РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 999-2011 изменение на Регламент

Регламент (ЕС) № 999/2011 относно изменение на Регламент 11.10.2011 Официален вестник на Европейския съюз L 265/6 РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 999/2011 НА СЪВЕТА от 10 октомври 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него, като взе предвид Решение 2011/666/ОВППС на Съвета от 10 октомври 2011 година за изменение на Решение 2010/639/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Беларус ( 1 ) , като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия, като има предвид, че: (1) Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета от 18 май 2006 г. ( 2 ) предвижда замразяване на активите на президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус. (2) С Регламент (ЕС) № 588/2011 на Съвета от 20 юни 2011 г. ( 3 ) Съветът добави още имена в списъка на лицата, обхванати от замразяването на активи. Тези допълнителни имена включват образувания. (3) С Решение 2011/666/ОВППС на Съвета Съветът реши, че трябва да се предостави дерогация от замразяването на активи, за да не бъдат възпрепятствани дружествата от ЕС да си възстановяват средствата, които включени в списъка образувания им дължат по договори, сключени преди включването на посочените образувания в списъка. (4) Тази мярка попада в обхвата на Договора и следователно за нейното прилагане е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото ѝ прилагане от страна на икономическите оператори във всички държави-членки. (5) Следователно Регламент (ЕС) № 765/2006 на Съвета следва да бъде съответно изменен, ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1 В Регламент (ЕО) № 765/2006 се вмъква следният член: „Член 4а Чрез дерогация от член 2, параграф 1, когато е дължимо плащане от физическо или юридическо лице, образувание или орган, включени в списъка в приложение I или приложение IA, съгласно договор или споразумение, сключени от съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган, или съгласно задължение, което е възникнало за съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган, преди датата, на която въпросното лице, образувание или орган е включено в списъка, компетентните органи на държавите-членки, посочени в уебсайтовете, изброени в приложение II, могат да разрешат, при условията, които смятат за уместни, освобождаване на определени замразени финансови средства или икономически ресурси, ако са изпълнени следните условия: i) съответният компетентен орган е установил, че плащането не е, пряко или непряко, за или в полза на лице,образувание или орган, включен в приложение I или приложение IA; и ii) съответната държава-членка е уведомила останалите държави-членки и Комисията за установеното и за намерението си да предостави разрешението най-малко две седмици преди предоставянето на разрешението.“ Член 2 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. Съставено в Люксембург на 10 октомври 2011 година. За Съвета Председател C. ASHTON ( 1 ) Виж страница 17 на настоящия Официален вестник. ( 2 ) ОВ L 134, 20.5.2006 г., стр. 1 . ( 3 ) ОВ L 161, 21.6.2011 г., стр. 1 .