja circularis ) (RJI/67AKXD) и скат от вида Leucoraja fullonica ( Leucoraja fullonica ) (RJF/67AKXD) се отчита отделно. ( 2 ) Не се прилага за вълнист скат ( Raja undulata ), обикновен скат ( Dipturus batis ), норвежки скат ( Raja (Dipturus) nidarosiensis ) и бял скат ( Rostroraja alba ). Уловени екземпляри от този вид не могат да бъдат задържани на борда и се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на вида. ( 3 ) От които до 5 % могат да се ловят във води на ЕС от VIId (SRX/*07D). Вид: Скатови Rajidae Зона: Води на ЕС от VIId (SRX/07D.) Белгия 80 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Аналитичен ОДУ Франция 670 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Нидерландия 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Обединено кралство 133 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) EC 887 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ОДУ 887 ( 2 ) ( 1 ) Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/07D.) и бодлива морска лисица (Amblyraja radiata) (RJR/07D.) се отчита отделно. ( 2 ) Не се прилага за обикновения скат ( Dipturus batis ) и вълнистия скат ( Raja undulata ). Уловени екземпляри от този вид не могат да бъдат задържани на борда и се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на вида. ( 3 ) От които до 5 % могат да се ловят във води на ЕС от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k (SRX/*67AKD). Вид: Скатови Rajidae Зона: Води на ЕС от VIII и IX (SRX/89-C.) Белгия 9 ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУ Франция 1 760 ( 1 ) ( 2 ) Португалия 1 426 ( 1 ) ( 2 ) Испания 1 435 ( 1 ) ( 2 ) Обединено кралство 10 ( 1 ) ( 2 ) EC 4 640 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ 4 640 ( 2 ) ( 1 ) Уловът на кукувичев скат ( Leucoraja naevus ) (RJN/89-C) и морска лисица ( Raja clavata ) (RJC/89-C) се отчита поотделно. ( 2 ) Не се прилага за вълнист скат ( Raja undulata ), обикновен скат ( Dipturus batis ) и бял скат ( Rostroraja alba ). Уловени екземпляри от този вид не могат да бъдат задържани на борда и се освобождават незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на вида. Вид: Гренландска камбала Reinhardtius hippoglossoides Зона: Води на ЕС от IIa и IV; води на ЕС и международни води от Vb и VI (GHL/2A-C46) Дания 2 Аналитичен ОДУ Германия 3 Естония 2 Испания 2 Франция 31 Ирландия 2 Литва 2 Полша 2 Обединено кралство 123 EC 169 ОДУ 520 ( 1 ) ( 1 ) От които 350 тона са разпределени на Норвегия и трябва да се добиват във водите на ЕС от IIa и VI. В зона VI това количество може да се лови само с парагади. ▼M2 Вид: Скумрия Scomber scombrus Зона: зони IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId (MAC/2A34.) Белгия 517 ( 3 ) Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 18 084 ( 3 ) ( 5 ) Германия 539 ( 3 ) Франция 1 629 ( 3 ) Нидерландия 1 640 ( 3 ) Швеция 4 860 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Обединено кралство 1 518 ( 3 ) ЕС 28 787 ( 1 ) ( 3 ) ( 5 ) Норвегия 169 019 ( 4 ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) Включително 242 тона, които да се улавят в норвежки води южно от 62° с.ш. (MAC/*04N-). ( 2 ) Когато се извършва риболов в норвежки води, приловът на треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се отчита спрямо квотите за тези видове. ( 3 ) Може да се добива също в норвежки води от зона IVa. ( 4 ) Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота за достъп). Това количество включва дела на Норвегия от ОДУ за Северно море в размер на 47 197 тона. Риболов по тази квота може да се извършва само в зона IVa, освен за 3 000 тона, които могат да се ловят в зона IIIa. ( 5 ) Тук са включени 323 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г. Специално условие: В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони: IIIa (MAC/*03A.) IIIa и IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) зона VI, международни води от зона IIa, от 1 януари до 31 март 2011 г. и през декември 2011 г. (MAC/*2A6.) Дания 0 4 130 0 0 9 764 ( 1 ) Франция 0 490 0 0 0 Нидерландия 0 490 0 0 0 Швеция 0 0 390 10 1 847 Обединено кралство 0 490 0 0 0 Норвегия 3 000 0 0 0 0 ( 1 ) Тук са включени 183 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г. Вид: Скумрия Scomber scombrus Зона: зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV (MAC/2CX14-) Германия 20 694 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Испания 22 Естония 172 Франция 13 797 Ирландия 68 978 Латвия 127 Литва 127 Нидерландия 30 177 Полша 1 457 Обединено кралство 189 694 ЕС 325 245 ( 3 ) Норвегия 14 050 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) Може да се добива в зони IIa, VIa северно от 56° 30′ с.ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh. ( 2 ) Допълнителни 33 804 тона от квотата за достъп могат да бъдат ловени от Норвегия на север от 56° 30′ с.ш., като се приспадат от нейното ограничение на улова. ( 3 ) Тук са включени 674 тона, пропуснати от възможностите за риболов за 2010 г. Специално условие: В рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони: Води на ЕС и на Норвегия в зона IVa (MAC/*04A-EN) За периодите от 1 януари до 15 февруари 2011 г. и от 1 септември до 31 декември 2011 г. Норвежки води от зона IIa (MAC/*2AN-) Германия 8 326 849 Франция 5 551 566 Ирландия 27 754 2 832 Нидерландия 12 142 1 238 Обединено кралство 76 325 7 789 ЕС 130 098 13 274 Вид: Скумрия Scomber scombrus Зона: зони VIIIc, IX и X; води на ЕС по CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) Испания 30 609 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 203 ( 1 ) Португалия 6 327 ( 1 ) ЕС 37 139 ОДУ Не се прилага ( 1 ) Количествата, обект на размяна с други държави-членки, могат да се добиват в зони VIIIa, VIIIb и VIIId (MAC/*8ABD). Количествата, осигурени от Испания, Португалия или Франция за целите на размяната и предназначени за улов в зони VIIIa, VIIIb и VIIId, обаче не трябва да надвишават 25 % от квотите на даващата държава-членка. Специално условие: В рамките на посочените-по горе квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества в следните зони: VIIIb (MAC/*08B.) Испания 2 570 Франция 17 Португалия 531 Вид: Скумрия Scomber scombrus Зона: Норвежки води от зони IIa и IVa (MAC/2A4A-N.) Дания 13 018 ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ЕС 13 018 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) Уловът, добит в зона IVa (MAC/*04A.) и в зона IIA (MAC/02A.), трябва да се докладва поотделно. ( 2 ) Тук са включени 272 тона, прехвърлени от неизползваните възможности за риболов за 2010 г. ▼B Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: IIIa; води на ЕС от подучастъци 22—32 (SOL/3A/BCD) Дания 704 Аналитичен ОДУ Германия 41 ( 1 ) Нидерландия 68 ( 1 ) Швеция 27 EC 840 ОДУ 840 ( 2 ) ( 1 ) Тази квота може да се лови само във води на ЕС от IIIa, подучастъци 22—32. ( 2 ) От които не повече от 744 тона могат да се ловят в IIIa. Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: Води на ЕС от II и IV ►C1 (SOL/24-C.) ◄ Белгия 1 171 Аналитичен ОДУ Дания 535 Германия 937 Франция 234 Нидерландия 10 571 Обединено кралство 602 EC 14 050 Норвегия 50 ( 1 ) ОДУ 14 100 ( 1 ) Може да се добива само във води на ЕС от IV. Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VI; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV ►C1 (SOL/56-14) ◄ Ирландия 48 Предпазен ОДУ Обединено кралство 12 EC 60 ОДУ 60 Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VIIa (SOL/07A.) Белгия 179 Аналитичен ОДУ Франция 2 Ирландия 73 Нидерландия 56 Обединено кралство 80 EC 390 ОДУ 390 Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VIIb и VIIc (SOL/7BC.) Франция 7 Предпазен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Ирландия 37 EC 44 ОДУ 44 Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VIId (SOL/07D.) Белгия 1 306 Аналитичен ОДУ Франция 2 613 Обединено кралство 933 EC 4 852 ОДУ 4 852 Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VIIe (SOL/07E.) Белгия 25 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Франция 267 ( 1 ) Обединено кралство 418 ( 1 ) EC 710 ОДУ 710 ( 1 ) В допълнение към тази квота държави-членки могат да разпределят на кораби, които участват в опити за напълно документиран риболов, допълнително количество в рамките на общо ограничение от допълнителни 5 % от квотата, разпределена на тази държава-членка, при условията по член 7 от настоящия регламент. Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VIIf и VIIg (SOL/7FG.) Белгия 775 Аналитичен ОДУ Франция 78 Ирландия 39 Обединено кралство 349 EC 1 241 ОДУ 1 241 Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VIIh, VIIj и VIIk (SOL/7HJK.) Белгия 35 Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Франция 71 Ирландия 190 Нидерландия 56 Обединено кралство 71 EC 423 ОДУ 423 Вид: Обикновен морски език Solea solea Зона: VIIIa и VIIIb (SOL/8AB.) Белгия 53 Аналитичен ОДУ Испания 10 Франция 3 895 Нидерландия 292 EC 4 250 ОДУ 4 250 Вид: Обикновен морски език ►C1 Solea spp. ◄ Зона: VIIIc, VIIId, VIIIe, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 (SOX/8CDE34) Испания 403 Предпазен ОДУ Португалия 669 EC 1 072 ОДУ 1 072 Вид: Трицона и свързан с нея прилов Sprattus sprattus Зона: IIIa (SPR/03A.) Дания 34 843 Предпазен ОДУ Германия 73 Швеция 13 184 EC 48 100 ( 1 ) ОДУ 52 000 ( 1 ) Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от трицона. Приловът от лиманда, меджид и пикша се приспада от оставащите 5 % от ОДУ. ▼M2 Вид: Трицона и свързан с нея прилов Sprattus sprattus Зона: Води на ЕС от зони IIa и IV (SPR/2AC4-C) Белгия 1 835 Предпазен ОДУ Дания 145 273 Германия 1 835 Франция 1 835 Нидерландия 1 835 Швеция 1 330 ( 1 ) Обединено кралство 6 057 ЕС 160 000 ( 4 ) Норвегия 10 000 ( 2 ) ОДУ 170 000 ( 3 ) ( 1 ) Включително пясъчна змиорка. ( 2 ) Може да се добива само във води на ЕС от зона IV. ( 3 ) Предварителен ОДУ. Окончателният ОДУ ще бъде определен, като се отчетат новите научни становища през първата половина на 2011 г. ( 4 ) Най малко 98 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от трицона. Приловът от лиманда и меджид се приспада от оставащите 2 % от ОДУ. ▼B Вид: Трицона Sprattus sprattus Зона: VIId и VIIe (SPR/7DE.) Белгия 27 Предпазен ОДУ Дания 1 762 Германия 27 Франция 379 Нидерландия 379 Обединено кралство 2 847 ЕС 5 421 ОДУ 5 421 Вид: Бодлива черноморска акула Squalus acanthias Зона: води на ЕС от IIIa (DGS/03A-C.) Дания 0 Аналитичен ОДУ Швеция 0 ЕС 0 ОДУ 0 Вид: Бодлива черноморска акула Squalus acanthias Зона: води на ЕС от IIa и IV (DGS/2AC4-C) Белгия 0 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Дания 0 ( 1 ) Германия 0 ( 1 ) Франция 0 ( 1 ) Нидерландия 0 ( 1 ) Швеция 0 ( 1 ) Обединено кралство 0 ( 1 ) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Включва се улов с парагади на галеорхинус галеус ( Galeorhinus galeus ), черна акула ( Dalatias licha ), птицеклюна акула ( Deania calcea ), сива късошипа акула ( Centrophorus squamosus ), голяма светеща акула ( Etmopterus princeps ), гладка светеща акула ( Etmopterus pusillus ), португалска котешка акула ( Centroscymnus coelolepis ) и бодлива акула ( Squalus acanthias ). Уловът, съставен от тези видове, се освобождава незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Вид: Бодлива черноморска акула Squalus acanthias Зона: води на ЕС и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV (DGS/15X14) Белгия 0 ( 1 ) Аналитичен ОДУПрилага се член 13 от настоящия регламент. Германия 0 ( 1 ) Испания 0 ( 1 ) Франция 0 ( 1 ) Ирландия 0 ( 1 ) Нидерландия 0 ( 1 ) Португалия 0 ( 1 ) Обединено кралство 0 ( 1 ) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Включва се улов с парагади на галеорхинус галеус ( Galeorhinus galeus ), черна акула ( Dalatias licha ), птицеклюна акула ( Deania calcea ), сива късошипа акула ( Centrophorus squamosus ), голяма светеща акула ( Etmopterus princeps ), гладка светеща акула ( Etmopterus pusillus ), португалска котешка акула ( Centroscymnus coelolepis ) и бодлива акула ( Squalus acanthias ). Уловът, съставен от тези видове, се освобождава незабавно, доколкото е възможно в неувредено състояние. Вид: Сафрид и свързан с него прилов Trachurus spp. Зона: Води на ЕС от IVb, IVc и VIId (JAX/4BC7D) Белгия 47 Предпазен ОДУ Дания 20 447 Германия 1 805 ( 1 ) Испания 380 Франция 1 696 ( 1 ) Ирландия 1 286 Нидерландия 12 310 ( 1 ) Португалия 43 Швеция 75 Обединено кралство 4 866 ( 1 ) EC 42 955 ( 3 ) Норвегия 3 550 ( 2 ) ОДУ 46 505 ( 1 ) До 5 % от тази квота, уловена в участък VIId, могат да се отчетат като уловени по квотата, свързана със зоната: води на ЕС от IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIII b, VIII d и VIIIe; води на ЕС и международни води от Vb; международни води от XII и XIV. Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*2A-14). ( 2 ) Може да се лови само във води на ЕС от IV. ( 3 ) Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от сафрид. Приловът от капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от ОДУ. ▼M2 Вид: Сафрид и свързан с него прилов Trachurus spp. Зона: Води на ЕС от зони IIa, IVa, VI, VIIa—c, VIIe—k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони XII и XIV (JAX/2A-14) Дания 15 781 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Германия 12 314 ( 1 ) ( 2 ) Испания 16 795 Франция 6 338 ( 1 ) ( 2 ) Ирландия 41 010 ( 1 ) Нидерландия 49 406 ( 1 ) ( 2 ) Португалия 1 618 Швеция 675 ( 1 ) Обединено кралство 14 850 ( 1 ) ( 2 ) ЕС 158 787 ( 3 ) ОДУ 158 787 ( 1 ) До 5 % от тази квота, уловени във води на ЕС от зони IIa или IVa преди 30 юни 2011 г., могат да се отчетат като уловени по квотата, свързана с води на ЕС от зони IVb, IVc и VIId. Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*4BC7D). ( 2 ) До 5 % от тази квота могат да се ловят в зона VIId. Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*07D.). ( 3 ) Най малко 95 % от разтоварванията, които се приспадат от ОДУ, трябва да бъдат от сафрид. Приловът от капрова риба, пикша, меджид и скумрия се приспада от оставащите 5 % от ОДУ. ▼B Вид: Сафрид Trachurus spp. Зона: VIIIc (JAX/08C.) Испания 22 521 ( 1 ) ( 3 ) Аналитичен ОДУ Франция 390 ( 1 ) Португалия 2 226 ( 1 ) ( 3 ) EC 25 137 ОДУ 25 137 ( 1 ) От които не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 14 cm, независимо от член 19 от Регламент (ЕО) № 850/98 ( 2 ) . За целите на контрола върху това количество прилаганият към теглото на разтоварванията коефициент за преобразуване е равен на 1,20. ( 2 ) Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 г. относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (ОВ L 125, 27.4.1998 г., стр. 1). ( 3 ) До 5 % от тази квота може да се лови в зона IX. Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*09.). Вид: Сафрид Trachurus spp. Зона: IX (JAX/09.) Испания 7 654 ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУ Португалия 21 931 ( 1 ) ( 2 ) EC 29 585 ОДУ 29 585 ( 1 ) От които не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 14 cm, независимо от член 19 от Регламент (ЕО) № 850/98. За целите на контрола върху това количество прилаганият към теглото на разтоварванията коефициент за преобразуване е равен на 1,20. ( 2 ) До 5 % от тази квота може да се лови в зона VIIIc. Използването на това специално условие обаче трябва да се съобщи предварително на Комисията (JAX/*08C). Вид: Сафрид Trachurus spp. Зона: X; води на ЕС от CECAF ( 1 ) (JAX/X34PRT) Португалия Подлежи на определяне ( 2 ) ( 3 ) Предпазен ОДУ EC Подлежи на определяне ( 4 ) ОДУ Подлежи на определяне ( 4 ) ( 1 ) Водите около Азорските острови. ( 2 ) От които не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 14 cm, независимо от член 19 от Регламент (ЕО) № 850/98. За целите на контрола върху това количество прилаганият към теглото на разтоварванията коефициент за преобразуване е равен на 1,20. ( 3 ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ( 4 ) Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 3. Вид: Сафрид Trachurus spp. Зона: води на ЕС от CECAF ( 1 ) (JAX/341PRT) Португалия Подлежи на определяне ( 2 ) ( 3 ) Предпазен ОДУ EC Подлежи на определяне ( 4 ) ОДУ Подлежи на определяне ( 4 ) ( 1 ) Водите около Мадейра. ( 2 ) От които не повече от 5 % може да се състоят от сафрид между 12 и 14 cm, независимо от член 19 от Регламент (ЕО) № 850/98. За целите на контрола върху това количество прилаганият към теглото на разтоварванията коефициент за преобразуване е равен на 1,20. ( 3 ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ( 4 ) Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 3. Вид: Сафрид Trachurus spp. Зона: води на ЕС от CECAF ( 1 ) (JAX/341SPN) Испания Подлежи на определяне ( 2 ) Предпазен ОДУ EC Подлежи на определяне ( 3 ) ОДУ Подлежи на определяне ( 3 ) ( 1 ) Водите около Канарските острови. ( 2 ) Прилага се член 6 от настоящия регламент. ( 3 ) Установен на същото количество, както е определено в съответствие с бележка под линия 2. ▼M4 Вид: Норвежки паут и свързан прилов Trisopterus esmarki Зона: Зона IIIa; води на ЕС от зони IIa и IV NOP/2A3A4. Дания 4 496 ( 1 ) Аналитичен ОДУ.Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 1 ( 1 ) ( 2 ) Нидерландия 3 ( 1 ) ( 2 ) ЕС 4 500 ( 1 ) Норвегия 0 ОДУ Неприложимо ( 1 ) Най-малко 95 % от разтоварванията на суша трябва да се състоят от норвежки паут. Приловът от пикша и меджид се отчита като част от оставащите 5 % от ОДУ. ( 2 ) Риболовът в рамките на квотата е разрешен единствено във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES. ▼B Вид: Норвежки паут Trisopterus esmarki Зона: Норвежки води от IV (NOP/04-N.) Дания 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Обединено кралство 0 EC 0 ОДУ Неприложимо Вид: Стопанска риба Зона: Норвежки води от IV (I/F/04-N.) Швеция 800 ( 1 ) ( 2 ) Предпазен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. EC 800 ОДУ Неприложимо ( 1 ) Приловът на треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове. ( 2 ) От които не повече от 400 тона сафрид. Вид: Комбинирана квота Зона: Води на ЕС от Vb, VI и VII (R/G/5B67-C) EC Неприложимо Предпазен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Норвегия 140 ( 1 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Уловени само с парагади, включително макруруси, плъхоопашата риба, Mora mora и голям широкоперест налим. Вид: Други видове Зона: Норвежки води от IV (OTH/04-N.) Белгия 27 Предпазен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Дания 2 500 Германия 282 Франция 116 Нидерландия 200 Швеция Неприложимо ( 1 ) Обединено кралство 1 875 EC 5 000 ( 2 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Разпределена от Норвегия на Швеция квота за „други видове“ на обичайно ниво. ( 2 ) Включително риболов, който не е посочен изрично. При необходимост и след консултации могат да се включат изключения. Вид: Други видове Зона: Води на ЕС от IIa, IV и VIa на север от 56° 30′ с.ш. (OTH/2A46AN) EC Неприложимо Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Норвегия 2 720 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Ограничено до IIa и IV. ( 2 ) Включително риболов, който не е посочен изрично. При необходимост и след консултации могат да се включат изключения. ПРИЛОЖЕНИЕ IБ СЕВЕРОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН И ГРЕНЛАНДИЯ Подзони I, II, V, XII И XIV на ICES и Гренландски води от NAFO 0 и 1 Вид: Снежен краб Chionoecetes spp. Зона: Гренландски води на NAFO 0 и 1 (PCR/N01GRN) Ирландия 62 Испания 437 ЕС 499 ОДУ Неприложимо Вид: Херинга Clupea harengus Зона: Води на ЕС, норвежки и международни води от I и II (HER/1/2.) Белгия 22 ( 1 ) Аналитичен ОДУ Дания 22 039 ( 1 ) Германия 3 859 ( 1 ) Испания 73 ( 1 ) Франция 951 ( 1 ) Ирландия 5 705 ( 1 ) Нидерландия 7 886 ( 1 ) Полша 1 115 ( 1 ) Португалия 73 ( 1 ) Финландия 341 ( 1 ) Швеция 8 166 ( 1 ) Обединено кралство 14 089 ( 1 ) ЕС 64 319 ( 1 ) Норвегия 602 680 ( 2 ) ОДУ 988 000 ( 1 ) При докладване на улов пред Комисията се докладват също така количествата, уловени във всяка от следните зони: регулаторна зона на NEAFC, води на ЕС, фарьорски води, норвежки води, риболовната зона около Jan Mayen, защитената риболовна зона около Svalbard. ( 2 ) Уловът, добит по тази квота, се приспада от дела на Норвегия в ОДУ (квота на достъп). Тази квота може да се лови във води на ЕС на север от 62° с.ш. Специално условие: В рамките на горепосочения дял на ЕС от ОДУ (64 319 тона) не повече от 57 887 тона могат да бъдат улавяни в следната зона: Норвежки води на север от 62° с.ш. и риболовна зона около Jan Mayen (HER/*2AJMN) Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: Норвежки води от I и II (COD/1N2AB.) Германия 1 707 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕС) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕС) № 847/96 не се прилага. Гърция 211 Испания 1 904 Ирландия 211 Франция 1 567 Португалия 1 904 Обединено кралство 6 623 ЕС 14 127 ОДУ Неприложимо Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: Гренландски води от NAFO 0 и 1; гренландски води от V и XIV (COD/N01514) Германия 2 045 ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Обединено кралство 455 ( 1 ) ( 2 ) ЕС 2 500 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Може да се лови на изток или на запад. В Източна Гренландия риболовът се разрешава само през периода 1 юли — 31 декември 2011 г. ( 2 ) Риболовът се извършва при 100 % присъствие на наблюдатели и VMS. Не повече от 70 % от квотата трябва да се лови в една от посочените по-долу зони. В допълнение, във всяка зона следва да се извършва минимално усилие от 20 замятания на най-малко 45 минути време за риболов. Зона Граница 1. Източна Гренландия на север от 64° с.ш. на изток от 44° з.д. 2. Източна Гренландия на юг от 64° с.ш. на изток от 44° з.д. 3. Западна Гренландия на запад от 44° з.д. ( 3 ) Риболовът може да се извършва с най-много 3 кораба. Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: I и IIb (COD/1/2B.) Германия 4 703 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Испания 11 397 Франция 2 066 Полша 2 136 Португалия 2 378 Обединено кралство 3 045 Други държави-членки 250 ( 1 ) ЕС 25 975 ( 2 ) ОДУ 689 000 ( 1 ) С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство. ( 2 ) Определянето на дела от запаса на треска, с който да разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, не засяга по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г. ▼M2 Вид: Атлантическа треска и пикша Gadus morhua и Melanogrammus aeglefinus Зона: Фарьорски води от зона Vb (C/H/05B-F.) Германия 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 0 Обединено кралство 0 ЕС 0 ОДУ Не се прилага ▼B Вид: Атлантическа писия Hippoglossus hippoglossus Зона: Гренландски води от з V и XIV (HAL/514GRN) Португалия 1 000 ( 1 ) ЕС 1 075 ( 2 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Да се лови с не повече от шест съда на ЕС с дънни парагади, чийто целеви вид е атлантическа писия. Уловът на съпътстващи видове да се приспада от тази квота. ( 2 ) От които 75 тона, които се ловят единствено с парагади, разпределени на Норвегия. Вид: Атлантическа писия Hippoglossus hippoglossus Зона: Гренландски води на NAFO 0 и 1 (HAL/N01GRN) ЕС 75 ( 1 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) От които 75 тона, които се ловят с парагади, разпределени на Норвегия. Вид: Мойва Mallotus villosus Зона: IIb (CAP/02B.) ЕС 0 ОДУ 0 ▼M3 Вид: Мойва Mallotus villosus Зона: Гренландски води от зони V и XIV (CAP/514GRN) ЕС 56 364 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) От които 7 965 тона са разпределени на Норвегия. ( 2 ) Количеството да бъде уловено до 30 април 2012 г. ▼B Вид: Пикша Melanogrammus aeglefinus Зона: Норвежки води от I и II (HAD/1N2AB.) Германия 289 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 174 Обединено кралство 887 ЕС 1 350 ОДУ Неприложимо ▼M2 Вид: Син меджид Micromesistius poutassou Зона: Фарьорски води (WHB/2A4AXF) Дания 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 0 Франция 0 Нидерландия 0 Обединено кралство 0 ЕС 0 ОДУ 40 100 ( 1 ) ( 1 ) ОДУ, договорен между ЕС, Фарьорските острови, Норвегия и Исландия. Вид: Молва и синя молва Molva molva и Molva dypterygia Зона: Фарьорски води от зона Vb (B/L/05B-F.) Германия 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 0 Обединено кралство 0 ЕС 0 ОДУ Не се прилага Вид: Северна скарида Pandalus borealis Зона: Води на Гренландия от зони V и XIV (PRA/514GRN) Дания 1 950 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 1 950 ЕС 7 000 ( 1 ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) От които 3 100 тона са разпределени на Норвегия. ▼B Вид: Северна скарида Pandalus borealis Зона: Гренландски води на NAFO 0 и 1 (PRA/N01GRN) Дания 2 000 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 2 000 ЕС 4 000 ОДУ Неприложимо Вид: Сайда Pollachius virens Зона:: Норвежки води от I и II (POK/1N2AB.) Германия 2 040 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 328 Обединено кралство 182 ЕС 2 550 ОДУ Неприложимо Вид: Сайда Pollachius virens Зона: Международни води от I и II (POK/1/2INT) ЕС 0 ОДУ Неприложимо ▼M2 Вид: Сайда Pollachius virens Зона: Фарьорски води от зона Vb (POK/05B-F.) Белгия 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 0 Франция 0 Нидерландия 0 Обединено кралство 0 ЕС 0 ОДУ Не се прилага ▼B Вид: Гренландска камбала Reinhardtius hippoglossoides Зона: Норвежки води от I и II (GHL/1N2AB.) Германия 25 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Обединено кралство 25 ( 1 ) ЕС 50 ( 1 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Само като прилов. Вид: Гренландска камбала Reinhardtius hippoglossoides Зона: Международни води от зони I и II (GHL/1/2INT) ЕС 0 ОДУ Неприложимо ▼M2 Вид: Гренландска камбала Reinhardtius hippoglossoides Зона: Води на Гренландия от зони V и XIV (GHL/514GRN) Германия 5 867 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Обединено кралство 309 ЕС 7 000 ( 1 ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) От които 824 тона са разпределени на Норвегия. Вид: Гренландска камбала Reinhardtius hippoglossoides Зона: Води на Гренландия от NAFO 0 и 1 (GHL/N01GRN) Германия 1 850 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ЕС 2 650 ( 1 ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) От които 800 тона, които да се добиват само в NAFO 1, са разпределени на Норвегия. Вид: Морски костур (плитководен) Sebastes spp. Зона: Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и XIV (RED/51214S) Естония 0 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 0 ( 1 ) Испания 0 ( 1 ) Франция 0 ( 1 ) Ирландия 0 ( 1 ) Латвия 0 ( 1 ) Нидерландия 0 ( 1 ) Полша 0 ( 1 ) Португалия 0 ( 1 ) Обединено кралство 0 ( 1 ) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Не може да се лови от 1 януари до 9 май 2011 г. Вид: Морски костур (дълбоководен) Sebastes spp. Зона: Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и XIV (RED/51214D) Естония 177 ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 3 569 ( 1 ) ( 2 ) Испания 633 ( 1 ) ( 2 ) Франция 336 ( 1 ) ( 2 ) Ирландия 1 ( 1 ) ( 2 ) Латвия 64 ( 1 ) ( 2 ) Нидерландия 2 ( 1 ) ( 2 ) Полша 324 ( 1 ) ( 2 ) Португалия 757 ( 1 ) ( 2 ) Обединено кралство 8 ( 1 ) ( 2 ) ЕС 5 871 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ 38 000 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Може да бъде добиван само в зоната, определена от линиите, които съединяват следните Точка № Северна ширина Западна дължина Точка № Северна ширина Западна дължина 1 64° 45’ 28° 30’ 2 62° 50’ 25° 45’ 3 61° 55’ 26° 45’ 4 61° 00’ 26° 30’ 5 59° 00’ 30° 00’ 6 59° 00’ 34° 00’ 7 61° 30’ 34° 00’ 8 62° 50’ 36° 00’ 9 64° 45’ 28° 30’ ( 2 ) Не може да се лови от 1 януари до 9 май 2011 г. ▼B Вид: Морски костур Sebastes spp. Зона: Норвежки води от I и II (RED/1N2AB.) Германия 766 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Испания 95 ( 1 ) Франция 84 ( 1 ) Португалия 405 ( 1 ) Обединено кралство 150 ( 1 ) ЕС 1 500 ( 1 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Само като прилов. Вид:: Морски костур Sebastes spp. Зона: Международни води от I и II (RED/1/2INT) ЕС Неприложимо ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. ОДУ 7 900 ( 1 ) Реболовът може да се осъществява само от 15 август до 30 ноември 2011. Риболовът се преустановява след изчерпване на ОДУ от договарящите страни по NEAFC. Комисията информира държавите-членки за датата, на която секретариатът на NEAFC е уведомил договарящите страни по NEAFC, че ОДУ е бил напълно използван. От тази дата държавите-членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби под тяхно знаме. ( 2 ) Корабите ограничават своя прилов на морски костур при друг риболов до максимум 1 % от общия улов, задържан на борда. ▼M2 Вид: Морски костур Sebastes spp. Зона: Води на Гренландия от зони V и XIV (RED/514GRN) Германия 5 164 ( 1 ) ( 2 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 26 ( 1 ) ( 2 ) Обединено кралство 37 ( 1 ) ( 2 ) ЕС 5 227 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ Не се прилага ( 1 ) Може да се добива само с пелагичен трал. Може да се лови на изток или на запад. ( 2 ) Квотата може да се добива в регулаторната зона на NEAFC, при условие че са изпълнени гренландските условия за докладване (RED/*51214). Когато се добива в регулаторната зона на NEAFC, тя може да бъде ловена само след 10 май 2011 г. като дълбоководен морски костур и само в зоната определена от линиите, които съединяват следните координати (RED/*5-14): Точка № Северна ширина Западна дължина 1 64° 45’ 28° 30’ 2 62° 50’ 25° 45’ 3 61° 55’ 26° 45’ 4 61° 00’ 26° 30’ 5 59° 00’ 30° 00’ 6 59° 00’ 34° 00’ 7 61° 30’ 34° 00’ 8 62° 50’ 36° 00’ 9 64° 45’ 28° 30’ ▼B Вид: Морски костур Sebastes spp. Зона: Исландски води от Va (RED/05A-IS) Белгия 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Франция 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Обединено кралство 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ЕС 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Включително неизбежния прилов (треската не е разрешена). ( 2 ) Да се лови между юли и декември 2011 г. ( 3 ) Временна квота в очакване на заключенията от консултациите относно риболова с Исландия за 2011 г. Вид: Морски костур Sebastes spp. Зона: Фарьорски води от Vb (RED/05B-F.) Белгия 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 0 Франция 0 Обединено кралство 0 ЕС 0 ОДУ Неприложимо Вид: Прилов Зона: Гренландски води на NAFO 0 и 1 (XBC/N01GRN) ЕС 2 300 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Прилов означава всеки улов на видове, които са обхванати от целевите видове на кораба, посочени в риболовното разрешително. Може да се лови на изток или на запад. ( 2 ) От които 120 тона гренадир са отпуснати на Норвегия и трябва да бъдат ловени само в V, XIV и NAFO 1. Вид: Други видове ( 1 ) Зона: Норвежки води от I и II (OTH/1N2AB.) Германия 117 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 47 ( 1 ) Обединено кралство 186 ( 1 ) ЕС 350 ( 1 ) ОДУ Неприложимо ( 1 ) Само като прилов. ▼M2 Вид: Други видове ( 1 ) Зона: Фарьорски води от зона Vb (OTH/05B-F.) Германия 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 0 Обединено кралство 0 ЕС 0 ОДУ Не се прилага ( 1 ) С изключение на рибни видове без търговска стойност. Вид: Писиеви риби Зона: Фарьорски води от зона Vb (FLX/05B-F.) Германия 0 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Франция 0 Обединено кралство 0 ЕС 0 ОДУ Не се прилага ▼B ПРИЛОЖЕНИЕ IB СЕВЕРОЗАПАДНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН зона на конвенцията NAFO Всички ОДУ и свързаните с тях условия са приети в рамката на NAFO. Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: NAFO 2J3KL (COD/N2J3KL) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота. Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007 ( 2 ) . ( 2 ) Регламент (ЕО) № 1386/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за определяне на мерки за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 318, 5.12.2007 г., стр. 1). Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: NAFO 3NO (COD/N3NO.) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота. Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007. Вид: Атлантическа треска Gadus morhua Зона: NAFO 3M (COD/N3M.) Естония 111 Германия 449 Латвия 111 Литва 111 Полша 379 Испания 1 448 Франция 200 Португалия 1 947 Обединено кралство 947 ЕС 5 703 ОДУ 10 000 Вид: Камбала Glyptocephalus cynoglossus Зона: NAFO 2J3KL (WIT/N2J3KL) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота. Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007. Вид: Камбала Glyptocephalus cynoglossus Зона: NAFO 3NO (WIT/N3NO.) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота.Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007. Вид: Американска камбала Hippoglossoides platessoides Зона: NAFO 3M (PLA/N3M.) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота. Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007. Вид: Американска камбала Hippoglossoides platessoides Зона: NAFO 3LNO (PLA/N3LNO.) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота. Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007. Вид: Късоопашат калмар Illex illecebrosus Зона: подзони 3 и 4 на NAFO (SQI/N34.) Естония 128 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Латвия 128 ( 1 ) Литва 128 ( 1 ) Полша 227 ( 1 ) ЕС ( 1 ) ( 2 ) ОДУ 34 000 ( 1 ) Да се лови между 1 юли и 31 декември 2011 г. ( 2 ) Няма конкретен дял на Съюза. Количество от 29 458 тона е на разположение на Канада и държавите-членки на Съюза с изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша. Вид: Жълтоопашата лиманда Limanda ferruginea Зона: NAFO 3LNO (YEL/N3LNO.) ЕС 0 ( 1 ) ( 2 ) ОДУ 17 000 ( 1 ) Въпреки достъпа до поделена квота от 85 тона за Съюза е решено това количество да бъде 0. Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота. Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007. ( 2 ) Направените в рамките на тази квота улови се докладват на държавата-членка на знамето на кораба и се съобщават на изпълнителния секретар на NAFO чрез Комисията на 24-часови интервали. Вид: Мойва Mallotus villosus Зона: NAFO 3NO (CAP/N3NO.) ЕС 0 ( 1 ) ОДУ 0 ( 1 ) ( 1 ) Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота. Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007. ▼M2 Вид: Северна скарида Pandalus borealis Зона: NAFO 3L ( 1 ) (PRA/N3L.) Естония 214 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Латвия 214 Литва 214 Полша 214 Други държави-членки 213 ( 2 ) ЕС 1 069 ОДУ 19 200 ( 1 ) Не се включва участъкът, ограничен от следните координати: Точка № Северна ширина Западна дължина 1 47° 20’ 0 46° 40’ 0 2 47° 20’ 0 46° 30’ 0 3 46° 00’ 0 46° 30’ 0 4 46° 00’ 0 46° 40’ 0 ( 2 ) С изключение на Естония, Латвия, Литва и Полша. ▼B Вид: Северна скарида Pandalus borealis Зона: NAFO 3M ( 1 ) (PRA/*N3M.) ОДУ Неприложимо ( 2 ) ( 4 ) ( 1 ) Корабите могат да ловят този запас и в зона 3L в рамките на участъка, ограничен от следните координати: Точка № Северна ширина Западна дължина 1 47° 20′ 0 46° 40′ 0 2 47° 20′ 0 46° 30′ 0 3 46° 00′ 0 46° 30′ 0 4 46° 00′ 0 46° 40′ 0 Точка № Северна ширина Западна дължина 1 47° 55′ 0 45° 00′ 0 2 47° 30′ 0 44° 15′ 0 3 46° 55′ 0 44° 15′ 0 4 46° 35′ 0 44° 30′ 0 5 46° 35′ 0 45° 40′ 0 6 47° 30′ 0 45° 40′ 0 7 47° 55′ 0 45° 00′ 0 ( 2 ) Неприложимо. Риболов, управляван с ограничения върху риболовното усилие. Съответните държави-членки издават специални разрешителни за риболов за техните риболовни кораби, участващи в този риболов, и уведомяват Комисията за тези разрешителни преди започване на дейността на кораба съгласно Регламент (ЕО) № 1627/94 ( 3 ) . Държава-членка Максимален брой кораби Максимален брой риболовни дни Дания 0 0 Естония 0 0 Испания 0 0 Латвия 0 0 Литва 0 0 Полша 0 0 Португалия 0 0 ( 3 ) Регламент (ЕО) № 1627/94 на Съвета от 27 юни 1994 г. относно постановяване на общите разпоредби за специалните разрешителни за риболов (ОВ L 171, 6.7.1994 г., стр. 7). ( 4 ) Не се разрешава целеви риболов на този вид по тази квота. Този вид може да бъде улавян само като прилов в рамките на ограниченията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1386/2007. Вид: Гренландска камбала Reinhardtius hippoglossoides Зона: NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) Естония 344,8 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 352,3 Латвия 48,5 Литва 24,6 Испания 4 722 Португалия 1 973,8 ЕС 7 466 ОДУ 12 734 Вид: Скатови Rajidae Зона: NAFO 3LNO (SRX/N3LNO.) Испания 5 833 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Португалия 1 132 Естония 485 Литва 106 ЕС 7 556 ОДУ 12 000 Вид: Морски костур Sebastes spp. Зона: NAFO 3LN (RED/N3LN.) Естония 297 Германия 203 Латвия 297 Литва 297 ЕС 1 094 ОДУ 6 000 Вид: Морски костур Sebastes spp. Зона: NAFO 3M (RED/N3M.) Естония 1 571 ( 1 ) Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Германия 513 ( 1 ) Испания 233 ( 1 ) Латвия 1 571 ( 1 ) Литва 1 571 ( 1 ) Португалия 2 354 ( 1 ) ЕС 7 813 ( 1 ) ОДУ 10 000 ( 1 ) ( 1 ) Тази квота зависи от спазване на ОДУ от 10 000 тона, определен за запасите от този запас за всички договарящи страни по NAFO. При изчерпването на ОДУ целевият риболов на запасите от този ресурс трябва да се спре, независимо от нивото на улова Вид: Морски костур Sebastes spp. Зона: NAFO 3O (RED/N3O.) Испания 1 771 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Португалия 5 229 ЕС 7 000 ОДУ 20 000 ▼M5 Вид: Морски костури Sebastes spp. Зона: Подзона 2 на NAFO, участъци 1F и 3K (RED/N1F3K.) Латвия 0 Литва 0 ОДУ 0 ▼B Вид: Бяла мерлуза Urophycis tenuis Зона: NAFO 3NO (HKW/N3NO.) Испания 1 528 Аналитичен ОДУЧлен 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага. Португалия 2 001 ЕС 3 529 ОДУ 6 000 ПРИЛОЖЕНИЕ IГ ДАЛЕКОМИГРИРАЩИ РИБИ — Всички зони ОДУ в тези зони е приет в рамките на международните организации в областта на рибарството във връзка с риболова на риба тон като например ICCAT. ▼M2 Вид: Червен тон Thunnus thynnus Зона: Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море (BFT/AE045W) Кипър 66,98 ( 4 ) Гърция 124,37 Испания 2 411,01 ( 2 ) ( 4 ) Франция 958,42 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Италия 1 787,91 ( 4 ) ( 5 ) Малта 153,99 ( 4 ) Португалия 226,84 Други държави-членки 26,90 ( 1 ) ЕС 5 756,41 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ОДУ 12 900 ( 1 ) С изключение на Кипър, Гърция, Испания, Франция, Италия, Малта и Португалия и само като прилов. ( 2 ) В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg/75 cm до 30 kg/115 cm от корабите, посочени в приложение IV, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*8301): Испания 350,51 Франция 158,14 ЕС 508,65 ( 3 ) В рамките на този ОДУ за улова на червен тон с тегло не по-малко от 6,4 kg или размер не по-малък от 70 cm от корабите, посочени в приложение IV, точка 1, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*641): Франция 45 ( 1 ) ЕС 45 ( 1 ) Това количество може да бъде преразгледано от Комисията по искане на Франция до количество от 100 тона, както е посочено в препоръка 08-05 на ICCAT. ( 4 ) В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg до 30 kg от корабите, посочени в приложение IV, точка 2, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*8302): Испания 48,22 Франция 47,57 Италия 37,55 Кипър 1,34 Малта 3,08 ЕС 137,77 ( 5 ) В рамките на този ОДУ за улова на червен тон от 8 kg до 30 kg от корабите, посочени в приложение IV, точка 3, се прилагат следните ограничения на улова и разпределения между държавите-членки (BFT/*643): Италия 37,55 ЕС 37,55 ▼B Вид: Риба меч Xiphias gladius Зона: Атлантически океан, на север от 5° с.ш. (SWO/AN05N) Испания 7 184,1 Португалия 1 480,0 Други държави-членки 332,9 ( 1 ) ЕС 8 996,9 ОДУ 13 700 ( 1 ) С изключение на Испания и Португалия и единствено като прилов. Вид: Риба меч Xiphias gladius Зона: Атлантически океан, на юг от 5° с.ш. (SWO/AS05N) Испания 4 967,3 Португалия 351,2 ЕС 5 318,5 ОДУ 15 000 Вид: Северен бял тон Thunnus alalunga Зона: Атлантически океан, на север от 5° с.ш. (ALB/AN05N) Ирландия 3 553,9 ( 3 ) Испания 15 996,9 ( 3 ) Франция 5 562,1 ( 3 ) Обединено кралство 273,9 ( 3 ) Португалия 2 530,0 ( 3 ) ЕС 27 916,8 ( 1 ) ОДУ 28 000 ( 1 ) Броят на корабите на Съюза, извършващи риболов на северен бял тон като целеви вид, е определен на 1 253 в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 520/2007 ( 2 ) . ( 2 ) Регламент (ЕО) № 520/2007 на Съвета от 7 май 2007 г. за определяне на технически мерки за опазването на определени популации от далекомигриращи видове риба (ОВ L 123, 12.5.2007 г., стр. 3). ( 3 ) Разпределението между държавите-членки на максималния брой риболовни кораби, плаващи под знамето на държава-членка с разрешение за риболов на северен бял тон като целеви вид съгласно член 12 от Регламент (ЕО) № 520/2007 е: Държава-членка Максимален брой кораби Ирландия 50 Испания 730 Франция 151 Обединено кралство 12 Португалия 310 Вид: Южен бял тон Thunnus alalunga Зона: Атлантически океан, на юг от 5° с.ш. (ALB/AS05N) Испания 943,7 Франция 311 Португалия 660 ЕС 1 914,7 ОДУ 29 900 Вид: Дебел (големоок) тон Thunnus obesus Зона: Атлантически океан (BET/ATLANT) Испания 15 799,6 Франция 9 017,7 Португалия 5 049,7 ЕС 29 867 ОДУ 85 000 Вид: Син марлин Makaira nigricans Зона: Атлантически океан (BUM/ATLANT) Испания 34 Португалия 69 ЕС 103 ОДУ Неприложимо Вид: Бял марлин Tetrapturus albidus Зона: Атлантически океан (WHM/ATLANT) Испания 28,5 Португалия 18 ЕС 46,5 ОДУ Неприложимо ПРИЛОЖЕНИЕ IД АНТАРКТИКА зона на конвенцията CCAMLR Тези ОДУ, приети от CCAMLR, не са разпределени между членовете на CCAMLR и следователно делът на Съюза не е определен. Уловът се наблюдава от секретариата на CCAMLR, който съобщава, когато риболовът трябва да се прекрати поради изчерпване на ОДУ. Вид: Антарктическа ледена риба Champsocephalus gunnari Зона: ФАО 48.3 Антарктика (ANI/F483.) ОДУ 2 305 Вид: Антарктическа ледена риба Champsocephalus gunnari Зона: ФАО 58.5.2 Антарктика ( 1 ) (ANI/F5852.) ОДУ 78 ( 2 ) ( 1 ) За целите на този ОДУ районът, открит за риболов, се определя като тази част от статистически участък 58.5.2 на ФАО, която се намира в зоната, ограничена от линия: — започваща от точката, където меридиан с дължина 72° 15′ и.д. пресича разделителната границата, определена в споразумението между Австралия и Франция, след това на юг по меридиана до пресечната му точка с паралел с ширина 53° 25′ ю.ш.; — после на изток по този паралел до пресечната му точка с меридиан с дължина 74° и.д.; — след това на североизток по геодезичната линия до пресечната точка на паралел с ширина 52° 40′ ю.ш. и меридиан с дължина 76° и.д.; — после на север по меридиана до пресечната му точка с паралел с ширина 52° ю.д.; — след това северозападно по геодезичната линия до пресичането на паралела с ширина 51° ю.ш. с меридиана с дължина 74° 30′ и.д.; и — след това югозападно по геодезичната линия до началната точка. ( 2 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Вид: Кликач Dissostichus eleginoides Зона: ФАО 48.3 Антарктика (TOP/F483.) ОДУ 3 000 ( 1 ) ( 1 ) Този ОДУ е приложим за риболов с парагада за периода от 1 май до 31 август 2011 г. и за риболов с кош — за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Специални условия: В рамките на горепосочената квота не повече от количествата, дадени по-долу, могат да се ловят в посочените подзони: Зона на управление A: 48° з.д. до 43° 30′ з.д. — 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш. (TOP/*F483A) 0 Зона на управление B: 43° 30′ з.д. до 40° з.д. — 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш. (TOP/*F483B) 900 Зона на управление C: 40° з.д. до 33° 30′ з.д. — 52° 30′ ю.ш. до 56° ю.ш. (TOP/*F483C) 2 100 Вид: Кликач Dissostichus eleginoides Зона: ФАО 48.4 Антарктика, на север (TOP/F484N.) ОДУ 40 ( 1 ) ( 1 ) Този ОДУ е приложим в зоната, ограничена от ширини 55° 30′ ю.ш. и 57° 20′ ю.ш. и дължини 25° 30′ з.д. и 29° 30′ з.д. Вид: Кликач Dissostichus spp Зона: ФАО 48.4 Антарктика, на юг (TOP/F484S.) ОДУ 30 ( 1 ) ( 1 ) Този ОДУ е приложим в зоната, ограничена от ширини 57° 20′ ю.ш. и 60° 00′ ю.ш. и дължини 24° 30′ з.д. и 29° 00′ з.д. Вид: Кликач Dissostichus eleginoides Зона: ФАО 58.5.2 Антарктика (TOP/F5852.) ОДУ 2 550 ( 1 ) ( 1 ) Този ОДУ е приложим само на запад от 79° 20′ и.д. Риболовът на изток от този меридиан в рамките на тази зона е забранен. Вид: Крил Euphausia superba Зона: ФАО 48 (KRI/F48.) ОДУ 5 610 000 ( 1 ) ( 1 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Специални условия: В рамките на горепосочената квота не повече от количествата, дадени по-долу, могат да се ловят в посочените подзони: ▼C1 Участък 48.1 (KRI/*F481.) 155 000 Участък 48.2 (KRI/*F482.) 279 000 Участък 48.3 (KRI/*F483.) 279 000 Участък 48.4 (KRI/*F484.) 93 000 ▼B Вид: Крил Euphausia superba Зона: ФАО 58.4.1 Антарктика (KRI/F5841.) ОДУ 440 000 ( 1 ) ( 1 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Специални условия: В рамките на горепосочената квота не повече от количествата, дадени по-долу, могат да се ловят в посочените подзони: Участък 58.4.1 на запад от 115° и.д. (KRI/*F-41W) 277 000 Участък 58.4.1 на изток от 115° и.д. (KRI/*F-41E) 163 000 Вид: Крил Euphausia superba Зона: ФАО 58.4.2 Антарктика (KRI/F5842.) ОДУ 2 645 000 ( 1 ) ( 1 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Специални условия: В рамките на горепосочената квота не повече от количествата, дадени по-долу, могат да се ловят в посочените подзони: Участък 58.4.2 на запад от 55° и.д. (KRI/*F-42W) 1 448 000 Участък 58.4.2 на изток от 55° и.д. (KRI/*F-42E) 1 080 000 Вид: Сива скална треска Lepidonotothen squamifrons Зона: ФАО 58.5.2 Антарктика (NOS/F5852.) ОДУ 80 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Само като прилов. ( 2 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Вид: Крабове Paralomis spp. Зона: ФАО 48.3 Антарктика (PAI/F483.) ОДУ 1 600 ( 1 ) ( 1 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Вид: Макруруси Macrourus spp. Зона: ФАО 58.5.2 Антарктика (GRV/F5852.) ОДУ 360 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Само като прилов. ( 2 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Вид: Други видове Зона: ФАО 58.5.2 Антарктика (OTH/F5852.) ОДУ 50 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Само като прилов. ( 2 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Вид: Скатови Rajidae Зона: ФАО 58.5.2 Антарктика (SRX/F5852.) ОДУ 120 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Само като прилов. ( 2 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. Вид: Ледена риба-еднорог Channichthys rhinoceratus Зона: ФАО 58.5.2 Антарктика (LIC/F5852.) ОДУ 150 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Само като прилов. ( 2 ) Този ОДУ е приложим за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2011 г. ПРИЛОЖЕНИЕ IE ЮГОИЗТОЧНА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН зона на Конвенцията SEAFO Тези ОДУ не са разпределени на членките от SEAFO и следователно делът на Съюза не е определен. Уловът се наблюдава от секретариата на SEAFO, който съобщава, когато риболовът трябва да се прекрати поради изчерпване на ОДУ. Вид: Берикс Beryx spp. Зона: SEAFO (ALF/SEAFO) ОДУ 200 Аналитичен ОДУ Вид: Западноафрикански джерион Chaceon maritae Зона: подучастък В1 на SEAFO ( 1 ) (CGE/F47NAM) ОДУ 200 Аналитичен ОДУ ( 1 ) За целите на този ОДУ зоната, открита за риболовни дейности, се определя със: — западна граница по дължина 0° и.д., — северна граница по ширина 20° ю.ш., — южна граница по ширина 28° ю.ш. и — източна граница по външните очертания на ИИЗ на Намибия. Вид: Западноафрикански джерион Chaceon maritae Зона: SEAFO, с изключение на подучастък B1 (CGE/F47X) ОДУ 200 Аналитичен ОДУ Вид: Патагонски кликач Dissostichus eleginoides Зона: SEAFO (TOP/SEAFO) ОДУ 230 Аналитичен ОДУ Вид: Атлантически големоглав Hoplostethus atlanticus Зона: подучастък В1 на SEAFO ( 1 ) (ORY/F47NAM) ОДУ 0 Аналитичен ОДУ ( 1 ) За целите на това приложение зоната, открита за риболовни дейности, се определя със: — западна граница по дължина 0° и.д., — северна граница по ширина 20° ю.ш., — южна граница по ширина 28° ю.ш. и — източна граница по външните очертания на ИИЗ на Намибия. Вид: Атлантически големоглав Hoplostethus atlanticus Зона: SEAFO, с изключение на подучастък B1 (ORY/F47X) ОДУ 50 Аналитичен ОДУ ПРИЛОЖЕНИЕ IЖ ЮЖЕН ЧЕРВЕН ТОН — Всички зони Вид: Южен червен тон Thunnus maccoyii Зона: Всички зони (SBF/F41-81) ЕС 10 ( 1 ) Аналитичен ОДУ ОДУ 9 449 ( 1 ) Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота. ▼M2 ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ Зона на Конвенцията WCPFC Вид: Риба меч Xiphias gladius Зона: Зона на Конвенцията WCPFC на юг от 20° ю.ш. (SWO/F7120S) ЕС 3 170,36 Аналитичен ОДУ ОДУ Не се прилага ПРИЛОЖЕНИЕ IЙ Зона на конвенцията SPRFMO Вид: Сафрид от вида Trachurus murphyi Зона: Зона на конвенцията SPRFMO (CJM/SPRFMO) Германия 10 223,67 Нидерландия 11 080,80 Литва 7 112,63 Полша 12 231,90 ЕС 40 649 ▼B ПРИЛОЖЕНИЕ IIA РИБОЛОВНО УСИЛИЕ ЗА КОРАБИТЕ В КОНТЕКСТА НА УПРАВЛЕНИЕТО НА НЯКОИ ЗАПАСИ В УЧАСТЪЦИ IIIA, IV, VIA, VIIA И VIID И ПОДЗОНА IV НА ICES И ВЪВ ВОДИТЕ НА ЕС ОТ УЧАСТЪЦИ IIA И VB НА ICES 1. Приложно поле 1.1. Настоящото приложение се прилага за корабите на ЕС, които носят на борда или използват което и да е съоръжение, посочено в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008, и се намират в която и да е географска зона, посочена в точка 2 от същото приложение. 1.2. Настоящото приложение не се прилага за кораби с обща дължина под 10 метра. От тези кораби не се изисква да носят на борда специални разрешителни за риболов, издадени в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1627/94. Съответните държави-членки оценяват риболовното усилие на такива кораби въз основа на групите за риболовно усилие, към които принадлежат, като използват подходящи статистически методи. През 2011 г. Комисията ще потърси научни становища за оценяване на използването на усилието от страна на тези кораби с оглед на бъдещото им включване в режима за регулиране на усилието. 2. Регламентирани съоръжения и географски зони За целите на настоящото приложение се използват регламентираните съоръжения, посочени в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008, и географските зони, посочени в точка 2 от същото приложение. 3. Максимално допустимо риболовно усилие 3.1. За периода на управление 2011 г. — от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г., максимално допустимото риболовно усилие, посочено в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 и в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 676/2007, е определено в допълнение 1 към настоящото приложение за всяка държава-членка за всяка от групите за риболовно усилие. 3.2. Максималните нива на годишното риболовно усилие, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1954/2003 ( 31 ), не засягат максимално допустимото риболовно усилие, определено в настоящото приложение. 4. Задължения на държавите-членки 4.1. Държавите-членки управляват максимално допустимото риболовно усилие в съответствие с условията, определени в член 9 от Регламент (ЕО) № 676/2007, член 4 и членове 13—17 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 и членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. 4.2. Член 28 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се прилага за кораби, които попадат в приложното поле на настоящото приложение. Географската зона, посочена в този член, се разбира, за целите на управлението на запасите от атлантическа треска, като всяка от географските зони, посочени в точка 2 от настоящото приложение, и, за целите на управлението на запасите от морски език и писия, като подзона IV на ICES. 5. Разпределяне на риболовното усилие 5.1. Ако сметне това за уместно, дадена държава-членка може с цел укрепване на устойчивото прилагане на режима за регулиране на усилието да не разрешава в никоя от географските зони, за които се прилага настоящото приложение, риболова с регламентирано съоръжение от страна на нейни кораби, които не са извършвали такава риболовна дейност, освен ако държавата-членка гарантира, че е предотвратен риболов в регулираната зона с равностоен капацитет, измерен в киловати. 5.2. Дадена държава-членка може да определи периоди на управление за разпределяне на цялото или на част от максимално допустимото риболовно усилие между отделни кораби или групи от кораби. В такъв случай броят дни или часове, през които един кораб може да се намира в зоната по време на период на управление, се определя по преценка на съответната държава-членка. По време на такива периоди на управление държавата-членка може да преразпределя усилието между отделни кораби или групи от кораби. 5.3. Ако държава-членка разреши почасов престой на корабите в дадена зона, тя продължава да измерва използваните дни в съответствие с условията, определени в точка 4 от настоящото приложение. По искане на Комисията държавата-членка представя предпазните мерките, взети за предотвратяване на прекомерното използване на риболовно усилие в зоната вследствие на напускане на зоната от кораб преди изтичане на срока от 24 часа. 6. Съобщаване на относими данни 6.1. Без да се засягат членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) № 1224/2009, държавите-членки предават на Комисията, по нейно искане, данните за риболовното усилие, предприето от техните риболовни кораби през предходния месец и месеците преди него, като за целта използват формата за докладване, установен в допълнение 2. 6.2. Данните се изпращат на съответния електронен адрес, който Комисията съобщава на държавите-членки. Когато прехвърлянето на данни към Системата за обмен на данни за рибарството (или друга бъдеща система за данни, във връзка с която Комисията е взела решение) започне да се прилага, държавата-членка предава към системата преди 15-о число на всеки месец данните за предприетото до края на предходния месец риболовно усилие. Комисията уведомява държавите-членки за датата, на която системата ще започне да се използва за предаване на данни, най-малко два месеца преди датата на първото задължително използване. Първата декларация за риболовно усилие, която се изпраща към системата, включва предприетото риболовно усилие след 1 февруари 2011 г. Държавите-членки предават на Комисията по нейно искане данните за риболовното усилие, предприето от техните риболовни кораби през месец януари 2011 г. Допълнение 1 към приложение IIA Максимално допустимо риболовно усилие в киловат дни Географска зона Регламентирано съоръжение DK DE SE а) Категат TR1 197 929 4 212 16 610 TR2 1 106 722 6 987 436 675 TR3 441 872 0 490 BT1 0 0 0 BT2 0 0 0 GN 115 456 26 534 13 102 GT 22 645 0 22 060 LL 1 100 0 25 339 Географска зона Регламентирано съоръжение BE DK DE ES FR IE NL SE UK б) Скагерак, тази част от участък IIIa на ICES, която не попада в Скагерак и Категат; подзона IV на ICES и водите на ЕС, попадащи в участък IIa на ICES; участък VIId на ICES TR1 1 094 4 139 276 ►M5 1 166 735 ◄ 1 722 1 840 286 192 314 506 210 348 7 561 687 TR2 236 768 3 474 212 ►M5 436 666 ◄ 0 7 942 312 13 418 914 458 738 473 6 268 834 TR3 0 2 545 009 ►M5 257 ◄ 0 101 316 0 36 617 1 024 8 482 BT1 1 427 574 1 157 265 ►M5 29 271 ◄ 0 0 0 999 808 0 1 739 759 BT2 5 818 587 84 053 ►M5 1 525 679 ◄ 0 1 230 378 0 31 303 634 0 6 710 298 GN 163 531 2 307 977 ►M5 224 484 ◄ 0 342 579 0 438 664 74 925 546 303 GT 0 224 124 ►M5 467 ◄ 0 4 338 315 0 0 48 968 14 004 LL 0 56 312 ►M5 0 ◄ 245 125 141 0 0 110 468 134 880 Географска зона Регламентирано съоръжение BE FR IE NL UK в) участък VIIa на ICES TR1 0 64 257 44 719 0 452 789 TR2 13 554 992 584 047 0 1 450 985 TR3 0 0 1 422 0 0 BT1 0 0 0 0 0 BT2 843 782 0 514 584 200 000 111 693 GN 0 471 18 255 0 5 970 GT 0 0 0 0 158 LL 0 0 0 0 70 614 Географска зона Регламентирано съоръжение BE DE ES FR IE UK г) участък VIa на ICES и водите на ЕС от участък Vb на ICES TR1 0 ►M5 12 427 ◄ 0 1 980 786 ►M5 107 088 ◄ 1 377 697 TR2 0 ►M5 0 ◄ 0 34 926 ►M5 479 043 ◄ 2 972 845 TR3 0 ►M5 0 ◄ 0 0 ►M5 273 ◄ 16 027 BT1 0 ►M5 0 ◄ 0 0 ►M5 0 ◄ 117 544 BT2 0 ►M5 0 ◄ 0 0 ►M5 3 801 ◄ 4 626 GN 0 ►M5 35 442 ◄ 13 836 150 198 ►M5 5 697 ◄ 213 454 GT 0 ►M5 0 ◄ 0 0 ►M5 1 953 ◄ 145 LL 0 ►M5 0 ◄ 1 402 142 163 130 ►M5 4 250 ◄ 630 040 Допълнение 2 към приложение IIA Таблица II Формат на докладване Държава-членка Съоръжение Зона Година Месец Кумулативна декларация (1) (2) (3) (4) (5) (6) Таблица III Формат на данните Име на полето Максимален брой букви/цифри Подравняване ( 1 ) Л(яво)/Д(ясно) Определения и коментари (1) Държава-членка 3 — Държава членка (3 буквен код по ISO), в която е регистриран корабът (2) Съоръжение 3 — Един от следните видове съоръжения: TR1 TR2 TR3 BT1 BT2 GN GT LL (3) Зона 8 L Една от следните зони: 03AS 02A0407D 07A 06A (4) Година 4 — Годината на месеца, за който се прави декларацията (5) Месец 2 — Месец, за който се прави декларацията на риболовното усилие (представен с две цифри от 01 до 12) (6) Кумулативна декларация 13 R Общо количество на риболовното усилие, изразено в киловат дни, от 1 януари на годината (4) до края на месеца (5) ( 1 ) Информация, която е от значение за предаване на данни чрез формат с фиксирана дължина. ПРИЛОЖЕНИЕ IIБ РИБОЛОВНО УСИЛИЕ ЗА КОРАБИТЕ В КОНТЕКСТА НА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА НЯКОИ ЗАПАСИ ОТ ЮЖНА МЕРЛУЗА И НОРВЕЖКИ ОМАР В УЧАСТЪЦИ VIIIc И IXa НА ICES, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАЛИВА НА КАДИС 1. Приложно поле Настоящото приложение се прилага за кораби на ЕС с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, които носят на борда или използват тралове, датски грибове или подобни съоръжения с размер на окото, равен на или по-голям от 32 mm, и хрилни мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 60 mm, или дънни парагади, и които се намират в участъци VIIIc и IXa на ICES, с изключение на залива на Кадис. 2. Определения За целите на настоящото приложение: а) „група от съоръжения“ означава група от тралове, датски грибове или сходни риболовни съоръжения с размер на окото, равен на или по-голям от 32 mm, хрилни мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 60 mm, и дънни парагади; б) „регламентирани съоръжения“ означава всяка от двете категории съоръжения, принадлежащи към групата от съоръжения; в) „зона“ означава участъци VIIIc и IXa на ICES с изключение на залива на Кадис; г) „период на управление 2011 г.“ означава периодът от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г.; д) „специални условия“ означава специалните условия, изложени в точка 5.2 от настоящото приложение. 3. Кораби, засегнати от ограниченията на риболовното усилие 3.1. Държавите-членки не разрешават риболов с регламентирано съоръжение в зоната на всички техни кораби, които нямат отразена такава риболовна дейност за 2002—2010 г. в тази зона, с изключение на отразяване на риболовните дейности в резултат на прехвърляне на дни между риболовни кораби, освен ако не гарантират, че е предотвратен риболов в зоната с равностоен капацитет, измерен в киловати. 3.2. Кораб, плаващ под знамето на държава-членка, която няма квоти в зоната, не може да получи разрешително да извършва риболов в зоната с регламентирани съоръжения, освен когато на кораба е разпределена квота след прехвърляне съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002 и има разпределени дни в морето съгласно точки 10 или 11 от настоящото приложение. 4. Общи задължения и ограничения в дейността 4.1. Държавите-членки управляват максимално допустимото риболовно усилие в съответствие с условията, определени в член 8 от Регламент (ЕО) № 2166/2005 и членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. 4.2. Без да се засяга член 29 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 всяка държава-членка гарантира, че когато носят на борда регламентирани съоръжения, корабите на ЕС, плаващи под нейно знаме, присъстват в зоната през не повече от броя дни, посочен в точка 5 от настоящото приложение. 4.3. Член 28 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се прилага за кораби, които попадат в приложното поле на настоящото приложение. Географската зона, посочена в този член, се разбира като зоната, определена в точка 2 от настоящото приложение. БРОЙ ДНИ ПРИСЪСТВИЕ В ЗОНАТА, РАЗПРЕДЕЛЕНИ НА КОРАБИТЕ НА ЕС 5. Максимален брой дни 5.1. През периода на управление 2011 г. максималният брой дни в морето, за които държава-членка може да даде разрешение на кораб, плаващ под нейно знаме, да присъства в зоната, като носи на борда си регламентирани съоръжения, е посочен в таблица I. ▼M2 5.2. При определяне на максималния брой дни в морето, за които държава-членка може да даде разрешение на кораб на ЕС под нейно знаме да присъства в зоната, се прилагат следните специални условия в съответствие с таблица I: а) общият брой разтоварвания на суша на мерлуза през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 5 тона или по-малко от 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло; и б) общият брой разтоварвания на суша на норвежки омар през 2008 г. или 2009 г., направени от кораба, представлява по-малко от 2,5 тона според данните за разтоварванията на суша в живо тегло. ▼B 5.3. Специалните условия, посочени в точка 5.2, може да бъдат прехвърляни от един кораб на друг или на повече други кораби, кой(и)то заменя(т) този кораб във флотата, при условие че заменящият кораб използва подобни съоръжения и че през нито една от годините на експлоатацията му няма отразени разтоварвания на суша на мерлуза и норвежки омар, по-големи от количествата, посочени в точка 5.2. 5.4. Дадена държава-членка има право да управлява разпределянето на риболовното си усилие в съответствие със схемата за киловат дни. Съгласно тази схема всяка държава-членка може да даде разрешение на всеки съответен кораб, за всеки регламентирано съоръжение и всяко специално условие по таблица I, да присъства в зоната за максимален брой дни, който е различен от определения в таблицата, при условие че е спазено общото количество киловат дни, съответстващо на регламентираното съоръжение и на специалните условия, посочени в точка 5.2. Това общо количество киловат дни е сборът от всички отделни риболовни усилия, разпределени на корабите под знамето на съответната държава-членка и отговарящи на изискванията за регламентирано риболовно съоръжение и, когато е приложимо, за специално условие. Тези отделни риболовни усилия се изчисляват в киловат дни, като мощността на двигателя на всеки кораб се умножи по броя на дните в морето, който би ползвал в съответствие с таблица I, ако настоящата точка не се прилагаше. Когато броят на дните съгласно таблица I е неограничен, съответният брой дни, от които се ползва корабът, е равен на 360. 5.5. Всяка държава-членка, която иска да се възползва от схемата по точка 5.4, представя заявление пред Комисията с доклади в електронен формат, даващи подробна информация за изчисленията относно групата от риболовни съоръжения и специалните условия, определени в таблица I, въз основа на: — списъка на корабите с разрешение за риболов, като се посочва техният номер от регистъра на риболовния флот на ЕС (CFR) и мощността на двигателя им, — записите от 2008 г. и 2009 г. за такива кораби, които показват състава на улова, определен в специалните условия по точка 5.2, букви а) или б), ако тези кораби удовлетворяват подобни специални условия, — броя дни в морето, за които всеки кораб първоначално е получил разрешение за риболов в съответствие с таблица I, както и броя дни в морето, които би ползвал при прилагане на точка 5.4. Въз основа на това описание Комисията може да даде разрешение на тази държава-членка да се възползва от схемата по точка 5,4. 6. Периоди на управление 6.1. Всяка държава-членка може да раздели дните присъствие в зоната, представени в таблица I, на периоди на управление с продължителност един или повече календарни месеци. 6.2. Броят дни или часове, през които един кораб може да се намира в зоната по време на период на управление, се определя от съответната държава-членка. Когато държава-членка разреши почасов престой на корабите в зоната, държавата-членка продължава да измерва използваните дни, както това е определено в точка 4.1. По искане на Комисията държавата-членка представя предпазните мерки, взети за предотвратяване на прекомерната употреба на риболовно усилие в зоната вследствие на напускане на зоната от кораб преди изтичане на периода от 24 часа. 7. Отпускане на допълнителни дни за окончателно преустановяване на риболовните дейности 7.1. Комисията може да разпределя на държавите-членки допълнителен брой дни за престой в зона, за които даден кораб може да получи разрешение от неговата държава-членка на знамето, когато носи на борда дадено регламентирано съоръжение на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности между 1 февруари 2010 г. и 31 януари 2011 г. в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 2792/1999 ( 32 ) или член 23 от Регламент (ЕО) № 1198/2006 ( 33 ), или въз основа на произтичащо от други, надлежно обосновани от държавите-членки, обстоятелства. Могат да бъдат взети предвид също така и всички кораби, за които може да се докаже, че са изтеглени окончателно от зоната. Изразходваното през 2003 г. усилие, измерено в киловат дни на изтеглените кораби, използващи съответните съоръжения, се разделя на усилието, изразходвано от всички кораби, използващи тези съоръжения през същата година. След това допълнителният брой дни в морето се изчислява, като се умножи така полученият резултат по броя на дните, които биха били разпределени в съответствие с таблица I. Всяка част от ден, получена в резултат на това изчисление, се закръгля към най-близкия цял ден. Настоящата точка не се прилага, когато кораб е заменен в съответствие с точка 3 или точка 5.3 от настоящото приложение, или когато изтеглянето е било използвано през предходни години за получаване на допълнителни дни в морето. 7.2. Държави-членки, които искат да се възползват от разпределенията по точка 7.1, представят заявление пред Комисията с доклади в електронен формат, съдържащи подробни изчисления относно групата съоръжения и специалните условия, определено в таблица I, въз основа на: — списъка на оттеглените кораби с номера им в регистъра на риболовния флот на ЕС (CFR) и мощността на двигателя им, — развиваната от тези кораби през 2003 г. риболовна дейност, изчислена в дни в морето в съответствие с групата от риболовни съоръжения и, при необходимост, със специалните условия. 7.3. Въз основа на такова заявление Комисията може да измени броя дни по точка 5.1 за тази държава-членка в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002. 7.4. През периода на управление 2011 г. всяка държава-членка може да преразпредели тези допълнителни дни в морето между всички или част от оставащите кораби във флота, които отговарят на условията за регламентираните съоръжения. Допълнителни дни, получени предвид изтегляне на кораб, който се е ползвал от специалното условие по точка 5.2, букви a) или б), могат да бъдат разпределени на кораб, който продължава да развива риболовна дейност и не се ползва от специално условие. 7.5. Всеки допълнителен брой дни, в резултат на окончателно преустановяване на риболовните дейности, които са разпределени от Комисията за периода на управление 2010 г., се включва в максималния брой дни на държава-членка, посочен в таблица I, и се разпределя на групата от риболовни съоръжения в таблица I и е предмет на корекция на таваните на дните в морето, получени съгласно настоящия регламент за периода на управление 2011 г. 7.6. Чрез дерогация от точки 7.1, 7.2 и 7.3 Комисията може по изключение да предостави на дадена държава-членка разпределение на допълнителни дни през периода на управление 2011 г. въз основа на окончателното преустановяване на риболовните дейности между 1 февруари 2004 г. и 31 януари 2010 г., когато не е имало предварително искане за допълнителни дни въз основа на това. 8. Разпределяне на допълнителни дни за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел 8.1. Три допълнителни дни, през които даден кораб може да бъде в зоната, като носи на борда някоя от групите от риболовни съоръжения, могат да бъдат разпределени от Комисията на държавите-членки въз основа на програма за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел при партньорство между учени и риболовната промишленост. Програмата е насочена по-специално към нивата на изхвърляне на улов и към състава на улова, като надхвърля изискванията за събиране на данни, както е посочено в Регламент (ЕО) № 199/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 г. за установяване на общностна рамка за събиране, управление и използване на данни в сектор Рибарство и за подкрепа на научните консултации във връзка с Общата политика в областта на рибарството ( 34 ), и правилата за нейното прилагане в национални програми. Научните наблюдатели са независими от собственика на кораба, капитана на кораба и от който и да е член на екипажа. 8.2. Държавите-членки, които желаят да се възползват от разпределенията по точка 8.1, представят на Комисията за одобрение описание на своята програма за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел. 8.3. Въз основа на това описание и след консултация с НТИКР Комисията може да измени броя дни, определен в точка 5.1 за тази държава-членка и за съответните кораби, зона и съоръжения, обхванати от програмата за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел, в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002. 8.4. Ако програма за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел, представена от държава-членка, е била одобрена от Комисията по-рано и съответната държава иска да продължи прилагането ѝ без изменения, държавата-членка информира Комисията за продължаването на тази програма четири седмици преди началото на периода, през който ще се прилага програмата. 9. Специални условия за отпускането на дни ▼M2 9.1. Ако кораб е получил неограничен брой дни в резултат на спазване на специалните условия, разтоварванията на кораба през периода на управление 2011 г. не надвишават 5 тона или 3 % от общия брой разтоварвания в живо тегло мерлуза и 2,5 тона живо тегло норвежки омар. ▼B 9.2. Когато някое от тези условия не бъде спазено от даден кораб, той незабавно губи правото да участва в разпределение на дни в съответствие с посоченото специално условие. Таблица I Максимален брой дни за година, през които кораб може да присъства в зоната, според вида риболовно съоръжение Специално условие Регламентирано съоръжение Максимален брой дни Дънни тралове, датски грибове и подобни тралове с размер на окото ≥ 32 mm, хрилни мрежи с размер на окото ≥ 60 mm и дънни парагади ES 158 FR 142 PT 172 5.2, буква а) и 5.2, буква б) Дънни тралове, датски грибове и подобни тралове с размер на окото ≥ 32 mm, хрилни мрежи с размер на окото ≥ 60 mm и дънни парагади Неограничен РАЗМЯНА НА РАЗПРЕДЕЛЕНИЯТА НА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ 10. Прехвърляне на дни между риболовни кораби, плаващи под знамето на една и съща държава-членка 10.1. Държава-членка може да разреши на всеки риболовен кораб, плаващ под нейно знаме, да прехвърли дни присъствие в зоната, на които има право, на друг кораб, плаващ под нейно знаме, при условие че произведението от дните, получени от кораба, и мощността на двигателя му в киловати (киловат дни) е равно на или по-малко от произведението на дните, прехвърлени от кораба и мощността на двигателя в киловати на прехвърлящия кораб. Мощността на двигателя в киловати на корабите се вписва за всеки кораб в регистъра на риболовния флот на ЕС. 10.2. Общият брой дни присъствие в зоната, прехвърлени по точка 10.1, умножен по мощността на двигателя в киловати на прехвърлящия кораб, не трябва да е по-голям от отразения средногодишен брой дни на прехвърлящия кораб в зоната според вписаното в риболовния дневник за 2008 г. и 2009 г., умножен по мощността на двигателя в киловати на този кораб. 10.3. Прехвърлянето на дни, описано в точка 10.1, се разрешава само между кораби, които извършват дейност с регламентирани съоръжения и по време на един и същ период на управление. 10.4. Прехвърляне на дни се разрешава само на кораби, които се възползват от разпределение на риболовни дни без специални условия. 10.5. По искане на Комисията държавите-членки предоставят информация относно извършените прехвърляния. Формати на таблици за въвеждане и предаване на посочената в настоящата точка информация могат да се приемат съгласно процедурата, посочена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002. 11. Прехвърляне на дни между риболовни кораби, плаващи под знамето на различни държави-членки Държавите-членки могат да разрешат прехвърляне на дни присъствие в зоната за един и същ период на управление и в рамките на зоната между риболовни кораби, плаващи под тяхно знаме, при условие че точки 3.1, 3.2 и 10 се прилагат mutatis mutandis . Когато държавите-членки вземат решение да разрешат такова прехвърляне, те съобщават на Комисията, преди извършване на прехвърлянето, подробни данни за прехвърлянето, включително броя прехвърлени дни, риболовното усилие и, когато е приложимо, квотите, свързани с него. ЗАДЪЛЖЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДОКЛАДИТЕ 12. Събиране на относими данни Въз основа на информацията, използвана за управление на риболовните дни присъствие в зоната съгласно настоящото приложение, държавите-членки събират информация на тримесечна основа относно общото риболовно усилие, предприето в зоната за теглени и статични риболовни съоръжения, усилието, предприето от кораби, които използват различни видове съоръжения в зоната, и мощността на двигателите на тези кораби в kW. 13. Съобщаване на относими данни По искане на Комисията държавите-членки ѝ предоставят таблица с данните по точка 12 във формата, посочен в таблици II и III, като я изпращат на съответния адрес на електронна поща, който Комисията съобщава на държавите-членки. По искане на Комисията държавите-членки също така изпращат на Комисията подробна информация относно разпределеното и използваното усилие за всички части на периодите на управление 2010 г. и 2011 г., като използват формата за данни, посочен в таблици IV и V. Таблица II Формат за докладване за информация за kW/дни по години Държава-членка Съоръжение Година Кумулативна декларация за усилието (1) (2) (3) (4) Таблица III Формат на данни за информация за kW/дни по години Име на полето Максимален брой букви/цифри Подравняване ( 1 ) Л(яво)/Д(ясно) Определения и коментари (1) Държава-членка 3 Държава-членка (3-буквен код по ISO), в която е регистриран корабът (2) Съоръжение 2 Един от следните видове съоръжения: TR = тралове, датски сейнери и подобни съоръжения ≥ 32 mm GN = хрилни мрежи ≥ 60 mm LL = дънни парагади (3) Година 4 или 2006 г. или 2007 г., или 2008 г., или 2009 г., или 2010 г., или 2011 г. (4) Кумулативна декларация за усилието 7 R общо изразено в киловат дни количество на риболовното усилие, предпирето от 1 януари до 31 декември на съответната година. ( 1 ) Информация, която е от значение за предаване на данни чрез формат с фиксирана дължина. Таблица IV Формат за докладване на информация за корабите Държава-членка CFR Външна маркировка Времетраене на периода на управление Декларирани съоръжения Специално условие, прилагано към декларирания(ите) съоръжение(я) Допустими дни за използване на декларирания(ите) съоръжение(я) Дни, изкарани с декларирания(ите) съоръжение(я) Прехвърляне на дни № 1 № 2 № 3 … № 1 № 2 № 3 … № 1 № 2 № 3 … № 1 № 2 № 3 … (1) (2) (3) (4) (5) (5) (5) (5) (6) (6) (6) (6) (7) (7) (7) (7) (8) (8) (8) (8) (9) Таблица V Формат на данни за информация за корабите Име на полето Максимален брой букви/цифри Подравняване ( 1 ) Л(яво)/Д(ясно) Определения и коментари (1) Държава-членка 3 Държава-членка (3-буквен код по ISO), в която е регистриран корабът (2) CFR 12 Номер в регистъра на риболовния флот на ЕС. Уникален идентификационен номер на риболовния кораб. Държава-членка (3-буквен ISO код), следвана от идентификационна серия (9 знака). Когато серията има по-малко от 9 знака, трябва да се поставят допълнителни нули от лявата страна. (3) Външна маркировка 14 L Съгласно Регламент (ЕИО)№ 1381/87 ( 2 ) (4) Времетраене на периода на управление 2 L Времетраене на периода на управление в месеци. (5) Декларирани съоръжения 2 L Един от следните видове съоръжения: TR = тралове, датски сейнери и подобни съоръжения ≥ 32 mm GN = хрилни мрежи ≥ 60 mm LL = дънни парагади (6) Специални условия, приложими за декларираното(ите) съоръжение(я) 2 L Посочва се кое, ако има такова, от специалните условия по точка 5.2, буква а) или буква б) от приложение IIБ се прилага. (7) Допустими дни за използване на декларираното(ите) съоръжение(я) 3 L Брой дни, които корабът може да получи съгласно приложение IIБ, за избраните съоръжения и за времетраенето на декларирания период на управление. (8) Дни, прекарани с декларираното(ите) съоръжение(я) 3 L Брой дни, през които корабът действително е присъствал в зоната и е използвал декларираното съоръжение по време на декларирания период на управление (9) Прехвърляне на дни 4 L За прехвърлените дни посочете „– брой прехвърлени дни“, а за получените дни посочете „+ брой прехвърлени дни“. ( 1 ) Информация, която е от значение за предаване на данни чрез формат с фиксирана дължина. ( 2 ) Регламент (ЕИО) № 1381/87 на Комисията от 20 май 1987 г. относно установяване на подробни правила по отношение на обозначаването и документацията на риболовните кораби (ОВ L 132, 21.5.1987 г., стр. 9). ПРИЛОЖЕНИЕ IIB РИБОЛОВНО УСИЛИЕ ЗА КОРАБИ В КОНТЕКСТА НА УПРАВЛЕНИЕТО НА ЗАПАСИТЕ ОТ МОРСКИ ЕЗИК В ЗАПАДНИЯ ЛАМАНШ В УЧАСТЪК VIIE НА ICES ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ 1. Приложно поле 1.1. Настоящото приложение се прилага за кораби на ЕС с обща дължина, равна на или по-голяма от 10 метра, които носят на борда или използват някои от съоръженията по точка 2, и се намират в участък VIIe на ICES. За целите на настоящото приложение периодът на управление 2011 г. означава периода от 1 февруари 2011 г. до 31 януари 2012 г. 1.2. Кораби, извършващи риболов със статични мрежи с размер на окото, равен на или по-голям от 120 mm и с отразен в регистрите улов, по-малък от 300 kg живо тегло морски език съгласно риболовния дневник през 2004 г., се освобождават от прилагането на настоящото приложение, при условие че: а) уловът на морски език от тези кораби не надвишава 300 kg живо тегло през периода на управление 2011 г.; б) тези кораби не трансбордират риба на друг кораб в морето; и в) всяка заинтересована държава-членка изпрати доклад до Комисията до 31 юли 2011 г. и до 31 януари 2012 г. за регистрирания улов на морски език от тези кораби през 2004 г. и 2011 г. Когато не се спази някое от тези условия, съответните кораби незабавно губят правото занапред да бъдат освобождавани от прилагането на настоящото приложение. ▼M2 2. Риболовни уреди За целите на настоящото приложение се използват следните групи от риболовни уреди: а) бим тралове с размер на окото, по-голям или равен на 80 mm; б) статични мрежи, включително хрилни мрежи, тройни мрежи и заплитащи мрежи с размер на окото, по-малък или равен на 220 mm. ▼B 3. Общи задължения и ограничения в дейността 3.1. Държавите-членки управляват максимално допустимото усилие в съответствие с членове 26—35 от Регламент (ЕО) № 1224/2009. 3.2. Член 28 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 се прилага за кораби, които попадат в приложното поле на настоящото приложение. Географската зона, посочена в този член, се разбира като участък VIIe на ICES. ПРИЛАГАНЕ НА ОГРАНИЧЕНИЯТА ВЪРХУ РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ 4. Кораби, засегнати от ограниченията на риболовното усилие 4.1. Корабите, които използват видовете съоръжения по точка 2 и извършват риболов в зоните, определени в точка 1, трябва да притежават специално разрешително за риболов, издадено в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 1627/94. 4.2. Държавите-членки не разрешават риболов със съоръжение, което спада към групата риболовни съоръжения, посочени в точка 2, в зоната от някой от техните кораби, които нямат отчет за такава риболовна дейност в годините 2002—2010 в тази зона, освен ако не гарантират, че е предотвратен риболов в регламентираната зона с равностоен капацитет, измерен в киловати. 4.3. Въпреки това кораб, който е отразил в регистъра използването на съоръжение, спадащо към групата от риболовни съоръжения, посочена в точка 2, може да получи разрешение да използва различно риболовно съоръжение, при условие че броят дни, разпределен за второто съоръжение, е по-голям от или равен на броя дни, разпределени за първото съоръжение. 4.4. Кораб, плаващ под знамето на държава-членка, която няма квоти в зоната, определена в точка 1, не може да получи разрешително да извършва риболов в зоната със съоръжение, спадащо към групата от риболовни съоръжения, посочена в точка 2, освен когато на кораба е разпределена квота след прехвърляне съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 2371/2002, и има разпределени дни в морето съгласно точки 10 или 11 от настоящото приложение. 5. Ограничения в дейността Всяка държава-членка гарантира, че когато носят на борда си някоя от групите риболовни съоръжения, посочени в точка 2, риболовните кораби, плаващи под нейно знаме и регистрирани в Съюза, не превишават броя дни на присъствие в зоната, посочен в точка 6. БРОЙ ДНИ ПРИСЪСТВИЕ В ЗОНАТА, РАЗПРЕДЕЛЕНИ НА КОРАБИТЕ НА ЕС 6. Максимален брой дни 6.1. През периода на управление 2011 г. максималният брой дни в морето, за които дадена държава-членка може да даде разрешение на кораб, плаващ под нейно знаме, да присъства в зоната, като носи на борда си и използва която и да е група от риболовни съоръжения по точка 2, е посочен в таблица I. 6.2. През периода на управление 2011 г. дадена държава-членка може да управлява разпределянето на риболовното си усилие в съответствие със схемата за киловат дни. Чрез тази схема тя може да даде разрешение на всеки заинтересован кораб да присъства в зоната за максимален брой дни, различен от този по таблица I, за която и да е група от риболовни съоръжения, определени в тази таблица, при условие че се спазва съответстващият на тази група общ размер на киловат дните. За конкретна група от риболовни съоръжения общият размер на киловат дните е сборът от всички отделни риболовни усилия, разпределени на корабите под знамето на съответната държава-членка и отговарящи на условията за тази конкретна група. Тези отделни риболовни усилия се изчисляват в киловат дни, като мощността на двигателя на всеки кораб се умножи по броя на дните в морето, който би ползвал в съответствие с таблица I, ако настоящата точка не се прилагаше. 6.3. Държава-членка, която иска да се възползва от схемата по точка 6.2, подава заявление до Комисията, заедно с доклади в електронен формат, съдържащи подробните изчисления за всяка група риболовни съоръжения, въз основа на: — списъка на корабите с разрешение за риболов, като се посочва техният номер от регистъра на риболовния флот на ЕС (CFR) и мощността на двигателя им, — броя дни в морето, за които всеки кораб първоначално е получил разрешение за риболов в съответствие с таблица I, както и броя дни в морето, които би ползвал при прилагане на точка 6.2. Въз основа на това описание Комисията може да даде разрешение на тази държава-членка да се възползва от схемата по точка 6.2. 7. Периоди на управление 7.1. Всяка държава-членка може да раздели дните присъствие в зоната, представени в таблица I, на периоди на управление с продължителност от един или повече календарни месеци. 7.2. Броят дни или часове, през които кораб може да се намира в зоната по време на период на управление, се определя по преценка на съответната държава-членка. В случай че държава-членка разреши почасов престой на корабите в зоната, тя продължава да измерва използваните дни, както това е определено в точка 3. По искане на Комисията държавата-членка представя предпазните мерки, взети за предотвратяване на прекомерното използване на дни в зоната, дължащо се на преустановяване на присъствието на даден кораб в зоната, като краят на тези периоди не съвпада с края на срок от 24 часа. 8. Разпределяне на допълнителни дни за окончателно преустановяване на риболовни дейности 8.1. Комисията може да разпредели на държавите-членки допълнителен брой дни престой в географската зона, които те могат да разпределят на свои кораби, носещи на борда си които и да било от съоръженията, посочени в точка 2, на основание окончателно преустановяване на риболовните дейности след 1 януари 2004 г. в съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) № 2792/1999 или член 23 от Регламент (ЕО) № 1198/2006, или Регламент (ЕО) № 744/2008 ( 35 ), или въз основа на други надлежно обосновани от държавите-членки обстоятелства. Предприетото през 2003 г. усилие, измерено в киловат дни на изтеглените кораби, използващи съответното съоръжение, се разделя на усилието, предприето от всички кораби, използващи това съоръжение през същата година. След това допълнителният брой дни в морето се изчислява, като се умножи така полученият резултат по броя на дните, които биха били разпределени в съответствие с таблица I. Всяка част от ден, получена в резултат на това изчисление, се закръгля към най-близкия цял ден. Настоящата точка не се прилага, когато даден кораб е заменен съгласно точка 4.2 или когато изтеглянето вече е било използвано в предходни години за получаване на допълнителни дни в морето. 8.2. Държава-членка, която иска да се възползва от разпределенията по точка 8.1, подава заявление до Комисията, заедно с доклади в електронен формат, съдържащи подробни изчисления за всяка група от риболовни съоръжения, въз основа на: — списъка на оттеглените кораби с номера им в регистъра на риболовния флот на ЕС (CFR) и мощността на двигателя им, — осъществената от тези кораби риболовна дейност през 2003 г., изчислена в дни в морето по съответна група от риболовни съоръжения. 8.3. Въз основа на такова заявление Комисията може да измени броя дни по точка 6.2 за тази държава-членка в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002. 8.4. През периода на управление 2011 г. всяка държава-членка може да преразпредели тези допълнителни дни в морето между всичките или част от оставащите кораби във флота, които отговарят на условията за съответната група от риболовни съоръжения. 8.5. Държавите-членки нямат право да преразпределят за периода на управление 2011 г. допълнителни дни, произтичащи от окончателно преустановяване на дейност, разпределени преди това от Комисията, освен ако Комисията не е взела решение, с което преразглежда този допълнителен брой дни въз основа на сегашните групи от съоръжения и ограничения на дните в морето. При искане от страна на държавата-членка за преразглеждане на броя на дните на същата се разрешава временно да преразпредели 50 % от допълнителните дни до вземане на решение от страна на Комисията. 9. Разпределяне на допълнителни дни за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел 9.1. Комисията може да отпусне на държавите-членки три допълнителни дни, през които кораб може да бъде в зоната, когато носи на борда някоя от групите риболовни съоръжения по точка 2, за периода между 1 февруари 2011 г. и 31 януари 2012 г. въз основа на програма за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел при партньорство между учени и риболовната промишленост. Програмата е свързана по-специално с нивата на изхвърляне на улов и състава на улова, като надхвърля изискванията за събиране на данни, установени в Регламент (ЕО) № 199/2008 и Регламент (ЕО) № 665/2008 ( 36 ) за националните програми. Наблюдателите са независими от собственика на кораба, капитана на риболовния кораб и от който е да член на екипажа. 9.2. Държавите-членки, които желаят да се възползват от разпределенията по точка 9.1, представят на Комисията за одобрение описание на своята програма за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел. 9.3. Въз основа на това описание и след консултация с НТИКР Комисията може да измени броя дни по точка 6.1 за тази държава-членка и за съответните кораби, зона и съоръжения, обхванати от програмата за засилено присъствие на наблюдатели, в съответствие с процедурата, посочена в член 30, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2371/2002. 9.4. Ако програма за засилено присъствие на наблюдатели с научна цел, представена от държава-членка, е била одобрена от Комисията по-рано и съответната държава иска да продължи прилагането ѝ без изменения, държавата-членка информира Комисията за продължаването на тази програма четири седмици преди началото на периода, през който ще се прилага програмата. ▼M2 Таблица I Уред точка 2 Наименование Използвани са само групите от уреди, както са определени в точка 2 Западен Ламанш точка 2, буква а) Бим тралове с размер на окото ≥ 80 mm 164 точка 2, буква б) Статични мрежи с размер на окото ≤ 220 mm 164 ▼B РАЗМЯНА НА РАЗПРЕДЕЛЕНИЯТА НА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ 10. Прехвърляне на дни между риболов